Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,297 --> 00:01:24,581
(Yunus Emre), Udh�timi i Sufive
2
00:01:25,868 --> 00:01:28,641
Seriali �sht� frym�zuar nga libri (Ibrahim Khas)
Quhet "Bileta me fat"...
3
00:01:28,722 --> 00:01:31,379
...dhe nga romani (Yunus Emre) i mbledhur
P�rgatiti (Mustafa Tatji).
4
00:02:10,018 --> 00:02:12,792
Kushdo q� shkon duhet t� kthehet.
5
00:02:27,484 --> 00:02:29,829
Mir� se erdhe, Younes.
6
00:02:30,560 --> 00:02:31,840
Hej, ti.
7
00:02:47,320 --> 00:02:49,280
Ndalo, ndalo!
8
00:02:50,059 --> 00:02:51,619
ku po shkon?
9
00:02:53,151 --> 00:02:54,902
Un� kam lindur p�rs�ri.
10
00:02:57,320 --> 00:02:59,160
Faleminderit Zotit p�r sigurin� tuaj.
11
00:03:00,040 --> 00:03:02,580
Zoti ju ruajt� nga �do fatkeq�si.
12
00:03:03,438 --> 00:03:04,595
Amin.
13
00:03:39,740 --> 00:03:42,300
Ku �sht� Al-Manbarji (Hassan)?
Nuk e keni par�?
14
00:03:42,555 --> 00:03:43,838
Ai shkoi me Ismailin.
15
00:03:44,640 --> 00:03:47,440
Jo, ai shkoi me Shawkiun n� nj� fshat.
16
00:03:47,808 --> 00:03:48,830
E harrova at�.
17
00:03:48,920 --> 00:03:52,200
Ku i vendose kanaçet me yndyr�, Angor?
E keni v�n� n� ruajtje?
18
00:03:52,573 --> 00:03:53,917
E futa n� magazin�, v�lla.
19
00:03:54,126 --> 00:03:57,038
E mbylla fort p�r ta ruajtur.
20
00:03:57,320 --> 00:03:58,680
B�r� mir�, kjo �sht� mir�.
21
00:04:16,880 --> 00:04:18,680
Paqja qoft� mbi ju zot�rinj.
22
00:04:19,067 --> 00:04:24,252
Dhe paqja, bekimi dhe m�shira e Zotit qofshin mbi ju.
23
00:04:24,840 --> 00:04:26,320
i plotfuqish�m.
24
00:04:27,800 --> 00:04:29,080
Ku �sht� Kasimi?
25
00:04:29,456 --> 00:04:31,102
N� dhom�n e tij, shehu im.
26
00:04:31,499 --> 00:04:34,072
D�shironi q� un� ta th�rras at� p�r ju?
- Mir�.
27
00:04:34,461 --> 00:04:36,800
Ju lutem telefononi at�.
28
00:04:43,480 --> 00:04:47,880
- A kan� ardhur kanaçet me yndyr�, Ali?
- Arriti dhe e vendos�m n� magazin�, shehu im.
29
00:04:48,200 --> 00:04:51,440
- Pilulat do t� vijn� s� shpejti.
- Po, do t� arrish s� shpejti.
30
00:04:52,240 --> 00:04:56,869
Po, at�her� le t� gatuajm� pudingun me miell
N� nj� zjarr t� fort�.
31
00:04:56,950 --> 00:04:59,037
Le ta kthejm� lumturin� n� bujtin�.
32
00:04:59,200 --> 00:05:00,720
Urdhri yt zbatohet, shehu im.
33
00:05:06,680 --> 00:05:08,800
Un� jam n� komand�n tuaj, shehu im.
34
00:05:10,240 --> 00:05:12,360
A doli banakieri duke marr� uj�?
35
00:05:12,600 --> 00:05:14,120
Ai p�rgatit ofert�n e tij.
36
00:05:14,400 --> 00:05:15,440
Nuk ka dal� akoma.
37
00:05:15,800 --> 00:05:19,120
Mir�, le t'u tregoj� njer�zve n� treg.
38
00:05:19,480 --> 00:05:22,043
Pudingu i miellit do t� gatuhet sot.
39
00:05:22,705 --> 00:05:24,292
Urdhri yt �sht� zbatuar, Shejhu yn�.
40
00:05:28,480 --> 00:05:30,640
Hajde, Qasim.
41
00:05:49,315 --> 00:05:51,170
Hajde banakier.
42
00:05:51,960 --> 00:05:53,040
Ejani m� af�r.
43
00:05:53,200 --> 00:05:55,012
Shehu yn� ju k�rkoi diçka.
44
00:06:05,267 --> 00:06:09,074
L�reni breshk�n jasht� dhe l�reni t� shkoj�.
45
00:06:14,864 --> 00:06:16,903
Ndoshta ajo ishte e s�mur�.
46
00:06:16,984 --> 00:06:18,812
Ajo ishte e kontaminuar me gjakun e saj t� papast�r.
47
00:06:20,206 --> 00:06:21,846
Hajde, lirojeni.
48
00:06:27,318 --> 00:06:29,738
Si jeni tani, vajza ime e vog�l?
49
00:06:31,153 --> 00:06:32,959
Je qet�suar pak?
50
00:06:33,939 --> 00:06:35,779
Kjo �sht� gjendja e bot�s.
51
00:06:37,283 --> 00:06:39,652
Ju e mbani at� n� shpin�.
52
00:06:40,200 --> 00:06:41,960
Dhe ju thith gjakun.
53
00:06:42,520 --> 00:06:47,000
Nuk i di shushunjat
Shpirti nuk jeton mbi shpirtin.
54
00:06:47,139 --> 00:06:48,674
Por ju jeni t� leht�suar tani.
55
00:06:50,160 --> 00:06:54,958
Nuk e dinim q� po rrjedh gjak
I gjith� ky gjak �sht� p�r shkak t� saj.
56
00:06:56,360 --> 00:06:59,731
Me falni qe te tremb pak.
Por...
57
00:07:00,305 --> 00:07:01,462
...B�ni durim.
58
00:07:01,779 --> 00:07:03,779
Keni mjaft koh�.
59
00:07:16,360 --> 00:07:17,600
Ësht� nj� shushunje.
60
00:07:18,405 --> 00:07:20,342
I hyri n� qaf�.
61
00:07:21,544 --> 00:07:24,923
A nuk e solli (pronari i pasqyrave)?
Pa menduar?
62
00:07:25,320 --> 00:07:28,400
E solli pa e ditur s�mundjen e saj.
63
00:07:29,920 --> 00:07:31,200
çfar� b�m�?
64
00:07:31,400 --> 00:07:35,640
Mor�m shpirtin djall�zor
E mbajt�m larg saj dhe e shp�tuam.
65
00:07:37,800 --> 00:07:39,000
Mir�.
66
00:07:39,588 --> 00:07:42,603
Nj� mik besnik e vler�son shpirtin.
67
00:07:42,875 --> 00:07:44,279
Jo m� kot.
68
00:08:28,917 --> 00:08:31,037
Faleminderit Zotit p�r sigurin� tuaj.
69
00:08:32,240 --> 00:08:34,160
Zoti ju ruajt� gjithmon�.
70
00:08:36,422 --> 00:08:37,808
Faleminderit.
71
00:08:39,000 --> 00:08:40,360
O'V�lla.
72
00:08:48,020 --> 00:08:49,196
Zoti na sh�roft� t� gjith�ve.
73
00:08:49,394 --> 00:08:51,372
T� gjith� ne, dasht� Zoti.
74
00:09:49,240 --> 00:09:50,800
Zoti ju sh�roft�.
75
00:09:51,840 --> 00:09:53,280
Pacienti yn� �sht� p�rmir�suar, shehu im.
76
00:09:53,613 --> 00:09:55,053
Me p�rpjekjen tuaj, doktor Mikel.
77
00:09:55,480 --> 00:09:59,080
Ne sapo i dham� trajtim.
Por ju mund t� arrini sh�rimin duke u lutur p�r t�.
78
00:09:59,313 --> 00:10:01,753
A ka ndonj� rob q� nuk i lutet Zotit?
79
00:10:02,560 --> 00:10:03,920
Mjeku �sht� nj� mjet.
80
00:10:04,120 --> 00:10:09,720
Nuk thuhet kot;
Mjek�t jan� agjent�t e Azraelit mes nesh.
81
00:10:10,480 --> 00:10:13,160
I p�rgatita ilaçe q� ta p�rdorte m� von�.
82
00:10:13,499 --> 00:10:16,055
Past� karobash p�r t'i dh�n� forc�.
83
00:10:16,886 --> 00:10:20,006
Ai fjeti p�r nj� koh� t� gjat�
Trupit t� tij i mungon energjia.
84
00:10:21,069 --> 00:10:23,545
A do t� jet� n� gjendje t� ec� p�rs�ri?
85
00:10:25,800 --> 00:10:27,480
Trupi i tij u dob�sua.
86
00:10:27,960 --> 00:10:29,360
Ju duhet ta ndihmoni at� fillimisht.
87
00:10:29,586 --> 00:10:31,202
Dikush duhet ta shoq�roj�.
88
00:10:31,400 --> 00:10:33,230
Ai do t� ec� shpejt, mos u shqet�so.
89
00:10:33,640 --> 00:10:35,413
Kasimi do ta shoq�roj� at�.
90
00:10:45,478 --> 00:10:46,765
Mir�.
91
00:10:47,560 --> 00:10:50,491
Zoti i mbajt� larg fatkeq�sit� nga ju
Zoti Younes.
92
00:11:03,721 --> 00:11:05,537
A ishit pran� tij at�her�?
93
00:11:05,948 --> 00:11:07,525
Jo, nuk isha pran� tij.
94
00:11:08,160 --> 00:11:09,800
E pash� s� fundmi.
95
00:11:11,264 --> 00:11:13,902
Kur erdhi tek babai im pas ngjarjes.
96
00:11:14,659 --> 00:11:17,899
Babai im na e fshehu t� v�rtet�n, por...
- Mos e thuaj k�t�.
97
00:11:18,533 --> 00:11:19,973
Ai sapo mbijetoi...
98
00:11:20,160 --> 00:11:21,693
...pjesa tjet�r nuk ka r�nd�si.
99
00:11:22,706 --> 00:11:24,706
Ai do t� mbledh� forcat s� shpejti.
100
00:11:30,551 --> 00:11:31,731
ngrij�.
101
00:11:32,337 --> 00:11:34,543
Le t� shkojm� shpejt dhe t� shohim se çfar� ndodhi.
102
00:11:38,880 --> 00:11:40,800
L�reni t� ec� ngadal�.
103
00:11:41,920 --> 00:11:43,920
A ndjen dhimbje tani?
104
00:11:50,660 --> 00:11:51,880
Sillni k�mb�t m� af�r.
105
00:11:52,130 --> 00:11:53,146
Hajde ngadal�.
106
00:11:53,227 --> 00:11:55,164
ngadal�.
107
00:12:06,120 --> 00:12:07,680
Ai do t� ndihet i frik�suar n� fillim.
108
00:12:08,000 --> 00:12:09,800
Sikur t� b�nte hapin e par�.
109
00:12:10,012 --> 00:12:12,759
Sikur milingonat t� ecnin n�n k�mb�t e tij.
110
00:12:12,840 --> 00:12:13,840
Dhe devijoni prej saj.
111
00:12:13,960 --> 00:12:16,360
Uroj q� fatkeq�sia t� na testoj� at�her�.
112
00:12:16,640 --> 00:12:18,960
I k�rkoj falje Zotit, shehu im, çfar� �sht� kjo?
113
00:12:19,160 --> 00:12:20,760
Rrobat e tij jan� gati.
114
00:12:40,000 --> 00:12:41,280
Ejani, vajzat e mia.
115
00:13:12,200 --> 00:13:14,360
Sa koh� ka kaluar?
Nuk e di njeri?
116
00:13:14,744 --> 00:13:16,501
Kan� kaluar kat�r jav�.
117
00:13:17,733 --> 00:13:19,493
Kjo �sht� nj� shenj� e mir�.
118
00:13:20,753 --> 00:13:23,212
Mund t� themi se fatkeq�sia ka ikur.
119
00:13:25,840 --> 00:13:28,693
Fal� Zotit nuk kishte mbetur asnj� gjurm� nga plaga.
120
00:13:29,472 --> 00:13:32,636
Ai u zgjua nga koma, fal� Zotit.
121
00:13:35,106 --> 00:13:36,518
Eja te lutem.
122
00:13:37,000 --> 00:13:38,560
Sh�rohuni shpejt, zoti Masoud.
123
00:13:39,361 --> 00:13:43,309
- Ku �sht� Al-Manbarji (Hassan)?
- Ka shkuar n� fshatra p�r t� punuar, zot�ri.
124
00:13:44,680 --> 00:13:48,120
Vet�m Zoti e di pse dhe si jemi krijuar,
Nuk kemi t� drejt� ta kund�rshtojm�.
125
00:13:48,720 --> 00:13:52,920
Kush thot� se e kuptova,
Ai e humb mendjen dhe b�het kujdestar.
126
00:13:55,520 --> 00:13:57,970
Nj� person dominon jet�n e tjetrit.
127
00:13:58,840 --> 00:14:00,120
Ai e kontrollon at�.
128
00:14:00,600 --> 00:14:04,407
Dhe me dor�n e ekzekutimit q� zot�ron
Shp�ton jet�n e nj� personi tjet�r.
129
00:14:27,985 --> 00:14:30,006
A je mir�? Mund t� ec�sh?
130
00:14:30,753 --> 00:14:33,513
Keni nevoj� p�r ndihm�, zoti Yunus?
131
00:14:35,520 --> 00:14:37,105
Nuk shoh asnj� arsye p�r k�t�.
132
00:14:37,880 --> 00:14:39,480
Un� mendoj se ai �sht� mir� tani.
133
00:14:46,171 --> 00:14:47,600
Prandaj, k�rkoj lejen tuaj p�r t� shkuar.
134
00:14:48,239 --> 00:14:50,443
Me sa duket, vajza ime do t� q�ndroj� n� Pekin.
135
00:14:50,758 --> 00:14:54,463
Shpresoj t'ju pres edhe nj� dit�,
e dashura ime.
136
00:14:55,200 --> 00:14:57,133
Nuk kam koh�, shehu im.
137
00:14:57,693 --> 00:14:59,406
Nuk mund t� fle as n� shtratin tim.
138
00:14:59,501 --> 00:15:01,279
E dini, çdo nat�...
139
00:15:01,360 --> 00:15:05,480
...Kemi nj� t� plagosur ose nj� viktim�
Ose disa p�rleshje.
140
00:15:05,568 --> 00:15:06,632
Nuk mbaron kurr�.
141
00:15:07,600 --> 00:15:09,440
Mir�mbr�ma at�her�.
142
00:15:09,733 --> 00:15:11,493
Zoti ju ndriçoft� rrug�n.
143
00:15:11,680 --> 00:15:13,080
Faleminderit shehu im.
144
00:15:13,560 --> 00:15:15,840
Faleminderit Zotit p�r sigurin� tuaj, zoti Younes.
145
00:15:16,080 --> 00:15:17,880
Zoti i mbajt� larg fatkeq�sit� nga ju.
146
00:16:17,353 --> 00:16:18,966
Mir� se vini, zot�rinj.
147
00:16:19,400 --> 00:16:20,520
Mir� se erdhe, shehu yn�.
148
00:16:20,680 --> 00:16:22,200
Mir� se erdhe, shehu yn�.
149
00:16:34,426 --> 00:16:36,266
Faleminderit Zotit p�r sigurin� tuaj, zoti Younes.
150
00:16:36,560 --> 00:16:38,120
Faleminderit Zotit p�r sigurin� tuaj.
151
00:16:38,673 --> 00:16:40,793
Do t� na linit borxhli ndaj jush.
152
00:16:41,660 --> 00:16:43,820
Si do t� shlyejm� borxhet tona?
153
00:16:45,880 --> 00:16:48,314
- Faleminderit Zotit p�r sigurin� tuaj.
- Faleminderit Zotit p�r sigurin� t�nde, Younes.
154
00:16:48,520 --> 00:16:49,920
Faleminderit Zotit p�r sigurin� tuaj, Younes.
155
00:16:50,266 --> 00:16:51,276
Faleminderit Zotit p�r sigurin� tuaj.
156
00:16:51,539 --> 00:16:53,044
Faleminderit Zotit p�r sigurin� tuaj.
157
00:16:53,286 --> 00:16:54,664
Zoti ju ruajt� gjithmon�.
158
00:16:54,840 --> 00:16:56,502
- Amen.
- Amen.
159
00:16:59,266 --> 00:17:01,340
Ejani, n� lutje.
160
00:17:13,079 --> 00:17:15,476
A mund ta fal�sh namazin, v�llai im?
161
00:17:17,727 --> 00:17:20,497
M� thuaj n�se nuk mundesh.
162
00:17:23,494 --> 00:17:26,115
Lutuni ulur n�se nuk mundeni.
163
00:17:28,960 --> 00:17:30,120
Hajde pra.
164
00:17:32,200 --> 00:17:35,520
Vendi i abdesit �sht� n� an�n tjet�r.
E harrove, v�lla?
165
00:22:43,068 --> 00:22:46,604
Ti ishe i shqet�suar p�r zot�rin�
(Younes) Sigurisht.
166
00:22:46,828 --> 00:22:48,585
Por ai u sh�rua, fal� Zotit.
167
00:22:49,120 --> 00:22:52,440
Ai duhej t� kujdesej mir� p�r sh�ndetin e tij.
168
00:22:52,891 --> 00:22:56,070
Por n�se ai �sht� i destinuar t� s�muret.
169
00:22:56,920 --> 00:22:59,440
Asgj� nuk i sjell dobi njeriut.
170
00:22:59,680 --> 00:23:00,960
Sepse �sht� gjyq�sori.
171
00:23:01,400 --> 00:23:07,040
Por ne nuk duhet t� shikojm�
P�r diçka t� till� si e keqe.
172
00:23:09,880 --> 00:23:14,600
Çfar� b�n kafsha?
P�r t� mos prishur kopshtin apo natyr�n?
173
00:23:15,737 --> 00:23:17,050
Cfare po bejne ata?
174
00:23:17,500 --> 00:23:19,977
N� fillim i thon� t� q�ndroj� m�njan�.
175
00:23:20,400 --> 00:23:22,480
Por n�se ai nuk e kupton.
176
00:23:23,040 --> 00:23:25,800
Ata do ta godasin at�.
177
00:23:26,680 --> 00:23:31,530
N�se ai nuk e kuptonte at�her�,
Ata do ta godasin m� ashp�r.
178
00:23:33,720 --> 00:23:36,685
At�her� duhet t� kuptoni shenj�n paralajm�ruese...
179
00:23:36,906 --> 00:23:38,631
...p�r t� kuptuar se çfar� n�nkuptohet.
180
00:23:40,000 --> 00:23:45,103
T� gjith� themi pas asaj q� na ndodhi
Mjerisht.
181
00:23:46,280 --> 00:23:48,904
Prandaj lexo me kujdes o injorant.
182
00:23:49,280 --> 00:23:51,880
Sepse kjo �sht� shkruar n� librin e universit.
183
00:23:53,440 --> 00:23:58,705
Por alfabeti i k�tyre shkencave
Nuk m�sohet n� shkollat tona.
184
00:24:00,539 --> 00:24:04,579
Le t� m�sojm� se nuk ka qenie
N� k�t� bot�...
185
00:24:04,880 --> 00:24:08,520
...Njohurit� e tij jan� t� plota.
186
00:24:09,033 --> 00:24:11,073
N�se nuk dini t� lexoni.
187
00:24:11,471 --> 00:24:14,729
Faqet e librit t� universit nuk jan� bosh.
188
00:24:16,438 --> 00:24:17,625
N�se je analfabet.
189
00:24:18,046 --> 00:24:21,320
A do t� thot� kjo...
190
00:24:21,439 --> 00:24:24,373
...se librat e dijetar�ve t� m�dhenj jan� bosh?
191
00:24:25,829 --> 00:24:27,578
Gjithçka �sht� e dukshme dhe e qart� p�r k�do q� d�shiron.
192
00:24:27,880 --> 00:24:29,680
Dhe kur filloni t� lexoni
Ju mund t� kuptoni gjithçka.
193
00:24:30,640 --> 00:24:34,960
Historia e Solomonit �sht� shembulli m� i qart�
Kush flet p�r k�t� ide.
194
00:24:35,280 --> 00:24:37,080
A ju thash� p�r t� m� par�?
195
00:24:38,120 --> 00:24:39,440
Nuk na tregove, shehu im.
196
00:24:41,395 --> 00:24:45,912
Çfar� na thot� Zoti n� Kuran?
Rreth historis� s� Mjeshtrit ton� Solomon?
197
00:24:46,940 --> 00:24:49,655
Solomoni ishte pasardh�si i zotit ton� David.
198
00:24:49,834 --> 00:24:54,343
Dhe ai tha: O njer�z!
199
00:24:55,240 --> 00:24:57,560
Zoti na ka m�suar gjuh�n e zogjve.
200
00:24:58,080 --> 00:25:01,200
Ai na dha gjithçka q� dinte.
201
00:25:01,720 --> 00:25:05,280
Ky �sht� me t� v�rtet� nj� bekim.
202
00:25:06,908 --> 00:25:11,078
Dhe zot�ria yn� (Solomoni) ishte
Ai flet me t� gjitha kafsh�t.
203
00:25:11,440 --> 00:25:13,520
Ai ishte gjithashtu mbreti i saj.
204
00:25:14,859 --> 00:25:19,703
Dijetar�t fetar� e shpjegojn� k�t� ç�shtje
n� shum� m�nyra.
205
00:25:20,520 --> 00:25:22,080
Disa prej tyre jan� t� plagosur.
206
00:25:22,659 --> 00:25:24,099
Disa prej tyre b�jn� gabime.
207
00:25:25,000 --> 00:25:28,880
Edhe ai q� b�n gabime
Nuk mund t� themi se ka b�r� nj� gabim.
208
00:25:29,280 --> 00:25:34,520
Ai i drejtohet Kuranit madh�shtor
Çdo person gjithashtu individualisht.
209
00:25:35,440 --> 00:25:39,560
T� gjith� ata q� lexojn� ose mendojn� p�r t�
Ai gjithmon� e kupton at�.
210
00:25:41,768 --> 00:25:45,038
Ndonj�her� kjo �sht� nj� ç�shtje e ndarjes.
211
00:25:46,760 --> 00:25:49,280
Po, nuk e than� kot.
212
00:25:49,752 --> 00:25:52,912
Blet�t b�jn� mjalt� dhe kjo nuk mund t� shpjegohet.
213
00:25:53,480 --> 00:25:59,320
N�se do t� ishte e mundur t� shpjegohej
P�r t� mund�suar shkenc�tar�t t� b�jn� mjalt�.
214
00:26:00,361 --> 00:26:02,902
Erdhi nj� burr�
P�r zot�rin� ton� Solomon dikur.
215
00:26:03,031 --> 00:26:05,321
T� cil�ve Zoti ua m�soi gjuh�n e zogjve.
216
00:26:05,600 --> 00:26:06,960
Dhe ai iu lut.
217
00:26:07,093 --> 00:26:12,333
T� lutem, o Pejgamber i Zotit
T� k�rkoj t� m� m�sosh gjuh�n e zogjve.
218
00:26:12,760 --> 00:26:15,400
Dhe un� dua t� di se çfar� thoni ju gjithashtu.
219
00:26:16,120 --> 00:26:19,440
Solomoni, alejhi selam, e refuzoi k�t� k�rkes�.
220
00:26:19,840 --> 00:26:21,206
Ai i tha se kjo nuk �sht� e mundur.
221
00:26:21,493 --> 00:26:25,886
Do t� humbisni mendjen n�se e d�gjoni t� folur�n e saj.
222
00:26:27,080 --> 00:26:29,360
Gjithçka b�het e dukshme p�r ju.
223
00:26:29,920 --> 00:26:32,560
Ju nuk do t� jeni n� gjendje t� kuptoni mençurin�.
224
00:26:33,200 --> 00:26:35,880
Por kur burri k�mb�nguli shum�.
225
00:26:36,120 --> 00:26:38,600
Sulejmani pranoi k�rkes�n e tij.
226
00:26:39,720 --> 00:26:43,800
Ai filloi t'i m�sonte atij gjuh�n e kafsh�ve.
227
00:26:45,109 --> 00:26:50,199
K�shtu burri filloi rrug�n e kthimit
Ai d�gjon me shum� g�zim ...
228
00:26:50,520 --> 00:26:53,920
... tek gjeli duke folur me qenin
N� vendin e plehrave.
229
00:26:54,280 --> 00:26:57,160
Qeni shikoi gjelin
Ai tha: "V�llai im, gjeli".
230
00:26:57,580 --> 00:27:02,340
Mund ta mbushni stomakun
Me grur�, elb dhe drith�ra.
231
00:27:02,800 --> 00:27:05,840
N�se hani mish si un�.
232
00:27:06,120 --> 00:27:09,440
Dhe m� lini th�rrimet e buk�s pran� jush.
233
00:27:09,920 --> 00:27:12,120
Stomaku im �sht� plot�sisht bosh.
234
00:27:12,360 --> 00:27:15,980
Gjeli i p�rgjigjet duke i th�n�:
Ji i duruesh�m, v�llai im qeni.
235
00:27:16,400 --> 00:27:20,120
Gomari i zotit do t� vdes�
Nes�r do ta hedhin k�tu.
236
00:27:20,439 --> 00:27:22,399
Dhe do t� hani shum� mish.
237
00:27:22,960 --> 00:27:25,600
Dhe kur mjeshtri d�gjoi p�r t�
Ai shkoi shpejt.
238
00:27:25,840 --> 00:27:29,400
Dhe ai mori gomarin e tij q� ishte n� hambar
Dhe e shiti n� treg.
239
00:27:29,647 --> 00:27:32,127
Pastaj u kthye duke folur me vete.
240
00:27:32,600 --> 00:27:35,400
Ësht� mir� q� m�sova gjuh�n e kafsh�ve.
241
00:27:35,680 --> 00:27:37,720
P�rndryshe, ju do t� humbni gomarin.
242
00:27:39,560 --> 00:27:45,080
Pastaj d�gjoni n� m�ngjes
Tek z�rat pran� tij.
243
00:27:46,286 --> 00:27:49,086
Qeni po fliste me gjelin
Pran� plehrave.
244
00:27:49,399 --> 00:27:55,119
Ajo m� tha se gomari i zot�ris� do t� ngordhte sot
Un� do t� ha shum� mish.
245
00:27:55,880 --> 00:28:00,400
Gomari vdiq, por ai vdiq
N� sht�pin� e atij q� e bleu.
246
00:28:00,800 --> 00:28:02,880
Mjeshtri u lakmua dje...
247
00:28:03,120 --> 00:28:04,680
...K�shtu e shiti gomarin.
248
00:28:05,566 --> 00:28:06,939
Por mos u shqet�soni k�t� her�.
249
00:28:07,213 --> 00:28:09,533
Kali i tij me siguri do t� vdiste.
250
00:28:09,840 --> 00:28:13,000
Kur mjeshtri d�gjoi, ai menj�her� shiti kalin e tij.
251
00:28:13,879 --> 00:28:19,159
Ësht� nj� gj� e mir� q� m�sova gjuh�n e kafsh�ve,
P�rndryshe do t� kisha humbur kalin tim.
252
00:28:20,320 --> 00:28:25,080
Ai ishte larguar kur u kthye
P�r t� p�rgjuar bised�n e tyre.
253
00:28:26,040 --> 00:28:30,520
Qeni po fliste me z� t� lart�
K�t� her� ai faj�son gjelin.
254
00:28:31,133 --> 00:28:32,213
V�llai im karin.
255
00:28:32,560 --> 00:28:34,560
M� mashtrove p�rs�ri.
256
00:28:34,800 --> 00:28:37,640
Ju that� se kali i zotit do t� vdiste sot.
257
00:28:38,280 --> 00:28:41,360
I tha gjeli
Edhe kali i zotit vdiq.
258
00:28:41,691 --> 00:28:44,640
Veç se ai vdiq
N� sht�pin� e t� varf�rit bleu.
259
00:28:44,880 --> 00:28:46,400
Çfar� kali i varf�r.
260
00:28:47,640 --> 00:28:48,880
Ai i tha t� mos jet� i trishtuar.
261
00:28:49,320 --> 00:28:52,880
Mjeshtri k�t� her� do t� vdes� vet�.
262
00:28:54,240 --> 00:29:00,000
M� pas do t� ndezin dhjet�ra soba
Dhe ata do t� gatuajn� mishin n� zin� e tij.
263
00:29:00,447 --> 00:29:03,345
Ata patjet�r do t� na hedhin eshtrat.
264
00:29:03,614 --> 00:29:06,368
Pastaj do t� ham� sa t� duam.
265
00:29:07,360 --> 00:29:10,800
Qeni u rr�zua nga uria
Ai i tha v�llait t� tij, gjelit...
266
00:29:11,040 --> 00:29:14,000
...Ndal, ti vazhdon t� m� mashtrosh.
267
00:29:14,478 --> 00:29:17,631
Mjeshtri u habit kur mori vesh lajmin.
268
00:29:18,013 --> 00:29:20,253
Filloi t� vraponte majtas e djathtas...
269
00:29:20,760 --> 00:29:23,640
...Duke th�n� nuk ka njeri q� mund t� m� shp�toj�?
270
00:29:24,320 --> 00:29:27,520
Zot�ria q� u s�mur nat�n vdiq...
271
00:29:27,880 --> 00:29:30,320
...dhe m�ngjesi nuk erdhi kurr� p�r t�.
272
00:29:31,241 --> 00:29:35,826
Hidhni pjes�n tjet�r t� ushqimit
Kush ishte gatuar p�r ngush�llimet e tij...
273
00:29:36,013 --> 00:29:37,733
...n� plehra q� kafsh�t t� han�.
274
00:29:38,160 --> 00:29:41,510
Pas nj� pritjeje t� gjat�
Kafsh�t mor�n nj� fest�.
275
00:29:42,000 --> 00:29:45,080
Nd�rkoh� gjeli filloi t� murmuriste.
276
00:29:45,760 --> 00:29:50,420
Njer�zit nuk e kuptojn� se çfar� n�nkuptojm� kur e themi at�.
277
00:29:51,360 --> 00:29:54,560
Pse po vdesin kafsh�t e mia?
Dhe �sht� n� hambarin tim?
278
00:29:55,120 --> 00:29:59,140
Ata mashtrojn� dhe marrin kafsh�t e tyre
Cili do t� vdes� dhe do t� shitet?
279
00:30:01,560 --> 00:30:02,892
N�se vdekja mund t� blihej...
280
00:30:03,280 --> 00:30:07,660
...do t� kishte shitur edhe shpirtin e tij,
N� at� treg p�r t� shmangur kaq shum�.
281
00:30:08,920 --> 00:30:11,400
Ata kurr� nuk mund t� heqin dor� nga mashtrimi.
282
00:30:12,910 --> 00:30:15,953
Tani �sht� koha p�r t� nxjerr� nj� m�sim.
283
00:30:16,256 --> 00:30:18,698
Morali i k�saj historie.
284
00:30:19,160 --> 00:30:23,240
Urt�sia �sht� se hadithi i Solomonit
Me ujq�r dhe zogj.
285
00:30:24,037 --> 00:30:29,220
Ishte prov� e aft�sis� s� tij
P�r t� lexuar shenjat q� d�rgon Zoti.
286
00:30:29,680 --> 00:30:32,680
Uji flet n�se d�gjoni.
287
00:30:32,840 --> 00:30:37,502
Pema flet,
Edhe gur�t q� nuk kan� gjuh�.
288
00:30:38,227 --> 00:30:39,468
K�shtu q� d�gjoni.
289
00:30:39,780 --> 00:30:42,254
Dhe le t'ju tregojn� se kush jeni.
290
00:30:43,122 --> 00:30:45,042
Nga ajo q� je krijuar dhe nga ke ardhur.
291
00:30:45,971 --> 00:30:48,890
Pse keni ardhur? Ku po shkon?
292
00:30:49,699 --> 00:30:50,901
Vetem degjo.
293
00:30:52,533 --> 00:30:56,142
Pastaj ata do t'ju tregojn� se n� cil�n or� jeni.
294
00:31:15,440 --> 00:31:17,361
E lau s�rish, apo jo?
295
00:31:17,920 --> 00:31:19,200
Po, mami.
296
00:31:21,520 --> 00:31:24,040
Merre batanijen nga atje, vajza ime Kira.
297
00:31:44,000 --> 00:31:45,600
A u djeg n�n sup�, moj bij�?
298
00:31:45,953 --> 00:31:48,633
Ndoshta ai do t� pij� nj� pije para se t� kthehet k�tu.
299
00:31:50,400 --> 00:31:51,520
Sigurisht, mami.
300
00:31:51,680 --> 00:31:53,040
Ushqimi �sht� gati.
301
00:31:53,226 --> 00:31:55,173
Dhe le t� b�j� at� q� d�shiron.
302
00:31:56,040 --> 00:31:59,560
Babai im thot� se nuk do ushqim
E detyruan ta hante.
303
00:32:31,602 --> 00:32:33,315
N�se m� lejoni, shehu im.
304
00:32:34,349 --> 00:32:36,974
Un� do t� marr v�llan� tim Junis n� dhom�n e tij.
305
00:32:38,200 --> 00:32:41,022
P�r t� par� n�se ai kishte nevoj� p�r diçka atje.
306
00:32:41,960 --> 00:32:43,983
Ai e njeh zemr�n e tij tani ...
307
00:32:45,960 --> 00:32:47,986
...Si mund t� jet� rehat...
308
00:32:49,520 --> 00:32:51,760
...Supa jon� po zien n� t� dy skajet.
309
00:32:55,160 --> 00:32:57,000
N�se e shihni t� arsyeshme.
310
00:32:58,120 --> 00:33:00,000
Ai do t� jet� m� rehat atje.
311
00:33:01,120 --> 00:33:02,822
Dervish�t do t� kujdesen p�r t�.
312
00:33:04,040 --> 00:33:05,760
Familja ishte shum� e lodhur.
313
00:33:09,115 --> 00:33:11,129
Çfar� mendoni p�r iden�, Younes?
314
00:33:12,640 --> 00:33:14,520
A kujdeset Qasimi p�r ju dhe a ju shoq�ron?
315
00:33:24,000 --> 00:33:25,355
Kjo �sht� e mundur.
316
00:33:34,292 --> 00:33:35,489
Un� do ta marr at� at�her�.
317
00:33:37,280 --> 00:33:38,720
Po, n� rregull.
318
00:33:39,680 --> 00:33:41,730
Nat�n e mir�, at�her�.
319
00:35:06,843 --> 00:35:08,205
Pas shum� muajsh.
320
00:35:08,765 --> 00:35:11,419
Ësht� nata e par� n� dhom�n t�nde, miku im.
321
00:35:17,165 --> 00:35:20,980
A keni v�n� re ndonj� ndryshim n� dhom�n tuaj?
322
00:35:28,663 --> 00:35:30,025
Ulu, v�lla.
323
00:35:36,160 --> 00:35:38,334
M� l�r t� t� ndihmoj n�se nuk mundesh.
324
00:35:39,360 --> 00:35:40,361
nr.
325
00:35:42,941 --> 00:35:44,160
Mir�.
326
00:35:45,198 --> 00:35:46,364
Me leje.
327
00:35:46,571 --> 00:35:48,257
Mir�mbr�ma, shoku.
328
00:35:48,692 --> 00:35:50,620
Faleminderit zoti Kazem.
329
00:35:58,280 --> 00:35:59,880
Mos u ngrit, mos u ngrit.
330
00:36:15,713 --> 00:36:17,164
Ke dhimbje...
331
00:36:18,600 --> 00:36:19,998
...p�r shkak t� nj� d�mtimi apo plage?
332
00:36:23,907 --> 00:36:25,237
Po, n� k�mb�t e mia.
333
00:36:32,115 --> 00:36:36,168
A ju kujtohet hera e par� q� keni hyr� k�tu?
334
00:36:37,720 --> 00:36:39,440
Kush ishte n� an�n tuaj?
335
00:36:45,893 --> 00:36:47,387
Ishe ti.
336
00:36:53,456 --> 00:36:54,601
Mir�.
337
00:36:57,720 --> 00:36:59,040
Une do te shkoj tani.
338
00:37:01,663 --> 00:37:03,262
Mir�mbr�ma, shoku.
339
00:37:03,520 --> 00:37:05,160
Edhe ju zoti Kazem...
340
00:37:06,600 --> 00:37:07,869
...Mirembrema.
341
00:37:17,092 --> 00:37:18,796
N�se keni nevoj� p�r ndonj� gj�.
342
00:37:19,752 --> 00:37:21,043
m� telefono.
343
00:37:56,749 --> 00:37:59,244
T� gjith� ata q� shkojn� do t� kthehen.
344
00:38:02,201 --> 00:38:04,656
Mir� se erdhe, Younes.
345
00:38:05,147 --> 00:38:06,497
Hej, ti.
346
00:38:08,861 --> 00:38:10,233
Faleminderit Zotit p�r sigurin� tuaj.
347
00:38:10,480 --> 00:38:12,920
Zoti ju ruajt� nga çdo fatkeq�si.
348
00:38:58,553 --> 00:38:59,931
Shko t� fle, bija ime?
349
00:39:01,440 --> 00:39:02,760
Nuk mund t� flija.
350
00:39:03,041 --> 00:39:04,951
Por un� shoh lot n� syt� tuaj.
351
00:39:05,713 --> 00:39:07,670
�ohu, k� po pret?
352
00:39:15,155 --> 00:39:16,880
Ku �sht� zoti Junus?
353
00:39:18,240 --> 00:39:20,520
Dervish�t k�rkuan t� q�ndronin n� bujtin�.
354
00:39:20,676 --> 00:39:22,683
N� dhom�n ku ndodhej.
355
00:39:22,764 --> 00:39:24,861
Ai mund t� kishte q�ndruar k�tu.
356
00:39:26,047 --> 00:39:28,940
I k�rkova t� q�ndronte k�tu por ai nuk pranoi.
357
00:39:29,316 --> 00:39:32,659
Kasimi k�mb�nguli.
P�r ta marr� dhe p�r t'u kujdesur p�r t�.
358
00:39:33,520 --> 00:39:35,360
Por ila�et e tij jan� k�tu, babi.
359
00:39:37,227 --> 00:39:39,926
Na tha doktor Mikel.
Ai nuk duhet t� neglizhoj� mjekimin e tij.
360
00:39:40,080 --> 00:39:41,600
Ne do t'ia prezantojm� at� n� m�ngjes.
361
00:39:41,991 --> 00:39:43,978
Ai nuk shkoi askund larg.
362
00:40:07,262 --> 00:40:08,841
Faleminderit Zotit p�r sigurin� tuaj.
363
00:40:08,922 --> 00:40:10,300
Faleminderit Zotit p�r sigurin� tuaj.
364
00:40:10,499 --> 00:40:12,384
Do t� na linit borxhli ndaj jush.
365
00:40:12,646 --> 00:40:14,836
Si do t� shlyejm� borxhet tona?
366
00:40:14,917 --> 00:40:18,608
-Fal�nderimi i takon Zotit, Junes.
-Fal�nderimi i takon Zotit, Junes.
367
00:40:19,200 --> 00:40:22,080
-Faleminderit Zotin p�r sigurin� tuaj
-T� lutemi at�her�.
368
00:40:28,684 --> 00:40:30,659
Mir� se erdhe, Younes.
369
00:40:31,051 --> 00:40:32,422
Hej, ti.
370
00:40:34,591 --> 00:40:36,144
Faleminderit Zotit p�r sigurin� tuaj
Zoti Junus.
371
00:40:37,631 --> 00:40:39,891
Faleminderit Zotit p�r sigurin� t�nde, v�llai im.
372
00:40:44,007 --> 00:40:45,382
(Younes).
373
00:40:48,129 --> 00:40:49,347
Tani e kuptoj.
374
00:40:50,222 --> 00:40:51,545
Un� jam Younes.
375
00:40:56,253 --> 00:40:57,628
Por...
376
00:40:58,360 --> 00:40:59,720
...Kush �sht� Junusi?
377
00:41:07,459 --> 00:41:09,072
Kush je ti, Junus?
378
00:41:11,673 --> 00:41:12,814
Kush je ti?
379
00:41:45,784 --> 00:41:46,784
Vajza ime.
380
00:41:48,997 --> 00:41:50,475
Jepini k�t� zotit Taigu.
381
00:41:50,659 --> 00:41:54,279
P�r t'ia paraqitur zotit Junus p�r ta pir�
- Mir�, mami.
382
00:41:54,947 --> 00:41:56,416
Ka edhe mjek�si.
383
00:41:56,540 --> 00:41:58,047
Po ashtu eshte.
384
00:41:58,200 --> 00:41:59,879
Dervish�t n� oborr.
385
00:42:00,884 --> 00:42:02,234
O shehu im.
386
00:42:03,717 --> 00:42:05,710
D�rgojani k�t� zotit Junus.
387
00:42:05,821 --> 00:42:07,292
Ësht� qum�sht, do t� jet� mir� p�r t�.
388
00:42:07,738 --> 00:42:10,326
Dje kishte v�shtir�si n� g�lltitje.
389
00:42:12,066 --> 00:42:13,775
Un� mund ta dor�zoj vet�.
390
00:42:15,982 --> 00:42:18,380
P�rderisa i jap edhe mjekimet e tij.
31289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof