Original subtitles

(Yunus Emre), Udh�timi i Sufive

Seriali �sht� frym�zuar nga libri (Ibrahim Khas) Quhet "Bileta me fat"...

...dhe nga romani (Yunus Emre) i mbledhur P�rgatiti (Mustafa Tatji).

Kushdo q� shkon duhet t� kthehet.

Mir� se erdhe, Younes.

Hej, ti.

Ndalo, ndalo!

ku po shkon?

Un� kam lindur p�rs�ri.

Faleminderit Zotit p�r sigurin� tuaj.

Zoti ju ruajt� nga �do fatkeq�si.

Amin.

Ku �sht� Al-Manbarji (Hassan)? Nuk e keni par�?

Ai shkoi me Ismailin.

Jo, ai shkoi me Shawkiun n� nj� fshat.

E harrova at�.

Ku i vendose kanaçet me yndyr�, Angor? E keni v�n� n� ruajtje?

E futa n� magazin�, v�lla.

E mbylla fort p�r ta ruajtur.

B�r� mir�, kjo �sht� mir�.

Paqja qoft� mbi ju zot�rinj.

Dhe paqja, bekimi dhe m�shira e Zotit qofshin mbi ju.

i plotfuqish�m.

Ku �sht� Kasimi?

N� dhom�n e tij, shehu im.

D�shironi q� un� ta th�rras at� p�r ju? - Mir�.

Ju lutem telefononi at�.

- A kan� ardhur kanaçet me yndyr�, Ali? - Arriti dhe e vendos�m n� magazin�, shehu im.

- Pilulat do t� vijn� s� shpejti. - Po, do t� arrish s� shpejti.

Po, at�her� le t� gatuajm� pudingun me miell N� nj� zjarr t� fort�.

Le ta kthejm� lumturin� n� bujtin�.

Urdhri yt zbatohet, shehu im.

Un� jam n� komand�n tuaj, shehu im.

A doli banakieri duke marr� uj�?

Ai p�rgatit ofert�n e tij.

Nuk ka dal� akoma.

Mir�, le t'u tregoj� njer�zve n� treg.

Pudingu i miellit do t� gatuhet sot.

Urdhri yt �sht� zbatuar, Shejhu yn�.

Hajde, Qasim.

Hajde banakier.

Ejani m� af�r.

Shehu yn� ju k�rkoi diçka.

L�reni breshk�n jasht� dhe l�reni t� shkoj�.

Ndoshta ajo ishte e s�mur�.

Ajo ishte e kontaminuar me gjakun e saj t� papast�r.

Hajde, lirojeni.

Si jeni tani, vajza ime e vog�l?

Je qet�suar pak?

Kjo �sht� gjendja e bot�s.

Ju e mbani at� n� shpin�.

Dhe ju thith gjakun.

Nuk i di shushunjat Shpirti nuk jeton mbi shpirtin.

Por ju jeni t� leht�suar tani.

Nuk e dinim q� po rrjedh gjak I gjith� ky gjak �sht� p�r shkak t� saj.

Me falni qe te tremb pak. Por...

...B�ni durim.

Keni mjaft koh�.

Ësht� nj� shushunje.

I hyri n� qaf�.

A nuk e solli (pronari i pasqyrave)? Pa menduar?

E solli pa e ditur s�mundjen e saj.

çfar� b�m�?

Mor�m shpirtin djall�zor E mbajt�m larg saj dhe e shp�tuam.

Mir�.

Nj� mik besnik e vler�son shpirtin.

Jo m� kot.

Faleminderit Zotit p�r sigurin� tuaj.

Zoti ju ruajt� gjithmon�.

Faleminderit.

O'V�lla.

Zoti na sh�roft� t� gjith�ve.

T� gjith� ne, dasht� Zoti.

Zoti ju sh�roft�.

Pacienti yn� �sht� p�rmir�suar, shehu im.

Me p�rpjekjen tuaj, doktor Mikel.

Ne sapo i dham� trajtim. Por ju mund t� arrini sh�rimin duke u lutur p�r t�.

A ka ndonj� rob q� nuk i lutet Zotit?

Mjeku �sht� nj� mjet.

Nuk thuhet kot; Mjek�t jan� agjent�t e Azraelit mes nesh.

I p�rgatita ilaçe q� ta p�rdorte m� von�.

Past� karobash p�r t'i dh�n� forc�.

Ai fjeti p�r nj� koh� t� gjat� Trupit t� tij i mungon energjia.

A do t� jet� n� gjendje t� ec� p�rs�ri?

Trupi i tij u dob�sua.

Ju duhet ta ndihmoni at� fillimisht.

Dikush duhet ta shoq�roj�.

Ai do t� ec� shpejt, mos u shqet�so.

Kasimi do ta shoq�roj� at�.

Mir�.

Zoti i mbajt� larg fatkeq�sit� nga ju Zoti Younes.

A ishit pran� tij at�her�?

Jo, nuk isha pran� tij.

E pash� s� fundmi.

Kur erdhi tek babai im pas ngjarjes.

Babai im na e fshehu t� v�rtet�n, por... - Mos e thuaj k�t�.

Ai sapo mbijetoi...

...pjesa tjet�r nuk ka r�nd�si.

Ai do t� mbledh� forcat s� shpejti.

ngrij�.

Le t� shkojm� shpejt dhe t� shohim se çfar� ndodhi.

L�reni t� ec� ngadal�.

A ndjen dhimbje tani?

Sillni k�mb�t m� af�r.

Hajde ngadal�.

ngadal�.

Ai do t� ndihet i frik�suar n� fillim.

Sikur t� b�nte hapin e par�.

Sikur milingonat t� ecnin n�n k�mb�t e tij.

Dhe devijoni prej saj.

Uroj q� fatkeq�sia t� na testoj� at�her�.

I k�rkoj falje Zotit, shehu im, çfar� �sht� kjo?

Rrobat e tij jan� gati.

Ejani, vajzat e mia.

Sa koh� ka kaluar? Nuk e di njeri?

Kan� kaluar kat�r jav�.

Kjo �sht� nj� shenj� e mir�.

Mund t� themi se fatkeq�sia ka ikur.

Fal� Zotit nuk kishte mbetur asnj� gjurm� nga plaga.

Ai u zgjua nga koma, fal� Zotit.

Eja te lutem.

Sh�rohuni shpejt, zoti Masoud.

- Ku �sht� Al-Manbarji (Hassan)? - Ka shkuar n� fshatra p�r t� punuar, zot�ri.

Vet�m Zoti e di pse dhe si jemi krijuar, Nuk kemi t� drejt� ta kund�rshtojm�.

Kush thot� se e kuptova, Ai e humb mendjen dhe b�het kujdestar.

Nj� person dominon jet�n e tjetrit.

Ai e kontrollon at�.

Dhe me dor�n e ekzekutimit q� zot�ron Shp�ton jet�n e nj� personi tjet�r.

A je mir�? Mund t� ec�sh?

Keni nevoj� p�r ndihm�, zoti Yunus?

Nuk shoh asnj� arsye p�r k�t�.

Un� mendoj se ai �sht� mir� tani.

Prandaj, k�rkoj lejen tuaj p�r t� shkuar.

Me sa duket, vajza ime do t� q�ndroj� n� Pekin.

Shpresoj t'ju pres edhe nj� dit�, e dashura ime.

Nuk kam koh�, shehu im.

Nuk mund t� fle as n� shtratin tim.

E dini, çdo nat�...

...Kemi nj� t� plagosur ose nj� viktim� Ose disa p�rleshje.

Nuk mbaron kurr�.

Mir�mbr�ma at�her�.

Zoti ju ndriçoft� rrug�n.

Faleminderit shehu im.

Faleminderit Zotit p�r sigurin� tuaj, zoti Younes.

Zoti i mbajt� larg fatkeq�sit� nga ju.

Mir� se vini, zot�rinj.

Mir� se erdhe, shehu yn�.

Mir� se erdhe, shehu yn�.

Faleminderit Zotit p�r sigurin� tuaj, zoti Younes.

Faleminderit Zotit p�r sigurin� tuaj.

Do t� na linit borxhli ndaj jush.

Si do t� shlyejm� borxhet tona?

- Faleminderit Zotit p�r sigurin� tuaj. - Faleminderit Zotit p�r sigurin� t�nde, Younes.

Faleminderit Zotit p�r sigurin� tuaj, Younes.

Faleminderit Zotit p�r sigurin� tuaj.

Faleminderit Zotit p�r sigurin� tuaj.

Zoti ju ruajt� gjithmon�.

- Amen. - Amen.

Ejani, n� lutje.

A mund ta fal�sh namazin, v�llai im?

M� thuaj n�se nuk mundesh.

Lutuni ulur n�se nuk mundeni.

Hajde pra.

Vendi i abdesit �sht� n� an�n tjet�r. E harrove, v�lla?

Ti ishe i shqet�suar p�r zot�rin� (Younes) Sigurisht.

Por ai u sh�rua, fal� Zotit.

Ai duhej t� kujdesej mir� p�r sh�ndetin e tij.

Por n�se ai �sht� i destinuar t� s�muret.

Asgj� nuk i sjell dobi njeriut.

Sepse �sht� gjyq�sori.

Por ne nuk duhet t� shikojm� P�r diçka t� till� si e keqe.

Çfar� b�n kafsha? P�r t� mos prishur kopshtin apo natyr�n?

Cfare po bejne ata?

N� fillim i thon� t� q�ndroj� m�njan�.

Por n�se ai nuk e kupton.

Ata do ta godasin at�.

N�se ai nuk e kuptonte at�her�, Ata do ta godasin m� ashp�r.

At�her� duhet t� kuptoni shenj�n paralajm�ruese...

...p�r t� kuptuar se çfar� n�nkuptohet.

T� gjith� themi pas asaj q� na ndodhi Mjerisht.

Prandaj lexo me kujdes o injorant.

Sepse kjo �sht� shkruar n� librin e universit.

Por alfabeti i k�tyre shkencave Nuk m�sohet n� shkollat ​​tona.

Le t� m�sojm� se nuk ka qenie N� k�t� bot�...

...Njohurit� e tij jan� t� plota.

N�se nuk dini t� lexoni.

Faqet e librit t� universit nuk jan� bosh.

N�se je analfabet.

A do t� thot� kjo...

...se librat e dijetar�ve t� m�dhenj jan� bosh?

Gjithçka �sht� e dukshme dhe e qart� p�r k�do q� d�shiron.

Dhe kur filloni t� lexoni Ju mund t� kuptoni gjithçka.

Historia e Solomonit �sht� shembulli m� i qart� Kush flet p�r k�t� ide.

A ju thash� p�r t� m� par�?

Nuk na tregove, shehu im.

Çfar� na thot� Zoti n� Kuran? Rreth historis� s� Mjeshtrit ton� Solomon?

Solomoni ishte pasardh�si i zotit ton� David.

Dhe ai tha: O njer�z!

Zoti na ka m�suar gjuh�n e zogjve.

Ai na dha gjithçka q� dinte.

Ky �sht� me t� v�rtet� nj� bekim.

Dhe zot�ria yn� (Solomoni) ishte Ai flet me t� gjitha kafsh�t.

Ai ishte gjithashtu mbreti i saj.

Dijetar�t fetar� e shpjegojn� k�t� ç�shtje n� shum� m�nyra.

Disa prej tyre jan� t� plagosur.

Disa prej tyre b�jn� gabime.

Edhe ai q� b�n gabime Nuk mund t� themi se ka b�r� nj� gabim.

Ai i drejtohet Kuranit madh�shtor Çdo person gjithashtu individualisht.

T� gjith� ata q� lexojn� ose mendojn� p�r t� Ai gjithmon� e kupton at�.

Ndonj�her� kjo �sht� nj� ç�shtje e ndarjes.

Po, nuk e than� kot.

Blet�t b�jn� mjalt� dhe kjo nuk mund t� shpjegohet.

N�se do t� ishte e mundur t� shpjegohej P�r t� mund�suar shkenc�tar�t t� b�jn� mjalt�.

Erdhi nj� burr� P�r zot�rin� ton� Solomon dikur.

T� cil�ve Zoti ua m�soi gjuh�n e zogjve.

Dhe ai iu lut.

T� lutem, o Pejgamber i Zotit T� k�rkoj t� m� m�sosh gjuh�n e zogjve.

Dhe un� dua t� di se çfar� thoni ju gjithashtu.

Solomoni, alejhi selam, e refuzoi k�t� k�rkes�.

Ai i tha se kjo nuk �sht� e mundur.

Do t� humbisni mendjen n�se e d�gjoni t� folur�n e saj.

Gjithçka b�het e dukshme p�r ju.

Ju nuk do t� jeni n� gjendje t� kuptoni mençurin�.

Por kur burri k�mb�nguli shum�.

Sulejmani pranoi k�rkes�n e tij.

Ai filloi t'i m�sonte atij gjuh�n e kafsh�ve.

K�shtu burri filloi rrug�n e kthimit Ai d�gjon me shum� g�zim ...

... tek gjeli duke folur me qenin N� vendin e plehrave.

Qeni shikoi gjelin Ai tha: "V�llai im, gjeli".

Mund ta mbushni stomakun Me grur�, elb dhe drith�ra.

N�se hani mish si un�.

Dhe m� lini th�rrimet e buk�s pran� jush.

Stomaku im �sht� plot�sisht bosh.

Gjeli i p�rgjigjet duke i th�n�: Ji i duruesh�m, v�llai im qeni.

Gomari i zotit do t� vdes� Nes�r do ta hedhin k�tu.

Dhe do t� hani shum� mish.

Dhe kur mjeshtri d�gjoi p�r t� Ai shkoi shpejt.

Dhe ai mori gomarin e tij q� ishte n� hambar Dhe e shiti n� treg.

Pastaj u kthye duke folur me vete.

Ësht� mir� q� m�sova gjuh�n e kafsh�ve.

P�rndryshe, ju do t� humbni gomarin.

Pastaj d�gjoni n� m�ngjes Tek z�rat pran� tij.

Qeni po fliste me gjelin Pran� plehrave.

Ajo m� tha se gomari i zot�ris� do t� ngordhte sot Un� do t� ha shum� mish.

Gomari vdiq, por ai vdiq N� sht�pin� e atij q� e bleu.

Mjeshtri u lakmua dje...

...K�shtu e shiti gomarin.

Por mos u shqet�soni k�t� her�.

Kali i tij me siguri do t� vdiste.

Kur mjeshtri d�gjoi, ai menj�her� shiti kalin e tij.

Ësht� nj� gj� e mir� q� m�sova gjuh�n e kafsh�ve, P�rndryshe do t� kisha humbur kalin tim.

Ai ishte larguar kur u kthye P�r t� p�rgjuar bised�n e tyre.

Qeni po fliste me z� t� lart� K�t� her� ai faj�son gjelin.

V�llai im karin.

M� mashtrove p�rs�ri.

Ju that� se kali i zotit do t� vdiste sot.

I tha gjeli Edhe kali i zotit vdiq.

Veç se ai vdiq N� sht�pin� e t� varf�rit bleu.

Çfar� kali i varf�r.

Ai i tha t� mos jet� i trishtuar.

Mjeshtri k�t� her� do t� vdes� vet�.

M� pas do t� ndezin dhjet�ra soba Dhe ata do t� gatuajn� mishin n� zin� e tij.

Ata patjet�r do t� na hedhin eshtrat.

Pastaj do t� ham� sa t� duam.

Qeni u rr�zua nga uria Ai i tha v�llait t� tij, gjelit...

...Ndal, ti vazhdon t� m� mashtrosh.

Mjeshtri u habit kur mori vesh lajmin.

Filloi t� vraponte majtas e djathtas...

...Duke th�n� nuk ka njeri q� mund t� m� shp�toj�?

Zot�ria q� u s�mur nat�n vdiq...

...dhe m�ngjesi nuk erdhi kurr� p�r t�.

Hidhni pjes�n tjet�r t� ushqimit Kush ishte gatuar p�r ngush�llimet e tij...

...n� plehra q� kafsh�t t� han�.

Pas nj� pritjeje t� gjat� Kafsh�t mor�n nj� fest�.

Nd�rkoh� gjeli filloi t� murmuriste.

Njer�zit nuk e kuptojn� se çfar� n�nkuptojm� kur e themi at�.

Pse po vdesin kafsh�t e mia? Dhe �sht� n� hambarin tim?

Ata mashtrojn� dhe marrin kafsh�t e tyre Cili do t� vdes� dhe do t� shitet?

N�se vdekja mund t� blihej...

...do t� kishte shitur edhe shpirtin e tij, N� at� treg p�r t� shmangur kaq shum�.

Ata kurr� nuk mund t� heqin dor� nga mashtrimi.

Tani �sht� koha p�r t� nxjerr� nj� m�sim.

Morali i k�saj historie.

Urt�sia �sht� se hadithi i Solomonit Me ujq�r dhe zogj.

Ishte prov� e aft�sis� s� tij P�r t� lexuar shenjat q� d�rgon Zoti.

Uji flet n�se d�gjoni.

Pema flet, Edhe gur�t q� nuk kan� gjuh�.

K�shtu q� d�gjoni.

Dhe le t'ju tregojn� se kush jeni.

Nga ajo q� je krijuar dhe nga ke ardhur.

Pse keni ardhur? Ku po shkon?

Vetem degjo.

Pastaj ata do t'ju tregojn� se n� cil�n or� jeni.

E lau s�rish, apo jo?

Po, mami.

Merre batanijen nga atje, vajza ime Kira.

A u djeg n�n sup�, moj bij�?

Ndoshta ai do t� pij� nj� pije para se t� kthehet k�tu.

Sigurisht, mami.

Ushqimi �sht� gati.

Dhe le t� b�j� at� q� d�shiron.

Babai im thot� se nuk do ushqim E detyruan ta hante.

N�se m� lejoni, shehu im.

Un� do t� marr v�llan� tim Junis n� dhom�n e tij.

P�r t� par� n�se ai kishte nevoj� p�r diçka atje.

Ai e njeh zemr�n e tij tani ...

...Si mund t� jet� rehat...

...Supa jon� po zien n� t� dy skajet.

N�se e shihni t� arsyeshme.

Ai do t� jet� m� rehat atje.

Dervish�t do t� kujdesen p�r t�.

Familja ishte shum� e lodhur.

Çfar� mendoni p�r iden�, Younes?

A kujdeset Qasimi p�r ju dhe a ju shoq�ron?

Kjo �sht� e mundur.

Un� do ta marr at� at�her�.

Po, n� rregull.

Nat�n e mir�, at�her�.

Pas shum� muajsh.

Ësht� nata e par� n� dhom�n t�nde, miku im.

A keni v�n� re ndonj� ndryshim n� dhom�n tuaj?

Ulu, v�lla.

M� l�r t� t� ndihmoj n�se nuk mundesh.

nr.

Mir�.

Me leje.

Mir�mbr�ma, shoku.

Faleminderit zoti Kazem.

Mos u ngrit, mos u ngrit.

Ke dhimbje...

...p�r shkak t� nj� d�mtimi apo plage?

Po, n� k�mb�t e mia.

A ju kujtohet hera e par� q� keni hyr� k�tu?

Kush ishte n� an�n tuaj?

Ishe ti.

Mir�.

Une do te shkoj tani.

Mir�mbr�ma, shoku.

Edhe ju zoti Kazem...

...Mirembrema.

N�se keni nevoj� p�r ndonj� gj�.

m� telefono.

T� gjith� ata q� shkojn� do t� kthehen.

Mir� se erdhe, Younes.

Hej, ti.

Faleminderit Zotit p�r sigurin� tuaj.

Zoti ju ruajt� nga çdo fatkeq�si.

Shko t� fle, bija ime?

Nuk mund t� flija.

Por un� shoh lot n� syt� tuaj.

�ohu, k� po pret?

Ku �sht� zoti Junus?

Dervish�t k�rkuan t� q�ndronin n� bujtin�.

N� dhom�n ku ndodhej.

Ai mund t� kishte q�ndruar k�tu.

I k�rkova t� q�ndronte k�tu por ai nuk pranoi.

Kasimi k�mb�nguli. P�r ta marr� dhe p�r t'u kujdesur p�r t�.

Por ila�et e tij jan� k�tu, babi.

Na tha doktor Mikel. Ai nuk duhet t� neglizhoj� mjekimin e tij.

Ne do t'ia prezantojm� at� n� m�ngjes.

Ai nuk shkoi askund larg.

Faleminderit Zotit p�r sigurin� tuaj.

Faleminderit Zotit p�r sigurin� tuaj.

Do t� na linit borxhli ndaj jush.

Si do t� shlyejm� borxhet tona?

-Fal�nderimi i takon Zotit, Junes. -Fal�nderimi i takon Zotit, Junes.

-Faleminderit Zotin p�r sigurin� tuaj -T� lutemi at�her�.

Mir� se erdhe, Younes.

Hej, ti.

Faleminderit Zotit p�r sigurin� tuaj Zoti Junus.

Faleminderit Zotit p�r sigurin� t�nde, v�llai im.

(Younes).

Tani e kuptoj.

Un� jam Younes.

Por...

...Kush �sht� Junusi?

Kush je ti, Junus?

Kush je ti?

Vajza ime.

Jepini k�t� zotit Taigu.

P�r t'ia paraqitur zotit Junus p�r ta pir� - Mir�, mami.

Ka edhe mjek�si.

Po ashtu eshte.

Dervish�t n� oborr.

O shehu im.

D�rgojani k�t� zotit Junus.

Ësht� qum�sht, do t� jet� mir� p�r t�.

Dje kishte v�shtir�si n� g�lltitje.

Un� mund ta dor�zoj vet�.

P�rderisa i jap edhe mjekimet e tij.