All language subtitles for WANZ-848.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

9ๆ„่ฆ‹่‡ช่ก›

ๆ—ฉใๆฏๅญใฏๅ†ทใ‚ใกใ‚ƒใ†ใž

ไบˆๅ‚™ๆ กใฎ่‚‰ๆฑไฝ•ใ ใ‚ใ‚‚

็ถšใใพใ™ใจใ‹ใ€ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐๆฐ—ใŒๆธˆใ‚€ใฎใงใฏๆฃฎใฏ

ใ‚ใ‚‹ๆœจๅ…จ็„ถไบˆๅ‚™ๆ กๆ™‚ไปฃใฎใ“ใจ

ใ‚ตใƒœใฃใฆๅธŒใซ่กŒใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ•ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซ

็”Ÿใฏใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฏใŠๅ‰ใฏ

ๆ—ฉใ้ฃŸในใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‚‰ใ—ใชใ„

ใชใจใชใ‚‹

ใใฎ็”บใงใ‚ใ‚‹

้ซ˜ๆœจใ‚’็™บ่ฆ‹ใ—ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผใƒขใƒณใƒ‰ใ‚จใƒƒใ‚ฐ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ•ใ‚Œใพใ™ใจใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใจใฏๆœ้ฃŸ้ฃŸในใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ใใ†ใ ใช

ใ“ใฎ็งใชใ‚‰ๅฎถใซใƒกใ‚คใƒ‰ใจใ—ใฆไป•ใˆใฆ

1ๅนดใŒ็ตŒใกใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใฎๅฎถใฎ็”ทๆ€งใŸใกใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใใฎ

ใชใ‚“ใจใ„ใ†ใ‹ใ€ๆ€งๆฌฒใŒ

ไบบไธ€ๅ€ๅผทใ„ใฎใงใ€ๆบœใ‚่พผใ‚“ใ ใ‚‰

ๅค–ใงๅฅณๆ€งใซ

่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ—ใพใ†ใƒฌใƒ™ใƒซใงใ€

็งใฏใ”ไธปไบบๆง˜ใฎๆ„ๅ‘ใงใ€

ใใ‚“ใชๅฝผใ‚‰ใฎๆฌฒๆœ›ใ‚’

ๅฎถๅบญๅ†…ใง็™บๆ•ฃใ•ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๆ—ฅใ€…ๅฅฎ้—˜ไธญใชใฎใงใ™ ๅฎŸใฏ

ใกใ‚‡ใฃใดใ‚Š่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏใ€

ใ”ไธปไบบๆง˜ใซใฏ

ใŒใ„ใ„ๆ‰€ใงใ™ใ‚ˆ ๅธŒใฏๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใˆใˆๆฏๅญใŸใกใŒ

ไบบๆง˜ใซ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใชใ„ใฎใฏๅ…จ้ƒจใƒŽใ‚พใƒŸใฎใŠใ‹ใ’ใ ใ‚ˆ

ไธปไบบใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ—ใ‹ใ—

ใ“ใฎใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใฎๆœ›ใฟใฎใƒ‘ใ‚คใƒ—ใƒ‘ใ‚นใ‚’้™ฐใ ใ‚ˆ ใˆใˆ

ใ“ใฎใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณใฏใ€ใ“ใฎใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณใŒใ‚ใ‚Œใฐๅฏ่ƒฝใชใชใ‚“ใงใญ

็งใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฏ†้–‰ ใใ‚“ใช

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

็งใฏ็œŸๅ‰ฃใชใ‚“ใ ใ‚ˆใˆใƒผ

ใ“ใฎใƒใƒใ‚ขใฎไธญใช

ๆฏๅญใŸใกใฏๅค–ใงไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

็งใ ใฃใฆใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎPIPERใพใง

ๆˆ‘ใŒไธ€ๆ—ใซใจใฃใฆใจใฆใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใช ใฏใ„

ใ„ใคใ‚‚ๆœ€ๅˆ

ใ‚ใใ†ใ ใช ใ•ใ‚ใใ†

ใ†ใ†ใ‚“ใฉใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใžใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใกใชใ•ใ„

ๅค•้ฃŸใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ„ใ‚„ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ็งใฏ็œŸๅ‰ฃใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใใ‚“ใ ใฃใฆใพใ™

ใใ‚ŒใŒใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณใฎ้†้†ๅ‘ณใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจใ˜ใ‚ƒ็ชใๅ‡บใฆใ‹ใ‚‰ใ‚ฐใฃใจใ“ใ‚Œใ‚’ๆ‹ญใใจใ“ใ‚ใฏใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ’ใซๅฐ‘ใ—ๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅœŸๆ‰‹ใ‚‚ใญใˆ

ใŠใƒผใ„่ง’ใ ใช

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใงๆตทใƒ‘ใƒณใซใฏใชใ‚

ใ“ใฎใจใฆใ‚‚ใ‚ตใ‚คใ‚ณใƒผใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใใ‚Šใชใ•ใ„

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซ้–‹ใ„ใฆใ€

่‡ชๅˆ†ใง็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใŠใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ•ใ‚ใ„ใ„ใฃใฆ

ๆ€ใ‚ใ‚Œใ€็พŽใ—ใ„ใŠใ™ใ”ใ็พŽใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใฎ

ใ‚ณใƒณใƒˆใƒฉใ‚นใƒˆใ‚‚ใพใŸใ„ใ„ใญ ็ด ไบบใ“ใฎๅคงไบ‹ใช

ใ“ใ“ใญใซใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณใ 

ไธๅฏฉ่€…ใ‚‚่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‚„ใ€ใพใ ใพใ ใ„ใใ‚ˆ

็ฌ‘ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ขบ่ชใ—ใชใ„ใจใˆใˆ

ใŠใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ—ใŸ

ใ“ใฎๆ™ฏ่‰ฒใ ใ‚ˆใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚ค

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ™ใ‚Œใฆใพใ™ใ“ใ™ใ‚‰ใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฎๅ–ใฃๆ‰‹ใฎๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ•ใ‚’ใญ

ใใ‚“ใชๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ“ใ‚“ใชใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚น

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ  ไฟบใ‚’

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ‡บใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‰ใญใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ใ‚ˆใ—ๆฌกๅพŒใ‹ใ‚‰ใ 

ใŠใŠใŠ ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚ŒใฏไปŠๆ—ฅใฎใจใฃใฆใฏ

ใพใŸใพใŸใ™ใ”ใ„ใชใƒ ใƒ‹ใƒฅใƒ ใƒ‹ใƒฅๆ„ŸใŒๅฎถๅ…ƒใคใใพใ—ใฆใ€ๅพŒใฏ

่†ใฒใ–ใจ่†ใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใ‘ใชใ•ใ„ใ‚’ใƒ”ใ‚ฟใƒƒใฃใฆ

ๅ‡บใใ†ไธŠใซใ‚ใ’ใŸใ‚Šใ€

ใใฎๆƒณๅƒ่‡ชๅˆ†ใงใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ™ใงใซใใ‚“ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณใฎ่‰ฏใ•ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใฎไธ‹ใฎๆ–นใซใกใ‚‡ใฃใจไธญใงใจใ“ใฃใกใ‚‚

ๅคšใ„ใ‚ˆ ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚ˆใ— ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„ใ ใ‘ใง

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ใˆใˆ

ๆœฌๅฝ“ใ  ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎ็žณๅญ”็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‹

ๅพŒ้กงใฎๆ†‚ใ„

ใ†ใ‚“ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ ไฟบ

ใ†ใ‚“ ใ“ใฎๅญ

ใ“ใฎใƒ’ใ‚ญใŒใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

็งใจใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณใฎๅ‹่ฒ ใชใ‚“ใ  ใ“ใ‚Œใฏ

ใƒ›ใƒณใƒˆใƒ”ใ‚ฟใƒƒใ“ใฎใƒšใƒณใƒ€ใƒณใƒˆใฃใฆ

ใใ†ใใ†ใ‚ˆใ—

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๆญฉไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใฎไธ‹ใงใ•ใฃใ•ใจ

ๆŒ‡ใ‚’้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆฌกใฏใ‚ˆใ ใฃใŸใ‚ใ‘ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฎŸใฏ็ซ‹ใกใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚ŒใพใŸใŒใฃใฆ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใฉใ‚Œใฉใ‚Œใ“ใ†ใซใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅฐ‘ใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ็œŸๅ‰ฃใชใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใง้ฃŸใ„่พผใพใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใ“ใ†ๅ‰ƒใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚’

่ตทใ“ใ—ใใ† ใใ‚“ใช

ๆœฌๅฝ“ใซๅŠๆŠœใ‘ใฎใŒ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ๅค‰ใชๆฐ—ๆŒใกใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็ถšใ‘ใชใ•ใ„

ใ‚จใƒƒใƒใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆใใŸใ‹ใ„ใƒ—ใƒชใƒผใƒใ‚น

ใฏใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ็ถบ้บ—ใ  ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏๅพŒใ‚ๅ‘ใใ  ๅพŒใ‚ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅทฆๅณ

ใ“ใ“ใซใ™ใ‚‹ใž

ไธ‰ๅ‰ใฉใ‚ŒๅธŒ็ฌ‘

็งใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ€ๅตใ‚’ๆ‹ญใใŒ

้ฃŸใ„่พผใฟ็ถšใ‘ใชใ•ใ„

ใ‚ˆใƒผใใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚คใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใฃใฆ

ใŠๅฐปใฎใ‚ทใƒฏใพใง

ๅ–ใ‚Œใ€ใ†ใ‚“ใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ๅฅๅบท็š„ใชใŠๅฐปใฎๅกฉใ ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒชใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฏใŠๅฐปใ‚‚ไฝŽใใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใงใ™ ใใ‚“ใช็ด ๆ•ต

ๅŠนๆžœใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใจๅค‰ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใกใ‚ƒ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็ตŒ

่ก€ไธญใซใชใฃใฆใใ‚‹ใญใญ

ใŠๅฅฝใใชๅซŒใ„ใชๅญ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚’่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ•

ใจใ“ใ“ใงใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ‚จใƒƒใƒใชใƒกใƒผใƒซใชใฎใ‹

็งใŒ่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ใพใŸ็„กไบ‹ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใ‚„ใŠใ‚„ใ‚‚ใ†ใ‚จใƒƒใƒใฃใฆใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจใฏใฟๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็›ดใ—ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ—ใชใ„ใจใปใ‚‰ใ€ใ‚ใฉใ‚Œ

ใ‚ฏใƒณใ‚ฏใƒณใ—ใ‚ˆใ† ใ‚

ใŠใ‚„ใชใ‚ฏใƒณใ‚ฏใƒณใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใฃใจๅฐ่Šๅฑ…ใซใ—ใฆ

้€ƒ่ตฐใใ†ใใ†ใ  ใใ†

ใ ใ„ใถใ‚จใƒƒใƒใชๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใใ“่กŒใฃใฆใใฆใ€ใ™ใ”ใๅด–ใ‚ˆใญ ไฟบ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ“ๆŒใฃใฆใพใ›ใ‚“ ใใ†ใ“ใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸ

ๅบƒๅ‘Šใ‚’ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆ่กŒใใŸใ„ ๆ„ไธญใฎใจ

ใ“ใ†ๅŽปใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใฎ ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใฃใฆใ„ใ†

ใƒœใ‚ณใƒœใ‚ณใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใพใ—ใŸใชใ„

ใ“ใฎๆ„Ÿ่งฆใŒๅ ชใ‚‰ใชใ„ใญ ใ‚ใ•ใ‚“ใฏ

ใใฎใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใจใ†ใ‚“ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใใจใใฏ

ใงใ™ใญ ้™ใ‚ŠใŸ

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใ‚ใ€ใพใฃใŸใ

ใƒใ‚คใƒ–ใ‚จใƒƒใƒใชใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซใชใฃใŸใชใจๆ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใŒ

ใ‚ใ‚ใฃใŸๅฅณๅญ้ซ˜็”Ÿใฎใใ“ใง

ไบบใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใฃใฆใญ ใ‚ใ‹ใค

ไฝ•ใ‹ใใ‚“ใช

ใ‚ฟใƒใ‚นใ‚ณใŒ็†ฑใ„็ง˜ๅขƒๆ„›ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ไธ€ๆญฉใจๅฎ‰ใ•ใ‚’

ไปŠใฎใ‚ฐใƒฉใ‚น

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใพใ™ ใ‚ใ†

ไธŽใˆใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ‹

ใ‚จใƒƒใƒใชใฎใ‹ใจไปŠๅบฆใฏไธญ่บซใ‚’่ชฟในใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ•ใ‚ใ€ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏไธญ่บซใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใž

ๅฃซใ•ใ‚“ ใ‚ˆใ—

ใˆใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไปŠๅบฆใฏใช

็งใฎ้€ฒๆญฉใง

ใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‹ใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ ใ‚ใ† ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใใŠใ„ใ—ใ„ใ†ใ‚“

็งใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใƒ™ใƒฉใงใ™ใญ

ใฏๅˆถไฝœๅ‰ใฏใ‚‚ใ†

ใ‚ชใƒณใ‚จใ‚ขใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚

็ŠถๆณใซใชใฃใฆใใŸใช

ใฉใ‚Œใ•ใ‚ใ€

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ๆญŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ๅ›บใพใฃใฆใ‚‹ใ„ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚ๆ›ธใ„ใพใ™

ใกใใฎใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใใŸใฎ

ใ†ใ‚“ ่ˆŒใ‚‚ใ„ใ„ใชๅ…จใฆใŒ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†

ใฟใชใ•ใ„ ใ‚ณใ‚ณใƒชใ‚ณใซใชใฃใฆใ‚‹

็งใซใ‚ณใ‚ณใƒชใ‚ณ้ ่—คไนณ้ฆ–่ฆ‹ใ›ใฆใ“ใ 

ใŠใฃใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ™ใ‚“ใ”ใใ‚‚ๆททใ–ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใˆใˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใฃใŸใ„ไฝ•ใ ใฃใฆใจ

ใจใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅ”‡ใ‚€ใใ‹ใ‚นใ‚ญใƒซใ‚น

ใ†ใ‚“ใ‚ๅ…ฅ้–€็ทจ

ใ†ใ‚“ใ‚ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ 

ใใ—ใฆ2003ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใปใ‚“ใฎๅฐ‘ใ—

ใ™ใ”ใ„ใ ใกใ‚ƒใ‚“ไธปใซใ†ใ‚“

ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ไฟบ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใฏใ„ ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฃใ€…ใซใชใฃใฆใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณใƒžใƒณใ‚ณ

่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ›ฐ้›ฃใซใชใฃใฆๅ…‰ใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ๅผ•ใฃๅผตใ‚Šใชใ•ใ„

็œบใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใ‹

ๅˆใ‚ใฏใใ‚“ใชใซ

ใ‚ฟใƒƒใƒใชใ‚“ใฆ

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใชใซใ†ใ‚“ๅŠนๆžœ

ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใ‚

้‡ใŸใ„่กŒใฃใฆใ—ใพใ™

ๅฐ‘ใ—ใ‚„ใฃใคใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ†ใ‚“

ใฉใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆใ

ๆˆ‘ๆ…ขใ“ใพใŸใพใ‚Šใพใ™

้‹ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ ๅฝผใจใ‚‚ใ†

ๅนดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใ€ๆจชใซใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“่ถณใ‚’

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

็งใฎๅฅฝใใชๅฝขใ ใ‚ˆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชใซ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใพใฃใŸใ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒ‘ใ‚คใƒ—ใฏใƒžใƒณใ‚ณใ 

ไปŠๆ—ฅใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฏใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅˆใ‚ใฎใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใใ†ใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ๅŠนๆžœใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

้ฃŸใ„่พผใ‚€้ฃŸใ„่พผใฟ

ใ‚ใชใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ€

ใ†ใ‚“ใ‚ใŒใ

ใ‚จใƒƒใƒใชใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณใƒžใƒณใ‚ณใ ใช ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚’ๆ’ฎใ‚‹ใž

่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใŽใชใ•ใ„

็งใซ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใพใฃใŸใไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ“ใฎใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใˆใฃใ€ใ“ใ‚Œ

ใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณใƒžใƒณใ‚ณใซ

็งใฎๆŒ‡้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใ„ใฆใพใ™

ๆใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญ ๅๅฏพ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๅซŒ

ใชใ‚‰ๆŠœใใžใˆ

ๆœฌๅฝ“ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ•ใใ†ใ ใช

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸใช

ใ“ใจใฏใ‚‚ใฎใŒ็ท ใพใฃใฆใใฆใ†

ใจใฆใพใ™็ฌ‘ ใ‚ใ€ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใ™ใ”ใ„ใช

ใ†ใ‚“่ถณๆŠฑใˆใชใ•ใ„ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฆ

ใ‚ใฃ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ•ใ‚ใ‚ชใƒใƒ€ใƒชใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใพใŸใ€ใ“ใ“

ใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚นใ‚‚

ใปใ‚“ใจใซไฝŽใใพใ™ ใ†ใ‚“็™’ใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ™ใ”ใ„ใช ใ†ใตใตใ€ใใ‚Œ

ใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅๅ‡บใ™

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใ€

ใ‚ใ€ใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณใƒžใƒณใ‚ณ็งใ‚‚ๆ—ฅใ€…ๆ—ฅๆœฌใธ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ“ใ“ๆ–‡ๅญ—ใกใ‚ƒใ‚“็››ใ‚Š

ใ‚’ๆŒใฃใฆใใŸ

ใ‚ใŸใŸ็ฌ‘ใพใ™ ใฏใ„ใฃใฝใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ใ 

็งใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใ‚ˆ็ฌ‘

ใ“ใฃใกใใชใ•ใ„

็งๆ›ฒใซใคใ„ใฆใƒ‘ใƒฉใƒ‘ใƒฉใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒงใฎใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณ

ใ‚ฝใƒผใƒ€ใฒใŠๅฝใฎใ‚ขใƒ‹ใƒกใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅบƒใ’ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚ใƒผใพใฃใŸใใŠๅ‰ใฏใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใƒใƒณใƒใƒณใ“ใ†

่ซญใ—ใฆใปใ—ใ„ใช ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๆฑใŸใŒใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใช้ก”ใ—ใฆไฝ•ใ‚’

ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ€ใ„ใพใ™ ใ‚ใ‚

3ไธ‡ๅ††3ไธ‡ๅ††

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ใ„ใฃใŸใ„ไฝ•

ๅ„„ๅ††ๅˆ†ใ‹ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฌฒใ—ใ‚ใ‚Œๅ…ฌๅผใŸไบบ

็งใฎ็งใฎใปใป็คพๅ‚ต

ใงใใ‚‹ใ‹ๅคงๅฟ—ใ‚’ๆ“ไฝœใ™ใ‚‹

ใ‚ใŸใ‚Šใ€ๆƒณๅƒไปฅไธŠ

ใ†ใ‚“ใ€ไธปไบบๆง˜ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ ใ‚ˆใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ•ใ„

ใงใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ‚’

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ใใ†ใ„ใ†ใตใ†ใช

ใƒžใƒณใ‚ฌๅฎˆใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณใƒžใƒณใ‚ณใซๆ•ฐๅญ—ๆง˜ใฎๅคงใใ„ใƒ”ใƒณใ‚ฏใŒ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใชใ•ใ„ ่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆŠฑใˆใฆๅธฐใฃใŸๅพŒใ€

ๅบŠใฎๅดฉใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณ2 000ๅ††

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใใฎไธ‹ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ€ใ•ใผใ‚ŠใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ–ๅผ•ใฏใƒ€ใƒกใ ใž

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใฉใชใŸ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

10ๅˆ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ 

ใงใ™ใ‹ ใˆใˆ

ไฟฎๅฃซใ†ใ‚“ใใ†ใชใŠ

้›จใ  ใ‚ใ€ใŸใพใซใใ†

ใ™ใ”ใ„ใฎใฏใ„ใฏใ„

ใจใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็งใŒ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ€ไปŠๅบฆใฏใ“ใ†ใ 

ใ†ใ‚“ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚“ใจใซใปใ‚“ใจใซ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใƒ›ใƒณใƒˆใซๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‹

ๅจ˜ใปใฃใบใคใ„ใŸ

ใ“ใถใ—ใ†ใ‚“

ๅคงๅค‰ใ‚ใ‚ๆ–น

ใ‚ใ‚่พ›ใ„ใ‚ใ‚ใ€ใพใŸ

่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใงใ™ใญ ใ†ใ‚“

ๆœ—ๅ ฑใ—ใพใ›ใ‚“ ๆœ€ๅˆใฏ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ˜ใ‚ƒใ€ใ“ใ‚Œไธ‹ใฎ

ใ‚ใ‚ใใฃใคใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใงใ™ใญ ใ„ใคใ‚‚

ใฏใ„ใŠ้…’ใ‚’

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ‚ใญใฃใจใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณๆ€งๆŠฑใˆใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็งใ‚‚ใกใ‚“ใฝๅฅฝใใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ  ใ‚

ใฏใ„ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“ใงใ™ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅ‡บใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ใƒผใ™ใพใชใ‹ใ•ใ‚“ใฉใ“

็ญ”ใˆๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใคใฃใฆใ‚‚ใพใ ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณๅจ˜ใ‹ใ‚‰

3ๆญฉใ‚‚ใ•ใ‚“ใฏ

ๅ›ฐๆƒ‘ใ•ใ‚Œใพใ™

่งฆใ‚Šใชใ•ใ„็งใฎใกใ‚“ใฝใจใ‹ๅคง

ใพใ ใ“ใ‚Œใงใใ‚‹ใž

ใšใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆฅใพใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†ใ‹ๅŠฉ่จ€ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญใ‚ใ‚

ใฎ็งใฎ็ฒพ็ฅžใ‚’ใ™ใ”ใใ†

้ข็™ฝใ„ใจๆ€ใ†ใˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใฏ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใช

ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ“ใ“ใงๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎใŒ

ใ‚ใ€ใ‚ๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใซ

ใ•ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ—ใพใฃใฆๆฅ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ‹ใฃใฆใ‚คใ‚ซใ™ใž

ใชใ‚ใ‚ใ‚่กŒใ‚’่กŒใใžใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใปใ†ใ‚“

ใ†ใ™ใ„ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใŸใใ•ใ‚“ใ 

่‹ฅใ„ๆ™‚ใ‚ใŸใ‚Šใฎ่‡ญใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ ผใ‚€ใž

ใฏใ„ ้ฃฒไธปๆตœ

ใƒฏใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆใ‚คใƒผใ‚ณใƒžใƒผใ‚น

ใŠใใ‚Œใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ€ๅƒ•ใ•

ใ“ใ“ใŒใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅค–ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ๅฐ‘ๅฅณใŒใ‚ใฃใฆใ€

ใ“ใ‚ŒใŒไธ€ใคใงใ‚ˆใ—ใ€ใŸใพใซไฝ•ใ‹ใตใ•ใŒใ‚„ใ ใ‚

้ ผใ‚€ใ‚ˆ่กŒใๅ‰ใซใ•

้ ผใ‚€ใ‚ˆใช

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‘ผๅญ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚’่žใใ‚‚ใ€

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆ€–ใ„ใงใ™ใ‹

็š„ใช้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆใใ‚Œใ€ๅคฑๆ…‹ใ‚’็Šฏใ—ใฆใใ‚Œ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชใซๅคงใ•ใ‚“ใซไฝ•ใ ใ“ใฎ้ขใงไผšใฃใฆๅฅณ้ก”ใ‚‚ใŸใพ

ใ‚ˆใ— ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฃใฆใ™ใใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฝฎใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใฎ่ง’ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใฆไธ‹ใซ

ใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚’ๅฐ‘ใ—ใจใ“ใ‚Œใ‚’

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ™

ๅฝผใŒๆ€ใฃใŸใ†ใ‚“ใ€ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€็™บๆŽ˜ๅดๆ–นใฏ

ใ“ใ†ใ‚ˆ ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใญไฟๅญ˜

ใŠใฃใฑใ„้ซ˜ใ

่งฆใฃใฆใใ‚‹

ๅ„ชใ—ใใชใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ“ใ“ใญใงใ™ ่‰ฆ้•ทใฏ

ใ‚ใใ† ใใ“ใซใ‚‚ๅ”พใ‹ใ‘ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ๆ€ใฃใกใ‚ƒใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ่‹ฅ่€…ใงใ™ ใ†ใ‚“

ใฎใž็ฃจใใ‹ใ‚‰่จ€ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใ ใ‘ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใ‚

ใปใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่ฟ‘้ ƒๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸๅจ˜ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆ

ใ‚ใ“ใ†ใ‹ใŠๅญใกใ‚ƒใพ

ใใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ„ใคใ‚‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚่‰ฏใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‚่‚›้–€ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‹ใ“ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚“ใ  ใ“ใ†ๆ€ใฃใŸ

ใ ใ‘ใŸ ๅคœใ‚’

ใ‚นใƒžใƒ›ใจใ‚ณใƒžใ•ใ‚“ใ‚’

ใฝใฃใจใใ‚‚ใฎใจ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ใใ‚“ใใ‚“ใซใชใ‚ใฆ

ใ“ใฎ้Ÿณใซใฏ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใˆใƒผใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใ†

ๅ €็”ฐใ‚‚ๆบ€่ถณใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹ ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถๆบ€่ถณใงใใฆใชใ„ใ‚ˆ ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใฆ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅค–ใธ่กŒใ‘ใชใ„ใ‚‚ใฎใ ใฃใฆใ€ใƒใ‚ฟใƒผใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ๆธ›ใ‚‰ใ—ใŸใฎใซใ€ใพใŸใ“ใ‚“ใชใ‚ฆใ‚คใƒณใ‚ฏไบบใชใ‚“

ใงใ™ใ‹ ใ‚‚ใ†

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ๅˆ‡ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใใ†่ฆ‹ใŸใใ‚Š

็Ÿญใ„ใงใ™ ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ข

ใฟใ‚“ใชใงใ‘ใฉใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฟใ‚“ใชใ‚’ๅฃใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ™ ๆ˜Žๆ—ฅ่žใ

1ไธ‡ๆบ€่ถณใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹ใˆ

ใพใ ไฝ•ๆฎ‹ใ—ใฆไฝ•ใ‚’

ใ‚‚ใฃใจไธŠใฎๅฃ

ใƒžใƒณใ‚ณใงๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ็›—ใ‚€ใพใงๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใˆใˆใ‹ใจ

ใ‚ขใƒƒใƒ— ใ‚ข

ๆœ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใ† ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฉใ“

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ‘ผๅญ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ ๆฅใฆใปใ‚‰ๆฅใพใ™ใ‚ˆ

ใƒŠใƒณใ‚ทใƒผ็›ดๅญใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆŠ˜ใ‚Š็ด™ใฎใŠๆ‰‹ไผใ„ใซ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใใพใ™ใญ

ใŠๆœ›ใฟๅฎถๅ…ทใ‚„

ๆคๆœจใ•ใ‚“ใฏ

ใ“ใ“ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆค…ๅญใฎไธญใธ

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚นใจๅฅณใฎๅญใ‚’ๅทปใ่พผใฟใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใชใจ

ๆ€ใ† ใ‚ใ€

ใ‚ไฟๅญ˜ใฎใŠใใ‚Œใ„ใชๆ–นใŒๅฅฝใใงใ€

ใฏใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจไฝฟใ†ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ญๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅฎถใฎๅฐ‘ๅฅณใฏ

่‹ฅ่€…ใซ่žใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆฅใฆFABใ‚’ใใ‚Œใ„ใซใ—ใพใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃใ”ใ‚‚ใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

้ข็™ฝใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ ใ‚ใ€

ไปŠๅบฆใฏ่จ˜้Œฒใ—ใฆใฟใพใ™

ใใ“ใงใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ใใ“ใฏ่€ƒใˆใ‚‹ใจ

ไบˆๆธฌใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ใงใ™ ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ณใƒณใƒˆใƒฉใ‚นใƒˆๆ–œใ‚

ไธŠใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚’

ใชใ‚“ใจใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚นใƒžใƒ›ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใช ใกใ‚‡ใฃใจๅŠ›

ใ‚ใฃใฆใ€ใ“ใฎใพใพ

้ ญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ™ใ”ใ„ๅ†…ๆตทใฎ็€ใƒกใƒญใ‚‚ใใ†ใชใฃใฆใพใ™

ใงใ‚‚ใ€ใ“ใฃใกใฎ

ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ“ใ‚‚ๆฐ—ใซใ—ใฆ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ‹ใคใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ ใƒŽใ‚พใƒŸใฎๅฃใงใ‚‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ“ใ“ใซใฏใƒฉใ‚คใƒ–็€ใŸใ„

ๅ็”บใ•ใ‚“ใญ

ใ“ใ“ใŸใพใ“ใ“ใ‹ใชใใ“ใใ“

ใ“ใ“ใฏใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒ

ไธŠๅŽŸใ•ใใ‚‰ใ‚ซใƒ•ใ‚ง2ๅบ—่ˆ—ใจ

ใ‚„ใฃใฆๆฅใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎ็ฉบ้–“ใฏ

ใƒ›ใƒณใƒˆใ€ใปใ‚“ใจไป–ใฎ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ ใ™ใใ™ใใ—ใŸ

ๆœ€ไธŠใ‚ใƒผใ„ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ๆ˜†ๅธƒ่ŒถใŸใ‚’

ใใ‚ใใ‚ใ”ไธปไบบๆง˜ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใŒๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰

1ๆ™ฉไธญใƒŽใ‚พใƒŸใจใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใŒใใฎๅ‰ใซ

ใ‚ขใƒ‹ใ‚ญใจไฟบใง่‡จใ‚€ใจๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ™ใๆฅใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ไธ€็ท’ใซใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ“ใ‚“ใชไธ€็ท’ใซใญ

ใใ‚“ใชใจใ“ๆ–น้‡ๅ‡บๆฅใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœใชใ

ๆ›ดๆ–ฐใ—ใฆใ„ใฃใŸ

้‡‘็”ฐใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซใใฃใกใฎ่ก€ๆถ™ใ‚’

ๅค่ฐทใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใญ

ใ‚ฝใƒ ใƒชใ‚จ้ข็™ฝใใ†ใงใ™ใ‹ ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใฏใƒใ‚คใƒณใƒˆใ‚‚ใญ ใถใ‚“ใถใ‚“

็งใŒๆ›ธใ„ใฆใใ ใ•ใ„ ็”ฐๅณถๅฑ‹ใงใ™ใญ 1ๆœฌ่ถณ

ใ‚ใจไธ€ๆญฉใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅธฐใฃใฆใ™ใ

ใƒžใƒƒใƒ‰ใƒžใƒณๅคๆœฌ็•ช

ใกใ‚‡ใฃใจ่…ซใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ ใ“ใ“ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใช

ๅฌ‰ใ—ใๆ€ใ„ใพใ™ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒๅƒ•

ๅŠฉใ‘ใฆ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝŽใ„ไฝŽใ„ใฃใฆใ„ใ†้ขจใชๅ‹•ใ

ใพใ™ใกใ‚ƒใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใ  ใฉใ“

ๆ–ฐใ‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚“ใ ๅธŒใŒไฟบใŸใกใฏใ“ใ†

ๆฐ—ๆŒใก็š„ใซ่จ˜ๆ†ถใ—ใฆใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚ŒใŒ

ๅคง้‡œใงใ™ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใจใ‹ใ„ใใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใŠใคใฃใฆใจ

ใ‚ใŸใพๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ ๆ–ฐๅฉšใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใ‚ใฆใŠใ“

่žใ„ใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ตใƒณใƒžใฎใ•

ใ ใ‚ˆ ็็ฃใŸใจๅ…ฅใ‚‹ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใฃใฆ็™บ็‹‚ใ—ใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใ‚ใ‹ ๅคงๆฒข

ใŠๅ‰ใ™ใ”ใ„ใใ†ๆ€ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจใฎๅ‰ตๆ„

ๅทฅๅคซใฏใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ไธ€่ˆฌ็š„ๅคงๆฒข

ไฟบใฎๆ–นใŒใ‚„ใฃใŸ

ใƒ‘ใƒณใชใ‚“ใฆใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚

ใ‚ˆใไฝฟใ„ใพใ™

ใจใ‹ใ€ใ‚ใ  ใˆใƒผ

ใˆใˆ็ญ”ใˆใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ๅ‘ๅŽŸ

ๆฏŽๅ›žใฏใ„ใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฟณๅฅใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใชใ‚“ใจใชใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚ใˆใฏไธ‹ๅŒ—

ใ‚ใŸใ‚Šใงใ™

ๅคง้ƒฝไผšใจใ‹ใ‚

ๅทไธŠใŒใญใ‹ใช

ใฏใ„ใƒ•ใƒซใ‚ณใƒผใƒฉใ‚น

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใ†ใจ

ๆœ‰ๅใชใ™ใ”ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ ใฃใŸใ‚Šใ€ไฝ•ๅบฆ

ใ‚ใ‚ใ€่‡ช็„ถ

ใ‚นใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚ขใ‚ฆใƒˆใ‚ทใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚ใ€ใ‚ใฎใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ๅ›ž่ปขใƒ‘ใƒผใƒซใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใใ†ใช่‡ชๅฎ…ใŒๅฅฝใใชใ‚‰ใฆ

ใซใŠใ„ใฆใ‚‚ใใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ„ใจ

ใˆใˆใˆใˆใชใ„ ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใฆๆฅใชใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚

ไฝ•ใใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใณใฃใใ‚Š ใ‚ใ€ใพใŸ

ใ•ใปใฉไธ‡ๅ€‹ใซ้”ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฃใฝใ„ๆ—ฉ้€Ÿใพใ™

ใ‚ใŸใ—ใ‚‚ๅ‚่€ƒใซใ—ใฆ

่กŒใใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎ

ๆœชๆฅใฃใฝใ„

ใ‚ใจใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๅฐใ•ใ„ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ๆ‰€ๅฑž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆœ›่‚ฒๆฏ›

ๅ‰คใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒณใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใ‚ˆใ”็ธใฎใฃใฆไฝ•ใ 

็ง่ถณใ‚Šใชใ„ใ•

่ฆใ™ใ‚‹ใซๆดปๆ€งๅŒ–ใ—ใฆ

ๅ…ˆ่ผฉๆ–น ไปŠๆœˆใ‚‰ใ—ใใชใ„

ๆดพ้–ฅใฎๆ‚ชๅฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใงใ™ ใ‚ๆฃ’ใชใฉๆœชๆฅใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€้…ธใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใฃใฑใ„็งใ€ใ“ใฎ

ไธญใ€ใ‚ใ‚ใŸใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใจๆฒปใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅง‹ใ‚ใŸใผใใฃใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใซใ“ใ‘ใŸใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใฒใจใค่Šฑใฎใ‚ฆใƒกใƒƒใ‚ทใƒฅๆฅใชใ•ใ„ ใ‚ใ‚ใ‚

ๆœ›ใฟใฎๅฃใซๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใตใŸใ‚Šใ ใ‘ใ“ใฎ2

ใ‚ใ‚็ฒพ็ฅžใฃใฝใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚Œใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚้ก”ใซ่ฟฝๅŠ ใคใ‘ใฆ

ใ‚‚่–„่Œถใฃใฝใ„

ใ‚ใ‚ใƒผใ€ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ€ไปๆง˜ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ใพใ ใ„ใ„ใ‚ˆใญ 1ใธ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ๆ•™่‚ฒใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎๅคฑๆ•—ใ ใจ

ใ‚ๅŒใ˜ใ“ใจ

ใถใฃใกใ‚ƒใพใตใ‚ใฃใจ

ๆบ€่ถณๅ†ทใพใ™ใจใ‹

ๅๅˆ†ๆบ€่ถณใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.