Original subtitles

欲しい？ フフフ…｡

ううん｡ それは海の｡

似てるなと思って見てただけ｡

夏君に｡

夏君…？

夏君…？

海のパパ｡

パパいるの？ ハハッ いるよ｡

パパがいない子は いないよ｡

パパって絶対いるの｡

パパがいないと ママもママになれないから｡

ふーん…｡

パパが２人いる人もいるの｡ いて いいの｡

ふーん｡

夏君 会いたい？

ママは？ 海とパパ 会ってほしい？

ママの好きでいいよ｡

フフッ… ホント そっくり｡

フフフ…｡

フフフ…｡

♬～

夏君のパパ いつ始まるの？

ごめん… 分かんない｡

ごめん… 分かんない｡

まだ 分かんない｡

帰ろう｡

連絡するから｡

(朱音)海ちゃん？ 海ちゃん どこ？➡

(朱音)海ちゃん？ 海ちゃん どこ？➡

海ちゃん！

海？

（携帯電話）

はい 失礼します｡ はい｡

お～ それ 駄目｡ 触んないで｡

あ…｡

泣かないでね｡

（携帯電話）

（携帯電話）

はい｡

（携帯電話）(弥生)もしもし 月岡君？

うん｡ （携帯電話）今 大丈夫？

ああ… 大丈夫じゃ… ない｡

(チャイム)

開いてる｡

こんにちは｡ こんにちは｡

えっと…｡ 違うよね？

ん？

勝手に連れてきちゃったとかじゃ ないよね？

いや ないない ないない｡ そうだよね｡

じゃあ どういう…？

えっと…｡

昨日の関係の？

じゃあ 後で聞くよ｡ 大丈夫 大丈夫｡

お迎え来るまで ここで待っててって｡

うん？ あっ お迎え待ってるんだ？

うん！ おばあちゃん｡ おばあちゃん待ってるんだ｡

うん！ おばあちゃん｡ おばあちゃん待ってるんだ｡

へぇ～｡

じゃあ それまでお姉ちゃんの 遊び相手してもらってもいい？

いいよ！ いいの？

イェーイ｡

お名前は？ 海！

海ちゃん？ うん｡ さんずい｡

えっ!? 漢字分かるの？ すごいね！ 何して遊ぶ？

うーん… お絵描き！ お絵描き？ いいよ｡

(芽衣子)昨日 どうだった？

どうっていうか…｡

はい｡ 無事に｡

はい｡ 無事に｡

海ちゃんも いい子にしてたし｡

おばあちゃんとこ住むんだよね｡

それしかないですからね｡

転校するのかなぁ…｡ (津野)しょうがないですよ｡

父親いないんだし｡

(女の子)ありがとうございました｡ (津野)どういたしまして｡

♬～

♬～

♬～

お騒がせしました｡

いえ｡

♬～

失礼します｡

弥生さん…｡ あ～ 楽しかった｡

弥生さん…｡ あ～ 楽しかった｡

フフッ｡

ホントに 私が遊んでもらっちゃった｡

あ～ 癒やされた｡

それで？ 海ちゃんは どういう？

昨日の葬式の…｡

親戚の子？

親戚っていうか…｡

親戚っていうか…｡

その…｡

いいよ｡

ご家族 きっとまだバタバタしてるもんね｡

また こういうことあったら 呼んで｡

月岡君 子供 苦手だもんね｡

フフッ… あっ ねえ この絵どうする？

飾っとく？ ちょっと…｡

真剣に聞いてほしいんだけど｡

ふざけてないよ｡

ちゃんと話しときたくて｡

もう黙って １人で 出掛けたりしないって約束してね｡

えっと…｡ うーん… 何を何から…｡

えっと…｡ うーん… 何を何から…｡

俺もまだ… よく分かってないことばっかりで…｡

昨日 知ったの？

それは あれだね｡ うん… きっと私より混乱してるっていうか｡

うーん…｡

うーん…｡

ごめん｡ いやいや 謝ることじゃ｡

その… 妊娠を知らされずに 別れたってことでしょ？

それは… どうしようもないよ｡

いや…｡ うん｡ しょうがない｡

こうなったのは…➡

しょうがないことかも しれないけど｡

あの子のこと ちゃんと考えようって…｡

考えるって？

だから…｡ 父親になるかならないかってこと？

認知するってこと？

あの… さっきのお母さんは 何て言ってるの？

責任取れとかって言われたの？ 何も強要されてない｡

この７年の水季のことを 想像してほしいって それだけ…｡

あっ… その…｡

あっ… その…｡

あの子の母親｡

そっか｡

想像してみて…➡

どう思ったの？

どう思ったの？

想像しただけで…➡

分かった気になっちゃ 駄目だと思ってる｡

海ちゃん さっき いい子にして寝ました｡

お父さんは 海ちゃんより先に寝ました｡

お父さんは 海ちゃんより先に寝ました｡

あっ… 花瓶の水 替えてなかったね｡

(花瓶の倒れる音) (朱音)ああ… ごめん｡

ごめん ごめん｡ ごめん 水季｡ ごめん｡

ごめんね｡ ごめん…｡

ごめんね 水季…｡

ごめんね 水季… ごめんね…｡➡

ごめんね 水季…｡

♬～

♬～

♬～

(藤井)大丈夫か？

えっ？ いや… 身内の不幸って聞いたけど｡

身内では…｡ (藤井)あっ そう｡

まあ 無理しなくていいかんな｡ そういうときって ほら➡

自分では大丈夫って思ってても ミスしたりするし｡

自分では大丈夫って思ってても ミスしたりするし｡

はい｡ ありがとうございます｡

失礼しました｡

(芽衣子)びっくりした｡ (津野)すいません おっきい音｡

(芽衣子) 津野君らしくないって意味｡

あっ…｡

南雲さんの交ざってたみたい｡

(夏美)今のところ 学校では変わらず元気に見えます｡

(朱音)はい｡ 家でも元気にしています｡

(夏美)送迎 大変じゃないですか？

まあ… ２学期からは 転校も考えますけど➡

まあ… ２学期からは 転校も考えますけど➡

また本人とも相談します｡

お待たせ 帰ろう｡

先生の名前 聞いた？ ああ… 乃木先生でしょ？

夏なの！

夏美ね｡

いい名前だねって 褒めてくれるんです｡

ああ…｡

おいしい！ ママが それ好きだったから➡

海ちゃんも好きだと思ったの｡

じゃあ 夏君も好きかなぁ？

うん？ 夏君にも あげよっかなぁ｡

お出掛けしてきます｡

ちょっと ちょっと｡ ストップ｡

ちょっと ちょっと｡ ストップ｡

黙って出掛けるのが 駄目なんでしょ？

一言 言えば いいっていうもんじゃないのよ｡

違うの？

座って｡

ママがね 海ちゃんより ちょっと ちっちゃかったとき｡

ママ 海より ちっちゃかったの？ そうなの｡ ちっちゃかったの｡

ママ 海より ちっちゃかったの？ そうなの｡ ちっちゃかったの｡

年中さんだったかな？ 本屋さんに連れてってね➡

絵本を勝手に 自分のしょってきたﾘｭｯｸに入れて➡

おうちに 持って帰ってきちゃったの｡

へぇ～｡ お店の人に黙って➡

持ってきちゃ いけないの｡ 泥棒になっちゃうよって叱って｡

で また別の日に 本屋さんに連れてったら➡

ママ どうしたと思う？ う～ん…｡

お店の人に ｢持ってくね｣って言ったの？

(朱音)フフフ… 正解｡➡

(朱音)フフフ… 正解｡➡

｢絵本もらいます｣って 丁寧にお辞儀して｡

お金払わなきゃ駄目だよ！ でしょ？

海ちゃんは それ分かるでしょ？ うん｡

１人で お出掛けしちゃ 駄目っていうのも分かる？

月岡さんに会っちゃ駄目って 言ってるわけじゃないの｡

月岡さんに会っちゃ駄目って 言ってるわけじゃないの｡

でも 海ちゃんに何かあったら➡

おばあちゃん ママに怒られちゃうから｡

親なのに？

親なのに怒られるの｡

水季も やだから｡ ふーん…｡

会いたい？

♬～

♬～

すみません お待たせしました｡ いえ こちらこそ 急に…➡

ごめんなさい｡

座って｡

はい｡

先日は ホントに ご迷惑をお掛けしました｡

いえ… 全然です｡

スーツ着るお仕事なのね｡

あっ… はい｡

外回りが多くて｡

何の会社なの？ 印刷会社で｡

何の会社なの？ 印刷会社で｡

すみません｡ (朱音)ああ… ごめんなさい➡

名刺よこせっていう意味じゃ なかったんだけど｡

頂戴します｡ いえ すみません｡

お仕事 抜けてきちゃいました？ 大丈夫です｡

このまま直帰できるんで｡ そう｡

はい｡

はい｡

この間 一緒にいた方…➡

あの女性の｡

あっ… 海ちゃんと遊んでくれて｡

恋人？

はい｡

はい｡

海のことは？

自分の…➡

子供ってことは｡

そう｡

彼女さんが一番 巻き込み事故って感じよね｡

事故っていうのも あれだけど…｡

事故っていうのも あれだけど…｡

海 夫と近くの公園で遊んでます｡

どうします？

えっ…｡

どうって…｡

海が会いたいって言ってて｡

海が会いたいって言ってて｡

何で…｡

何でですかね｡

(店員)いらっしゃいませ｡

(店員)いらっしゃいませ｡

外 暑かったでしょ｡

夏君は？

今日は お仕事が忙しいみたい｡

あしたは？

分からない｡

海に会いたくないの？

お仕事が忙しいのよ｡

（携帯電話）

(彩子)お疲れさまです｡ お～ お疲れ｡

(彩子)何か 顔色悪くないですか？ うん？ ああ 大丈夫 大丈夫｡

あの… 生理｡ ああ…｡

ピル飲むと だいぶ楽らしいですよ？

うん だいぶね 楽になった｡ あっ 飲んでるんですね｡

うん だいぶね 楽になった｡ あっ 飲んでるんですね｡

うん｡ 私も考えたんですけど➡

あの産婦人科の診察 あれが怖くて｡

がん検診のお知らせとかも もうポイってしてます｡

それは受けときなよ？ 何かあってからじゃ遅いよ｡

うーん… でも嫌いなんだよな 病院が｡

病院ね…｡

やだよね｡

弥生さん？

はーい！ おお…｡

はーいじゃないだろ｡ フフッ｡

どした？ 別に｡ 暇だったから｡

あっ… ごめん 彼女じゃなくて｡

いや いいけど｡

いや いいけど｡

大丈夫？ うん？

元気？

ありがとう｡

(和哉)夏 大丈夫？ 葬式のこと 何か言ってきた？

言わないよ｡ 言わない子だもん｡

そうだよね｡

言葉にするのが苦手な子だから｡

でも あれなの｡ 何も考えてないんじゃないの｡

でも あれなの｡ 何も考えてないんじゃないの｡

考え過ぎちゃって 言葉になるのが 人より遅いだけだもんね｡

そう｡ 大和は逆｡ 考える前に声が出ちゃってる｡

(和哉)お～ 分かってんね｡ (ゆき子･和哉)フフフ…｡

大和さぁ｡ うん｡

お父さんと ２人で暮らしてたとき➡

どうだった？

どうって？

どうって？

どうって…｡

兄ちゃんが お母さんと２人だったときと➡

同じじゃない？

この人まで いなくなったら終わりみたいな｡

♬～

♬～

月岡く～ん｡ お疲れさま｡

見て｡

まあ… 上手｡

海ちゃんとママ？ うん｡

ママと２人の絵 描いちゃった｡

うん｡ いいんじゃない？ 上手よ｡

夏君に見せちゃった｡ うん？

夏君と３人の絵にすればよかった｡

夏君と３人の絵にすればよかった｡

そのせいじゃないよ｡

♬～

上手だね｡

(電子レンジのタイマー音)

(電子レンジのタイマー音)

海ちゃん また会ったの？

ちゃんと相手できた？

会いに来てくれたんだけど…➡

会わなかった｡ あら｡

何で？

先に弥生さんに 全部 説明したくて｡

先に弥生さんに 全部 説明したくて｡

フフッ…｡

曖昧にして ごまかしたから｡ それは いつもじゃん｡

いつの どれ？

妊娠したことは…｡

知ってた｡

うん？

産んでたことを…➡

知らなくて…｡

知らなくて…｡

ごめん どういうこと？

おろしたと… 思ってた｡

妊娠したことは聞いてた｡ 知ってた｡

月岡君が おろせって言ったの？

月岡君が おろせって言ったの？

だよね｡

だと思うけど｡

向こうが 意思 固くて｡

うん｡

それで同意したんだけど➡

すぐ振られて｡

その後のこと 何も知らなかった｡

その後のこと 何も知らなかった｡

うん｡

この先 あの子のことをどうするか➡

まだ分かんないけど…｡

うん｡

でも…｡

正直…｡

ほっとした｡

ほっとした｡

生きててくれたんだなって｡

ずっと…｡

自分が殺したんだって 思ってたから｡

殺したなんてことは…｡ あるよ｡

殺したなんてことは…｡ あるよ｡

そのころ まだ二十歳とかでしょ？

そういう選択すること 珍しくないと思うし 悪いこと…｡

年とか関係ないし 自分の意思で同意したし｡

もっと話し合えばよかったって｡

もっとできること考えてれば 一緒に育てることだって…｡

そのときは そういうことを後悔してた｡

そのころは… 別れたばっかのころは｡

いいよ 変な気使わなくて｡

よかったよ｡

ずっと 罪悪感 抱えてるより｡

うん｡ 話せたから 会えそう？

うん｡ 会ってくる｡

うん｡

あっ 先食べてて｡ ちょっとトイレ行ってくる｡

ありがとう｡ ううん｡

(ドアの閉まる音)

♬～

♬～

ハァ…｡

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

《もしもし お母さん？》

《弥生》

《この前 話したことだけど もう大丈夫》

《相手も同じ考えだったから 大丈夫》

《お金も出してもらえたし お互いに同意の上だから》

《これで よかったと思う》

《これで よかったと思う》

《今 仕事休んじゃうと大変だし》

《父親いないとか 子供もかわいそうだし》

《私も… うん 全然》

《大丈夫》

《別に この先 妊娠できなくなるとか➡

そんなことないんだって》

《全部 終わったから》

《全部 終わったから》

《大丈夫》

《お騒がせしました｡ ごめんね お母さん》

♬～

♬～

♬～

＜(足音)

＜(前田)おはようございます｡ (津野)おはよう｡

あっ… ちょっと すいません｡ (津野)あっ ごめん｡

(前田)新しい人 来月かららしいです｡

(前田)新しい人 来月かららしいです｡

♬～

（携帯電話）

（携帯電話）

（携帯電話）

（携帯電話）(バイブレーターの音)

♬～

♬～

♬～

もしもし 月岡君？ 今 大丈夫？

海ちゃんと一緒？

海ちゃんと一緒？

（携帯電話）大丈夫｡ これから行くとこ｡

あっ ホント？ ちょうどよかった｡

（携帯電話）うん？

もし 月岡君が お父さん やるってなったら…｡

（携帯電話）うん｡

私が お母さん やれたりするのかなって｡

えっ…？ （携帯電話）決めるのは海ちゃんだけど➡

選択肢の中に 入れてもらえたらなって｡➡

選択肢の中に 入れてもらえたらなって｡➡

それも考えてみて？

ごめん そういうこと…｡

ウフフ… あの… 違うからね｡

誰の子でも そうするわけじゃないから｡

分かった｡ ありがとう｡

分かった｡ ありがとう｡

海ちゃんにさ 誕生日いつか聞いといて｡

（携帯電話）うん｡ 分かった｡

うん｡ じゃあね～｡

♬～

♬～

♬～

(鈴の音)

海 夫が迎えに行ってて もうじき帰ると思うから｡

小学校 遠いんですか？

あの子たちが２人で住んでた アパートの近くだから➡

今は車で｡

２人で暮らしてたんですか？

２人で暮らしてたんですか？

そうよね｡

そういうのも 知らないですものね｡

ごめんなさい｡ 暑いのに 飲み物も出さなくて｡

いえ｡ あの… つまらないものですが｡

そういう気を使わなくても…｡

フッ…｡

フフッ…｡

フフッ…｡

ウフフフッ…｡

ごめんなさい｡ フフフ…｡

ウフフ… いいの いいの｡ 買い足そうと思ってたから｡

ウフッ… ちょうどいいわ｡

すみません｡

何で これにしたの？

水季が好きだったんで｡

水季が好きだったんで｡

(鳩サブレーをそしゃくする音)

食べる？

食べる｡

♬～

♬～

選んで｡ 違うの？

選んで！

じゃあ…｡

(水季)あったり～！ 他のと違うの？

(水季)フフフ… でも当たり｡

(水季)フフフ… でも当たり｡

誰かのお土産？ 自分で買った｡

自分で買った？ 自分で食べたくて買った｡

食べたくて食べてる｡

自分で買うお菓子じゃなくない？ えっ 買わないの？

えっ？ じゃあ… 萩の月とか 東京ばな奈とか｡

買ったことある｡ ホントに？

でも これが一番よく買う｡

一番好き｡ (夏･水季)フフフ…｡

一番好き｡ (夏･水季)フフフ…｡

(鳩サブレーをかみ砕く音)

(鳩サブレーをそしゃくする音)

フフフ…｡

(水季)フフフ…｡

(水季･夏)フフフ…｡

♬～

♬～

(朱音)食べる？

いや… 海ちゃんに｡

じゃあ 一緒に食べてあげて｡

はい｡

はい｡

♬～

♬～

＜(朱音) 月岡さん 飲み物 麦茶でいい？

＜はい｡ ありがとうございます｡

＜はい｡ ありがとうございます｡

♬～

♬～

♬～

水季からね 海のことで➡

これだけは絶対って 言われたことがあるの｡

海に選ばせてあげてって｡

正解を教えるより 自分の意思で選ぶことを➡

大事にさせてあげてって｡

大事にさせてあげてって｡

手 引っ張ったり 横に張り付いたりしないで➡

後ろから 見守ってあげてほしいって｡

水季 言いそう｡

あっ…｡

すみません｡

すみません｡

言いそうでしょ？

言ったの｡

お茶 どうぞ｡

ありがとうございます｡

＜(戸の開く音) ＜ただいまー！

帰ってきた｡ ＜(戸の閉まる音)

＜(足音)

＜(足音)

お邪魔してます｡

♬～

♬～

海ちゃん 手洗い うがいしてね｡

後で宿題ね｡

ただいま｡

あ… うん｡

おかえり｡

今日ね 学校で色々あった｡

今日ね 学校で色々あった｡

…そう｡

聞いて？ うん｡

聞いて！ うん｡

ああ…｡

何があったの？

手洗い うがいしてくる｡

手洗い うがいしてくる｡

えっ…？

♬～

いてね！

そこに いてね｡

♬～

♬～

［『海のはじまり』の…］

［そして…］