Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 00:01:41:This is Tow-6 to base. 00:01:44:Hello? This is Tow-6 to base. Pick up.|Get your hand off the doughnut. 00:01:48:- Hello, Tow-6, this is base.|- Thank you. 00:01:51:- How long to get back?|-15 minutes. 00:01:53:See you soon. 00:01:54:That's a ten-four. 00:01:56:Hoffman told you? What the hell|are you doing listening to that idiot? 00:02:02:You probably just cost this company|the whole account! 00:02:05:Jesus, Mary... 00:02:43:Hang in there. Help is on the way. 00:02:49:Hang tight. 00:02:58:You're going to be okay.|Don't move. 00:03:07:Can you hear me? 00:03:10:Easy, easy! Watch his left arm.|It could be broken. 00:03:13:Careful. 00:03:20:Check this out. 00:03:30:It was velcroed under the dash. 00:03:33:Thanks. 00:03:35:He had a gun. 00:03:59:Let's go back, then. 00:04:01:I ought to slap her. 00:04:03:Big ass. 00:04:04:She was a bitch. A real bitch. 00:04:06:Tell me about it. 00:04:24:Fine, chump! 00:04:46:Okay, kids, wake up.|I'm going inside. 00:04:54:Kids, you ready? 00:04:56:Yeah, we're ready. 00:04:57:We're going to knock on the door. 00:05:02:Knock on the door, Biggs. 00:05:05:Police! 00:05:07:Police! Freeze!|Don't even think about it! 00:05:09:Get away from the gun! 00:05:11:What are you doing in here? 00:05:14:Hands behind your back. 00:05:16:Let her go, you moron! 00:05:18:You're going to have to kill me! 00:05:29:Hands in the air!|Against the wall! Do it! 00:05:47:Get over there! 00:05:49:Not my baby! 00:05:51:Come here. Get over here. 00:05:54:- Freeze!|- My baby's crying. 00:05:57:Stay where you are. Freeze! 00:06:01:Just let me check on my baby. 00:06:03:- Step away.|- Have a heart, man. 00:06:04:Get away! 00:06:30:Excellent work, young man. 00:06:35:What a fight! 00:06:40:Okay, Michael.|Regular or extra-crispy? 00:06:53:Damn, Michael! 00:06:55:I could've done that. 00:06:57:I'll need a tetanus shot. 00:06:58:Help me out of this chicken suit. 00:07:03:That's $ 120 more. 00:07:05:With the taxes Americans pay,|health care should be free. 00:07:09:You got my vote, honey.|But you're still $ 18 short. 00:07:21:Marie! 00:07:26:Mark. 00:07:27:Mark. What happened? 00:07:30:Don't worry.|It's not as bad as it looks. 00:07:32:See? Legs still work. 00:07:36:But your neck, your arm. 00:07:38:I got a plate there from an old injury,|so they put that on as a precaution. 00:07:42:I don't know what happened.|I'm driving the truck to base. 00:07:46:The next thing I know,|I was upside down in the cab. 00:07:49:Then you were very lucky. 00:07:52:You have no idea. 00:07:57:Officer Porter,|thanks for your help. 00:07:59:I'm sorry, you're under arrest. 00:08:02:- Is this a joke?|- This is no joke. 00:08:04:Come on. We'll straighten it out|down at the station. 00:08:09:Hey, Cosmo.|This one's on me. 00:08:11:About time, you cheap bastard. 00:08:12:- Only one.|- Then I'll make it a double. 00:08:14:As long as I live, if I never see Gerard|in yellow tights again... 00:08:18:...I'll die a happy man. 00:08:21:Hey fellows, look.|Look, you're on TV. 00:08:24:Look at us! We're on TV! 00:08:28:We're on TV. Make it louder! 00:08:35:When he grabbed you by the throat,|I thought I'd take a dump. 00:08:38:I did. I had to go change my underwear. 00:08:42:Look at my head! 27 stitches!|All because of this scumbag! 00:08:45:27 stitches, my ass! 00:08:50:The Conroys have made allegations|of excessive use of force... 00:08:54:...particularly against senior|Deputy Marshal Samuel Gerard. 00:08:57:I don't look like that.|That guy's ugly. 00:09:00:Nice suit. She'll have a martini,|and we'll take a check. 00:09:03:- Who died?|- Shut up. 00:09:07:Reporting from the federal courthouse,|Stacia Vela. 00:09:13:Ladies and gentlemen,|the U.S. Marshals! 00:09:15:Ladies and gentlemen,|put your hands together... 00:09:18:...for the U.S. Marshal Service. 00:09:22:Speech! Speech! 00:09:28:Noah Newman, Cosmo Renfro,|Savannah Cooper, Bobby Biggs! 00:09:33:You guys are, without doubt,|the sorriest excuse... 00:09:36:...for a warrant squad|I ever worked with. 00:09:40:But nobody got hurt. 00:09:41:It's probably important.|And you stayed close on the lead dog. 00:09:45:- Which means you get to keep working.|- Get paid too? 00:09:48:A round for this group here,|and a double milk for this kid. 00:09:56:Mr. Warren. We seem to have|a small discrepancy. 00:10:04:Let me help you. 00:10:06:That's not me. 00:10:09:You caught that. You're aware it's|illegal to carry a handgun in Chicago? 00:10:15:Come on. 00:10:16:You ever try towing a car on the|Dan Ryan at 3 a. m. without a handgun? 00:10:20:What about East 42nd,|1 st Avenue in New York City? 00:10:23:- What about it?|- Ever been there? 00:10:25:Never. 00:10:28:Then you wouldn't know about the double|homicide took place there last December? 00:10:32:Obviously not. 00:10:34:That's interesting.|Because the prints we took off you... 00:10:37:...flagged this. 00:10:39:Federal arrest warrant for Mark Roberts. 00:10:42:Prints from the crime scene|match yours. 00:10:45:This is bullshit. 00:10:46:Let me talk to a lawyer.|Don't touch me. 00:10:48:They got a lawyer... 00:10:50:...for your extradition hearing! 00:10:52:You're going back to New York. 00:10:54:I've never been to New York! I don't|know nothing about a double homicide. 00:11:00:Get him out of here. 00:11:01:You'll have plenty of time|to explain that in New York. 00:11:04:You got the wrong man. 00:11:05:Get him out of here. 00:11:08:Thanks. 00:11:12:- Warren. Mark Warren. What's going on?|- I don't know. 00:11:17:Why is it taking so long? 00:11:18:It's still being processed. 00:11:22:Hold it there. 00:11:25:It's okay. 00:11:27:What's happening? 00:11:28:Just a mistaken identity. 00:11:30:Where you going? 00:11:31:Just be cool, baby.|Everything's going to be fine. 00:11:53:I'll be right back. 00:11:57:Hello, Deputy.|I'm surprised you made it. 00:12:00:Catherine. 00:12:01:This is Stacia Vela. 00:12:03:This is U.S. Marshal Catherine Walsh.|She's the boss. 00:12:07:Delighted. I've seen you so much on TV.|You're very lovely in person. 00:12:11:Thank you. 00:12:12:You're welcome. I'm going to take Sam|away from you for just a minute. 00:12:17:Sure. I'll go and wait at the bar. 00:12:21:Never one to be afraid of the obvious.|I admire that in a man. 00:12:25:Did I do something? 00:12:27:You hit your prisoner while he was|in handcuffs. He could sue us. 00:12:31:He bit one of my kids,|got smacked on the head. So what? 00:12:36:- So what? |- Yeah, so what? 00:12:38:27 stitches is So what? 00:12:40:He needed a smack on the head,|he got it. What's the big deal? 00:12:44:D.C. wants to take full advantage|of this Conroy bust. 00:12:47:You are going to personally escort|these clowns to the federal pen. 00:12:51:You will give|a little speech to the press. 00:12:55:You are going... 00:12:57:...to do a nice little P.R.|song and dance and then... 00:13:01:...you are going to go fishing... 00:13:02:...or something. 00:13:04:You're going to take a vacation.|You're going to be happy. 00:13:08:The plane leaves at midnight.|You be on it. 00:13:12:Keep moving. 00:13:14:Welcome to the unfriendly skies, Sam. 00:13:24:72. 00:13:25:Check. 00:13:29:84. 00:13:35:36. 00:13:38:Check. 00:13:51:Set your bag over here. 00:13:56:Look at the bright side. 00:13:57:We're on time. 00:14:08:Close up. 00:14:14:Lock it up. 00:14:21:Clearance, F-PATS 343, Memphis. 00:14:24:Okay. It's on to Memphis and then|La Guardia, and we call it a night. 00:14:41:Turn out the light. It's late. 00:14:43:Be a couple of minutes. 00:15:02:I've been holding it. 00:15:03:I have to go right now. 00:15:06:I'm serious.|I'm about to explode right here. 00:15:11:Can he go? 00:15:27:Yeah. 00:16:41:Split on ice. |7 letters. 00:16:44:Banana. 00:16:45:Bananas. Plural. 00:16:46:Bananas. 00:17:23:What was that? 00:17:25:Cabin pressure! Oxygen mask on. 00:17:30:Sinking 2,000. 00:17:46:Engine failure on 2 and 3. 00:17:48:Indy Center, this is F-PATS flight 343. 00:17:51:We are declaring an emergency. 00:17:53:Mayday, Mayday! 00:17:58:Going through 240. 00:18:07:13,000. 00:18:09:I've got it. 00:18:12:11,000. 00:18:22:We're at 10,000. 00:18:24:What was that? 00:18:26:We lost engines 2 and 3.|A and B hydraulic failures as well. 00:18:30:Look at your charts. See if there's|any airport we can make. 00:18:35:Nothing close. 00:18:36:There's a road 20 miles ahead. 00:18:38:That's it then. 00:18:39:Indy Center, this is F-PATS 343. 00:18:48:And still losing altitude.|We have lost 2 engines... 00:18:50:...and we need to make|an immediate emergency landing. 00:18:53:Make the announcement. 00:18:55:Brace for an emergency landing. 00:18:57:Place your head between your knees|and brace for impact. 00:19:01:Keep your heads down. Brace for impact. 00:19:12:3,000. 00:19:16:2,000 above ground. Sinking 1,500. 00:19:18:I got the road. 00:19:22:Okay, gear down. 00:19:36:1,000. 00:19:39:500 above the ground. 00:19:42:100 above ground. Brace for impact. 00:20:20:Jesus Christ! 00:20:22:Holy shit! 00:21:04:Oh, God. 00:21:06:We're running out of road! 00:21:55:Get down.|This man is unconscious. 00:22:00:This man right here. 00:22:22:Get the weapons. 00:22:26:All right, dudes, you're swimming. 00:22:34:Clear! 00:22:39:Mine didn't open! 00:22:52:Give me those keys! 00:22:57:Slow down! One at a time! 00:23:01:Keep it moving! 00:23:05:I ain't going in that water! 00:23:15:Going somewhere? 00:23:17:Hold that light on these shackles. 00:23:19:I'll get this guy out of here. 00:23:21:Play any tricks, our guys'll shoot you. 00:23:33:- Stand up!|- I can't swim! 00:23:36:Get out! 00:23:56:We're going under!|Leave them! 00:23:58:Leave the rest of them! 00:24:01:Come on! We got to move out! 00:24:47:Get your head up there, jackoff. 00:24:52:A deep breath! 00:25:14:Calm down! You want to live? 00:26:49:They found the 2 that fell|from the plane. 00:26:52:That Chinese fellow dropped in some|poor old boy's roof and into the bath. 00:26:57:- Looks like a bowl of gumbo with ribs-|- I get the picture, Sheriff. 00:27:00:We still got one prisoner|unaccounted for. 00:27:04:Mark Roberts. He was seated in 10-D. 00:27:07:I guess the river got him. 00:27:09:No, the river didn't get this guy.|He's loose. 00:27:12:If you can't find him dead someplace,|he's running, folks. 00:27:18:We got a fugitive. 00:27:20:Seems we might have ourselves a bona|fide federal fugitive out on the lam. 00:27:25:Name of Roberts, Mark J. 00:27:28:Somebody give me a map. 00:27:31:- Who's got a map around here?|- I got one. 00:27:35:Thanks, Earl. 00:27:45:I want you setting up roadblocks,|general radius... 00:27:51:...of 10, 12 miles. 00:27:53:20. 00:27:56:He's got a real big head start. 00:27:59:Okay, 20 then. 00:28:01:That sounds good. 00:28:04:- In all directions, just like a big-|- Perimeter. 00:28:09:Circle deal. 00:28:11:Which should start somewhere near... 00:28:17:What do you think? 00:28:21:Said perimeter to extend downstream... 00:28:24:...from Brookport... 00:28:26:...to Mound City. 00:28:28:Every bridge across the Ohio River|from Golconda... 00:28:30:...to Metropolis to Cairo... 00:28:32:...needs to be closed down. 00:28:36:Extending south from Alexander... 00:28:37:...and Pulaski county lines,|have every house, hotel... 00:28:41:...hospital, back road and backwater... 00:28:44:...searched for Mr. Mark J. Roberts. 00:28:45:Get his picture on local television|and keep it there. 00:28:50:Please consider him dangerous,|and please... 00:28:53:...act accordingly. 00:28:59:Found a shoe. Looks like prison issue. 00:29:01:Okay. Continue to search. 00:29:05:We found the place he came ashore. 00:29:26:Jesus! 00:29:28:Looks like the skies|weren't too friendly last night. 00:29:30:- Sam used up 8 of his 9 lives on this.|- He's over there. 00:29:33:- Where?|- It looks like he's in one piece. 00:29:36:Sammy, how you doing? 00:29:38:Think they got|a fat-free menu in this joint? 00:29:41:- What are you talking about?|- Anyone else hungry? 00:29:44:- I don't believe you two.|- Smells good. 00:29:46:How can you talk about food|at a time like this? 00:29:48:I wonder if they have|that vinegar barbeque. 00:29:53:- On the French fries.|- On the meat, the fries... 00:29:55:- It's big in England.|- It's big everywhere. 00:29:58:- You all right?|- No, who's got my clothes? 00:30:00:I do. 00:30:02:Nice? 00:30:06:I knew it! 00:30:07:- Told you he wouldn't like it.|- I got the same thing last Christmas. 00:30:16:Anybody got $9 so I can buy a T-shirt? 00:30:19:You owe me $85 for this. 00:30:21:I got one. 00:30:27:State police found a shoe|over here near Hillerman. 00:30:31:What do you got? 00:30:33:Oh, boss, nothing, "nada".|It's like this guy doesn't even exist. 00:30:36:- Is this food free?|- Eat up. It's on the County. 00:30:39:He called himself Mark Warren.|I.D.s were forged. 00:30:41:Mark Roberts ain't nothing but|a photo and prints on a warrant. 00:30:45:- This is the guy?|- Cute. 00:30:47:Noah, you bring my gun? 00:30:51:Cute, huh? 00:31:14:Where will I find|Deputy Sam Gerard? 00:31:16:Here! 00:31:22:Bertram Lamb. I'm director|of the Diplomatic Security Service... 00:31:26:...State Department.|Special Agent Frank Barrows. 00:31:29:- What's up?|- Mark Roberts. 00:31:33:What do you know about him? 00:31:34:Double murder, robbery, escape. 00:31:40:These men were not ordinary civilians. 00:31:43:They were my agents,|murdered by Mark Roberts... 00:31:47:...in cold blood at the U.N.|last January. 00:31:50:- That's not on his warrant.|- All information... 00:31:52:...on this was sanitized|for reasons of national security. 00:31:55:- Why'd Mark Roberts kill your guys?|- We don't know. 00:31:58:All we have are his fingerprints at the|scene. We've chased him for 6 months. 00:32:03:So we're working for you now, huh? 00:32:07:That's not my intention. 00:32:08:Your reputation precedes you, Deputy. 00:32:10:We want you to continue|running the pursuit... 00:32:13:...but we want Roberts fast. 00:32:15:Okay, we're fast. 00:32:17:We'll need to be kept|in the loop on this. 00:32:19:We'll try to keep you up to speed. 00:32:21:So one of my men will|join your team to do just that. 00:32:24:Special Agent John Royce. 00:32:28:No offense, but we actually work a lot|faster if we don't have any help. 00:32:34:No offense taken.|You don't have a choice. 00:32:37:I've cleared this with Marshal Walsh. 00:32:39:Royce is one of our best men. 00:32:41:You'll find him useful. 00:32:43:Good luck, Deputy. 00:32:52:How you doing? 00:32:55:- If it's any consolation, I wouldn't-|- It's no consolation. 00:32:59:- Take off your sunglasses.|- Why? 00:33:01:So I can see your face. 00:33:05:How'd you pull this duty? 00:33:07:Your fugitive murdered 2 of my friends.|I volunteered. 00:33:10:Ever make a fugitive arrest before? 00:33:13:- No. Planning to shortly.|- You have a weapon? 00:33:17:A big one. You? 00:33:21:You sure you want|to get cute with me? 00:33:27:- Got a backup weapon?|- Never had the need. 00:33:29:Get one. Keep that in your suit|unless I tell you to take it out. 00:33:32:Get a Glock.|Lose that nickel-plated sissy pistol. 00:33:35:Let's move. I'm not having fun. You|know I get cranky when I don't have fun. 00:33:39:We know, we know. 00:33:41:Get the state police director|on the phone. 00:33:43:Cooper, get the background|on the Chinese guy in the plane. 00:33:47:Cosmo, get the local sheriff lined out|and ready to go. He's feeling weak. 00:33:52:Working on it. 00:33:54:You come with me. 00:33:57:I think he likes you. 00:34:11:Martha? 00:34:14:Just drive. 00:34:24:- How soon can I get on that airplane?|- Soon as we get it on the barge. 00:34:30:I got something on that shooter|in the plane. 00:34:32:Name's Vincent Ling. He was on his way|back to the pen. Just lost an appeal. 00:34:37:Serving a life sentence for murder|for a Chinese mob hit. 00:34:41:Sheriff in Metropolis just found this in|a dumpster behind a laundromat. 00:34:48:All right. Our boy|got a new set of clothes. 00:34:51:- Where's Metropolis?|- I don't know. Ask Superman. 00:34:54:Shut up, Biggs. 00:34:56:Get on the radio, move that perimeter|20 miles south of the river. 00:34:59:He might've made it into|Kentucky already. 00:35:02:Statistically, he's more likely headed|for a city. 00:35:05:St. Louis. North. 00:35:07:He's no statistic. 00:35:10:Not yet. 00:35:48:Holy shit! Sammy, you're a lucky man.|How many dead? 00:35:51:Eight. 00:36:12:You got your little black box? 00:36:20:Save that light. 00:36:24:What's that? 00:36:36:That is not a ballpoint pen. 00:36:39:Zip guns aren't standard issue on|federal corrections prisoner transports. 00:36:45:No, that's in those spy movies. 00:36:46:I saw one on TV one time. 00:36:48:- That James Bond movie.|- Shagadelic, baby. 00:36:51:Shaft. 00:36:53:Send it to a lab. 00:36:55:Stinger. 00:36:56:XL-17, Korean.. 22 caliber. 00:36:59:He found it with his little flashlight. 00:37:03:What the hell are you doing? 00:37:10:That was my phone.|It was my personal phone. 00:37:12:You're under arrest for obstructing|a federal investigation. 00:37:16:- It's not convictable.|- It's arrestable. 00:37:18:Are you crazy? Is this guy crazy? 00:37:21:No, but he's a carrier. 00:37:22:My superiors won't like this. 00:37:24:I am your superior.|Sit down and shut up. 00:37:27:When you keep information from us,|it pisses him off. 00:37:31:Deputy, get me out of these cuffs|right now. 00:37:35:Get out of them yourself. 00:37:45:What are you doing? 00:37:46:What's he doing? 00:38:01:What's next, cow tipping? 00:38:04:That's pretty good. 00:38:05:- Very slick.|- Very slick? He broke my glasses. 00:38:09:I've never seen that. 00:38:12:I have. 00:38:28:Don't have a heart attack, Earl.|You've lied to the cops before. 00:38:55:What's the trouble, officer? 00:38:57:Fugitive's on the loose|from the plane crash last night. 00:39:00:Is that a fact? Shit! 00:39:02:You seen this man? 00:39:04:No, I've never seen|anybody like that. 00:39:07:What about you, ma'am?|You seen this man? 00:39:10:No, me neither. 00:39:18:Thanks for your help, folks. 00:39:29:Drive! Drive! Drive! 00:39:40:Push! 00:39:56:Chester, you okay?! 00:40:05:You done good, Earl. 00:40:11:An 18-wheeler rammed a roadblock|15 minutes ago. 00:40:14:They found it outside of Paducah.|It was heading south. 00:40:18:All right, load up! 00:40:19:Like I said, south. 00:40:21:We're going to need boats.|This guy went into the swamp. 00:40:25:Shit, I hate swamps. 00:40:26:Lester, it's U.S. Marshal Renfro.|We're going to need boats. 00:40:31:Swamp boats. Right.|Like they use in the swamp. 00:40:57:Bad news. He got a. 38 off the trucker. 00:41:01:- How many rounds?|-6 in the gun, 12 more in a box. 00:41:04:Makes no difference. 00:41:05:He'll be dead from snakebite by dark. 00:41:09:He won't get far in that boat he stole.|It ain't got no motor. 00:41:12:Boats. I hate boats, bugs and boats. 00:41:15:Sam, he got a boat from here. 00:41:21:Could I have your attention? 00:41:23:We'll divide up and search this swamp. 00:41:25:One officer with each of you.|Who knows most about this terrain? 00:41:32:Who's the ugliest, most inbred,|country son of a bitch here? 00:41:38:You come with me. 00:42:18:How long will you be? 00:42:20:Everybody com-check with me now on 3. 00:42:23:- Sam.|- Com-check 3. 00:42:27:You get a visual, put up a flare... 00:42:29:...call for backup, stay in the boat! 00:42:32:How long will you be out?|I got PTA tonight. 00:42:35:We'll be out till we catch him.|PTA's on hold. 00:42:38:Be careful. 00:44:11:I got a visual. 00:44:12:Put up your flare. 00:44:16:He's moving.|I'm going in. 00:44:18:Stay in the boat. Wait for us. 00:44:36:Through there. 00:44:52:Pull up to that bank.|Get around to the other side. 00:44:55:Be careful. This man's mad|and he's got a gun. 00:44:59:It's him. 00:45:00:Go! Faster! 00:45:55:I'll take the gun. 00:45:59:Come on, move! Move, move! 00:46:02:What happens now? 00:46:03:We dance. Walk. 00:46:06:Drop the gun, pal. 00:46:08:It's been a long day.|Let's end it on a positive note. 00:46:12:For me or for you? 00:46:14:Everyone lives,|everyone wins. 00:46:17:How long will I live if you take me in? 00:46:20:You forget about the plane? 00:46:23:Look around, you're caught. 00:46:29:It's over. 00:46:32:Let's go home. 00:46:40:You go home. 00:47:06:Gerard's been hit. 00:47:15:He's over there. 00:48:08:- How is he?|- He'll be fine. 00:48:25:How is it to nearly get killed? 00:48:28:If he was trying to kill me, he'd have|shot me in the head, not the vest. 00:48:34:Ever occur to you maybe he just missed? 00:48:36:We're not dealing with a guy|who misses. 00:48:41:Maybe it's time to let someone else|catch this one. 00:48:47:- You don't think I'm incapable-|- You're capable, sure. 00:48:49:Okay, then let me do my job. 00:48:55:Don't make me wrong, Sam. 00:48:58:You screw up and I swear- 00:49:00:I know. 00:49:05:I love you, Sam. 00:49:10:But don't think I won't fire your ass. 00:49:28:Biggs, you and Cooper are staying here.|We're going back to Chicago. 00:49:32:We'll find out who put that gun|on the plane and who Mark Roberts is. 00:49:36:Take us to the airport. Who's got|my gun and credentials? 00:49:47:Look, I made a mistake, okay?|I usually work alone. 00:49:51:We're lucky I got shot, kid. 00:49:53:Lucky? 00:49:54:If he'd shot one of my deputies,|you wouldn't see your mama again... 00:49:57:...I'd be in jail for shooting you. 00:50:01:We're lucky. 00:50:02:I thought we don't|take our work personally. 00:50:05:We don't. 00:50:08:I do. 00:50:18:Just a sec. 00:50:20:Starbucks. 00:50:25:Some guy has a question|about his grinder. 00:50:27:Excuse me. 00:50:33:Can you talk? 00:50:35:Wait a minute. 00:50:38:Were you hurt? I saw the crash on TV. 00:50:41:- Baby, I'm fine.|- They keep saying you're a criminal. 00:50:45:You murdered 2 people. 00:50:46:No, no, it's a lie.|Marie, listen to me. 00:50:53:Where are you? 00:50:54:I can't tell you that now. 00:50:56:I know there's some things|I didn't tell you about myself. 00:50:59:Believe me. I didn't do|what they say I did. 00:51:03:You do believe me? 00:51:05:I want to believe you, Mark. 00:51:07:I'm just confused and scared. 00:51:10:Now, Marie, listen to me. 00:51:12:Before we met,|I worked for the government. 00:51:14:I was on a routine assignment|when it was ambushed. 00:51:17:I killed 2 men in self-defense. 00:51:22:Marie, I did not murder anyone. 00:51:25:Believe me. 00:51:26:I wouldn't lie to you. 00:51:27:What are you going to do? 00:51:29:I'll find the person who set me up|and clear my name. 00:51:32:It's something I thought|I could hide from, but I guess I can't. 00:51:37:Will I see you again? 00:51:39:Oh, come on now. Don't be crazy. 00:51:42:Of course you will. 00:51:48:I hate involving you in this, but,|baby, I got nobody else I can trust. 00:51:53:I can trust you? 00:51:54:Of course you can. 00:51:56:I love you. 00:51:58:I need your help. 00:52:10:Henry? 00:52:12:Got the casebooks on Roberts? 00:52:14:There was a woman at the hospital|when he was arrested. Paid his bill. 00:52:18:- In cash.|- Find her. 00:52:23:U.N. garage has cameras. 00:52:25:Get the date and time of the murders,|find the tapes. 00:52:28:We'll never get clearance for that. 00:52:30:Get the clearance, get the tapes.|Don't tell me what we can't do. 00:52:35:I'll get it done. 00:52:37:- What?|- Roberts' apartment was clean. 00:52:38:Been there 6 months,|neighbors barely remember him. 00:52:41:Where'd he work? 00:52:43:- I'm going there next.|- How about now? 00:52:47:What about the zip gun? 00:52:49:We covered workers at the Bureau of|Prisons who could've planted it... 00:52:53:...except for one guy, Kevin Peters. 00:52:56:- Out on sick leave.|- Find him. Check them all out again. 00:53:00:I want to go through their families,|their associates... 00:53:03:...changes in personal habits... 00:53:05:...bank records, medical,|the works. 00:53:06:- Stand on them till one squeaks.|- I'm on it. 00:53:35:To see you walk in... 00:53:36:...was like a mainline of ego boost.|I must've done something right... 00:53:40:...to see you come all the way here|in one piece. 00:53:43:It was all you, Sarge. 00:53:45:Little birds talking|about big dollars to bring you in. 00:53:49:Dead or alive? 00:53:50:Emphasis on dead. 00:53:52:On the plane, they tried. 00:53:54:Almost succeeded too. 00:53:59:You tempted? 00:54:00:If you're the traitor they say you are. 00:54:02:That's bullshit. 00:54:05:- I got set up from the word go. |- By who? 00:54:08:That's what I got to figure out. 00:54:10:It's somebody on the inside. 00:54:13:Got instructions by the usual channels.|Supposed to make a drop-off. 00:54:16:Then all hell breaks loose. 00:54:20:I thought I could disappear. 00:54:24:Boy, was I wrong. 00:54:26:Your next move? 00:54:29:Find the Chinese bagman from the|U.N. garage and hope he leads me... 00:54:34:...to whoever set me up. 00:54:36:Get righteous again. 00:54:37:How will you do that? 00:54:39:I got ideas. Got the stuff? 00:54:49:It's clean. 00:54:57:The key? 00:55:10:Take it all. 00:55:12:I don't want you back here again. 00:55:14:You don't believe me? 00:55:15:I've gone as far as I'm prepared to go. 00:55:18:I'll catch the rest on CNN. 00:55:23:Good luck to you, man. 00:55:42:You're a lucky guy. 00:55:45:The old lady just kicked... 00:55:47:...day before yesterday. 00:55:53:I'll move out what you don't want. 00:56:05:It's perfect. 00:56:29:- What do you got?|- We're in Harrisburg, Pennsylvania. 00:56:32:We got this guy says our fugitive... 00:56:34:...jumped him near Eddyville, Kentucky. 00:56:36:Tied him up and stuffed him|in his own camper. 00:56:39:How long? 00:56:40:Let me find out. 00:56:42:- How long was he in there?|-6 hours. 00:56:44:6 hours. 00:56:45:What do you want? We're exhausted.|We haven't slept for 2 days. 00:56:49:Stay on the trail.|Sleep next month. 00:56:53:Biggs and Cooper found a guy|tied up in his truck... 00:56:55:...who I.D.'d our man. 00:56:58:Harrisburg. Seems he is heading north.|Maybe now you'll start listening to me. 00:57:03:Explain why a ruthless assassin keeps 00:57:06:going out of his way to let people live. 00:57:11:We're right on it. 00:57:12:What's up? 00:57:13:Found his lady. 00:57:19:Where the hell is-? 00:57:29:Marie Bineaux? 00:57:31:- Yes?|- U.S. Marshals. 00:57:34:What's this about? 00:57:35:Just a few questions.|May we come in? 00:57:40:Just a second. 00:57:45:Thank you. 00:57:54:What do you want? 00:57:56:You recognize this man? 00:57:59:Never seen him before. 00:58:03:- Excuse me.|- Really? 00:58:04:No. 00:58:06:You sure about that? 00:58:08:Yes. Sorry. 00:58:11:This is a receipt from Chicago Memorial|for a Mark Warren. 00:58:16:Paid in full. Is that your signature? 00:58:18:We can verify your signature. 00:58:22:Are you here legally? 00:58:24:Familiar with|harboring and abetting laws? 00:58:27:That's five to ten years. 00:58:29:Then they kick you out. 00:58:31:Why are you threatening me?|Even if I knew this man... 00:58:34:...that's no crime.|I've done nothing wrong. 00:58:36:Mark Roberts has. 00:58:39:DSS Special Agent... 00:58:41:...Sam Harmon. 00:58:43:Your friend killed him|with his bare hands. 00:58:46:Sam was a friend of mine. 00:58:49:So was Neil Kasinski. 00:58:51:- Neil had 3 kids.|- Stop doing this to me! 00:58:54:I don't know anything. 00:58:56:I haven't heard from him and I won't.|I haven't seen him. 00:59:00:So you do know him. 00:59:02:- You lied to us.|- A federal offense. 00:59:08:Put those things away. That's enough.|I'm sorry if we upset you. 00:59:12:If you have the need,|you can call me... 00:59:15:...at this number. 00:59:18:Did you do that painting? 00:59:21:Beautiful. 00:59:22:You have talent.|I love the little airplane. 00:59:26:Who took this photograph? 00:59:28:- A friend of mine.|- He's good. 00:59:30:Who said it's a he? 00:59:32:Nobody. I just figured.|I mean, you look so... 00:59:34:...happy. 00:59:37:If that's all... 00:59:40:...I need to get to work. 00:59:41:Let's go, guys. 00:59:45:You're wrong about him. 00:59:47:How's that? 00:59:48:This is not a man who could've done|the things you said. 00:59:52:This is a killer who committed murder|and probably will again. 00:59:56:He'll do anything|and use anybody to escape. 00:59:58:I'm glad you won't see him anymore. 01:00:09:That was good work. 01:00:11:Yes, it was. 01:00:12:Newman, set up a surveillance|on Ms. Bineaux. 01:00:15:- Get a tap order for here and at work.|- He won't make that mistake. 01:00:19:He'll contact her.|I'll bet my Bears tickets. 01:00:25:Kevin Peters... 01:00:27:...the guy who was out sick,|must be the one who planted the gun. 01:00:31:2 days before the plane crash,|his sister gets 20K in her account. 01:00:35:Where is he? 01:00:36:At the gym. Must have been one of those|24-minute viruses. 01:00:40:Royce, go with Newman. 01:00:42:Get me those U.N. surveillance tapes. 01:01:01:I haven't worked out in months.|I got to get my fat ass back to a gym. 01:01:05:Yeah, you're getting old. 01:01:07:And weak. 01:01:12:Gym of the Living Dead, huh? 01:01:17:Hi, how you doing? 01:01:19:U.S. Marshals. 01:01:22:See this guy around? 01:01:27:I think he's the last one here.|Check the showers. 01:01:30:Thanks. I'll go check out over there. 01:01:49:Kevin Peters? 01:02:06:I got a dead guy here! Come on! 01:02:16:Damn! The dude we just lost is the guy|who set up the zip gun hit on the plane. 01:02:21:I don't get this. What's the connection|between the Chinese and our fugitive? 01:02:25:Get me the U.S. Marshal's office.|We got a homicide. 01:02:37:Where's the coffee? 01:02:38:Someone's calling|on her boss' cell phone. 01:02:41:Carla, get us a lock on that call. 01:02:45: 01:02:50:Mark, it was horrible.|The police found me. 01:02:53:I knew they would.|But are you all right? 01:02:57:Just follow the plan. 01:02:59:This will all be over soon. 01:03:01:It will be all right. 01:03:02:We'll be together. 01:03:04:Video print on that. 01:03:05:You have the key to the locker? 01:03:07:Good. The documents are in a briefcase.|Can you bring them to me tomorrow? 01:03:12:Yes, of course. 01:03:13:That's my girl. 01:03:14:I love you. 01:03:16:I know. 01:03:18:I love you too. 01:03:20:I got to go. 01:03:33:What have we got? 01:03:35:Tapes from the U.N. hit. 01:03:36:5 cameras.|I've digitized and synchronized them. 01:03:42:Henry intercepted a long-distance call|from Roberts to his girlfriend. 01:03:47:We're getting the location|on the cell site. 01:03:49:Excellent. 01:03:51:Roll them. 01:03:53:Here we go. 01:03:56:Who's that? 01:03:59:Kasinski. 01:04:00:Kasinski? 01:04:01:My fellow agent. He was killed. 01:04:03:And a mystery guest. 01:04:05:I assume it's Mr. Roberts. 01:04:18:Stop. 01:04:21:On the big screen.|Move in close. 01:04:31:Bingo. 01:04:34:That's the Chinaman from the gym. 01:04:36:Mr. Slice-and-Dice.|Print it. 01:04:44:Mr. Slice-and-Dice and our mystery man|have a bag exchange here. 01:04:48:What do you think is in the bag?|I'll bet it's not his dirty laundry. 01:04:55:Your friends are intercepting this. 01:04:57:- What do you know?|- Nothing. 01:05:00:Carla, screen 6.|Who's that? 01:05:03:To the big screen.|Blow it up. 01:05:10:Back it up. 01:05:13:Go forward. 01:05:16:That's Agent Harmon. 01:05:31:Lamb said they were killed|in cold blood. Looks like self-defense. 01:05:37:What's going on? 01:05:38:It doesn't look like|the story Lamb told us. 01:05:58:Big screen. 01:05:59:The briefcase. 01:06:06:Cosmo, how did they say|they connected our man to this crime? 01:06:10:A fingerprint match. 01:06:12:Move in. 01:06:14:Fingerprint match. 01:06:17:Did they find his gloves in a garbage|can and turn them inside out? 01:06:27:Print it up. 01:06:33:We got to go to New York. 01:06:40:What the hell are these?|And what's in New York? 01:06:45:A rat. 01:08:53:Now listen, Sam,|I'll do the talking, okay? 01:08:59:Don't get up. 01:09:01:You make a better target|sitting down. 01:09:04:Is this visit to deliver our fugitive? 01:09:06:Not with the horseshit|you've been handing us. 01:09:09:Excuse me? 01:09:10:John Doe's fingerprints|you had planted at the scene. 01:09:15:Want the illustrated version? 01:09:20:Would you excuse us,|gentlemen, please? 01:09:29:Where'd you get the photos? 01:09:31:Off U.N. surveillance tapes. 01:09:33:That is highly-classified material. 01:09:36:- Know anything about this?|- I'll look into it. 01:09:39:Tell you what I'd look into|is how you got those fingerprints. 01:09:42:You had them on file|because the guy works for you. 01:09:47:Is that right or wrong? 01:09:49:We want information,|or I'll go to Washington. 01:09:54: 01:09:56:The man you know as Mark Roberts... 01:09:59:...is in fact Mark Sheridan... 01:10:01:...ex-U.S. Marine special forces,|ex-CIA black ops, recruited by us... 01:10:05:...and until last year,|one of our kites in New York. 01:10:09:Someone who does our dirty work|without official connection. 01:10:12:If something goes wrong,|the string's cut, he's on his own. 01:10:14:Somewhere along the line,|Sheridan went bad. 01:10:18:We got this from the same tapes. 01:10:21:Who is he? 01:10:24:Xian Chen, People's Republic of China,|cultural attache to the U.N. 01:10:28:In fact, a member of Chinese intel. 01:10:30:For the past two years|we've known there was a mole... 01:10:34:...in the State Department,|selling secrets to China. 01:10:36:We suspected Chen|delivered the money. 01:10:39:Chen led us to Sheridan. 01:10:41:Agents Kasinski and Harmon|were supposed to... 01:10:44:...intercept an exchange between|Chen and Sheridan at the U.N. garage. 01:10:48:It went south.|Sheridan was better than we were. 01:10:51:Better than us all. 01:10:56:Why did you keep this from us? 01:10:59:Very simple. Need to know. 01:11:01:We believed you'd quickly apprehend him|and we'd sort the issue out internally. 01:11:07:Seems our confidence in|Deputy Gerard was misplaced. 01:11:11:He allowed Sheridan to escape... 01:11:13:...and managed to get shot|in the process. 01:11:17:I admit it was wrong|to withhold information from you... 01:11:20:...but the fact remains,|Sheridan killed those agents. 01:11:24:He's still at large.|He's armed, he's dangerous. 01:11:27:Until we have him, we won't know|the extent of the leak. 01:11:33:Now you have your precious information.|What do you intend to do? 01:11:39:Catch him. 01:11:52:Got you, son of a bitch. 01:12:00:I want surveillance|on the Chinese consulate. 01:12:03:I checked the New York office.|They're setting it up now. 01:12:07:Not bad for government work. 01:12:08:No. Black canvas bag. 01:12:11:I'm wearing the clothes off my back.|I have no clothing. 01:12:15:-3 hours late.|- We came into La Guardia. 01:12:18:Hi, Sam. Nice to see you too. 01:12:23:- Whose food?|- Go ahead. 01:12:25:See what you can do, please. 01:12:28:Cosmo, you look so sad.|Miss me? 01:12:32:No, I miss my new Armani jacket,|my shirts, ties... 01:12:36:...everything. 01:12:37:You know, I hate this place already. 01:12:45: 01:13:05:Sam, we're at O'Hare. 01:13:08:Marie just retrieved a briefcase|from a long-term locker. 01:13:11:- Bought a ticket to-|- New York. 01:13:13:- What about the cell-phone trace?|- Just got it. It's in Manhattan. 01:13:16:Third Avenue and 42nd Street. 01:13:19:Get on the plane with her.|Our guys'll meet you. 01:13:21:Third Avenue and 42nd.|We're going to work. 01:13:24:Get your stuff. We're neighbors with|Mark Sheridan. Let's go, look alive! 01:13:29:Our fugitive is in a 4-block area... 01:13:31:...between 42nd and 46th Street,|1 st and 3rd Avenue. 01:13:34:Do a full-target search. 01:14:11:- What can I do for you?|- Seen this guy? 01:14:14:- No, sorry.|- He might have changed his appearance. 01:14:20:Wait a minute, let me see that. 01:14:22:I've seen a guy who looks like that.|Rented an apartment here a few days ago. 01:14:26:This guy? 01:14:28:Didn't I just say that? 01:14:30:Give me a line. 01:14:31:What's going on? 01:14:35:I got him. 01:14:42:Police! Nobody move! 01:14:48:- He's gone.|- Nobody home. 01:14:54:The dressing room's back there. 01:15:06:He likes toys. 01:15:13:- Good picture quality.|- Turn it off. 01:15:22:Isn't that the Chinese consulate? 01:15:45:Okay, baby. 01:15:47:We don't have much time.|They're outside. Did you bring it? 01:15:53:Where is she? 01:15:54:Saks. She's trying on a dress. 01:15:56:She's not trying on a dress.|He's with her. Get in there now! 01:16:12:Excuse me.|Just looking for a shoplifter. 01:16:20:We checked. No sign of Sheridan.|Girl's on her own. 01:16:24:Stay with her. Whatever you do,|do not lose her. 01:16:30: 01:16:34:We're all looking for the same guy. 01:16:37:I got Chen.|He's leaving the consulate. 01:16:40:There! 01:16:44:Watch this apartment. 01:16:49:If we got Chen,|Sheridan won't be far behind him. 01:16:52:Let's hit the road. 01:16:54:Cooper, Biggs'll pick you up. 01:16:55:Newman, we found Chen.|He just left the Chinese consulate. 01:17:02:I see him. In pursuit. 01:17:18:He's getting in a cab.|Where are you guys? 01:17:22:Heading west on 51 st Street. 01:17:24:We'll lose him.|Where are you? 01:17:28:Tired of waiting on you! 01:17:45:That cab on the left.|He's stopping. 01:17:47:I got him. 01:17:49:Sheridan could be anywhere.|Stay alive. 01:18:00:Cosmo, Royce, take the left.|Newman, with me. 01:18:17:- Stay on Chen.|- Right behind him. 01:18:56:Guy in the green watch cap... 01:18:58:...with a briefcase, looking at Chen. 01:19:02:What the hell is a watch cap?|Is it Sheridan? 01:19:04:No, but grab him. 01:19:05:We got him. 01:19:25:Hold it, back off! 01:19:26:Watch cap just changed bags|with Chen. You follow Chen. 01:19:29:I'll follow that bag. 01:19:32:That bag's got to be the bait. 01:19:38:Taxi! 01:19:58:Out of the car! 01:20:11:We're headed north on 3rd|in a silver Cadillac. 01:20:14:We'll find you. 01:20:16:Got him up there on the left? 01:20:29:You with me?|I'm on the 59th Street Bridge. 01:20:32:We're with you.|Just coming onto the bridge now. 01:20:40:You still got Chen? 01:20:41:We're following him.|He's pulling into the Chinese consulate. 01:21:01:You mind not lighting that? 01:21:03:Yes. 01:21:14:What the hell's he doing|at the graveyard? 01:21:20:Biggs, park here and cover this gate. 01:21:23:Got that, Sam. 01:21:44:Looks like he's heading for that chapel. 01:22:16:- Well, he's not going in there to pray.|- No, sir. 01:23:29:A cab's leaving the cemetery.|Have NYPD pick it up. 01:23:33:What's going on? 01:23:35:I don't know.|I bet Sheridan does, though. 01:23:38:Sam. We're at the consulate. 01:23:41:No sign of Chen since he went inside.|What should we do? 01:23:45:Put the NYPD on him. I want you and|Royce here now at Queens Hill Cemetery. 01:23:50:Where's Queens Hill Cemetery? 01:23:52:Ask a cop. 01:23:54:- You know?|- I'll get us there. Put it out. 01:23:56:Throw it out. Thank you. 01:23:59:What do we do now? 01:24:00:We wait. 01:24:17:You know... 01:24:19:...our day could be worse, right? 01:24:25:Is that...? 01:24:28:Right there. 01:24:30:It's Barrows. What's he doing here? 01:24:34:You won't believe who just arrived|in a funeral procession. 01:24:37:Agent Barrows. He's in a silver Lumina|about 7 or 8 cars back. 01:24:52:Got him? 01:24:56:Think he's here for a funeral? 01:25:08:Cover the side of the chapel. 01:25:10:Got you, Sam. 01:25:18:Cosmo, where you at? 01:25:20:I'm in traffic in New York City,|where do you think? We're on our way! 01:25:31:Go inside, be sure|there's no way out the back. 01:25:39:The Lord is my rock... 01:25:42:...and my fortress... 01:25:44:...and my deliverer... 01:25:46:...my God, my strength... 01:25:48:...in whom I will trust. 01:25:51:My buckler and the horn|of my salvation... 01:25:54:...and my high tower. 01:26:21:All right, people, pay attention.|We got Sheridan. 01:26:24:Front of the chapel.|Let him go inside. 01:26:34:Will you move?!|See the lights? 01:26:59:Son of a bitch,|why'd you do it?! 01:27:01:What are you talking about? 01:27:02:You don't know? 01:27:04:You're selling secrets to China. 01:27:06:An American response|to an invasion of Taiwan. 01:27:09:Strategic defense of South Korea.|Make sense now? 01:27:12:Why should it? I don't know|what you're talking about. 01:27:15:- Don't lie to me!|- Don't kill me, don't kill me! 01:27:17:- I'll do what you want.|- Don't worry, I won't kill you. 01:27:20:You'll make me righteous.|Why'd you set me up? 01:27:24:Why'd you set me up?! 01:27:25:Lamb was closing in.|We needed a fall guy. 01:27:29:With you caught red-handed... 01:27:31:...we were free and clear. 01:27:32:We? Who's we? 01:27:35:I can't- 01:27:36:Who? 01:27:38:If I tell you, he'll kill me. 01:27:40:He won't have a chance.|Pick it up. 01:27:42:Come on. Let's go. Pick it up. 01:27:45:On your feet.|Let's go! 01:27:50:Pick them up! 01:27:53:I got it! 01:28:27:Hold it! 01:28:39:Shooter on the roof! 01:28:41:I think it's Chen. 01:29:53:Drop it or I'll drop you!|Do it! 01:30:01:Put your hands on your head! 01:30:04:It's safe. We've got the shooter. 01:30:06:Head for the front gate! 01:30:08:Copy that. 01:30:12:Where are you? 01:30:13:We're coming into Queens now. 01:30:15:Sheridan's headed toward the front gate|in a black Lincoln. Try to stop him. 01:30:20:We'll be there! 01:30:25:What really happened there? 01:30:29:Hell with this. 01:30:30:Just forget it. 01:30:49:Here we go. 01:31:12:Come on. Come on! 01:31:18:We cut him off at the gate.|He broadsided us. 01:31:21:He's heading north along the east wall. 01:31:40:Give me your hand! 01:31:52:Come on! Come on! 01:31:57:- Let me go.|- I won't leave without you. 01:31:59:I can't make it. 01:32:01:We won't make it. 01:32:03:Please go. 01:32:07:Please go. 01:32:20:Sheridan's over the wall.|Cover the street. 01:32:23:I'm on my way! 01:32:28:- Cuff this girl.|- Down! 01:32:39:I see him. I'm on him. 01:33:49:We're in back of the Lorali Building.|He's inside. 01:33:52:Get the cops.|Seal it off. 01:34:21:- Where'd he go?|- This way! 01:34:24:Wait for the cops! 01:34:27:Back up. 01:35:03:Wait! Wait! 01:35:22:Sam, is everything okay? 01:35:26:Do you copy? 01:35:45:You're all right. You won't be hurt.|Are you in here alone? 01:35:48:Yes. 01:35:56:They're here. Coming up. 01:36:00:Seal and evacuate the building. 01:36:19:U.S. Deputy Marshal.|You alone? 01:36:21:Yes. 01:36:40:Relax. 01:37:49:Get back. 01:37:56:Oh, Jesus, kid. 01:38:02:This is Gerard, room 814. I need an|ambulance. Newman has been shot. 01:38:09:What happened? 01:38:10:Sheridan got a shot off. Newman came in|and he just walked right into it. 01:38:14:Walked right into it. 01:38:16:Don't move. Don't talk. 01:38:18:Don't move, don't talk. 01:38:19:You copy?|I need an ambulance. 01:38:23:Get your EMS people up here now. 01:38:27:Hold this rag on this kid. 01:39:36:Turn it around! 01:39:37:Get down from there and face me! 01:39:41:You'll have to shoot me. 01:39:45:Turn around! 01:39:52:I can't. I can't be caught. 01:41:22:This is unit 115. We're en route|with a 32-year-old male. 01:41:25:Multiple gunshot wounds to the chest.|ETA: 5 minutes. 01:41:29:Hey, partner, can you hear me? 01:41:31:His name is Noah. 01:41:33:Noah, can you hear me? 01:41:35:He's in fib. 01:41:57:You got it? 01:42:01:- Does he have a chance?|- No, we lost him. 01:43:49:This is Linda Carlton outside|the U.S. Mission to the U.N. 01:43:52:Many details are still unclear,|but we can now confirm... 01:43:57:...that Special Agent Frank Barrows... 01:44:00:...was killed at Queens Hill Cemetery|during a stakeout... 01:44:04:...to capture fugitive Mark Sheridan,|suspect in 2 murders... 01:44:08:...at the U.N. 6 months ago. 01:44:11:Though unconfirmed, sources report|Barrows may be implicated... 01:44:16:...with Sheridan for selling top-secret|documents to the Chinese government. 01:44:21:Deputy U. S. Marshal Noah Newman|was also killed... 01:44:24:...as Sheridan eluded police|in a spectacular escape... 01:44:27:...leaping onto the roof of a|moving subway, then stealing a car. 01:44:31:He'll say Diplomatic immunity. |All we can do is deport him. 01:44:35:Antonio Kimber, one of our kites,|said he was instructed... 01:44:38:...to make the exchange.|Phone records check out. 01:44:42:He was paged from Barrows'|office this morning. 01:44:44:He didn't cheat, he didn't lie.|He didn't use me. 01:44:47:I let him go. 01:45:09:I'm so sorry. 01:45:24:We found an abandoned car... 01:45:27:...in a park in Jersey near the|Holland Tunnel. This was on the seat. 01:45:32:We got half a latent.|Sheridan's right index. 01:45:36:Good work, Henry. 01:45:52:Something I can help you find? 01:46:00:Tetralezine... 01:46:01:...for motion sickness. 01:46:12:- Where the hell are you?|- Put Kim on. 01:46:15:Line two. Hold on. 01:46:17:Any ships leaving... 01:46:19:- ... where we found the car?|- Only freighters and containers. 01:46:22:- Any with passenger berths?|- I'll check. 01:46:25:Sozel Shipping has a freighter. 01:46:27:The Utviken, loading grain in Bayonne.|It's leaving tonight. 01:46:32:3 passengers, no names. 01:46:34:Immigration didn't require it.|Heading up through Canada. 01:46:38:Get me a helicopter. 01:46:40:You got it. 01:46:44:Where's he going? 01:46:49:- I'll call Bayonne PD for backup.|- I don't need them. 01:46:52:- I'll go with you.|- No. 01:46:53:What's the matter with you?|You can't do this. 01:46:56:I know how you feel,|I loved that kid too. 01:46:59:But this is wrong. 01:47:02:I'm telling you as a friend. 01:47:04:I'm not your friend. 01:47:07:Fine. Forget it. 01:47:09:You want to kill Sheridan,|go ahead. 01:47:12:But remember this: You forget|everything you taught me about this job. 01:47:16:The rules, the regulations, the code. 01:47:18:You do this, and it's all about you.|It's not about Newman. It's about you. 01:47:21:The great Sam Gerard. 01:47:23:Yes, I am. 01:47:25:You always have to win. 01:47:27:Yes, I do. 01:47:40:Want to kill him? 01:47:42:Let's go! 01:48:14:Do you hear me? 01:48:16:Look right down there.|Off to the right. 01:48:20:- That's it?|- The freighter with all the lights. 01:48:23:We'll take her down. 01:48:48:Yeah, that's him. 01:48:51:Supposed to be a couple.|Only one showed up. 01:48:53:Where? 01:48:55:Cabin 4, C-Deck. 01:49:31:Freeze! 01:53:07:Know what? 01:53:10:You look like hell. 01:53:11:I'm tired.|I'm beat up. 01:53:17:- Get some rest, I'll wake you.|- I'll be all right. 01:53:24:That must be the gun that shot Newman. 01:53:42:I see you went with the Glock. 01:53:47:Just like yours. 01:53:51:Can I see it? 01:53:57:Kind of, sort of... 01:53:58:...want to emulate you,|you being my mentor and all. 01:54:03:These things are so cool. 01:54:06:They shoot underwater. 01:54:08:Pour sand in them, they'll shoot. 01:54:12:Shoot every time.|Good choice. 01:54:17:- Get some rest.|- I'll just get some coffee. 01:54:23:You want some? 01:54:27:Black. Four sugars. 01:54:29:This is a first. 01:54:32:You must be truly exhausted. 01:54:38:Stairway down.|Nursing station. 01:54:40:Remember? Second floor. 01:55:03:Officer? 01:55:07:I need you to log this in|with evidence tech ASAP. 01:55:11:What about him? 01:55:14:I'm DSS. I can keep an eye on him. 01:55:17:Thanks. 01:56:05:Remember me? 01:56:11:You are really... 01:56:12:...on my very last... 01:56:15:...nerve. 01:56:17:You've been a mind-boggling|pain in my ass. 01:56:23:Why couldn't you just die|at the cemetery? 01:56:26:Or on the plane? 01:56:32:Cut yourself out of the rest|if you want. 01:56:36:Sit up. 01:56:39:You know the job.|You had the same training. 01:56:42:We eliminate threats. 01:56:44:You are the threat. 01:56:47:Guess what? 01:56:50:I'm down to my last option here. 01:56:58:It was you.|You set me up. 01:57:02:You were the traitor. 01:57:03:Yeah. I'm the man, Mark.|You're the delivery boy. 01:57:06:I needed a fall guy to make the bag drop|in case things went south. 01:57:10:Like the two DDS agents|you gunned down at the U.N. 01:57:14:Their blood is on your hands. 01:57:15:If it's any consolation,|I chose you because you're the best. 01:57:18:That was my mistake.|But I'm going to fix it now. 01:57:22:You'll put that knife down|like a good boy and- 01:57:30:Good night. 01:57:33:What are you doing? 01:57:35:- He tried to escape.|- Better shoot him, then. 01:57:39:Want to use your old gun? 01:57:43:It's Sheridan's. 01:57:45:No, it's yours.|You filed off the serial number. 01:57:48:The gun he took from you... 01:57:50:...the gun he shot me with.|The one you've carried since. 01:57:53:I bet the bullets we pulled from my|vest match those that killed Newman. 01:57:59:Why did you shoot that boy? 01:58:03:Didn't have a choice, really, Sam. 01:58:06:He interrupted while I tried|to put 2 into Sheridan. 01:58:12:Kind of like you. 01:58:16:What'll your story be?|You caught me turning him loose? 01:58:22:I'll think of something. 01:58:28:I got yours, you got mine. 01:58:41:You'll just have to|cuff me and take me in. 01:59:05:Welcome home, Mark.|You want to start running again? 01:59:14:I'm going back to bed. 01:59:25:Marshal Walsh, is it true that Mark|Sheridan was exonerated by this hearing? 01:59:30:After considering the facts... 01:59:31:...the U.S. Attorney's Office|has decided... 01:59:34:...to drop all charges against|Mr. Sheridan. He is... 01:59:38:...free to go. 01:59:40:How does it feel? 01:59:41:Righteous. Very righteous. 01:59:44:Do you have anything to add? 01:59:52:For what it's worth,|I'm sorry I shot you. 01:59:55:That's okay. 02:00:01:Everything's back to normal. 02:00:02:God, I hope not. 02:00:11:Excuse me. 02:00:37:They could use a night on the town.|Take them out and have fun. 02:00:42:Go on. That's an order. Go on. 02:00:47:Can you handle that? 02:00:49:Yeah. 02:01:05:You owe me an apology. 02:01:07:Yeah, I know. 02:01:09:Cosmo, I know. 02:01:10:But... 02:01:16:But what? 02:01:19:I don't even like you. 02:01:25:Let's go drink a toast to|Deputy Noah Newman. 02:01:29:If we're going to drink to Newman,|we better use milk. 02:01:32:- You still owe me for the jogging suit.|- Of course. 02:01:35:Make out a requisition in quadruplicate. 02:01:37:You'll need a white copy,|yellow copy... 50881