Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,440 --> 00:00:06,347
Terjemahan dan subtitle: Hea1er
telegram saya: Hea1er_82
2
00:00:06,371 --> 00:00:10,371
Unggah subtitle: Qasem Samangani
@Qasem_Samangani
3
00:00:25,775 --> 00:00:27,935
Kami tidak memiliki catatan
4
00:00:28,400 --> 00:00:29,593
Sungguh akta kelahiran
5
00:00:30,158 --> 00:00:31,258
Sertifikat tempat tinggal apa
6
00:00:31,957 --> 00:00:33,323
Semuanya kosong
7
00:00:34,778 --> 00:00:35,992
Orang-orang memberi tahu kami...
8
00:00:36,703 --> 00:00:39,197
Paket kosong, karena di dalam kita kosong
9
00:00:39,602 --> 00:00:41,088
Oleh karena itu, kami tidak menemukan informasi pribadi apa pun
10
00:00:42,080 --> 00:00:42,960
ini menarik
11
00:00:43,675 --> 00:00:45,882
Jadi yang Anda maksud adalah
kecelakaan yang terjadi pada tanggal 24 Desember itu
12
00:00:46,068 --> 00:00:48,395
Dia adalah penggagas semua petualangan
13
00:00:50,620 --> 00:00:52,460
Bus berangkat karena kecelakaan itu
14
00:00:54,010 --> 00:00:58,702
Malam Natal, meski menjadi sumber kebahagiaan bagi masyarakat
, namun kejadian nahas terjadi pada malam ini
15
00:00:58,798 --> 00:01:01,432
Beberapa orang meninggal dunia akibat kecelakaan tersebut
16
00:01:01,566 --> 00:01:05,137
Bus menabrak pejalan kaki
17
00:01:06,388 --> 00:01:08,795
Tidak ada mobil lain yang jatuh di sana
18
00:01:09,063 --> 00:01:13,297
Kemungkinan kecelakaan itu
terjadi akibat adanya es di jalan
19
00:01:13,503 --> 00:01:16,137
"Tragedi Malam Natal"
20
00:01:16,915 --> 00:01:18,835
Itu menjadi berita utama
21
00:01:19,988 --> 00:01:21,955
Orang pertama yang ditabrak bus
22
00:01:22,475 --> 00:01:24,875
Mereka tidak menemukan informasi apapun tentang dia
saat mencari identitasnya
23
00:01:25,585 --> 00:01:27,325
Itu adalah "paket kosong".
24
00:01:28,121 --> 00:01:31,088
Beginilah cara "Jock Noone" meninggal
(Lee Jong Suk ಥ_ಥ)
25
00:01:31,745 --> 00:01:33,372
Apa hubunganmu dengan Jack Nooney?
26
00:01:33,828 --> 00:01:36,035
Dialah satu-satunya teman yang mempercayaiku
27
00:01:36,625 --> 00:01:38,425
Visinya berada di level lain
28
00:01:38,938 --> 00:01:40,592
Makanya saya kasih nama ini
(Jak Noni: tajam matanya).
29
00:01:41,228 --> 00:01:44,492
Menurut Anda mengapa Jack Nooney dibunuh?
30
00:01:44,797 --> 00:01:47,223
Tidak mungkin Jak Noni mati karena kecelakaan
31
00:01:47,677 --> 00:01:50,330
Semua kejadian bisa dimanipulasi
32
00:01:50,580 --> 00:01:52,047
Apakah kejadian itu direncanakan?
33
00:01:52,685 --> 00:01:54,412
Inilah yang kami lakukan
34
00:01:58,251 --> 00:02:04,045
Desainer {\an8}
Penerjemah: Hiller
35
00:02:05,533 --> 00:02:06,840
Sebuah kecelakaan terjadi
36
00:02:07,060 --> 00:02:09,413
Sial, entahlah, sepertinya ada truk yang tertinggal
37
00:02:09,803 --> 00:02:11,150
Tangkap bajingan itu dulu
38
00:02:11,361 --> 00:02:14,175
Apakah kamu ingin membiarkan bajingan itu
pergi seperti ini?!
39
00:02:14,632 --> 00:02:18,332
Pukul mereka dengan baik, tapi jangan bunuh mereka,
saya sendiri yang ingin berbicara dengan mereka
40
00:02:18,480 --> 00:02:20,800
Hapus parasit yang menempel pada mereka
41
00:02:20,963 --> 00:02:21,483
Ya
42
00:02:22,390 --> 00:02:24,623
Sial, kenapa jalannya tidak terbuka?
43
00:02:25,033 --> 00:02:26,133
hei bajingan
44
00:02:26,720 --> 00:02:29,453
Jadi begitu? Tidak, aku tidak bersamamu
45
00:02:30,777 --> 00:02:32,163
kurang ajar kau
46
00:02:37,316 --> 00:02:39,417
Kurir motor sialan
47
00:02:41,680 --> 00:02:44,360
Bersabarlah di Harumzadeh
48
00:02:45,742 --> 00:02:48,715
Ya ampun, aku harus segera pergi
49
00:02:49,930 --> 00:02:52,137
Berantakan sekali
50
00:02:57,940 --> 00:02:59,127
Sayang sekali
51
00:03:05,732 --> 00:03:08,338
Kenapa kamu harus membawa semua ini?
52
00:03:08,777 --> 00:03:10,770
Meringankan itu, serakah
53
00:03:14,068 --> 00:03:15,002
Halo Ya
54
00:03:15,621 --> 00:03:16,755
saya sedang dalam perjalanan
55
00:03:16,987 --> 00:03:19,327
Seorang kurir sepeda motor pernah membuat saya jengkel
56
00:03:20,832 --> 00:03:21,878
Anak muda, sungguh bodoh
57
00:03:22,736 --> 00:03:23,070
Jadi begitu?
58
00:03:29,252 --> 00:03:32,645
Hei sial, daripada meneleponku,
ambil saja kartumu
59
00:03:34,160 --> 00:03:36,373
Oh, jika saya datang dan Anda belum mengambilnya,
potonglah
60
00:03:42,341 --> 00:03:43,862
Itu sama seperti sebelumnya
61
00:03:44,203 --> 00:03:45,463
Bukankah aku harus menghancurkannya?
62
00:03:51,157 --> 00:03:53,317
Sialan situasi ini
63
00:04:11,538 --> 00:04:13,398
Anda seharusnya memasang penghalang di sini
64
00:04:26,744 --> 00:04:27,945
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
65
00:04:28,010 --> 00:04:28,883
keluar
66
00:04:29,710 --> 00:04:30,297
Ya
67
00:04:30,665 --> 00:04:31,732
Apakah Anda yang bertanggung jawab di sini?
68
00:04:32,225 --> 00:04:32,885
turun
69
00:04:33,663 --> 00:04:34,430
Mengapa?
70
00:04:34,638 --> 00:04:35,518
"Mengapa?"
71
00:04:35,870 --> 00:04:39,070
Sial, Anda melihat warna ini dan kemudian Anda berkata "mengapa"?
72
00:04:39,515 --> 00:04:40,602
omong kosong apa
73
00:05:05,793 --> 00:05:07,353
Ya ampun, aku takut
74
00:05:47,872 --> 00:05:50,348
Sini, sini, kemari
75
00:05:52,984 --> 00:05:54,984
tuan, tuan
76
00:05:56,171 --> 00:05:57,794
Tim penyelamat bersama Anda, Pak
77
00:05:59,162 --> 00:05:59,851
Pak
78
00:06:00,510 --> 00:06:01,488
Sudah berapa menit seperti ini?
79
00:06:01,608 --> 00:06:02,927
Sudah seperti ini selama lima belas menit
80
00:06:02,955 --> 00:06:04,399
Tapi dia belum kehilangan kesadaran
81
00:06:06,712 --> 00:06:07,912
Jantungnya berhenti
82
00:06:08,205 --> 00:06:09,242
panggil polisi
83
00:06:09,508 --> 00:06:10,100
OKE
84
00:06:12,935 --> 00:06:14,035
Aku bahkan tidak tahu arti kata ``tekay''
{\an8}
85
00:06:12,950 --> 00:06:14,010
dengan
86
00:06:15,910 --> 00:06:18,021
... karena pekerjaan pembongkaran di area rekonstruksi
87
00:06:18,046 --> 00:06:22,490
Kecelakaan sering terjadi karena
bangunan tua
88
00:06:22,515 --> 00:06:27,678
Ini adalah kejadian keempat tahun ini; Karena konstruksi yang buruk
dan kurangnya tindakan dari manajemen perusahaan konstruksi
89
00:06:27,703 --> 00:06:31,370
Hari ini , terjadi insiden runtuhnya tembok di Kabupaten Kwangjingu
90
00:06:31,942 --> 00:06:34,501
Akibat kejadian tersebut, Tuan Park
meninggal dunia pada usia 40 tahun
91
00:06:34,526 --> 00:06:36,767
Seorang kurir sepeda motor membuatku jengkel
92
00:06:37,140 --> 00:06:38,160
Jovan Dafoe
93
00:06:45,012 --> 00:06:46,892
Menurut pejabat di sana
94
00:06:47,060 --> 00:06:50,713
Selain kendala konstruksi yang
dialami gedung tersebut, angin kencang juga terjadi.
95
00:06:52,864 --> 00:06:53,925
Apakah Anda yang bertanggung jawab di sini?
96
00:06:54,097 --> 00:06:54,743
Untuk apa?
97
00:06:54,963 --> 00:06:57,508
Sial, kamu melihat warna ini
, lalu kamu bilang kenapa?
98
00:06:57,533 --> 00:06:58,475
Konyol sekali
99
00:07:04,728 --> 00:07:09,422
Sore ini, sebuah truk
berangkat di jalan Kwangjingu
100
00:07:09,603 --> 00:07:12,974
sehingga menyebabkan pembangunan jalan tersebut
101
00:07:15,176 --> 00:07:16,352
Sial, kenapa jalannya tidak terbuka?
102
00:07:33,424 --> 00:07:35,732
Hei,
kenapa kamu harus membawa semua ini?
103
00:07:51,472 --> 00:07:53,445
Oh sial, sungguh berantakan
104
00:08:14,748 --> 00:08:16,068
Pesanan Anda telah selesai
105
00:08:17,692 --> 00:08:19,345
Tolong masukkan uang itu ke dalam mobil
106
00:08:44,503 --> 00:08:46,156
Perbaikan komputer keamanan Samkwang
dan penghancuran data {\an8}
107
00:08:47,275 --> 00:08:48,262
Jangan lelah
108
00:08:48,395 --> 00:08:49,248
Anda datang?
109
00:08:52,062 --> 00:08:54,255
Saya berkata, apa yang harus saya lakukan sekarang?
110
00:08:56,662 --> 00:08:59,842
Maksudku, apa yang harus aku lakukan?
Apakah Anda ingin saya datang dan mengatur telepon?
111
00:09:06,878 --> 00:09:09,552
Sebuah derek tiba-tiba jatuh...
112
00:09:09,577 --> 00:09:13,249
Kim Han-jin, CEO Perusahaan Konstruksi Yangsun, tewas dalam insiden ini
113
00:09:13,515 --> 00:09:17,095
Penumpang yang duduk di samping adiknya Kim Dujin nyaris tidak
terselamatkan
114
00:09:17,397 --> 00:09:20,657
Selain itu, dua orang lainnya juga
tewas dalam kejadian ini
115
00:09:20,682 --> 00:09:21,787
Jackie, lihat
116
00:09:23,160 --> 00:09:24,193
acara ini...
117
00:09:25,252 --> 00:09:25,948
Tidakkah menurutmu itu aneh?
118
00:09:25,973 --> 00:09:28,788
Dengan matinya perusahaan agen,
terjadi perubahan struktur Youngson Group
119
00:09:28,848 --> 00:09:32,310
Dereknya jatuh, tapi hanya Kim Dojin yang selamat
120
00:09:33,795 --> 00:09:35,595
Jadi ini telah mengubah struktur grup
121
00:09:36,732 --> 00:09:38,585
Karena itu membosankan
122
00:09:39,486 --> 00:09:42,470
Di sisi lain, Kim Dojin
sedang dirawat di rumah sakit
123
00:09:42,495 --> 00:09:46,705
Pasalnya, posisi kelompok Youngson di
komisi penerus sudah diperhitungkan
124
00:09:48,916 --> 00:09:50,937
Ini adalah kejadian yang direncanakan, bukan kejadian alamiah
125
00:09:53,207 --> 00:09:54,593
Dua orang lainnya juga tewas
126
00:09:55,708 --> 00:09:57,815
Selain itu, ada tambahan dua kematian
127
00:09:57,840 --> 00:09:58,478
ini...
128
00:09:58,503 --> 00:10:00,410
Hal ini untuk menormalisasi kejadian tersebut
129
00:10:02,555 --> 00:10:03,735
Sasaran: Kim Han Jin
130
00:10:04,380 --> 00:10:05,560
Klien: Kim Dujin
131
00:10:06,937 --> 00:10:08,623
Satu-satunya organisasi yang dapat bertindak pada level ini
132
00:10:09,647 --> 00:10:10,547
Organisasi "Pembersih".
133
00:10:11,025 --> 00:10:11,672
kataku
134
00:10:12,165 --> 00:10:13,378
Dimana petugas kebersihannya?
135
00:10:13,587 --> 00:10:16,547
Jika kita berasumsi bahwa kita adalah perusahaan kecil,
maka mereka dianggap sebagai perusahaan yang lebih besar dari kita
136
00:10:18,827 --> 00:10:22,707
Jika Voll bekerja di sana, dia bisa
mengatur uang untuk operasi ganti kelaminnya
137
00:10:25,003 --> 00:10:26,577
Lupakan saja, mereka adalah jiwa
138
00:10:26,801 --> 00:10:29,008
Lihat beritanya,
sangat berbeda dengan judul lainnya ya?
139
00:10:29,135 --> 00:10:31,322
Pernahkah Anda melihat pembersih dengan mata kepala sendiri?
140
00:10:31,398 --> 00:10:33,158
Kami tidak melihatnya, tapi... -
sama-sama -
141
00:10:33,378 --> 00:10:34,465
Jangan lelah kalian semua
142
00:10:39,127 --> 00:10:40,147
Bagaimana pekerjaan kami?
143
00:10:40,818 --> 00:10:41,898
Ini adalah hari pertamamu
144
00:10:41,997 --> 00:10:43,063
Saya tidak punya masalah
145
00:10:46,678 --> 00:10:47,465
apakah kamu yakin kamu baik-baik saja
146
00:10:48,270 --> 00:10:49,557
Ya, tidak ada apa-apa
147
00:10:50,268 --> 00:10:51,562
Lebih baik tidak takut
148
00:10:52,487 --> 00:10:53,667
Dengan begitu, Anda tidak akan melakukan kesalahan apa pun
149
00:10:54,232 --> 00:10:58,038
Tidak,
bukankah aneh jika dua orang lainnya mati kecuali targetnya?
150
00:10:58,203 --> 00:10:59,297
Peristiwa alam juga sama
151
00:10:59,603 --> 00:11:01,103
Sangat natural dan brutal
152
00:11:01,805 --> 00:11:03,865
Mereka yang berperang mengetahui hal ini
153
00:11:04,639 --> 00:11:06,491
Apakah Anda berbicara tentang
penggunaan narkoba?
154
00:11:06,858 --> 00:11:08,138
Itu bukan narkoba, tapi morfin
155
00:11:08,450 --> 00:11:10,877
Morfin tidak ilegal di Vietnam
156
00:11:11,853 --> 00:11:13,980
Adalah hal yang logis untuk melupakan kesulitan perang
157
00:11:14,010 --> 00:11:15,997
Saya lelah, bicara sedikit tentang Perang Vietnam
158
00:11:16,022 --> 00:11:17,857
Mungkin kasus kecelakaan kita akan berjalan dengan baik
159
00:11:18,982 --> 00:11:21,208
Media baru saja membicarakan kasus Kim Han Jin
160
00:11:21,660 --> 00:11:22,293
Kami merasa lega
161
00:11:23,052 --> 00:11:25,172
Masalah bisa dikuburkan dengan masalah lain
162
00:11:26,082 --> 00:11:27,008
Kasus Kim Han Jin
163
00:11:29,696 --> 00:11:30,777
Itu adalah tugas petugas kebersihan
164
00:11:31,288 --> 00:11:34,002
Bukankah itu hyung, kamu delusi,
apa yang kubilang padamu, Jackie?
165
00:11:34,198 --> 00:11:35,385
Bagaimana menurutmu, Jackie?
166
00:11:36,727 --> 00:11:38,660
Apakah Anda masih berpikir bahwa pembersih
tidak ada secara eksternal?
167
00:11:41,270 --> 00:11:42,950
Kami hanya mempercayai apa yang kami lihat dengan mata kami
168
00:11:48,298 --> 00:11:50,072
Jadi menurut Anda siapa yang membunuh Jack Noone?
169
00:11:52,265 --> 00:11:54,085
Apakah Anda masih mengira
dia meninggal karena kecelakaan alami?
170
00:12:03,353 --> 00:12:05,760
Ketua organisasi ini
ditemukan kembali setelah satu tahun
171
00:12:07,833 --> 00:12:09,113
Mereka pasti akan mulai bekerja kembali
172
00:12:12,416 --> 00:12:14,450
Kita tidak boleh membiarkan nasib kita
seperti Jack Nooney
173
00:12:24,393 --> 00:12:26,547
Ngomong-ngomong, siapakah Jack Nooney?
174
00:12:27,465 --> 00:12:28,845
....
175
00:12:39,265 --> 00:12:41,172
Jackie,
bisakah kamu mendengarku?
176
00:12:41,655 --> 00:12:44,042
Dialah yang membentuk grup ini dengan Yong Il
- kenapa kamu gemetar?
177
00:12:44,570 --> 00:12:46,303
Yong Il baru saja merencanakan
178
00:12:47,060 --> 00:12:49,220
Jak Noni yang membawakannya
179
00:12:49,982 --> 00:12:51,742
Tapi sekarang Yong Il yang melakukan semua pekerjaannya
180
00:12:58,982 --> 00:12:59,835
Akan datang ke sini lagi
181
00:13:00,667 --> 00:13:02,360
Katanya ini benar-benar yang terakhir kalinya
182
00:13:03,730 --> 00:13:04,530
Bukan Jackie?
183
00:13:05,139 --> 00:13:06,786
Itu adalah hari-hari yang baik
184
00:13:07,422 --> 00:13:10,528
Jaki, kamu sekarang adalah anggota keluargaku,
berjanjilah
185
00:13:11,033 --> 00:13:12,027
Berjanjilah padaku, Jackie
186
00:13:25,477 --> 00:13:27,063
Jak Noni memberikan ini padaku
187
00:13:27,588 --> 00:13:28,702
Telur
188
00:13:29,911 --> 00:13:32,051
Dia mengatakan untuk menggunakan ini sebagai pengganti rokok
189
00:13:33,592 --> 00:13:37,105
Kalau bukan karena Jack Noone, aku pasti sudah mati
190
00:13:37,673 --> 00:13:39,993
Mengapa petugas kebersihan membunuhnya?
191
00:13:40,463 --> 00:13:41,963
Suatu hari Yong Il memberitahuku
192
00:13:43,175 --> 00:13:45,228
Pembersih
membunuh Jock Nooney
193
00:13:45,745 --> 00:13:47,185
Hanya itu yang saya dengar
194
00:13:47,970 --> 00:13:50,730
Saya tidak menemukan informasi pribadi apa pun tentang dia
195
00:13:51,583 --> 00:13:52,763
Mengapa kamu tidak menemukan apa pun?
196
00:13:53,123 --> 00:13:56,303
Dia tidak memiliki akta kelahiran
maupun akta kematian
197
00:13:57,515 --> 00:14:00,228
Yong Il adalah satu-satunya yang
mengetahui kebenaran tentang dirinya
198
00:14:01,540 --> 00:14:04,313
Jadi, apakah itu berarti kita
akan mati seperti dia?
199
00:14:05,847 --> 00:14:07,580
Apa?
Apakah kamu takut?
200
00:14:08,453 --> 00:14:10,413
Saya terjatuh ke tempat yang menakutkan berkali-kali
201
00:14:10,668 --> 00:14:11,928
Situasi seperti ini tidak membuat saya takut
202
00:14:12,773 --> 00:14:15,353
Tempat menakutkan apa?-
Saya masuk penjara-
203
00:14:15,992 --> 00:14:17,305
Jangan meremehkan saya
204
00:14:18,515 --> 00:14:19,868
Ya Tuhan, betapa menakutkannya
205
00:14:22,730 --> 00:14:25,823
Berhenti mengganti pakaianmu,
kamu menggangguku
206
00:14:26,692 --> 00:14:28,258
Saya harus melakukan pekerjaan saya dengan benar
207
00:14:29,610 --> 00:14:30,363
apa yang kamu lihat
208
00:14:30,902 --> 00:14:31,975
Hati-hati dengan mengemudi Anda
209
00:14:34,665 --> 00:14:36,318
Mengapa Anda menghabiskan begitu banyak uang?
210
00:14:36,602 --> 00:14:39,055
Jangan membicarakan orang yang sudah meninggal,
itu mendatangkan sial
211
00:14:39,315 --> 00:14:41,008
Apakah kamu tidak bosan membicarakannya terlalu banyak?
212
00:14:44,867 --> 00:14:47,707
Kami meninggalkan mereka bertiga di Gangnam,
jadi ayo pergi ke Gangbok
213
00:14:47,980 --> 00:14:49,553
Tidak bisakah kita melemparkannya ke dekat sini?
214
00:14:50,325 --> 00:14:51,945
Jika sampah-sampah ini dikumpulkan di satu tempat, maka
akan menjadi barang bukti
215
00:14:52,223 --> 00:14:53,703
Pertemuan orang-orang yang menyadari kekhawatiran mereka untuk membunuhnya
216
00:14:54,063 --> 00:14:55,123
Jadi lakukan apa yang mereka perintahkan padamu
217
00:15:18,303 --> 00:15:22,970
Jika Anda bersama seseorang atau
tidak menjawab setelah 10 detik, saya akan menutup telepon
218
00:15:22,995 --> 00:15:24,963
Atau bahkan jika Anda memberikan informasi yang salah
219
00:15:26,400 --> 00:15:26,947
OKE
220
00:15:27,658 --> 00:15:28,725
terus berlanjut
221
00:15:29,988 --> 00:15:32,055
Apakah Anda membawa uang muka dan dokumen pendukungnya?
222
00:15:32,208 --> 00:15:35,175
Ya, saya juga membawa spesifikasi dan dokumen pendukungnya
223
00:15:35,408 --> 00:15:36,748
Apakah Anda membawa dokumen rekening bank?
224
00:15:37,495 --> 00:15:39,182
Ya, aku juga membawanya
225
00:15:39,562 --> 00:15:40,662
belok kanan
226
00:15:44,683 --> 00:15:45,897
Apa nama sasarannya?
227
00:15:46,515 --> 00:15:48,055
Joe Lagu Jack
228
00:15:48,193 --> 00:15:49,540
Berapa usianya?
229
00:15:50,747 --> 00:15:51,840
63 tahun
230
00:15:52,708 --> 00:15:53,848
Apa hubunganmu dengannya?
231
00:15:57,818 --> 00:15:59,458
Haruskah aku menjawab pertanyaan ini juga?
232
00:15:59,700 --> 00:16:02,187
Semakin dekat Anda dengannya,
semakin tinggi jumlahnya.
233
00:16:05,897 --> 00:16:06,983
Dia adalah ayah saya
234
00:16:08,847 --> 00:16:09,953
terus berjalan
235
00:16:11,848 --> 00:16:13,228
Apakah Anda melihat tempat sampah?
236
00:16:15,692 --> 00:16:17,878
Masukkan dokumen ke dalam folder
237
00:16:25,877 --> 00:16:27,803
Dan membuangnya ke tempat sampah
238
00:16:36,952 --> 00:16:39,398
Saya akan menelepon Anda lagi setelah melihat dokumennya
239
00:17:19,691 --> 00:17:22,723
Novel ini merupakan karya Agatha Christie
"Death on the Nile"
240
00:17:23,000 --> 00:17:26,040
Pengenalan bukunya sudah selesai hari ini
...sekarang mari kita beralih ke sebuah lagu
241
00:17:41,053 --> 00:17:44,973
Tuan Jo Seung-jaek
diperkenalkan sebagai jaksa
242
00:17:45,397 --> 00:17:50,033
Saat ini, mengenai properti ilegal
Nona Jooyoung Sun, putri Josung Jaek...
243
00:17:50,065 --> 00:17:51,112
Ada keraguan
244
00:17:51,240 --> 00:17:53,560
Meski dia
membantah tuduhan tersebut
245
00:17:53,585 --> 00:17:55,530
Namun ada pula yang mengatakan bahwa
itu adalah sumber uang suap
246
00:17:55,608 --> 00:18:01,515
Itu lewat istrinya Lee Hwa Soon yang
meninggal karena kecelakaan tiga tahun lalu
247
00:18:05,526 --> 00:18:07,190
Peristiwa kematian Lee Hwa Sun {\an8}
248
00:18:07,268 --> 00:18:10,470
Tiga orang tewas akibat bus berbelok ke kiri
di pusat kota.
249
00:18:16,976 --> 00:18:20,827
Ini adalah lokasi kecelakaan Ny. Lee Hua-sone
250
00:18:21,167 --> 00:18:23,767
Setelah
bus menabrak Ny. Lee Hua Soon di lokasi kecelakaan
251
00:18:24,600 --> 00:18:26,027
Begitu dia meninggal
252
00:18:26,052 --> 00:18:29,830
Investigasi terhadap
aset korup Perwakilan Joe berubah menjadi kekacauan
253
00:18:29,855 --> 00:18:32,060
Pemanggilan jaksa juga
ditunda hingga batas waktu yang belum ditentukan
254
00:18:32,085 --> 00:18:34,425
Dan pencalonannya
diadakan untuk posisi jaksa penuntut umum
255
00:18:34,636 --> 00:18:36,697
Setelah bertemu pejalan kaki
256
00:18:36,805 --> 00:18:39,458
Tiga orang, salah satunya
Ny. Lee Hwa Soon, meninggal dunia
257
00:18:40,003 --> 00:18:45,243
Kecelakaan ini
terjadi di tengah jalur diagonal yang terletak di perempatan tersebut
258
00:18:45,378 --> 00:18:50,818
Kondisi jenazah korban dan barang-barang di lokasi kejadian
menunjukkan betapa memprihatinkannya
259
00:18:51,245 --> 00:18:57,560
Tidak ada tanda-tanda bus tersebut mogok
dan belum diketahui alasan mengapa bus tersebut bergegas ke tengah jalan
260
00:19:08,852 --> 00:19:10,345
Seperti yang terjadi pada Jacques Noni
261
00:19:11,722 --> 00:19:12,788
Alasan yang tidak pasti
262
00:19:13,907 --> 00:19:15,053
Jumlah korbannya 3 orang
263
00:19:20,667 --> 00:19:22,093
Ini jelas merupakan pekerjaan para petugas kebersihan
264
00:19:24,862 --> 00:19:26,562
Sasaran: Lee Hwa Sun
265
00:19:29,105 --> 00:19:30,512
Jupiter: Jo Songjak
266
00:19:31,175 --> 00:19:35,542
Kasus korupsi harta benda mendiang
Lee Hwa Soon kembali mencuat
267
00:19:35,840 --> 00:19:41,507
Diharapkan penyelidikan
juga akan dilakukan terhadap putri Rep. Jo, Joyoung-seon, atas tuduhan yang sama.
268
00:19:41,555 --> 00:19:43,395
...jika masalah korupsi putrinya tidak terselesaikan
269
00:19:43,423 --> 00:19:45,710
Joosung Jake
melamar ke petugas kebersihan lagi
270
00:19:47,112 --> 00:19:48,732
Kita bisa menggunakan kesempatan ini untuk mendapatkannya
271
00:19:51,698 --> 00:19:54,252
...karena Joyoung Sun adalah putri Perwakilan Jo
272
00:19:54,325 --> 00:19:58,272
Ada keraguan bahwa dia mewarisi uang suap ibunya
273
00:19:58,507 --> 00:20:02,220
Perhatian tertuju pada persoalan
apakah jaksa akan didakwa atau tidak?
274
00:20:02,302 --> 00:20:04,542
Hyung,
lihat ini
275
00:20:11,627 --> 00:20:15,013
Seorang petugas polisi
tewas seketika dalam kecelakaan lalu lintas ini
276
00:20:15,312 --> 00:20:17,445
Rekannya segera membawanya ke rumah sakit
277
00:20:17,543 --> 00:20:18,343
...kecelakaan ini
278
00:20:19,895 --> 00:20:21,208
Bukankah itu tugas organisasi itu?
279
00:20:22,288 --> 00:20:23,842
Ini adalah kecelakaan palsu
280
00:20:24,927 --> 00:20:26,220
Seperti yang kamu katakan hyung
281
00:20:28,000 --> 00:20:29,347
Mengapa mereka menargetkan kita?
282
00:20:30,167 --> 00:20:32,660
Bukankah aneh kalau tidak ada yang
mengincar "kita"?
283
00:20:32,893 --> 00:20:35,333
Tidak peduli "pelanggan kita,
atau bahkan orang-orang di sekitar kita"; Ini sangat mungkin
284
00:20:35,630 --> 00:20:36,630
Saya akan menyelesaikan masalah ini sendiri
285
00:20:39,377 --> 00:20:40,330
Percayalah kepadaku
286
00:20:44,060 --> 00:20:45,413
Saya membawa pesanan Anda
287
00:20:48,755 --> 00:20:51,075
apa ini? Hamburger?-
Saya menyukainya-
288
00:20:52,223 --> 00:20:53,010
Hai temanku
289
00:20:53,655 --> 00:20:55,908
Apakah menurut Anda kami bekerja seperti anjing
untuk memakan sesuatu seperti ini?
290
00:20:56,072 --> 00:20:56,912
apa masalahnya
291
00:20:58,550 --> 00:21:01,183
Secangkir kopi Rwanda dan croissant
akan menjadi pilihan yang sempurna untuk sarapan
292
00:21:02,435 --> 00:21:03,335
coklat apa
293
00:21:04,533 --> 00:21:05,673
Apa kamu pikir aku tahu?
294
00:21:05,843 --> 00:21:09,057
Saya tidak menyangka makanan kami
akan murah
295
00:21:12,305 --> 00:21:13,772
Masih ada dua yang tersisa -
saya tidak mau -
296
00:21:14,927 --> 00:21:15,640
saya mengerti
297
00:21:19,782 --> 00:21:21,022
Apa masalahnya gadis?
298
00:21:22,088 --> 00:21:24,895
Mereka membuat rumor tentang mendiang ibunya,
wajar jika dia gugup
299
00:21:24,988 --> 00:21:25,895
Apakah kamu duduk dengan tenang?
300
00:21:25,997 --> 00:21:28,430
Jelas tidak, mereka
merusak citranya
301
00:21:28,908 --> 00:21:31,368
Jika ayahnya mengundurkan diri dari pertunangan,
situasinya akan tenang
302
00:21:32,050 --> 00:21:33,010
Dia tidak mengundurkan diri
303
00:21:33,885 --> 00:21:35,798
Lee Hwa Sun menghadapi masalah yang sama ketika dia masih hidup
304
00:21:35,988 --> 00:21:37,273
Tapi dia terus membaik
305
00:21:37,780 --> 00:21:41,187
Saya minta maaf karena menyebabkan masalah bagi Anda karena masalah keluarga saya
306
00:21:41,470 --> 00:21:45,110
Hari ini, saya ingin membawa istri saya
ke kantor kejaksaan
307
00:21:45,795 --> 00:21:50,182
Jika suap memang benar, hukuman hukum
akan dipertimbangkan
308
00:21:50,733 --> 00:21:51,860
sungguh pria yang mengerikan
309
00:21:51,997 --> 00:21:53,457
Apa yang dia suka?
310
00:21:55,187 --> 00:21:57,300
Yang mengkhawatirkan adalah
Joosung Jake adalah orang terkenal.
311
00:21:57,890 --> 00:22:00,983
Semakin banyak pemirsa, semakin
besar peluang mereka menemukan kami
312
00:22:01,202 --> 00:22:02,853
...semakin banyak jumlah penontonnya
313
00:22:03,438 --> 00:22:05,078
Jumlah orang yang percaya
bahwa ini adalah peristiwa alam semakin meningkat
314
00:22:05,188 --> 00:22:06,702
Ini adalah level yang
belum pernah kami alami sebelumnya
315
00:22:08,142 --> 00:22:08,788
Tunggu
316
00:22:08,928 --> 00:22:11,008
Aneh bukan kejadian meninggalnya Lee Hwan Sun
?
317
00:22:11,278 --> 00:22:14,058
Dua orang lainnya juga tewas dalam kecelakaan bus ini
318
00:22:14,502 --> 00:22:15,555
hyung bukankah itu aneh?
319
00:22:17,997 --> 00:22:20,003
Tidak seorang pun perlu khawatir dalam operasi ini
320
00:22:20,608 --> 00:22:22,435
Hyung, jika kamu adalah aku, maka aku juga, bukan?
321
00:22:22,512 --> 00:22:24,628
Tentu saja, saya
harus mendapatkan uang
322
00:22:28,898 --> 00:22:30,478
Jackie, kenapa kamu tidak menjawab?
323
00:22:35,712 --> 00:22:37,678
Kami membutuhkan pengalaman Anda dalam operasi semacam itu
324
00:22:40,825 --> 00:22:41,771
apakah kamu membutuhkannya
325
00:22:44,493 --> 00:22:47,547
Aku lebih menyukai kata "Aku membutuhkanmu"
daripada "Aku mencintaimu".
326
00:22:48,000 --> 00:22:49,507
Jadi jika Anda membutuhkan saya, saya akan bergabung dengan Anda
327
00:22:50,027 --> 00:22:50,967
Ayo lakukan
328
00:22:54,593 --> 00:22:55,520
Mari kita periksa dulu
329
00:23:18,465 --> 00:23:20,345
Hei Jumman, wajahmu jernih
330
00:23:21,055 --> 00:23:22,608
Dimana yang jelas?
331
00:23:23,237 --> 00:23:24,090
dalam siaran langsung
332
00:23:24,968 --> 00:23:25,595
Hidup?
333
00:23:29,137 --> 00:23:31,731
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
maaf maaf
334
00:23:32,050 --> 00:23:34,780
Hati-hati dan jaga jarak –
oke, saya akan konsentrasi –
335
00:23:35,120 --> 00:23:36,580
Apa pendapat Anda tentang membunuhnya
dengan cara yang sederhana?
336
00:23:36,690 --> 00:23:37,443
Ceritakan detailnya padaku
337
00:23:37,873 --> 00:23:41,907
Dia mengendarai mobil secara teratur dan pada waktu-waktu tertentu,
jadi menurut saya "kecelakaan mobil" itu bagus
338
00:23:42,655 --> 00:23:45,082
Kejadian kecelakaan lebih banyak dibandingkan
mobil berkecepatan tinggi
339
00:23:46,588 --> 00:23:49,388
Kecelakaan akibat benda jatuh
melebihi seribu setiap tahunnya
340
00:23:51,602 --> 00:23:52,762
Apa pendapat Anda tentang "pegas daun"?
341
00:23:54,497 --> 00:23:55,710
Ini akan meyakinkan
342
00:23:59,090 --> 00:24:00,823
Namun ada kemungkinan operasi Anda akan terancam
343
00:24:01,665 --> 00:24:02,438
itu benar
344
00:24:02,610 --> 00:24:03,463
Jum Man-
Ya-
345
00:24:03,992 --> 00:24:05,745
Gunakan frasa tersebut dan
ucapkan ide yang bagus
346
00:24:06,005 --> 00:24:07,138
Sebuah ide bagus?!
347
00:24:08,190 --> 00:24:09,497
Sesuatu yang besar?
348
00:24:09,615 --> 00:24:11,542
Kelihatannya bagus,
pikirkanlah
349
00:24:12,518 --> 00:24:13,865
Sesuatu seperti kiri
350
00:24:13,955 --> 00:24:15,082
Sangat baik hati
351
00:24:16,528 --> 00:24:18,555
Mari kita memilih sesuatu yang
jauh dari kecelakaan lalu lintas
352
00:24:19,558 --> 00:24:20,725
Sesuatu yang lebih stabil
353
00:24:22,022 --> 00:24:25,095
Saya sudah menunggu di sini sejak pagi
hingga perwakilan Joe datang
354
00:24:25,327 --> 00:24:28,193
Saya pikir Joyoung Sun akan dipanggil minggu ini
355
00:24:28,218 --> 00:24:29,753
...bersama dengan file properti ibunya yang rusak
356
00:24:29,848 --> 00:24:32,728
Tapi entahlah, mungkin kejaksaan
bersekutu dengan Naib Jo
357
00:24:32,753 --> 00:24:34,438
Early bird menangkap cacing
358
00:24:34,463 --> 00:24:36,063
Joosung Jake datang-
datang-datang-
359
00:24:36,225 --> 00:24:37,352
Perwakilan Joe datang
360
00:24:37,377 --> 00:24:39,175
Mari kita lihat apakah dia berbicara hari ini atau tidak
361
00:24:48,405 --> 00:24:51,298
Yang harus dia lakukan
hanyalah mengundurkan diri
362
00:24:51,360 --> 00:24:53,027
Betapa sibuknya di sini
363
00:24:53,135 --> 00:24:54,168
Gadis itu sangat cantik
364
00:25:09,122 --> 00:25:09,935
Koneksi terjalin
365
00:25:10,243 --> 00:25:10,850
Tinggalkan di sana
366
00:25:11,898 --> 00:25:13,085
Saya menyelesaikan pekerjaannya
367
00:25:18,615 --> 00:25:19,748
Apa pendapatmu tentang bunuh diri?
368
00:25:21,678 --> 00:25:22,771
Di atas kepala wartawan
369
00:25:25,290 --> 00:25:27,593
Penyebab bunuh diri diketahui,
operasi berjalan dengan baik
370
00:25:27,678 --> 00:25:29,831
(Kegagalan bisnis adalah salah satu alasan untuk bunuh diri) {\an8}
371
00:25:31,293 --> 00:25:32,400
Seperti Leslie Chong
(penyanyi Tiongkok)
372
00:25:32,453 --> 00:25:34,013
Bunuh diri di Hari April Mop
373
00:25:34,211 --> 00:25:35,792
Paradoks yang menyedihkan
374
00:25:35,928 --> 00:25:38,795
Apakah menurut Anda Josung Jaek
bisa memanjat dengan kaki yang terluka itu?
375
00:25:39,028 --> 00:25:40,028
Oh maaf
376
00:25:40,758 --> 00:25:42,325
Sebuah pemikiran aneh muncul di benakku
377
00:25:42,677 --> 00:25:44,543
Matikan AC
378
00:25:44,568 --> 00:25:46,668
Apakah atap tebal di depan
pintu itu menyulitkan Anda?
379
00:25:49,551 --> 00:25:50,798
Kami akan membuat lubang di dalamnya
380
00:25:51,893 --> 00:25:52,793
betapa lucunya kamu
381
00:25:53,985 --> 00:25:55,692
Ah.. hyung,
sebuah ide muncul di pikiranku
382
00:25:55,722 --> 00:25:56,588
Jackie
383
00:25:58,032 --> 00:25:59,098
Apakah Anda punya ide lain?
384
00:26:02,408 --> 00:26:03,555
...cara terbersih
385
00:26:04,657 --> 00:26:05,803
Kematian karena sengatan listrik
386
00:26:06,198 --> 00:26:07,765
Apakah Anda ingin memanggang keduanya?
387
00:26:08,198 --> 00:26:09,385
Kita bisa memisahkannya
388
00:26:10,070 --> 00:26:11,050
Apakah mungkin?
389
00:26:15,733 --> 00:26:17,667
Saya tidak menjawab panggilan dari wartawan
390
00:26:18,833 --> 00:26:19,600
Joyoung segera
391
00:26:21,208 --> 00:26:22,655
Anda harus menjawabnya
392
00:26:22,973 --> 00:26:24,966
Sesuatu terjadi pada saya
393
00:26:25,877 --> 00:26:28,930
Sembunyikan emosi dan ekspresi wajah Anda
394
00:26:30,003 --> 00:26:31,545
Mari kita berpikir lebih jauh
395
00:26:32,597 --> 00:26:33,917
Jangan khawatir, nona
396
00:26:34,575 --> 00:26:36,235
Semua masalah terpecahkan
397
00:26:44,515 --> 00:26:47,896
Kami menerima laporan bahwa Joyoung Sun
diintimidasi di sekolah dasar
398
00:26:47,921 --> 00:26:49,342
Tapi bukan karena kecantikannya
399
00:26:49,498 --> 00:26:50,551
Sebaliknya, mereka memanggilnya ratu p
400
00:26:50,818 --> 00:26:51,408
ratu dari apa
401
00:26:51,433 --> 00:26:53,183
Apakah karena dia menderita epilepsi??
402
00:26:58,135 --> 00:26:58,981
Perwakilan Joe datang
403
00:27:09,913 --> 00:27:12,567
Apa yang kamu dapatkan, temanku?
Apakah Anda ingin membuat album berturut-turut?
404
00:27:12,786 --> 00:27:14,147
Saya juga mengambil foto yang bagus
405
00:27:14,918 --> 00:27:17,352
Kilatan kamera menggangguku
406
00:27:18,213 --> 00:27:20,773
Ketenaran itu membosankan,
saya tidak bisa membuka mata
407
00:27:21,550 --> 00:27:22,677
Joyoung Sun apa?
408
00:27:22,778 --> 00:27:25,392
...Dia
menutup matanya seperti yang lainnya
409
00:27:29,963 --> 00:27:31,530
Putri Diana juga meninggal seperti ini
410
00:27:31,633 --> 00:27:32,960
Bukankah itu karena kecelakaan?
411
00:27:33,084 --> 00:27:35,584
(Fotografer yang tugasnya mengambil
foto artis yang kontroversial) {\an8}
412
00:27:33,100 --> 00:27:35,627
Paparazzi mengikutinya sampai kematiannya
413
00:27:35,907 --> 00:27:38,355
Ambulans tiba 40 menit
setelah kecelakaan
414
00:27:38,380 --> 00:27:39,707
Mengapa ini sangat terlambat?
415
00:27:39,732 --> 00:27:43,073
Apakah menurut Anda paparazzi memanggil ambulans?
416
00:27:43,838 --> 00:27:46,792
Penyelidikan membuktikan bahwa
itu bukan kecelakaan yang disengaja
417
00:27:46,922 --> 00:27:48,955
Apakah itu berarti ambulans
juga bersekutu dengan mereka?
418
00:27:49,045 --> 00:27:51,632
Ambulans utama tidak datang sama sekali,
itu milik paparazzi
419
00:27:52,013 --> 00:27:53,685
Mereka hanya berpura-pura
memanggil ambulans
420
00:27:54,398 --> 00:27:55,065
Wow
421
00:27:55,147 --> 00:27:57,700
Tahukah Anda mengapa Vietnam menang atas Amerika?
422
00:27:57,850 --> 00:27:59,003
Amerika kalah?
423
00:28:00,270 --> 00:28:01,203
"mendekati"
424
00:28:02,000 --> 00:28:04,433
Artinya, bagaimana kita menyamakan pemikiran kita dengan pemikiran gembala yang berbohong
425
00:28:04,563 --> 00:28:06,277
Ini adalah cara untuk menentukan kemenangan dan kekalahan
426
00:28:06,817 --> 00:28:09,297
“Seberapa dekat pemikiranmu dengan pemikiran Josung Jaek?”
427
00:28:09,382 --> 00:28:11,368
Dan "bagaimana cara membunuhnya"?
428
00:28:13,513 --> 00:28:15,733
Mengapa Anda melibatkan diri
ketika dia sendiri haus darah?
429
00:28:16,583 --> 00:28:17,797
Benar-benar tidak masuk akal
430
00:28:18,002 --> 00:28:19,988
Dia tidak bisa membunuhnya karena
dia tidak tahu bagaimana cara melarikan diri darinya
431
00:28:21,772 --> 00:28:23,178
Dia tidak bisa lepas darinya
432
00:28:25,527 --> 00:28:27,913
Josung Jake dan putrinya
tidak dapat dipisahkan
433
00:28:29,703 --> 00:28:31,110
Kita harus menciptakan penghalang di antara mereka
434
00:28:31,862 --> 00:28:34,315
"Ada banyak flash di kamera mereka"
435
00:28:34,467 --> 00:28:36,040
Penonton
akan menjadi senjata
436
00:28:36,127 --> 00:28:38,307
"Dia menutup matanya seperti orang lain"
437
00:28:39,563 --> 00:28:40,330
Ini dia
438
00:28:42,866 --> 00:28:44,527
Inilah penyebab kecelakaan itu
439
00:28:56,997 --> 00:28:58,083
Kita menunggu hujan datang
440
00:28:58,915 --> 00:28:59,542
Hujan?
441
00:29:00,360 --> 00:29:01,980
Selamat datang di saluran "Hauser".
442
00:29:02,112 --> 00:29:04,400
Pernahkah Anda mendengar tentang "Manusia Kupu-Kupu"?
443
00:29:04,895 --> 00:29:09,491
Makhluk aneh dengan sayap kupu-kupu raksasa
yang muncul saat terjadi bencana
444
00:29:09,516 --> 00:29:12,503
Dikatakan bahwa dia terlihat selama serangan 11 September
dan bencana Chernobyl
445
00:29:12,998 --> 00:29:16,692
Manusia kupu-kupu ini akan segera
muncul di pusat kota Korea Selatan
446
00:29:16,748 --> 00:29:18,415
Saya akan memberi Anda beberapa berita
447
00:29:20,100 --> 00:29:21,927
Josung Jaek akan segera mati
448
00:29:22,572 --> 00:29:25,932
Dan manusia kupu-kupu itu
muncul di tempat kematian Josung Jaek
449
00:29:26,970 --> 00:29:28,916
Namanya Hauzer dan dia membuat klip tentang orang-orang terkenal
450
00:29:29,018 --> 00:29:30,465
Jika dia benar-benar mati
451
00:29:31,122 --> 00:29:32,595
Dia mengatakan bahwa Josung Jaek akan segera mati
452
00:29:32,770 --> 00:29:34,650
Jumlah pengikutnya mencapai 10 ribu
453
00:29:35,683 --> 00:29:38,281
Bukankah sebaiknya Anda membayar kami untuk itu?
454
00:29:43,863 --> 00:29:44,630
Dari Jom
455
00:29:47,355 --> 00:29:48,428
Dari Jom
456
00:29:50,363 --> 00:29:52,950
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mengapa kamu takut?
457
00:29:52,975 --> 00:29:54,827
Pekerjaan kita bukan satu hari atau dua hari,
apa yang kamu lakukan?
458
00:29:56,555 --> 00:29:59,560
Nona, apa yang kamu lakukan sebelumnya?
459
00:30:04,455 --> 00:30:05,428
Keingintahuan?
460
00:30:17,982 --> 00:30:21,828
Saya dulu mencari nafkah melalui kompetisi olahraga
seperti dua
461
00:30:22,180 --> 00:30:23,387
Bolehkah aku memberitahumu hal lain?
462
00:30:24,618 --> 00:30:27,013
Jika kita menggambar sebuah titik di wajah saya sebelum lomba
463
00:30:27,605 --> 00:30:28,798
Saya tidak punya rasa takut lagi
464
00:30:33,158 --> 00:30:35,012
Mengapa Anda mengundurkan diri?
465
00:30:35,922 --> 00:30:38,715
Saya tidak mengundurkan diri,
saya diusir
466
00:30:40,385 --> 00:30:43,005
Pada hari kompetisi, saya memakai riasan lengkap
dan ketika saya melihatnya, saya membuangnya
467
00:30:44,307 --> 00:30:47,660
Namun,
saya dapat melakukan apapun yang saya inginkan di sini
468
00:30:47,684 --> 00:30:50,384
Film Dantes karya
Kasem Samangani
469
00:30:50,456 --> 00:30:51,330
Tunggu
470
00:30:51,743 --> 00:30:53,110
Wajahmu merah
471
00:30:53,135 --> 00:30:55,011
Jangan bicara omong kosong, jangan digoreng
472
00:30:55,036 --> 00:30:56,105
Kenapa sih?
473
00:30:56,343 --> 00:30:57,630
Tidak.
Apakah kamu bersemangat?
474
00:30:57,807 --> 00:30:59,540
Jangan sentuh aku, aku sudah menikah
475
00:30:59,565 --> 00:31:00,617
bercerai
476
00:31:01,612 --> 00:31:03,918
Jangan bercanda denganku,
itu menjengkelkan
477
00:31:03,961 --> 00:31:06,150
Apa menjijikkan?
Apakah ini jawaban atas perasaan jujurmu?
478
00:31:06,175 --> 00:31:07,128
Ulangi lagi
479
00:31:07,196 --> 00:31:10,383
Aku hanya merasa kepanasan -
jadi lepaskan mantelmu -
480
00:31:13,333 --> 00:31:16,087
Jackie telah berusaha sekuat tenaga,
jagalah dia
481
00:31:16,715 --> 00:31:18,515
oke -
itu jarang -
482
00:31:18,905 --> 00:31:20,365
Hanya ada satu ini di seluruh dunia
483
00:31:23,182 --> 00:31:24,515
"Menunggu Hujan"
484
00:31:24,922 --> 00:31:26,435
Sangat emosional
485
00:31:26,460 --> 00:31:29,078
Anda melihat segala sesuatu secara emosional
486
00:31:29,317 --> 00:31:32,237
Jika bukan karena perasaan saya,
saya pasti sudah lama mati di Vietnam
487
00:31:32,262 --> 00:31:34,143
Ah, dia
berbicara tentang Vietnam lagi
488
00:31:34,728 --> 00:31:37,168
Ketika musim hujan tiba
, turunlah hujan selama beberapa bulan
489
00:31:38,487 --> 00:31:40,940
(misalnya, suara hujan)
490
00:31:42,398 --> 00:31:44,318
seperti suara kaki kuda
491
00:31:45,730 --> 00:31:47,690
Makanya aku takut dengan suara hujan
492
00:31:49,230 --> 00:31:51,663
Saat itu, saya bahkan tidak bisa
melihat ke jendela rumah sakit
493
00:31:51,688 --> 00:31:53,462
Mengapa kamu mengatakan ini?
494
00:31:57,423 --> 00:32:00,330
Ketika seseorang masih muda, dia bahagia
meskipun dia berada di neraka
495
00:32:03,705 --> 00:32:04,672
Targetnya muncul
496
00:32:06,848 --> 00:32:09,243
Bukankah ahli meteorologi mengatakan kemungkinan terjadinya hujan adalah 50%?
497
00:32:11,180 --> 00:32:12,967
Lima puluh persen adalah setengahnya?
498
00:32:13,270 --> 00:32:14,030
dengan
499
00:32:16,336 --> 00:32:19,099
Dakwaan terhadap Joyoung Son
masih menunggu keputusan
500
00:32:19,307 --> 00:32:22,353
Kalangan politik mempunyai suara mengenai
apakah kantor kejaksaan mengabaikan situasi ini
501
00:32:22,378 --> 00:32:25,060
Atau mungkin dia lalai terhadap pegawai pemerintah...
502
00:32:25,085 --> 00:32:29,353
Politisi dan media menunggu
Perwakilan Joe untuk menunjukkan posisinya dalam situasi ini
503
00:32:29,750 --> 00:32:31,303
Lihatlah berita utama
504
00:32:31,373 --> 00:32:35,000
Opini negatif jajak pendapat tentang
Perwakilan Joe semakin meningkat
505
00:32:35,113 --> 00:32:39,960
Persentase positif sebesar 30 dan persentase negatif sebesar 53
dalam survei ini meningkatkan proporsi penentang
506
00:32:40,277 --> 00:32:42,517
Tidak benar kalau
mereka punya niat rahasia
507
00:32:44,182 --> 00:32:46,548
Jangan tenggelam dalam kata-kata
508
00:32:46,822 --> 00:32:48,462
Mari kita lihat perbedaan sederhananya
509
00:32:48,487 --> 00:32:51,208
Mereka menyembunyikan kebenaran dengan berfokus pada ruang publik
510
00:32:51,613 --> 00:32:53,880
...Tidak ada di antara kalian yang mengetahui hal itu
511
00:32:54,725 --> 00:32:56,998
Apa niat tersembunyi utama mereka?
512
00:32:58,192 --> 00:33:00,098
Masyarakat sudah kehilangan akal sehatnya
513
00:33:11,217 --> 00:33:12,523
"Lihatlah Yong Il sayangku"
514
00:33:12,548 --> 00:33:15,290
"Betapa tinggi dan tampannya dia"
515
00:33:15,586 --> 00:33:17,127
"gaya ku"
516
00:33:18,487 --> 00:33:19,620
apa yang kamu katakan?
517
00:33:21,058 --> 00:33:21,945
kebenaran
518
00:33:23,242 --> 00:33:24,908
kamu tidak mencintaiku
519
00:33:27,387 --> 00:33:29,180
Hei, kamu jalang jelek
520
00:33:34,765 --> 00:33:35,358
dengan
521
00:33:35,860 --> 00:33:37,295
Sebuah laporan diterbitkan hari ini
522
00:33:37,320 --> 00:33:42,205
bahwa ditemukan rekening bank asing
, yang menurut mereka milik Joyong Sune
523
00:33:42,533 --> 00:33:43,653
Nama Inggrisnya adalah Stacy
524
00:33:43,678 --> 00:33:44,107
dengan
525
00:33:44,402 --> 00:33:48,782
Karena dia memperkenalkan dirinya dengan nama ini ketika dia biasa mengajar bahasa
526
00:33:48,807 --> 00:33:51,017
Tujuannya sudah keluar,
bersiaplah
527
00:33:57,312 --> 00:33:57,918
dengan
528
00:33:58,533 --> 00:34:03,207
Kantor kejaksaan menyatakan akan segera mengumumkan
apakah Joyoung-soon akan dipanggil
529
00:34:03,374 --> 00:34:05,847
Sepertinya cuaca malam ini mendung
530
00:34:05,872 --> 00:34:09,075
Kita mungkin akan melihat hujan
di sebagian besar wilayah
531
00:34:09,168 --> 00:34:11,728
Oleh karena itu, sebagai tindakan pencegahan,
jangan lupa membawa payung saat keluar rumah
532
00:34:18,373 --> 00:34:19,093
dengan
533
00:34:28,892 --> 00:34:29,778
bersiap
534
00:34:35,913 --> 00:34:37,307
Hei Jumman, cepatlah, jangan ketinggalan
535
00:34:37,565 --> 00:34:39,145
Hei, cepatlah
536
00:34:42,335 --> 00:34:43,162
Apa yang sedang kamu lakukan?
537
00:34:57,030 --> 00:34:59,283
Targetnya sudah tiba,
bersiaplah kalian semua
538
00:35:01,512 --> 00:35:02,118
apakah Anda bersemangat
539
00:35:07,772 --> 00:35:09,674
Bisakah kita melakukan pekerjaan kita dengan curah hujan sebanyak ini?
540
00:35:12,440 --> 00:35:13,133
Mungkin
541
00:35:16,162 --> 00:35:17,748
Saya pikir segalanya akan berjalan baik hari ini
542
00:35:18,628 --> 00:35:20,226
Apa yang Anda maksud dengan kemajuan yang baik?
543
00:35:21,432 --> 00:35:22,272
Hujan turun
544
00:35:25,898 --> 00:35:26,778
Kamu benar
545
00:35:29,680 --> 00:35:30,533
sedang hujan
546
00:35:30,558 --> 00:35:33,408
Diputuskan tentang dakwaan Joyoung Son
547
00:35:33,510 --> 00:35:36,583
(Inilah yang dia katakan)
548
00:35:37,743 --> 00:35:40,390
Jika perwakilan Josung Jake tidak mengambil langkah
549
00:35:40,928 --> 00:35:43,855
Komentar negatif juga meningkat
550
00:35:43,880 --> 00:35:49,237
Dari sini diduga jaksa menemukan adanya hal-hal mencurigakan
terkait harta korup tersebut
551
00:35:53,405 --> 00:35:54,625
Josung Jaekum
552
00:35:57,437 --> 00:35:59,163
Saya memutuskan untuk memilih Joyoung Soon
553
00:35:59,965 --> 00:36:01,332
Saya harap Anda mengurusnya sesegera mungkin
554
00:36:04,970 --> 00:36:06,597
Pilihan Joyoung Sun?
555
00:36:08,647 --> 00:36:09,233
Nonna
556
00:36:09,782 --> 00:36:12,422
Berikan satu poin untuk saya
557
00:36:21,833 --> 00:36:23,393
jangan mencintaiku
558
00:36:23,610 --> 00:36:24,950
Jika tidak, Anda akan mendapat masalah
559
00:36:25,480 --> 00:36:28,013
Kamu selalu menggangguku dengan hinaanmu
560
00:36:29,472 --> 00:36:30,792
Bukankah aku mirip Yong Il?
561
00:36:31,028 --> 00:36:32,148
Tidak, diamlah
562
00:36:44,835 --> 00:36:46,135
hujan turun
563
00:36:46,160 --> 00:36:48,292
Peralatan, peralatan
564
00:36:52,401 --> 00:36:53,374
Kamera, kamera
565
00:36:55,293 --> 00:36:56,347
Siaran langsung akan dimulai dalam 10 detik
566
00:36:56,973 --> 00:36:57,653
siap
567
00:36:58,197 --> 00:37:00,790
Tampilkan judul "Dakwaan Juyoung Sun terkonfirmasi".
568
00:37:00,848 --> 00:37:02,295
Baiklah, mari bersiap
-siap
569
00:37:02,360 --> 00:37:02,687
Bergerak
570
00:37:02,712 --> 00:37:09,967
(berita berulang)
571
00:37:19,915 --> 00:37:21,095
...Aku tidak pernah berpikir seperti itu
572
00:37:21,978 --> 00:37:24,252
Ibumu melakukan hal seperti itu
573
00:37:24,920 --> 00:37:26,707
Saya yakin mustahil
melakukan hal seperti itu
574
00:37:27,048 --> 00:37:27,902
Itu sebabnya
575
00:37:29,072 --> 00:37:32,205
Untuk mengoreksi rumor palsu,
saya memperkenalkan dia ke kantor kejaksaan
576
00:37:32,377 --> 00:37:36,250
Dengan cara ini, kebenaran akan terungkap
dan rumor akan dihentikan
577
00:37:39,628 --> 00:37:40,668
Tujuannya akan datang
578
00:37:45,123 --> 00:37:46,090
Perwakilannya datang
579
00:37:48,263 --> 00:37:51,037
Permintaan hukuman Juyong Son
disetujui jaksa
580
00:37:51,062 --> 00:37:52,393
Tidakkah kamu merasa bertanggung jawab atas hal ini?
581
00:37:52,418 --> 00:37:54,587
Bagaimana perasaan anda sekarang, Nona Joyong Sun?
582
00:37:54,670 --> 00:37:56,623
Beritahu kami tentang rencana masa depan Anda
583
00:37:56,626 --> 00:37:58,293
tolong jawab
584
00:37:59,617 --> 00:38:00,750
Halo semuanya
585
00:38:02,683 --> 00:38:03,590
Namaku Jusung Jaek
586
00:38:03,615 --> 00:38:05,170
Bersiaplah untuk menampilkan teks
587
00:38:06,107 --> 00:38:07,893
Kata-kata Josung Jaek
tentang rencana masa depannya
588
00:38:08,050 --> 00:38:09,557
...saya mulai hari ini
589
00:38:10,360 --> 00:38:12,193
... nominasi untuk
590
00:38:12,815 --> 00:38:14,568
Saya mengundurkan diri sebagai jaksa
591
00:38:14,623 --> 00:38:17,503
Dengan pengunduran diri Anda,
apakah Anda mengakui tuduhan terhadap Joyoung Sun?
592
00:38:18,396 --> 00:38:20,137
Nona Joyong Sun,
bicaralah sendiri
593
00:38:20,673 --> 00:38:21,553
bersiap
594
00:38:21,807 --> 00:38:22,807
Ya, diterima
595
00:38:28,253 --> 00:38:30,587
Setelah mengungkap kehidupan pribadi keluargaku
596
00:38:31,113 --> 00:38:31,860
Jackie?
597
00:38:34,177 --> 00:38:35,130
Jackie, jawab
598
00:38:39,308 --> 00:38:40,848
Wolchun pergi dan periksa mobilnya
599
00:38:43,405 --> 00:38:45,172
Aku mungkin membuatmu kesal
600
00:38:46,062 --> 00:38:47,455
Dan itu adalah kesalahanku
601
00:38:54,709 --> 00:38:55,823
Hyungjaki tidak ada di sini
602
00:38:55,972 --> 00:38:56,678
Apa
603
00:38:58,802 --> 00:39:00,228
Bukankah lebih baik berhenti sekarang?
604
00:39:00,357 --> 00:39:02,677
Dan kepada semua orang yang telah berusaha semaksimal mungkin
untuk bekerja dengan saya
605
00:39:03,156 --> 00:39:06,597
Saya ingin mengucapkan terima kasih
dan dengan tulus meminta maaf
606
00:39:08,335 --> 00:39:10,068
"Aku memilih Joyoung Sun"
607
00:39:10,838 --> 00:39:12,672
...jika pembersih mulai bekerja terlebih dahulu
608
00:39:14,380 --> 00:39:16,013
Joyoung Sun mungkin dalam bahaya
609
00:39:17,170 --> 00:39:18,570
Kami berjalan sesuai rencana
610
00:39:19,343 --> 00:39:20,850
Wol karena kamu melakukan pekerjaan joki
611
00:39:21,013 --> 00:39:21,667
saya mengerti
612
00:39:48,425 --> 00:39:49,058
Sekarang
613
00:40:36,957 --> 00:40:39,984
{\an8} Penerjemah: Hiller
614
00:41:40,992 --> 00:41:44,472
Siapkan teks “Kematian Jusung Jaek saat berpidato”.
615
00:41:45,548 --> 00:41:47,182
Hei... Buruan tulis judulnya
616
00:41:47,497 --> 00:41:49,150
perbesar perbesar
617
00:42:11,120 --> 00:42:12,193
Temukan joki segera
618
00:42:12,332 --> 00:42:13,565
Sekarang saya akan naik dan mengejarnya
619
00:42:13,985 --> 00:42:14,778
Dimana selai kita?
620
00:42:33,652 --> 00:42:34,845
Saya tidak menemukan caranya
621
00:42:35,867 --> 00:42:37,267
Saya akan mencarinya lagi
622
00:42:38,078 --> 00:42:39,272
Saya pergi ke jalanan
623
00:42:40,425 --> 00:42:41,292
Terus menjelajah
624
00:42:50,625 --> 00:42:52,272
Hyung, aku melihat Jackie-
dimana dia?-
625
00:42:53,117 --> 00:42:54,463
Lembah itu menuju ke terminal bus
626
00:42:55,228 --> 00:42:56,148
aku akan ke sana
627
00:42:57,487 --> 00:42:58,727
Kemarilah, ilusiku
628
00:42:59,783 --> 00:43:01,150
Baiklah, aku akan ke sana sekarang
629
00:44:19,884 --> 00:44:21,058
Apa yang terjadi hyung?
630
00:44:21,857 --> 00:44:22,477
hyung
631
00:44:23,868 --> 00:44:25,355
Apa suara hyung?
632
00:44:25,517 --> 00:44:26,437
tidak bisakah kamu mendengarku
633
00:44:46,220 --> 00:44:47,767
Apakah itu kejadian biasa?
634
00:44:51,813 --> 00:44:54,633
...Saya
baik-baik saja
635
00:44:57,357 --> 00:44:58,937
Saya tidak punya masalah
636
00:46:21,222 --> 00:46:22,082
bagaimana kabarmu hyung
637
00:46:28,013 --> 00:46:29,393
Siapa yang kamu telepon?
638
00:46:31,047 --> 00:46:31,653
Jackie
639
00:46:32,405 --> 00:46:33,778
Saya masih tidak bisa berkomunikasi dengannya
640
00:46:35,178 --> 00:46:35,951
Dimana selai kita?
641
00:47:07,183 --> 00:47:08,703
Ini milik Jum Mane
642
00:47:14,588 --> 00:47:15,648
TIDAK
643
00:47:16,972 --> 00:47:18,025
ia tidak
644
00:47:19,007 --> 00:47:20,447
Hyung tidak benar, kan?
645
00:47:21,240 --> 00:47:22,053
bukan?
646
00:47:24,995 --> 00:47:27,015
Apakah Jom Man benar-benar mati?
647
00:47:30,518 --> 00:47:32,052
Jangan katakan apa pun
648
00:47:56,360 --> 00:47:57,947
Apakah dia meninggal karena kecelakaan?
649
00:47:58,506 --> 00:48:00,013
Kejadian Lee Hwa Sunam seperti ini
650
00:48:02,013 --> 00:48:02,720
ini
651
00:48:04,665 --> 00:48:05,825
Itu tugas petugas kebersihan, bukan?
652
00:48:08,575 --> 00:48:10,695
Saya melihatnya sebelum kecelakaan itu
653
00:48:12,392 --> 00:48:13,305
Di mana?
654
00:48:16,787 --> 00:48:19,013
Salah satunya adalah di terminal bus
655
00:48:19,725 --> 00:48:21,752
Apakah kamu melihatnya?
bagaimana penampilanmu
656
00:48:25,118 --> 00:48:26,352
lenyap
657
00:48:31,405 --> 00:48:33,958
Mari kita
pikirkan
658
00:48:34,813 --> 00:48:37,553
Ini bukan pekerjaan satu orang,
bukan?
659
00:48:38,132 --> 00:48:40,165
Akulah sasarannya, bukan teman kita
660
00:48:41,558 --> 00:48:42,352
satu orang
661
00:48:44,375 --> 00:48:45,328
Dua orang
662
00:48:46,038 --> 00:48:47,132
"Aku melihat hyung-jaki"
663
00:48:47,598 --> 00:48:48,525
tiga orang
664
00:48:49,923 --> 00:48:51,523
"Dia pergi ke terminal bus"
665
00:48:52,782 --> 00:48:55,195
Karena
mereka menyeret saya ke terminal bus
666
00:48:56,895 --> 00:48:58,868
Jackie telah bertingkah aneh selama beberapa waktu
667
00:48:59,712 --> 00:49:01,112
Saya menemukan ini di mobilnya
668
00:49:02,573 --> 00:49:04,560
Mengapa nirkabel tidak menjawab?
669
00:49:06,083 --> 00:49:07,997
Tidakkah kamu merasakan sesuatu yang mencurigakan tentang hal itu?
670
00:49:08,426 --> 00:49:10,460
Apa maksudmu Joki itu mencurigakan?!
671
00:49:19,178 --> 00:49:20,598
Saya sendiri tidak yakin
672
00:49:24,540 --> 00:49:25,467
...jangan
673
00:49:31,725 --> 00:49:33,538
Josung Jake mempekerjakannya
674
00:49:36,332 --> 00:49:38,125
Jusung Jaek tidak melakukan ini
675
00:49:39,722 --> 00:49:42,208
Dengan kematian Josung Jik,
semua kejahatan ditutupi
676
00:49:42,690 --> 00:49:48,537
Ada spekulasi bahwa Joyoung Sun
mewarisi seluruh kekayaan ibunya
677
00:49:48,813 --> 00:49:51,033
Dia mewarisi semua harta ibunya
678
00:49:53,275 --> 00:49:54,462
Joyoung segera
679
00:49:55,180 --> 00:49:56,000
hyung
680
00:49:56,375 --> 00:49:58,128
Jika terdengar di sini
681
00:49:58,492 --> 00:50:00,685
Jadi
ada mata-mata di antara kita, kan?
682
00:50:03,517 --> 00:50:05,257
Kami tidak punya kemungkinan lain selain ini
683
00:50:08,645 --> 00:50:10,478
Saya tidak bisa mempercayai siapa pun lagi
684
00:50:16,307 --> 00:50:18,547
Apakah ini dunia yang kita buat?
685
00:50:19,205 --> 00:50:20,925
"Aku tidak bisa mempercayai siapa pun"
686
00:50:22,918 --> 00:50:24,598
Hyung, bukankah kita juga dalam bahaya?
687
00:50:25,528 --> 00:50:26,415
... mungkin salah satu dari kita
688
00:50:27,202 --> 00:50:28,422
"Saya selesai"
689
00:50:28,898 --> 00:50:31,072
Dia bisa berkomunikasi dengan Joyoung Sun
690
00:50:32,918 --> 00:50:34,265
Karena dia mungkin bisa
691
00:50:42,780 --> 00:50:44,340
Mari kita bersembunyi sebentar
692
00:50:48,573 --> 00:50:49,986
...jika kamu tidak keberatan
693
00:50:53,123 --> 00:50:54,637
Kamu bisa tinggal di rumahku
694
00:50:54,927 --> 00:50:56,520
Pemisahan lebih aman
695
00:50:59,428 --> 00:51:00,068
Ya
696
00:51:01,647 --> 00:51:02,767
itu lebih baik
697
00:51:03,277 --> 00:51:04,497
Menurut Anda berapa lama waktu yang dibutuhkan?
698
00:51:05,635 --> 00:51:06,842
aku akan menghubungimu
699
00:51:15,657 --> 00:51:18,830
Jumlah pengikut saya mencapai 10 ribu hari ini
700
00:51:19,453 --> 00:51:22,220
Berkat Anda, saya bisa mendapatkan lebih banyak uang
701
00:51:22,245 --> 00:51:23,137
Berterima kasih
702
00:51:23,827 --> 00:51:25,593
Nah, Jusung Jaek juga meninggal
703
00:51:25,782 --> 00:51:30,715
Berita terkini: Jusung Jaek, calon baru
jaksa, meninggal hari ini
704
00:51:31,042 --> 00:51:35,448
Penyebab kematiannya adalah sengatan listrik yang disebabkan
oleh peralatan media
705
00:51:35,635 --> 00:51:39,195
Putrinya Joyoung Sun pingsan
dan dibawa ke rumah sakit
706
00:51:39,353 --> 00:51:43,607
Penyebab hilangnya kesadaran adalah penyakit epilepsi yang
dideritanya sejak kecil
707
00:51:44,202 --> 00:51:45,902
Joyoung Segera Klik
708
00:51:46,038 --> 00:51:47,945
Ini semua hanya pertunjukan
709
00:51:48,892 --> 00:51:52,118
Semua media mengetahui hal ini
tetapi menyembunyikannya
710
00:51:52,143 --> 00:51:53,168
Mengapa mereka melakukan ini?
711
00:51:54,297 --> 00:51:56,263
Karena ini adalah bisnis
712
00:51:57,012 --> 00:51:59,012
Anggap saja sebagai distribusi produk
713
00:51:59,310 --> 00:52:01,837
Anda adalah konsumen
dan distribusinya dilakukan melalui media
714
00:52:01,862 --> 00:52:03,387
Produk siapa sekarang?
715
00:52:03,832 --> 00:52:05,378
Pikirkan baik-baik
716
00:52:05,728 --> 00:52:08,868
Pemakaman merupakan
industri bernilai tambah dengan kualitas tinggi
717
00:52:08,957 --> 00:52:11,990
Kematian yang tidak berharga menyebabkan
perusahaan bangkrut
718
00:52:12,226 --> 00:52:15,807
Kesaksian salah satu teman sekolah Joyoung Sun
menarik perhatian
719
00:52:15,832 --> 00:52:20,002
Saat itu, dia dijuluki "S"
karena dia terus-menerus menderita epilepsi
720
00:52:20,607 --> 00:52:22,920
Saya harus menanyakan kebenarannya agar Anda mendapat untung
721
00:52:23,718 --> 00:52:24,952
...Realitas
722
00:52:25,712 --> 00:52:27,345
Itu hanya sebuah pengetahuan
723
00:52:33,133 --> 00:52:34,873
(Epilepsi Joyong Sun) {\an8}
724
00:52:38,250 --> 00:52:39,137
Halo
725
00:52:40,587 --> 00:52:42,640
Yang Kyung Jin dari Biro Investigasi Kecelakaan
726
00:52:43,320 --> 00:52:46,727
Saya turut berbela sungkawa atas meninggalnya ayahmu
727
00:52:47,262 --> 00:52:49,728
...Menurutku mungkin
728
00:52:51,417 --> 00:52:52,730
Pernahkah Anda melihat ini sebelumnya?
730
00:53:01,855 --> 00:53:02,595
TIDAK
731
00:53:04,998 --> 00:53:08,218
Tampaknya dia seorang jurnalis
, padahal sebenarnya bukan
732
00:53:08,810 --> 00:53:11,757
Setelah kematian Josung Jaek,
kecelakaan bus terjadi di dekat sana
733
00:53:11,782 --> 00:53:13,270
Dia meninggal dalam kecelakaan itu
734
00:53:13,575 --> 00:53:15,302
Namanya Om Jum Man, 21 tahun
735
00:53:15,405 --> 00:53:17,418
Dia masuk penjara karena pelanggaran kecil
736
00:53:17,483 --> 00:53:21,743
Dia mempunyai seorang putra, istrinya mengatakan bahwa
dia tidak tahu apa yang dia lakukan di sana
737
00:53:22,000 --> 00:53:25,793
Apa maksudmu kematian ayahku
dan kecelakaan bus itu ada kaitannya satu sama lain?
738
00:53:28,805 --> 00:53:29,738
...ayahmu
739
00:53:30,535 --> 00:53:32,995
Ajukan permohonan asuransi jiwa
740
00:53:33,282 --> 00:53:36,275
Dia memiliki lima polis asuransi jiwa
dan membayar 1,5 miliar.
741
00:53:36,300 --> 00:53:37,208
Tahukah Anda hal ini?
742
00:53:39,542 --> 00:53:40,368
TIDAK
743
00:53:41,180 --> 00:53:45,060
Beberapa hari sebelum kematiannya , dia mengalihkan polis asuransinya kepada Anda , menurut Anda mengapa dia melakukan ini?
744
00:53:46,010 --> 00:53:48,477
Apakah menurut Anda kematian ayah saya
bukanlah suatu kecelakaan alami?
745
00:53:49,900 --> 00:53:50,853
Tidak, tidak seperti itu
746
00:53:51,332 --> 00:53:53,025
Jelas sekali bahwa itu adalah kecelakaan
747
00:53:53,167 --> 00:53:55,333
Ada banyak gambar dan video kejadian tersebut
748
00:53:59,377 --> 00:54:00,797
Apakah menurut Anda ini buktinya?
749
00:54:03,677 --> 00:54:04,277
Jadi begitu?
750
00:54:04,728 --> 00:54:06,735
Apa pendapat Anda tentang mereka yang
mengambil film ini?
751
00:54:07,088 --> 00:54:09,608
Bahkan sekarang, film-film itu
dirilis dengan gila-gilaan
752
00:54:11,815 --> 00:54:14,362
Anda pasti berpikir bahwa
masalahnya adalah; Mereka bukan jurnalis
753
00:54:16,373 --> 00:54:18,087
Anda datang di depan saya sekarang
754
00:54:19,257 --> 00:54:20,557
Apakah Anda berbicara tentang asuransi?
755
00:54:23,807 --> 00:54:24,540
Apa?
756
00:54:25,572 --> 00:54:27,812
Sebarkan berita ini kepada jurnalis, mereka akan menyukainya
757
00:54:28,225 --> 00:54:29,758
tenang
758
00:54:30,475 --> 00:54:33,188
Kami mencari
subjek "liputan pers yang berlebihan".
759
00:54:36,283 --> 00:54:39,137
Jadi daripada ke sini dulu,
mending ke Ronamah Negara
760
00:54:44,725 --> 00:54:48,605
...Saya juga sangat menyukai Jusung Jik
761
00:54:51,408 --> 00:54:53,194
jadi aku pergi
762
00:55:28,203 --> 00:55:29,997
Jackie bertingkah aneh selama beberapa waktu
763
00:55:33,663 --> 00:55:35,417
Mengapa B Simo tidak menjawab?
764
00:55:37,153 --> 00:55:38,867
Apakah menurut Anda ada sesuatu yang mencurigakan di dalamnya?
765
00:56:03,785 --> 00:56:04,638
Jock Noni
766
00:56:31,367 --> 00:56:32,800
ibumu datang
767
00:56:32,998 --> 00:56:34,625
ibu ada di sini
768
00:56:39,795 --> 00:56:40,708
Kiyot
769
00:56:41,779 --> 00:56:42,987
Apa kabarmu
770
00:56:44,225 --> 00:56:45,005
Jock Noni
771
00:56:45,357 --> 00:56:46,723
Apakah kamu datang ke rumah ibuku?
772
00:57:12,267 --> 00:57:13,473
Sejak kapan kamu mengonsumsi ini?
773
00:57:15,205 --> 00:57:16,618
Hampir setahun
774
00:57:19,017 --> 00:57:21,910
Otak saya mungkin berhenti bekerja
karena saya mengonsumsi morfin
775
00:57:23,928 --> 00:57:25,088
Saya tidak merasakan sakit
776
00:57:25,427 --> 00:57:26,820
Saya tidak menderita masalah apa pun
777
00:57:27,245 --> 00:57:28,205
di depan saya
778
00:57:31,223 --> 00:57:33,003
Sejujurnya, saya tidak merasakan sakit
779
00:57:37,172 --> 00:57:38,798
aku berjanji kepadamu
780
00:57:38,935 --> 00:57:40,462
Saya menyelesaikan semuanya
781
00:57:46,333 --> 00:57:49,540
Jika bukan karena kamu, aku akan benar-benar mati
782
00:58:00,778 --> 00:58:01,938
apa penyakitmu
783
00:58:05,948 --> 00:58:08,175
...Al..Als
784
00:58:11,955 --> 00:58:13,042
Alzheimer?
785
00:58:16,202 --> 00:58:16,888
kamu tahu
786
00:58:18,938 --> 00:58:20,665
Anda tidak boleh percaya setengah dari apa yang dikatakan dokter
787
00:58:24,603 --> 00:58:25,623
apa yang telah terjadi?
788
00:58:28,170 --> 00:58:31,650
Sekali Anda banyak bicara,
Anda tidak pernah berhenti berbicara
789
00:58:31,887 --> 00:58:33,467
Kamu diam sekarang
790
00:58:33,937 --> 00:58:35,363
Kamu menjadi seperti Yong Il
791
00:58:37,240 --> 00:58:39,673
Jak Noni cerewet kalau lagi gugup
792
00:58:39,850 --> 00:58:40,657
itu benar
793
00:58:41,345 --> 00:58:42,865
Setiap kali kami memulai operasi
794
00:58:43,362 --> 00:58:45,275
Anda banyak bicara
795
00:58:46,425 --> 00:58:48,112
Anda juga pasti merasa takut
796
00:58:52,333 --> 00:58:53,333
Oh, aku ingat
797
00:58:55,405 --> 00:58:56,552
sedang hujan
798
00:58:57,667 --> 00:58:58,360
itu benar?
799
00:58:59,347 --> 00:59:00,873
Kami sedang menunggu hujan
800
00:59:03,303 --> 00:59:04,623
Ilusi kamu ada di sana
801
00:59:05,947 --> 00:59:07,167
Apakah kamu melihat Jock Noni?
802
00:59:07,968 --> 00:59:08,728
Ya
803
00:59:09,820 --> 00:59:11,620
Saya berada di seberang jalan
804
00:59:12,830 --> 00:59:14,597
Tapi kamu berjalan cepat
805
00:59:15,043 --> 00:59:16,717
Itu sebabnya aku kehilanganmu
806
00:59:17,907 --> 00:59:20,473
Aku sering mencarimu, keledai
807
00:59:23,473 --> 00:59:24,560
Tapi Jock Noni
808
00:59:25,163 --> 00:59:28,297
kenapa kamu kembali
Kamu seharusnya tidak kembali
809
00:59:29,545 --> 00:59:31,192
Menurutmu mengapa aku pergi?
810
00:59:31,535 --> 00:59:33,708
Kamu bilang kamu ingin memiliki kehidupan yang baik
811
00:59:34,510 --> 00:59:36,430
"Saya ingin memiliki kehidupan yang baik"
812
00:59:38,015 --> 00:59:39,435
Hyung, apakah kamu mengerti?
813
00:59:39,958 --> 00:59:41,832
Apakah kamu pikir kamu akan aman jika pergi dari sini?
814
00:59:45,085 --> 00:59:46,232
di sini hari ini
815
00:59:47,392 --> 00:59:48,898
Saya menemukan alat pendengar
816
00:59:55,878 --> 00:59:57,352
Mengapa hal seperti itu harus ada di sini?
817
01:00:02,013 --> 01:00:03,373
Jack None sudah mati
818
01:00:03,978 --> 01:00:05,272
apa yang kamu katakan?
819
01:00:05,383 --> 01:00:07,083
Apakah kamu tidak ingat kamu memberitahuku?
820
01:00:07,778 --> 01:00:09,752
Apakah kamu ingin aku melepaskan semuanya?
821
01:00:11,928 --> 01:00:13,535
Menurutku Jack Noney sudah mati
822
01:00:13,927 --> 01:00:15,207
Karena Yong Il, ya?
823
01:00:15,232 --> 01:00:16,765
Kamu mengalami saat yang buruk karena hal sialan itu
824
01:00:20,955 --> 01:00:23,302
Jock Nooney Dibunuh oleh Pembersih
825
01:00:25,202 --> 01:00:27,422
Sudah ngobrol sama Jak Noni? Apakah kamu takut
826
01:00:52,236 --> 01:00:55,463
Josung Jaek memiliki asuransi jiwa 1,5 miliar
827
01:00:55,488 --> 01:00:58,102
Jika berita ini benar, maka wanita itu telah menghasilkan banyak uang
828
01:00:58,312 --> 01:00:59,438
sungguh ambisius
829
01:00:59,488 --> 01:01:02,395
Asuransi jiwanya akan diberikan kepada putrinya Joyoung Sun
830
01:01:02,420 --> 01:01:03,992
“Kenapa Jusung Jaek mati?”
831
01:01:05,423 --> 01:01:06,843
Ini tidak penting
832
01:01:07,348 --> 01:01:09,322
Kematiannya telah direncanakan sebelumnya
833
01:01:09,696 --> 01:01:12,870
Yang lebih diuntungkan dari kematiannya
adalah Joyoung Sune, ini salah
834
01:01:13,042 --> 01:01:15,095
Saluran Howers-lah yang
meramalkan kematian Josung Jik
835
01:01:15,208 --> 01:01:16,322
keterlaluan
836
01:01:16,416 --> 01:01:17,983
Buatlah prediksi lain untuk kami
837
01:01:18,008 --> 01:01:20,213
Apakah Anda mendengar tentang kecelakaan bus setelah
kejadian Josung Jaek?
838
01:01:20,238 --> 01:01:21,982
Apakah menurut Anda ini hanya kebetulan?
839
01:01:22,660 --> 01:01:24,027
Di lokasi kecelakaan
840
01:01:25,345 --> 01:01:26,452
Seseorang ada di sana
841
01:01:32,522 --> 01:01:35,262
Manusia kupu-kupu
berada di lokasi Joosung Jake
842
01:01:35,287 --> 01:01:36,918
Cobalah untuk menemukannya juga
843
01:01:37,355 --> 01:01:39,528
Aku tahu siapa pelakunya, penasaran kan?
844
01:01:39,993 --> 01:01:42,160
Saya tidak akan pernah bunuh diri
845
01:01:43,853 --> 01:01:44,720
jangan lupa
846
01:01:51,983 --> 01:01:52,630
Ya
847
01:01:54,333 --> 01:01:56,593
Saya mendengar apa yang ayah saya lakukan
848
01:01:58,260 --> 01:02:00,320
Saya pikir para jurnalis mengungkapkannya
849
01:02:01,670 --> 01:02:03,590
Saya pikir para jurnalis mengungkapkannya
850
01:02:04,540 --> 01:02:05,040
Ya
851
01:02:06,103 --> 01:02:07,450
Mari kita bertemu dan berbicara besok
852
01:02:18,212 --> 01:02:19,165
Nyonya Joyong Sun
853
01:02:19,303 --> 01:02:20,497
Tolong bicara
854
01:02:21,443 --> 01:02:24,443
Lihatlah kamera dan bicaralah
855
01:02:52,670 --> 01:02:53,410
Anda datang?!
856
01:03:13,488 --> 01:03:15,462
Joyoung Sun menolak menerima dokumen tersebut
857
01:03:17,763 --> 01:03:19,517
Apakah ini berarti pekerjaannya belum selesai?!
858
01:03:43,758 --> 01:03:47,752
Hari ini jam 1 siang,
sebuah crane jatuh
859
01:03:48,283 --> 01:03:50,810
Selain itu, dua orang lainnya juga meninggal dunia
860
01:03:51,563 --> 01:03:52,677
Bukankah itu tugas petugas kebersihan?
861
01:04:43,908 --> 01:04:45,268
Siapakah manusia kupu-kupu itu?
862
01:04:45,438 --> 01:04:48,058
Pria berusia 30 tahun
dengan rambut pendek dan tubuh kurus
863
01:04:48,083 --> 01:04:49,985
Tinggi badannya kurang lebih 180 cm
864
01:04:50,010 --> 01:04:50,808
Halo Ya
865
01:04:51,160 --> 01:04:54,200
Dia memiliki topeng yang bagus, dia tersenyum kepada orang lain untuk menyembunyikan identitasnya
866
01:04:54,575 --> 01:04:56,175
Ya, saya menerima teleponnya
867
01:04:57,347 --> 01:04:59,153
Saya tidak menginginkan permintaan prajurit itu
868
01:04:59,178 --> 01:05:01,193
Manusia kupu-kupu adalah bagian dari perusahaan bisnis
869
01:05:01,218 --> 01:05:03,543
Ibarat perusahaan asuransi,
dan merupakan perusahaan yang paling dekat dengan kecelakaan
870
01:05:05,127 --> 01:05:08,613
Selain itu, beberapa dari mereka
pasti adalah polisi, pengusaha, dan tokoh politik
871
01:05:09,467 --> 01:05:11,260
Pengikut yang terhormat, Hauser menerbitkan berita lain
872
01:05:11,485 --> 01:05:12,578
kata si manusia kupu-kupu
873
01:05:13,277 --> 01:05:14,937
Josung membunuh Jake
874
01:05:15,118 --> 01:05:19,645
Manusia kupu-kupu
membunuh Joosung Jake atas perintah Jooyoung Sun
875
01:05:19,670 --> 01:05:21,842
Dan dia hanya berurusan dengan orang-orang penting
876
01:05:22,062 --> 01:05:23,722
Sekarang ini bukan satu-satunya masalah
877
01:05:24,153 --> 01:05:28,973
Menurut dia, mereka adalah organisasi-organisasi besar yang
tergabung dalam suatu perusahaan atau organisasi pemerintah
878
01:05:29,102 --> 01:05:31,142
Bagaimana dia mengetahui hal ini?
879
01:05:32,475 --> 01:05:33,835
Dia bilang dia punya fotonya
880
01:05:34,071 --> 01:05:35,145
Ah, itu saja
881
01:05:35,235 --> 01:05:38,755
Dia mengatakan bahwa insiden lain akan terjadi
882
01:05:39,000 --> 01:05:44,913
Sasaran selanjutnya adalah orang dekat Josung Jaek
atau seorang jurnalis
883
01:05:45,162 --> 01:05:48,475
Selain itu, jumlah korbannya pun semakin bertambah
884
01:05:49,175 --> 01:05:54,455
Bahkan jurnalis yang bekerja keras mencari
artikel tentang Josung Jaek pun mati
885
01:05:54,535 --> 01:05:55,422
Anda lihat sendiri
886
01:05:56,475 --> 01:05:58,222
Berita yang kuberikan padamu akan menjadi kenyataan
887
01:06:08,900 --> 01:06:11,027
Ini pasti bukan ulah satu orang, kenapa?
888
01:06:11,066 --> 01:06:13,827
Karena menyingkirkan Jusung Jaek
tidaklah mudah
889
01:06:14,083 --> 01:06:16,257
Mereka pastinya adalah kelompok yang terdiri lebih dari dua orang
890
01:06:16,670 --> 01:06:19,457
Usia mereka masing-masing berbeda-beda, mulai dari muda hingga paruh baya
891
01:06:19,782 --> 01:06:21,488
Karena mereka harusnya ada dimana-mana
892
01:06:22,395 --> 01:06:25,128
Mereka bersembunyi di antara kita tanpa diketahui siapa pun
893
01:06:32,670 --> 01:06:33,690
Mereka adalah anggota kelompok
894
01:07:07,455 --> 01:07:08,768
Tanggal kematian Josung Jaek
895
01:07:21,732 --> 01:07:23,724
(hingga 20 Desember) {\an8}
896
01:07:25,423 --> 01:07:26,423
Soo Hee Won
897
01:07:29,540 --> 01:07:30,740
(Surat kabar Corio Ilbo) {\an8}
898
01:07:31,238 --> 01:07:32,298
Reporter ruang redaksi
899
01:07:35,832 --> 01:07:36,925
Tujuan selanjutnya adalah dia
900
01:07:44,064 --> 01:07:45,025
Lee Chi Hyun
901
01:07:47,762 --> 01:07:48,975
Dia adalah salah satu pembersih
902
01:07:49,993 --> 01:07:51,893
Kenapa Anda belum menemukan tertanggung?
903
01:07:54,252 --> 01:07:55,052
Apa itu prajurit?
904
01:07:56,582 --> 01:07:58,028
Bukankah kamu bilang kamu melihat wanita tua itu?
905
01:07:59,015 --> 01:08:00,248
Tujuan: "Tertanggung".
906
01:08:00,912 --> 01:08:02,345
Pelanggan: Seorang tentara
907
01:08:02,823 --> 01:08:04,823
Oke, kirimi saya dokumennya nanti
908
01:08:05,447 --> 01:08:05,967
OKE
909
01:08:06,273 --> 01:08:07,673
Apa yang terjadi?
Halo Halo
910
01:08:09,202 --> 01:08:09,948
Halo
911
01:08:10,722 --> 01:08:12,888
Letnan Yang Kyung Jin
dari Biro Investigasi Kecelakaan
912
01:08:15,417 --> 01:08:17,143
Apakah polisi masih bekerja seperti ini?
913
01:08:17,273 --> 01:08:17,800
Jadi begitu?
914
01:08:18,272 --> 01:08:19,605
Apakah kita bertemu pagi ini?
915
01:08:19,812 --> 01:08:20,538
Ya
916
01:08:20,943 --> 01:08:24,663
Saya dengan jelas mengatakan kepada Anda bahwa
jika Anda membawa surat perintah penggeledahan, saya akan memberikan dokumennya
917
01:08:26,540 --> 01:08:27,733
saya mengerti
918
01:08:28,550 --> 01:08:31,143
Saya ingin mengajukan pertanyaan
919
01:08:32,293 --> 01:08:34,540
Tahukah Anda alasan Josung Jin
mengajukan asuransi jiwa?
920
01:08:35,010 --> 01:08:37,130
Mengapa dia memiliki lima polis asuransi jiwa?
921
01:08:37,567 --> 01:08:40,960
Saya mendengar bahwa setelah kematian istrinya, dia mengasuransikan dirinya sendiri
922
01:08:42,173 --> 01:08:45,373
Dia biasa
mempersiapkan segala sesuatunya terlebih dahulu
923
01:08:46,479 --> 01:08:50,167
Jejaring sosial mungkin
sering berkomunikasi dengan Anda karena asuransi Jusung Jik
924
01:08:50,377 --> 01:08:52,797
Ya, saya rukun dengan mereka semua
925
01:08:52,928 --> 01:08:54,508
Dan saya tahu semuanya
926
01:08:55,025 --> 01:08:56,732
...seperti yang Anda ketahui
927
01:08:57,107 --> 01:08:58,533
Tidak perlu membicarakannya
928
01:08:58,957 --> 01:09:02,450
Jadi, adakah yang
ingin Anda sampaikan secara pribadi kepada saya?
929
01:09:02,747 --> 01:09:03,507
Itu sebabnya
930
01:09:04,012 --> 01:09:06,752
Sudah kubilang padamu, kamu harus membawa surat perintah penggeledahan
931
01:09:09,742 --> 01:09:12,348
Ini semua adalah dokumen yang berhubungan dengan Josung Jaeken
932
01:09:12,453 --> 01:09:13,840
Detailnya telah dihapus
933
01:09:21,053 --> 01:09:21,827
Berterima kasih
934
01:09:22,004 --> 01:09:23,138
tugas
935
01:09:24,527 --> 01:09:25,520
Sampai jumpa lagi
-
936
01:09:27,338 --> 01:09:28,378
Polisi datang
937
01:09:30,745 --> 01:09:34,078
Saya berharap semua pegawai pemerintah
segera meninggal
938
01:09:34,723 --> 01:09:37,630
Mereka memandang perusahaan asuransi kita seperti perusahaan asuransi lainnya
939
01:09:37,958 --> 01:09:40,505
Karyawan kami tidak akan tinggal diam ketika mendengar hal ini
940
01:09:42,052 --> 01:09:45,945
Dalam kasus Song Soo Dong, lakukan apa
yang saya katakan dan jangan khawatirkan jurnalisnya.
941
01:09:46,640 --> 01:09:49,813
Kabar baiknya, tertanggung
akhirnya meninggal dunia
942
01:09:51,018 --> 01:09:53,658
Yang harus kita lakukan adalah
menyelesaikan pekerjaan dengan cara kita sendiri
943
01:09:54,760 --> 01:09:56,853
Saya mengerti, kita akan bertemu lagi di perpustakaan nanti
944
01:10:32,380 --> 01:10:33,753
Saya pikir salah satu masalah kita telah terpecahkan
945
01:10:34,132 --> 01:10:35,385
Saya punya berita penting untuk Anda
946
01:10:36,223 --> 01:10:37,997
Channel saya akan segera ditutup
947
01:10:39,187 --> 01:10:42,240
Seperti yang Anda duga,
konspirasi melawan saya dimulai
948
01:10:43,688 --> 01:10:44,368
pemirsa
949
01:10:45,470 --> 01:10:46,923
Aku tidak akan mati seperti ini
950
01:10:47,867 --> 01:10:49,960
Dia adalah tertanggung yang melarikan diri
951
01:10:50,295 --> 01:10:52,855
Dan wanita tua itu
sangat sulit ditemukan?
952
01:10:58,361 --> 01:11:01,090
Aku sudah bilang padamu; Wanita tua itu
akan segera jatuh dari atas gedung
953
01:11:01,115 --> 01:11:01,633
Ya
954
01:11:03,294 --> 01:11:06,407
Jika Anda menemukan tertanggung,
segera selesaikan pekerjaannya
955
01:11:06,432 --> 01:11:08,443
Jika tidak, orang lain akan mulai bekerja
956
01:11:15,482 --> 01:11:17,002
Ini adalah dokumen-dokumen yang disusun
957
01:11:18,830 --> 01:11:22,030
Kami mengambil alih media,
mereka tidak menimbulkan masalah lagi
958
01:11:33,906 --> 01:11:35,338
Mari kita tidak bertemu lagi
959
01:11:35,843 --> 01:11:37,210
Hubungi kami kapan pun Anda mau
960
01:11:38,600 --> 01:11:42,087
Kami selalu bersama pelanggan penting
seperti Anda
961
01:12:41,605 --> 01:12:42,252
Hyung?
962
01:12:43,137 --> 01:12:44,470
kenapa kamu di sana
963
01:12:48,131 --> 01:12:49,222
Joyoung Segera dulu
964
01:12:49,937 --> 01:12:51,003
Dia memberi kami uang kami
965
01:12:51,028 --> 01:12:53,102
Joyoung Sun menyewa petugas kebersihan
966
01:12:54,950 --> 01:12:57,597
Itu salah paham
, saya tidak bisa menelepon Anda sampai sekarang
967
01:12:58,182 --> 01:12:59,982
Saya mengambil uang itu karena
ada keadaan darurat
968
01:13:00,392 --> 01:13:01,932
Anda tahu bahwa saya tidak dalam kondisi baik
969
01:13:02,133 --> 01:13:04,107
Mengapa orang-orang dari petugas kebersihan
datang ke tempat persembunyian kami?
970
01:13:05,638 --> 01:13:06,658
Apakah mereka menemukanmu?
971
01:13:06,683 --> 01:13:07,838
Jangan membodohi diri sendiri
972
01:13:07,975 --> 01:13:10,608
Hyung, kamu mengenalku dengan baik,
kenapa aku harus mengkhianatimu?
973
01:13:10,995 --> 01:13:13,028
Sudah berapa lama Anda menjalin hubungan dengan Lee Chi Hyun?
974
01:13:13,572 --> 01:13:16,592
Anda salah paham,
ayo kita bertemu dan ngobrol dulu ya?
975
01:13:17,222 --> 01:13:18,022
...keluarga kami juga
976
01:13:18,645 --> 01:13:19,732
Itu sebabnya kapalnya
977
01:13:20,855 --> 01:13:22,322
Apakah kamu pikir aku membunuhnya?
978
01:13:23,978 --> 01:13:24,572
hyung
979
01:13:25,227 --> 01:13:26,347
Baiklah, dengarkan aku
980
01:13:32,300 --> 01:13:33,400
Apakah kamu di sini sekarang?
981
01:13:36,103 --> 01:13:37,883
Akan kujelaskan semuanya, ayo kita bertemu dulu
982
01:13:37,908 --> 01:13:39,587
Kamu bilang padaku kamu melihat Jackie
983
01:13:40,758 --> 01:13:42,692
Anda menyeret saya ke lokasi kecelakaan
984
01:13:43,872 --> 01:13:45,458
Aku melihat Jaki, aku serius
985
01:13:45,662 --> 01:13:46,622
buktikan itu
986
01:13:49,103 --> 01:13:52,083
Apakah kamu mendengar ilusi? Saat Jaki menghilang,
aku bilang jangan lakukan apa pun untuk saat ini
987
01:13:52,108 --> 01:13:53,393
...karena kamu tahu
988
01:13:55,125 --> 01:13:56,338
aku tidak akan berhenti
989
01:14:09,988 --> 01:14:11,542
Orang lain mungkin meragukan saya
990
01:14:14,742 --> 01:14:16,542
Tapi saya pikir Anda mempercayai saya
991
01:14:17,958 --> 01:14:19,878
Itu sebabnya kamu ingin membunuhku?
992
01:14:41,182 --> 01:14:42,668
Apakah kamu merusak mobilku?
993
01:14:49,500 --> 01:14:50,893
Ambil uangnya dan pergilah
994
01:14:52,777 --> 01:14:53,797
Jika kamu tidak ingin mati
995
01:14:55,952 --> 01:14:58,258
Sial, penasaran ingin tahu di mana letak pembersihnya?
996
01:15:02,377 --> 01:15:03,610
Mungkin sangat penasaran
997
01:15:05,193 --> 01:15:07,280
Sekarang saya mengerti mengapa Jacques Noni meninggal
998
01:15:07,920 --> 01:15:10,313
Tahukah Anda bahwa Anda membuat orang-orang di sekitar Anda gila ?
999
01:15:10,778 --> 01:15:11,605
diam
1000
01:15:11,705 --> 01:15:15,392
Jack Noni tidak mempercayaimu,
dia takut padamu, tahukah kamu?
1001
01:15:15,471 --> 01:15:16,172
diam
1002
01:15:16,280 --> 01:15:17,453
Anda tidak mempercayai orang
1003
01:15:17,848 --> 01:15:19,855
Anda bahkan tidak mempercayai kami, bukan?
1004
01:15:20,240 --> 01:15:21,913
Aku rindu Jak Noni
1005
01:15:21,938 --> 01:15:24,143
Jika dia tidak bertemu denganmu, dia tidak akan mati seperti itu
1006
01:15:24,168 --> 01:15:25,342
tutup mulutmu
1007
01:16:18,113 --> 01:16:19,100
Joyoung Sun
1008
01:16:38,553 --> 01:16:39,327
Jock Noni
1009
01:16:39,772 --> 01:16:41,265
Saya pikir salah satunya ada di sini
1010
01:16:42,147 --> 01:16:43,033
Tolong aku
1011
01:17:17,657 --> 01:17:20,177
Sudah kubilang wanita tua itu
akan segera jatuh dari gedung kita
1012
01:17:22,133 --> 01:17:25,400
Jika Anda menemukan tertanggung,
segera selesaikan pekerjaannya
1013
01:17:25,425 --> 01:17:27,718
Jika tidak, orang lain akan mulai bekerja
1014
01:17:43,602 --> 01:17:44,795
Saya adalah target berikutnya
1015
01:17:56,487 --> 01:17:57,040
Ya
1016
01:17:57,392 --> 01:17:59,625
Kami menyelesaikan penelitian pendahuluan -
ya ya -
1017
01:17:59,890 --> 01:18:01,590
Jika Anda membutuhkan kami, hubungi kami -
oke -
1018
01:18:02,219 --> 01:18:04,580
Pencuri benar-benar tidak bermoral
1019
01:18:07,195 --> 01:18:07,768
Pak
1020
01:18:08,863 --> 01:18:10,237
Rumah di sebelah Anda telah dicuri darinya
1021
01:18:12,894 --> 01:18:13,635
Maaf
1022
01:18:16,320 --> 01:18:17,500
Saya ingin memeriksa sesuatu
1023
01:18:19,702 --> 01:18:20,488
ini dia
1024
01:18:20,960 --> 01:18:23,540
Rumah di sebelah rumah Anda dicuri, tetapi
kami tidak dapat menemukan rincian apa pun tentang pencurinya
1025
01:18:24,207 --> 01:18:27,173
Apakah kamu tidak mendengar suara apa pun tadi malam?
1026
01:18:28,057 --> 01:18:29,350
aku baru saja pulang
1027
01:18:29,685 --> 01:18:30,832
aku baru saja pulang
1028
01:18:34,120 --> 01:18:35,953
Bisakah saya memeriksa identitas Anda?
1029
01:18:46,108 --> 01:18:47,088
mencari
1030
01:18:47,930 --> 01:18:48,817
Nama: Yoon Yong Soo
1031
01:18:49,443 --> 01:18:50,910
۸۷۰۷۱۱۲
1032
01:18:51,597 --> 01:18:53,517
۰۱۷۳۶۲۷۱۱
1033
01:18:55,468 --> 01:18:57,195
Apa pekerjaan anda, Tuan Yong Soo?
1034
01:18:58,108 --> 01:18:59,582
Saya bekerja di perusahaan keamanan
1035
01:19:00,132 --> 01:19:01,478
Ah, perusahaan keamanan
1036
01:19:05,805 --> 01:19:07,952
Sepertinya tanganmu terluka saat bekerja
1037
01:19:09,808 --> 01:19:10,222
Ya
1038
01:19:13,497 --> 01:19:14,110
saya mengerti
1039
01:19:18,578 --> 01:19:21,005
Pencuri sangat agresif akhir-akhir ini
1040
01:19:57,181 --> 01:19:58,148
tidak
1041
01:20:00,548 --> 01:20:01,722
Itu bukan tulang kuda
1042
01:20:24,159 --> 01:20:25,367
Perangkat penyadap
1043
01:20:26,983 --> 01:20:28,243
Itu benar-benar di sini
1044
01:20:29,828 --> 01:20:31,642
Tahukah kamu dimana darah kita?
1045
01:20:33,716 --> 01:20:35,017
Sudahkah kita selesai?
1046
01:20:36,629 --> 01:20:37,777
kita mati
1047
01:20:38,551 --> 01:20:39,712
Kita sudah selesai
1048
01:20:41,078 --> 01:20:46,718
Polisi melaporkan adanya dokumen
yang mungkin merupakan surat wasiat Joyoung Sun
1049
01:20:46,983 --> 01:20:53,263
Rupanya, ia memilih cara tersebut karena rumor buruk yang tersebar tentang dirinya
1050
01:21:03,338 --> 01:21:06,914
(Surat kabar Goryeo Ilbo) {\an8}
1051
01:21:30,162 --> 01:21:32,725
Hai, saya Hauser
1052
01:21:33,188 --> 01:21:34,662
Saya akan memulai siaran langsungnya
1053
01:21:36,487 --> 01:21:39,040
Hari ini adalah hari bahagia untuk saluran Hauzreh
1054
01:21:39,148 --> 01:21:42,442
Semua media dan reporter
akan tahu siapa saya
1055
01:21:42,695 --> 01:21:43,415
Mengapa?
1056
01:21:44,609 --> 01:21:46,937
Karena sesuatu yang mengejutkan akan terjadi hari ini
1057
01:22:10,822 --> 01:22:11,428
Burung hantu
1058
01:22:12,778 --> 01:22:13,298
Ya
1059
01:22:14,283 --> 01:22:15,377
Apakah Anda menemukan tertanggung?
1060
01:22:17,468 --> 01:22:18,568
Apakah Anda menganggapnya serius?
1061
01:22:19,780 --> 01:22:20,667
Apakah itu bagus
1062
01:22:21,738 --> 01:22:24,318
Aku ada rapat penting sekarang,
hubungi aku nanti
1063
01:22:24,536 --> 01:22:25,230
Baiklah saya mengerti
1064
01:23:17,893 --> 01:23:20,547
Itu termasuk laporan...
Sumbangan Joyoung Sun sebelum kematiannya
1065
01:23:20,572 --> 01:23:23,272
Uang dalam jumlah besar diwarisi dari ayahnya Josung Jaek
1066
01:23:25,447 --> 01:23:26,647
Apakah Anda melihat manusia kupu-kupu?
1067
01:23:27,041 --> 01:23:27,962
Aku bilang kamu
1068
01:23:28,427 --> 01:23:30,127
Hari dimana Josung Jaek meninggal
di terminal bus
1069
01:23:30,152 --> 01:23:32,720
Dan kamu
juga terlihat di hari kematian Joyoung Sun
1070
01:23:32,847 --> 01:23:35,180
Sekarang seluruh dunia bisa melihat wajahmu
1071
01:23:35,435 --> 01:23:37,295
Mungkin semua orang akan mengatakan bahwa dia berbohong
1072
01:23:37,904 --> 01:23:39,025
Tapi aku akan menunjukkannya padamu
1073
01:23:39,662 --> 01:23:40,862
Karena saya lebih cepat dari berita TV
1074
01:23:41,274 --> 01:23:42,468
Apakah kamu melihat bajingan ini?
1075
01:23:42,813 --> 01:23:44,353
Itu juga merupakan hari kematian Joyoung Sun
1076
01:23:44,432 --> 01:23:47,178
Harumzadeh,
kita bertemu lagi di sini
1077
01:23:47,962 --> 01:23:48,675
...Sekarang
1078
01:23:49,269 --> 01:23:51,193
Sekaranglah waktunya untuk melarikan diri
1079
01:23:53,570 --> 01:23:54,277
ambil
1080
01:23:54,881 --> 01:23:55,435
berhenti
1081
01:23:56,836 --> 01:23:57,630
ambil ini
1082
01:24:01,332 --> 01:24:02,032
darimana asalmu
1083
01:24:02,217 --> 01:24:03,083
Kamu bekerja untuk siapa
1084
01:24:03,108 --> 01:24:04,310
siapa yang mengirimmu
1085
01:24:06,880 --> 01:24:08,707
Istana Biru, Keamanan Nasional, FBI?
Beri tahu saya
1086
01:24:20,562 --> 01:24:21,562
Ayah
1087
01:24:26,573 --> 01:24:27,760
Alamat rumah Soo Hee Won {\an8}
1088
01:24:32,442 --> 01:24:33,368
Lee Chi Hyun
1089
01:24:34,448 --> 01:24:35,835
Bukan salah satu petugas kebersihan
1090
01:24:37,172 --> 01:24:39,052
Apakah Anda masih berpikir bahwa pembersih tidak ada secara eksternal?
1091
01:24:39,298 --> 01:24:40,832
Kami hanya mempercayai apa yang
kami lihat dengan mata kami
1092
01:24:40,863 --> 01:24:44,043
Apa kamu mendengar ilusi, saat Jaki menghilang,
aku bilang ayo berpegangan tangan dulu
1093
01:24:44,403 --> 01:24:45,870
Bukankah lebih baik menundanya untuk saat ini?
1094
01:24:47,142 --> 01:24:48,548
Apakah ini kecelakaan?
1095
01:24:48,747 --> 01:24:50,393
Mengapa saya harus membunuh keluarga kami?
1096
01:24:50,418 --> 01:24:51,450
Anda tidak mempercayai orang
1097
01:24:51,475 --> 01:24:53,388
Anda bahkan tidak mempercayai kami,
bukan?
1098
01:24:59,695 --> 01:25:01,642
Apakah ini dunia yang kita buat dengan tangan kita sendiri?
1099
01:25:53,022 --> 01:25:53,508
oppa
1100
01:26:37,738 --> 01:26:44,625
Sore tadi, salah satu karyawan perusahaan asuransi
bernama Tuan Lee meninggal dunia di usia 30 tahun
1101
01:26:45,037 --> 01:26:51,157
Penyebab kematiannya adalah kecelakaan mobil di
perempatan jalan Sangnam saat sedang menyeberang jalan
1102
01:27:02,268 --> 01:27:07,275
Jadi kamu dan Kang Dong Joon (Wol Chun) dan Umm
Jae Man (Jum Man) berada di tim yang sama?
1103
01:27:12,245 --> 01:27:14,498
Tentang Kang Dong Joon Mahm
1104
01:27:14,840 --> 01:27:17,327
Hasilnya, kami menyelidiki insiden Joyoung Sun
1105
01:27:17,513 --> 01:27:19,620
Ibunya menjalani perawatan seumur hidup
1106
01:27:20,320 --> 01:27:22,927
Kami menemukan banyak uang di tempat kematiannya
1107
01:27:23,400 --> 01:27:26,080
Kang Dong Joon belum memiliki pekerjaan tetap
1108
01:27:26,622 --> 01:27:28,608
Jadi dari mana dia mendapatkan semua uang ini?
1109
01:27:31,693 --> 01:27:32,953
Setelah kematian Kang Dong Joon
1110
01:27:33,103 --> 01:27:35,937
Saya dengar pengobatan ibunya telah dihentikan,
tahukah Anda?
1111
01:27:42,978 --> 01:27:44,425
beberapa orang
1112
01:27:44,620 --> 01:27:46,193
Salah satunya adalah Jusung Jaek
1113
01:27:46,743 --> 01:27:47,930
Mereka mati karena kamu
1114
01:27:48,257 --> 01:27:50,437
Itu sebabnya kamu ingin
menyerahkan diri, bukan?
1115
01:27:53,600 --> 01:27:54,180
Ya
1116
01:27:56,443 --> 01:27:57,183
Jadi begitu
1117
01:27:59,350 --> 01:28:00,437
Ya, itu mengejutkan
1118
01:28:01,767 --> 01:28:05,336
Tapi apa yang harus kami lakukan, kami menutup semua
kasus atas nama kecelakaan alam
1119
01:28:05,815 --> 01:28:07,202
Acara-acara tersebut telah direncanakan
1120
01:28:13,848 --> 01:28:15,442
Acara yang dirancang?
1121
01:28:17,313 --> 01:28:18,807
Misalnya
1122
01:28:21,303 --> 01:28:23,990
Anda menghitung dengan tepat kapan matahari akan sampai di sana
1123
01:28:25,008 --> 01:28:28,115
Dan Anda menunggu Lee Chi Hyun
menyeberang jalan saat itu
1124
01:28:28,810 --> 01:28:32,723
Dan dengan pantulan sinar matahari pada
kaca derek di sebelahnya
1125
01:28:32,925 --> 01:28:35,585
Pengemudi melihat sebuah mobil
datang dari arah berlawanan
1126
01:28:35,610 --> 01:28:37,160
dan menyebabkan dia bertabrakan dengan Lee Chi Hyun
1127
01:28:37,483 --> 01:28:38,210
Ya?
1128
01:28:39,022 --> 01:28:39,855
Ya
1129
01:28:41,537 --> 01:28:42,597
Apakah masuk akal?
1130
01:28:44,338 --> 01:28:45,952
Jika Anda mau, saya bisa merancang sebuah kejadian lagi
1131
01:28:46,853 --> 01:28:49,987
Hal-hal ini tidak penting,
alasannya lebih penting
1132
01:28:52,010 --> 01:28:56,527
Jika ingin mengubah suatu kejadian menjadi kejahatan, Anda harus mempunyai bukti dan alasan
1133
01:28:57,390 --> 01:28:59,883
Pergi dan bawa sertifikatnya, saya akan menunggumu
1134
01:29:00,113 --> 01:29:01,333
aku sudah bilang
1135
01:29:01,950 --> 01:29:03,563
Berita TV menunjukkan semua buktinya
1136
01:29:04,438 --> 01:29:06,025
Orang mati, tanggal kematian
1137
01:29:06,197 --> 01:29:07,470
dan tempat kematian
1138
01:29:09,702 --> 01:29:11,248
Anda bisa mencocokkan semuanya
1139
01:29:13,930 --> 01:29:15,210
hal-hal seperti
1140
01:29:15,990 --> 01:29:17,963
Anda harus memberi tahu para jurnalis
1141
01:29:18,240 --> 01:29:19,693
Ini adalah kantor polisi
1142
01:29:21,450 --> 01:29:23,117
Saya tidak percaya saya mendengar hal seperti itu
1143
01:29:24,413 --> 01:29:25,960
Apakah Anda meneliti identitas saya?
1144
01:29:28,227 --> 01:29:29,547
Anda pasti tidak menemukan apa pun
1145
01:29:31,882 --> 01:29:33,728
Anda membutuhkan psikoterapi
1146
01:29:34,000 --> 01:29:35,513
Sudah kubilang padamu, aku membunuh mereka semua
1147
01:29:38,418 --> 01:29:39,745
kenapa kamu tidak percaya
1148
01:29:41,822 --> 01:29:43,362
Haruskah aku mempercayai semuanya?
1149
01:29:44,168 --> 01:29:45,082
jadi saya
1150
01:29:48,618 --> 01:29:50,065
menurutmu aku ini apa
1151
01:29:51,420 --> 01:29:53,713
Hari ini kami menangkap orang gila
1152
01:29:54,771 --> 01:29:57,385
Dia meretas stasiun penyiaran
dan menyiarkan konspirasi
1153
01:29:57,386 --> 01:29:59,186
{\an8} (pasien bermusuhan yang mengumpulkan bukti pelanggaran orang lain)
1154
01:29:57,410 --> 01:29:59,183
Bung paranoid
1155
01:30:02,227 --> 01:30:04,173
Ada banyak orang sepertimu di sini
1156
01:30:04,897 --> 01:30:06,363
Misalnya terjadi satu per satu
1157
01:30:06,682 --> 01:30:09,962
Dia mengklaim bahwa dia
membunuh Josung Jaek
1158
01:30:10,762 --> 01:30:14,635
Kita tidak dapat membuat keputusan sampai
kita memeriksa setiap orang secara individu
1159
01:30:15,653 --> 01:30:17,233
Dan ini bukan wewenang kami
1160
01:30:20,017 --> 01:30:20,637
...Benar-benar
1161
01:30:23,482 --> 01:30:25,055
Apakah menurut Anda ada pembersih?
1162
01:30:31,475 --> 01:30:32,755
Saya ingin menyelesaikannya
1163
01:30:34,461 --> 01:30:36,402
Saya ingin menjalani kehidupan normal
1164
01:30:38,960 --> 01:30:40,360
hyung, bisakah kamu mengerti aku
1165
01:30:47,702 --> 01:30:49,668
Apakah kamu pikir kamu akan aman jika pergi dari sini?
1166
01:30:53,718 --> 01:30:54,605
Apa maksudmu?
1167
01:30:57,210 --> 01:30:59,457
Saya menemukan alat pendengar di sini hari ini
1168
01:31:08,780 --> 01:31:09,587
Pembersih?
1169
01:31:10,378 --> 01:31:11,085
Apakah mereka
1170
01:31:11,503 --> 01:31:13,503
Sebuah organisasi yang lebih besar dari kita
1171
01:31:15,041 --> 01:31:15,942
mereka
1172
01:31:17,105 --> 01:31:18,212
Apakah Anda menargetkan kami?
1173
01:31:19,230 --> 01:31:20,450
...Kemudian
1174
01:31:21,050 --> 01:31:22,943
Saya ingin mempertahankan Jack Noni
1175
01:31:23,193 --> 01:31:24,760
Tunggu sampai saya memeriksa semuanya sendiri
1176
01:31:51,573 --> 01:31:52,500
Benar-benar...
1177
01:31:53,803 --> 01:31:55,343
Apakah menurut Anda ada pembersih?
1178
01:31:56,013 --> 01:31:57,427
Di antara semua peristiwa itu
1179
01:31:58,077 --> 01:32:00,343
Ada peristiwa yang tidak terjadi secara kebetulan
1180
01:32:01,298 --> 01:32:02,812
Saya adalah bukti dari kata-kata saya
1181
01:32:02,908 --> 01:32:03,895
kami siap
1182
01:32:04,333 --> 01:32:04,833
OKE
1183
01:32:04,858 --> 01:32:05,480
awal
1184
01:32:06,532 --> 01:32:08,645
Jadi, apa saja pembersihnya?
1185
01:32:08,985 --> 01:32:10,465
Untuk memalsukan peristiwa
1186
01:32:11,392 --> 01:32:14,158
Lebih baik memiliki pekerjaan dengan akses tinggi terhadap kejahatan dan kecelakaan
1187
01:32:16,182 --> 01:32:19,542
Menurut Anda
, kita tidak boleh mempercayai siapa pun
1188
01:32:23,210 --> 01:32:24,357
Bahkan bagiku polisi
1189
01:32:25,672 --> 01:32:26,912
bisakah kamu mempercayaiku
1190
01:33:12,848 --> 01:33:18,168
(Berita salah satu acara Lee Chi Hyun)
1191
01:33:38,717 --> 01:33:43,917
Aku akan mati untukmu nak
1192
01:33:38,642 --> 01:33:43,955
Alat penyiram diaktifkan karena alarm kebakaran tidak berfungsi
, yang mengakibatkan peningkatan tekanan air dengan cepat
1193
01:33:44,070 --> 01:34:04,483
(berita kecelakaan)
1194
01:34:46,702 --> 01:34:50,870
Desainer penerjemah
: Hayler
1195
01:34:50,894 --> 01:34:54,894
Unggah subtitle: Qasem Samangani
@Qasem_Samangani
87795
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof