Original subtitles

Go! Go!

Start the car. Start the damn car!

Are you deaf or not? - I have two classes.

That was the deal. I'm not going to drive through Marseille

with men wearing red prison uniforms. They're going to look for us.

one of you has to leave. This car won't move until someone leaves.

You are a hawk, his letter.

A letter. You lost. Out.

I'm only five minutes out but I already hate the Corsicans.

Can't the man even go to the funeral go in peace? - Turn on the gas!

Let it go!

Dieter? - How do the new tires perform?

What do you want, Dieter? - I have to show you something in the garage...

Immediately. Do it quickly. - I have to stay at home to make a stop before �he.

I'll come over later. - Take care then

for the car too.

To the gas! Let it go! - Sorry about that.

It seems that the mends are already on your heels.

Maybe she should run away. Not going there to the funeral. - No.

He takes us wherever we want. - That was not the agreement.

Mr. Gianni Labratta. - Let me bury my brother.

Thank you.

Hello, Inspector Tarconi. A very pleasant sight.

Hi Frank, it's always nice to see you too. Even with such a sad event.

Did you bring a funeral here?

I would ask you who, but... - Yes, that... Family privacy must be respected.

Yes, privacy. Just like that.

By the way, I asked last week at your place. I hope you don't mind.

Of course not. You are always welcome you know that. - Thank you.

Would you hand me a towel? - Of course. - Thank you.

I'm not very many people here I've seen it. - Me neither.

Are you local? - No, a friend told me about this beach.

But he didn't talk about the rocks. But you?

I live in a house on the mountain. - Very nice. - I like.

Quiet place. - Yes.

I should go. I have a lot of work to do.

Me too, I...

It was very nice to meet you. - I'm Juliette.

Frank. - Very pleasant.

Hope to see you again. Seeing.

I see you scratched the hood. - And then? - Are you in a bad mood?

I'm tired, Dieter. What do you want? What do you want to show me?

Nothing. I lied. I just wanted to get you here.

You were already in a bad mood,

but it was for a good cause, very good goal...

He did it after me.

Who are you? - I can't tell you that.

Why?

I thought names were not to be mentioned? - I'm sorry, Frank.

Trina is an old friend. - And I found out his name.

I don't do any good deeds. My job doesn't work like that.

This is not a good deed. I am looking for a driver.

Dieter said he knew someone and then you appeared here.

Are you a driver or not? - I'm not interested.

Frank. If our friendship to you means something, then please listen.

I am listening. - Okay. Trina's father, Laurent.

He cheated on me. Everything I know about cars.

More names. Okay, so what's your story?

My father is a new system, XR-50, worked on.

This is a permanent electronic device, which reduces the operating cost by 70%.

But it got worse two weeks ago our prototypes in the fire

and the entire factory. - Who would want to destroy it?

Jurgen Smith, President of Casso Petroleum Products Company.

My father used to work for them.

But this new system would mean huge savings.

And let me suggest only one prototype has followed.

People have already died after this. Two men in a fire

and Marc Cousteau, my father's chief engineer. - Marc was a great man. Genius.

He gave it the final touch.

Without him or the prototype the XR-50 would not have been completed.

So what's up with that? - I have it

by eight o'clock tomorrow morning to deliver to the Paris Motor Show.

Okay. Okay, I'll do it.

If you kiss, the deal is broken.

No, no, no, I just want to thank you. - I swear

if you give me a kiss, the deal is done. - I'm just happy. Thank you.

Is Laurent here? - Yes, it is.

Yes, Trinia. What? - The risk courier was nice.

Yes! Does he test it thoroughly?

I haven't lived for him yet that he must test it.

None of our simulations does not come close to his actions

and we have XR-50s in Paris to demonstrate the most optimal ability.

Make sure he still tests it at high speeds. - I have a feeling

that it is not a problem for this driver. I have to go, dad. I love you.

Okay, see you in Paris. Seeing. - Paku, who just talked to his dad.

Do you know where Trina is? - He is in Nice.

don't do anything before when we know for sure that he has a prototype.

I know my stuff, Jurgen. don't worry i won't hurt the girl

unless you have to. - Enough dead already, Le Loup.

If you want to make an omelette, then you have to break a couple of eggs.

The XR-50 is an economy, a miracle of precision and simplicity.

Just think, the Germans didn't do that. Amazing. It fits in any car.

Combine the device with a trailer brain and voila, it's a sustainable and wonderful use of energy.

Does it also affect the progress of the vehicle? - Yes. Makes it better.

You want to say that this device consumes less hands, but makes the machine faster?

Yes, it's brilliant! I told you for you. This is absolutely brilliant!

Yes, eventually it does. The device has a memory system,

which must operate fuel consumption depending on the driving style

and then maximizes the efficiency of the arm and increases power.

So I'm a guinea pig. - About that, yes.

It's alive.

I also see the blue flashing light. The XR-50 is alive and well.

So Trina has the last prototype in her hand. I want it for myself.

Let's go hunting!

Laurent! Laurent. I had a lot sorry to hear about this fire.

All our work is gone. Did you receive my donations?

what did I send to their poor families? - You yourself know that it was murder, Jurgen.

I am very hurt that you think that I am I was involved. Our differences

would have been resolved. - As soon as, if I had given you an XR-50.

We paid for it. - I should that give it to you so that you can destroy it?

It's not good. - What's the matter?

Have you left me something unsaid?

For example, that someone knows that we deliver this XR-50 to Paris?

I like, if you don't give up easily.

We hope this thing works exactly as you wished.

Shit!

I already call this a complete test. - They are trying to kill us!

Your old man did a very good job. This thing really works.

Damn ass!

Is everything okay? - To be honest, no.

I want you to follow me around a little bit.

My Nice-Paris trip is possible turn out to be a bit more complicated.

This still happens when you accept work, which I have not checked.

Yes, Carla, but right now I need to the fastest way to Paris. - You transmit

GSM 1800 signal. Everyone can see it.

Give me your phone.

Sorry, but it had to be done.

You could have asked before. - And what would you have lived then?

I would have taken the battery from the back of the phone.

They have a driver.

He is very skilled. I didn't expect that.

Le Loup... - As long as the prototype is included,

we can follow them. If they break it

turn off to hide they must stand still.

This car cannot go to Paris. Do whatever it takes.

It is 1000 km from Nice to Paris. It is not possible for him to succeed forever.

End this call and let me do my job.

After that, a strange smell came from somewhere. - I know Trina will bring the prototype here.

A funny story. - The prototype won't go here.

Call him. Ask to park the car and leave the matter.

If you ignore my talk, then his blood will be on your hands.

Hi Trina here. Continue the message.

Trina, dad here. Call me as soon as possible.

Why is it so hot here? - You know,

that there are other things in the world if only driving, Frank.

Maybe. But now I'm worried after driving this car.

Is that just work for you, Mr. Professional? - Nothing personal, but yes.

You just deliver things from point A to point B?

You don't care what you deliver? - Those are the rules.

Rule #1: Never change the deal. Rule #2: No names.

Rule #3: Don't open the pack. - You are broke two rules already, Frank.

Yes, but I'm not happy about it.

would you help me Dark sleeve.

Do you believe that your device does the car's electronics go haywire?

Yes, there may be a temporary adjustment problem.

Adjustment problem? - I liked you better when you were quiet.

From all the roads in the world... Hold on!

Well, that's how it is. - Does the heat still bother you?

I can handle this heat if the car drives like that.

Why do we stop? Are you crazy or? Eat!

This box is connected to the whole system, right?

Yes, this... That's what makes it so effective,

it takes everything completely. It directs the power to where it is needed.

Yes, but through this they can follow us too.

Just like a phone. If it is switched off, we are not seen.

The moment we turn it on, we can immediately draw a sign on the roof.

It remains published. - No.

Yes. - No.

XR-50 must cover at least 750 km,

to get all the performance data. Your performance data.

But I have to get a good voice and went down.

What are you doing? No. No, no, no, no!

Frank! The brake system is not working.

Who needs these brakes anyway? - Ass vest! - I'm an asshole?

Yeah, you're an asshole.

Someone else will die like this. - The main thing is that it's not me.

Look out! - Ass vest!

Ass vest!

The signal disappeared suddenly. - Look for it all car parks, garages,

through hotels and garbage. He still has to be somewhere.

Admit it. It will impress you. - No, I'm not impressed.

So what's the plan? - We're a bit hidden.

We have a better chance tomorrow morning. Paris is only 100 km away.

Hi Frank, how are you? - There have been better days, Dieter.

I'm not going to lie. The car has been slightly scratched

and I have mine "Smokey and the Bandit" trip.

Is Trina all right?

He is fine. As with me, thanks for asking.

Where are you? - I'll be in Paris in a couple of hours.

It's a good thing I didn't go by plane.

I won't be long have taken such a step for a long time

and i like it. - Thank you, sir.

If you were driving a real car, then you would already be there.

No kidding, Frank, and we're going home by train. - I didn't ask you to come.

I can't sleep on Laurent's triumph.

If I can't get rid of Jurgen's bastards, then there may be no triumph.

As soon as I start the car, they will know my location immediately.

I wanted to ask that what should i do dieter

And that had to mean my thinking.

Thinking and acting can to be dangerous together.

I'll call you in a little while. Don't rush.

Who was that? Let me offer.

Not my business? I ordered wine.

I'm going to take a bath.

Hello? - Dad, I am.

Trina! where have you been I have called you many times!

Jurgen knows you're coming here. - It is with me all right. The risk courier shook them off.

I... I'm fine. - It's not worth it, Trina.

Drop the XR-50 and get out of there. - No! Dad, I have to finish this.

We have to fight them.

Jurgen, Casso, Big Oil. I will finish this thing.

No, I wouldn't live it if something happens to you, Trina.

Nothing happens.

Dad, you should see the car. It's wonderful.

This modification and driver combination... It works better,

when we could wait. - Really? - It's even faster.

And the glove barely moved! Even risk courier is impressed, dad.

We will meet in Paris in the morning. - Be careful, honey. - You too.

And don't worry, I'm fine. Love you.

Seeing.

You don't like my idea?

It doesn't look like much, it's... - Very easy. I like simplicity.

See you soon. �ra �ra wrong.

Not funny, Frank.

Excuse me, do you... - Everything is fine.

Did you reserve just one room? - I sleep in the car.

Are you afraid that someone will hurt you? - About that, yes.

You saved my life today. And my father's life��.

I said I would deliver the package. That's what I'm going to do.

Tomorrow they will fight even harder stop us or what?

Yes. - Do you believe that it is possible for us to wash?

There is always some possibility.

Don't you want to give it up? - That would be a change of agreement.

And you don't want to do that, do you?

You have had a very long day. - Yes.

And tomorrow will be a long day too.

That's it.

Where were you? I screamed, but you weren't there and... - Store hiding.

What? - Hide the store!

Is everything okay? - Time to go.

You have nowhere to go.

Get in the car and lock the doors.

I thought you were bigger. - I thought you were prettier.

There is no reason for violence. I know what you want.

You are very calm, my friend. Maybe too calm?

Maybe the device is attached to the back of the car?

Open the hood.

Go get the device.

Go get it, idiot.

They are back. - Fuck you.

We see them.

Look no further trouble tracking the device.

We can't pay for them, can we?

No. But we have certain options.

Let it go, you idiot! Let's go!

They are available now!

What the fuck?

Go sideways! Go, go, go!

Go closer! Closer!

Hell.

Trina! Trina, open the door.

I'm stuck. - Trina!

If anyone ever asks, who kicked you out

then you can say that I did it.

What's going on? - We need to make a decision.

Can you think?

Give it to the girl.

Give it to the girl! - Trina, give me your hand.

Hello?

Trina, I'm with your dad right now. - If you hurt him...

No, I don't hurt people. For that I pay Le Loup.

I just wanted your dad to know that I'm not lying about the current situation.

Dad? - Trina?

The XR-50 is over. I can't deliver it.

Take care of yourself. - I love you, dad. - Trina?

Eternal equal.

Your father loves you, Trina. And who could blame him?

Go to hell. - Trina says goodbye.

I hate fights. It takes all the fun out of it,

or what do you think? - It's easy for you.

Fuck it.

Is it necessary to cut?

I have to kill you, you know that. Nothing personal.

Dieter! Forget the car!

Trina, go back inside.

Open the sunroof. Open the sunroof! Do it!

Everything is fine.

Okay, are you ready? Give me your hand.

Okay, go.

Protot��p, it's a thing of the past.

We lost it. We can't take the XR-50 to the show.

You're really pissing me off.

Frank!

Let it go, Frank.

Frank, look out!

Yes, Frank. Let it go.

Yes, that's right.

Very good, Frank. Very good.

In spades, Frank!

L�� him. Shoot him in the face, Frank.

Very good. Very good.

Yes. Very good, Frank.

You still have time. - I didn't want to let you go.

You asked to continue despite everything.

I talked to him. And you did exactly the opposite, for me.

All right. Let's see. Fast.

I don't understand why I can't cheat. Maybe slow down?

My little girl, Suzette, is not used to it to fuck so fast.

Suzette? - Yes.

Really? You have to trust me, Dieter.

You should have said you won put the device down and gave it to Dieter.

I didn't want to spoil the surprise. - That was a very good idea, Frank.

They thought the device was in your hand, so they followed you.

Just like a Trojan horse. That was my idea, Trina.

What? - I know, Dieter.

I know. - Yes.

No! Please... Frank!

No, no, no. Suzette!

Okay, okay. Stop this!

Please, please, stop!

Frank, not so fast.

Frank, please. Stop!

You're crazy, Frank!

Frank!

Present. - Thank God. Damn crazy driver.

where is my father

Father! - Trina!

Find the device. - Yes.

Thank you for protecting him.

And our daily schedule has come as a surprise change, a very expected announcement

From Laurent La Croix From the La Croix factory.

Mr. La Croix has been working for many years Working on sustainable energy consumption

and his glorious success is now ready to show the world.

Mr. La Croix! - Thank you very much.

This is something that has been long overdue. It makes a difference

our understandings efficiency and car design.

You must be Jurgen.

Trina, this is Jurgen!

It is very good to bring the look and the sound together.

It is very good to bring the leg and the face together.

We did it. - You did it. Well done.

Go and be with him.

Do you... - Did I open the package?

I have certain rules, Dieter.

We have to find a car.

No, Frank...