Original subtitles

- That boy'll bring you nothing but trouble.

- What is it?

(machine growling)

- [Erin] We're under attack! (wheels screeching)

(Flame grunting)

- You don't wanna touch that.

(lightning crashing)

(dramatic tribal music)

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

(dramatic tribal music)

♪ The spirit of the tribe is more than mine ♪

(upbeat guitar music)

- [Omar] Then we make sure the plants are spaced properly.

- What's that do?

- It makes the sun warmer so the plant's grow faster.

- Then we can have a feast off everything we've grown!

Isn't that interesting?

- If you're a farmer.

- Don't be like that, Flame, Sal's excited.

- Anyone can grow vegetables!

- Not anyone, Flame!

- (smirking) All you need is the right weather.

- Are you saying I'm not clever?

- Not as much as the sun and rain.

- Why do you have to put such

a downer on everything, Flame?

- He's just jealous I'm in charge

and he isn't, that's all.

(somber music)

- Hey, Dan, do you wanna play racketball?

- Later, Faygar and Zora, they wanna see us all.

- We still got time.

- Yeah, if you wanna make them angry, Erin.

- They're always angry.

How 'bout you?

Do you wanna play racketball?

(somber music)

You're no fun at all, are you?

You don't even understand me, do you?

(boy hissing)

Let go, what's the matter with you?

It's only a rock.

Weirdo!

- [Sky] Who should attend?

- [Cass] We all should, shouldn't we?

- Thought it was the leaders they wanted to meet?

- No reason why they can't meet other members of the tribe.

It'll make them feel welcome.

- Right, we should be nice.

- The way Harmony was speaking,

I don't think we can trust them, Faygar.

- And we can Harmony?

- So, who do we trust?

- All I know is this Bird tribe seemed very menacing.

- That doesn't mean they are,

they could just be interested in trading.

- What do you think about all this?

- You want my advice?

- Can't think of anyone better?

Your power made her completely untrustworthy.

I'm only having a go at you.

You know how those types of people think.

- Well, I wouldn't say I'm an expert.

- I would.

- If it was me, I'd go in all friendly and smiles,

check everybody out, decide what's there for the taking,

then come back when no one expects

and bang, it would be mine.

- That's what you used to do?

- G'day! (laughs)

- That's awful!

- We should post extra guards

until we know what these people and Harmony have planned.

- That boy, he grabbed my hand.

- And what were you doing?

- Nothing.

- Getting into mischief no doubt.

- See what I mean, Erin?

- You weren't tryin' to sneak in

and see that machine, again?

- No, honest.

- Speaking of machines,

how are you and Kwarli getting on, Sky?

- It hasn't moved again, if that's what you mean.

- (sighing) I can't understand why?

I was positive it would,

the same time as the other machines.

- Because it's just a baby.

(Flame smirking)

You're just jealous because I'm clever.

- Sal and Flame had a clash earlier.

- He said it was the sun and rain

that made the vegetables grow, not me.

But I helped, didn't I?

I made them all come alive.

- Yes, you did, take no notice of what Flame said.

- What did you say?

- I didn't mean anything!

- Not you, you Sal.

- It wasn't just the sun, it was me.

- (laughs) Brilliant!

That's what you are, Sal and you, Flame,

you're both brilliant!

(somber music)

- Search!

- Don't worry, Sky, we've got you covered.

- Now let's see if Sal and Flame could be right.

- Doesn't look like it, it hasn't moved.

- It was worth a try.

- I don't understand, the sun's at

it's highest point at this time?

- Maybe it's got nothing to do with it?

(machine growling) (Sky exclaiming)

- Did you see that, it moved!

- That was awesome!

- [Dan] But how?

- I think it was something to do

with that small circle at the back.

It seems to draw energy from the sun.

- That could explain all the markings of circles

Zora and I saw at the cave.

- Could do.

- Can I play with it?

- You should be helping the other get ready

for the visitors, Erin.

- But I prefer to play with the baby machine.

- Not until we know what it is.

Let's get it back inside.

- I can do it.

- It's okay, I've got it.

- But I wanna turn!

- You can have a turn later, Erin.

Be careful, Dan.

(somber music)

- What's wrong?

- That pile of stones, do you recognize the shape?

- I don't think so?

- Well, I do!

That's the same as the monument Zora and I found

outside the cave in the Forbidden Zone.

What does it all mean, Kwarli?

- I don't know, but I'd say that boy knows

more than we think.

For sure.

(machines growling)

- Well, well, well, this is a surprise,

never thought I'd see you working with the peasants, Flame.

- Neither did I!

- What a dump!

I can't imagine living in such a place.

- Hello, Harmony, Gwyn.

Welcome.

- Um, Harmony was just saying how pleasant it is here.

- Very pleasant, seeing all the servants

so busy where they belong.

- We don't have any servants here, Harmony.

- So I see.

- But, we're happy, unlike everyone at the Discard camp.

- Where is Zora and Faygar?

- They've been expecting you.

- How's that look? - Really nice.

- I hope no one eats them.

- I doubt that, Sal, who would want to eat flowers?

- They might if they're from a different land.

(throat clearing)

- Harmony, Gwyn?

You're early.

- No, as a matter of fact, we're late.

There's been a change of plan.

(suspenseful music)

- Dan, what are you doing?

- Remember, you said the next time you went

on an adventure I could come with you?

Well, that's now.

- That was before I knew I'd be heading

into the Forbidden Zone.

- I'm not scared!

- Well, I am.

This isn't just an adventure, Dan,

it could get dangerous.

- All the more reasons for me to come with you,

in case you need help.

- Well, do the others know you're here?

- If I told anyone where I was going,

they wouldn't' let me go.

- Oh, Dan!

- Look, I don't wanna meet their Bird tribe,

I wanna find out about those monster machines, like you.

- (sighing) Okay, but stick close.

(somber music) (fire crackling)

- [Harmony] I see you found your way all right.

- It is easy, are these all your guards?

- Didn't want to make you feel outnumbered.

- I hope you don't mind, I borrowed some furs, it is cold.

- You seem to have made yourself right at home, our home.

- You must be a Barb.

- Zora, the leader of the Barbs.

- Who is the leader of the Ants?

- Me.

- This is Faygar.

- Are all the tribes in these lands run by girls?

- Wasn't always that way!

- What's wrong with girls?

- Not now, Sal.

- And you are?

- Flame!

- So, Flame, what do you do?

Man the cooking while all

the girls are running the tribe?

(Birds laughing)

- I used to be the leader of the Privileged.

And anyone who tried to cross me--

- He would discard them.

Now I do it.

- If we're all here for this meeting,

shouldn't we start?

- But first, we brought you all some welcome gifts.

- Go on, then, give it to him.

- Not this one, it's mine.

- [Sunni] Put them in the tent!

- Who's he think he is?

- He doesn't seem very friendly.

- Let's just play along, until we know what he wants.

- I think I already know, what's yours is mine!

(ominous music)

(machines growling)

(suspenseful music)

(machine growling) (Barb gasping)

(dramatic tribal music)

(machine growling)

- Move, come on!

(machine growling)

Let's go!

(suspenseful music)

- Do you get many travelers passing through the lands?

- A few.

- All you seem interested in is checking us out!

- Why would I wanna do that?

- Good question.

Now, do you wanna trade with us or not?

- It depends on Lord Attil,

he will decide after I report back to him.

- On what, trying to invade or something?

- Lord Attil will decide where and when we invade.

- So you have in the past?

(machines growling) (ominous music)

- That noise, what is it?

- We have machines in these lands, monster machines.

- You don't want to try and invade here.

- These monster machines, who controls them?

- We do.

Well, I do, actually, right?

- Right, and if anyone tries it on,

Flame just has a quick word with the machine monsters

and they sort it out.

- Yeah, absolutely.

(machines growling)

- They can be mean, really mean.

- That's why we never seem to have any trouble,

with anyone.

- That's good, I didn't mean any insults earlier.

- (sighing) Don't worry about that.

- It's all right, Flame's just pretending.

(tribes groaning)

What'd you kick me for?

- What do you take me for, a fool?

- No.

- These monster machines, who is really controlling them?

(machine growling)

(suspenseful music)

- [Sky] Here it is, Dan.

- [Dan] Sky, what is this?

- Don't you recognize it, Dan?

It's the same shape as all those stones

the boy was making.

- But why though?

- That's what I'm trying to work out.

(machine growling) (ominous music)

Right now, I think we'd better head for cover.

(engine running) (sinister music)

(flames crackling) (Sky gasping)

(ominous music)

(machine growling)

(Sky and Dan gasping)

(suspenseful music)

- If you wont' tell me,

perhaps you'd like to tell my warriors?

- I would if I could, but I can't?

- Perhaps there aren't any machine monsters?

- There are, believe me.

- It isn't good to trick.

- It isn't good to bully people either!

- Only one person who bullies people around here!

(engine rumbling)

- What's wrong?

- That sack, it moved, didn't you see it?

- No?

- What's in that sack, Erin, an animal or something?

- Trust me, you don't wanna know.

- I do, empty it now!

(engine rumbling) (dramatic music)

(Birds yelling) (monster growling)

- I think that's the last we'll see of them for a while.

- Call that thing off!

- What is it?

- Calm down and we'll explain,

there's nothing to be frightened of.

(ominous music)

(engines rattling)

- You don't think that thing can see us, do you?

- I don't know, but be careful.

(suspenseful music)

(machine growling) (dramatic music)

- Sky, look out!

(monster growling)

(glass cracking) (dramatic music)

(Sky gasping)

- It's all right, I think the power source has been damaged.

- So, it was the same as the baby one Erin found.

- Seems like it.

I'm glad you came, Dan, I owe you one.

- I think we owe that boy one?

What's he doing?

- (laughs) I don't know?

But nothing he does after all this will surprise me.

- I wouldn't count on it.

- Come on, let's go home.

(somber music)

- [Zora] And then the sack started moving.

Honestly, you should have seen everyone's faces,

it was hilarious.

- [Harmony] It wasn't at the time, though.

- What happened?

- It could have been serious.

If you saw Sunni and his warriors,

you'd know what I mean.

- Glad it turned out all right.

- Same here.

- We could have taken them.

- Right, easy.

- [Kwarli] To the Ants and Barbs!

- [Tribe] To the Ants and Barbs!

- Ooh, don't forget the Privileged!

- Forget about Privileged, I have.

- What?

- We should do this more often.

It was the greatest fun I've had in years.

- Just hope that Bird tribe doesn't come back,

they're horrible!

- I don't think we'll see any more of them, Sal.

- So, you took the machine from the hut then, Erin?

- Didn't mean to.

- Yes, you did!

- Maybe we can forgive Erin?

Just this once.

- (laughs) Yeah, I suppose.

- Can I play with it?

- Just mind everyone's food.

- Can I have a turn?

- Me first!

- You haven't finished telling us

about what happened to you and Dan, Sky.

- There isn't much more to tell, really.

Except, whoever that boy is,

he was there when we needed him.

Right, Dan? - Right!

- You don't think it'll come alive, do you?

- No, not without power.

- From what, the monument?

- Kwarli, you understand more than me, why don't you tell.

- In the dark ages, when people used the monument

to tell what time of day it was,

the machines are just the same.

They've been programmed to go to the monument to get power.

- From the sun?

- That's right.

- Only the prototypes.

(ominous music)

- He spoke, didn't he?

- I think so?

- It was either him, but it sounded more like the machine?

- What did he say?

- Something about the prototypes?

(ominous music)

(machines growling)

- Sure you don't want to stay with your brother, Gwyn?

- Dan and I will be able to see each other

whenever we want, especially now all the tribes have united.

- A lot depends on you, Flame.

- I've learned my lesson.

Really.

What I still don't understand is why

you want to give up being leader?

- I'm not cut out for it.

There are more important things in life.

- Like what?

- Being with friends.

- Seems a lots changed while I've been away?

- You'll get used to it, Flame.

- It won't be the same without you and Shadow.

- And the Discards being set free?

- My first task as leader of the Privs.

- It better be, otherwise you'll have some problems.

- I think we've got some now.

(somber music)

- [Faygar] When will you all move back to your camp, Zora?

- [Erin] Sooner the better.

- Erin! - That's rude!

The Barbs have a lot to thank the Ants for.

- You're just trying to get out of working

in my vegetable garden.

- What about you, Sky?

- I'll still be around if that's what you mean.

I'd like to find out more about those machines

and where they came from?

- Our friend over there has the answer.

- Just getting him to talk is the problem.

- We'll just have to come up with our own answers.

- There are never any answers to legends, Sky.

- I'm gonna go and thank Happy for the eggs this morning,

then it's time for work, don't be late, everyone.

- Don't worry, we won't.

- [Zora] We'd better get packed up and--

- Leave me alone!

Help!

Leave me alone, now! (somber music)

Stop it!

(Bird laughing) Let me go!

You're a bully.

- What's going on here?

- If you'll call your little warrior off, I'll tell you!

- It's all right, Sal.

- We thought you'd left, Sunni?

- Not until we find what we're looking for.

- You have no right to invade our village!

- We're not invading, we saw your friends in the forest,

they said he was here.

- Who?

- My brother.

- Sunni!

- [Sunni] You've been away for so long!

- Let me get this straight.

You're both brother?

- Not just any brothers, we have a special bond.

The whole tribe has been worried sick about you!

- Your brother, he can speak?

- Only about things that interest him.

- He is special, I think we all have to agree with that.

- Come, we have to take you home.

- You don't have to rush, you're welcome to stay for a meal.

- We have far to travel.

Thank you for looking after him.

- Perhaps we'll see you again sometime?

- 'Til next time!

(somber music)

- Does that explain your prophesies, Faygar?

- Yes, and I'll give you all another prophecy.

I'm sure we'll all have many more adventures to come.

(tribes cheering)

(uplifting music)

(upbeat music)