Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:02,960
(Daughtery)
Previously on Surface...
2
00:00:05,040 --> 00:00:06,210
(Phil)
Sure your parents
won't notice?
3
00:00:09,210 --> 00:00:11,510
[screams]
4
00:00:12,470 --> 00:00:13,720
Whoa.
5
00:00:13,760 --> 00:00:16,140
I think
he likes them alive.
6
00:00:18,640 --> 00:00:20,680
Looks like
you caught your fish.
7
00:00:24,600 --> 00:00:26,150
Shut it down now!
8
00:00:27,610 --> 00:00:28,400
(man)
The damage to his face
was extensive.
9
00:00:28,440 --> 00:00:31,440
(woman)
I was about to pronounce him
when the nurse found
10
00:00:31,480 --> 00:00:32,610
an extremely faint pulse.
11
00:00:32,650 --> 00:00:34,990
Mr. Singh.
12
00:00:35,030 --> 00:00:36,610
The institute's
research programs
13
00:00:36,660 --> 00:00:39,240
have been suspended
indefinitely.
14
00:00:39,280 --> 00:00:42,080
I was the one
that saw it,
15
00:00:42,120 --> 00:00:44,460
alone at 5,000 feet.
16
00:00:44,500 --> 00:00:45,580
A new vertebrate.
17
00:00:48,540 --> 00:00:49,340
(Rich)
George did not drown.
18
00:00:49,380 --> 00:00:53,260
(Tracy)
Hon, I don't think you were
in your right mind.
19
00:00:53,300 --> 00:00:54,380
That thing took my brother.
20
00:00:54,420 --> 00:00:55,380
I ain't leaving
21
00:00:55,430 --> 00:00:56,800
till I get a look at it.
22
00:00:56,840 --> 00:00:59,220
Mom, what kind of snakes
are they?
23
00:00:59,260 --> 00:01:01,310
(Daughtery)
They're not snakes, baby.
They're hagfish.
24
00:01:01,350 --> 00:01:03,310
These hagfish fed
on the carcass.
25
00:01:03,350 --> 00:01:05,230
Daughtery,
you can't be here.
26
00:01:05,270 --> 00:01:06,480
I have a right
to my own work
27
00:01:06,520 --> 00:01:07,690
and a right
to my own research
28
00:01:07,730 --> 00:01:10,110
and a right to know
what's down there.
29
00:01:10,150 --> 00:01:11,230
This is gonna help me.
30
00:01:11,270 --> 00:01:12,780
I met someone else
who saw it.
31
00:01:12,820 --> 00:01:14,360
It?
Yeah.
32
00:01:14,400 --> 00:01:17,320
The sea monster,
Godzilla thing.
Yes.
33
00:01:17,360 --> 00:01:19,120
Come on now.
This is a good thing.
34
00:01:19,160 --> 00:01:21,580
It means I'm not crazy.
35
00:01:25,160 --> 00:01:26,160
(Kadee)
Whoo-hoo!
36
00:01:26,210 --> 00:01:26,830
Let's see.
37
00:01:26,870 --> 00:01:29,330
Over there--somewhere
over there is Austin.
38
00:01:29,380 --> 00:01:31,380
That's where I go to school.
39
00:01:31,420 --> 00:01:34,210
And down there
on the boat,
40
00:01:34,260 --> 00:01:35,670
that is Mallory
41
00:01:35,720 --> 00:01:37,340
and Garth.
42
00:01:37,380 --> 00:01:40,140
Whoo! Great job, Kadee!
43
00:01:40,180 --> 00:01:41,760
Look at her!
44
00:01:41,810 --> 00:01:43,390
You're next.
45
00:01:43,430 --> 00:01:48,230
You know, I cannot believe
you guys talked me into this.
46
00:01:48,270 --> 00:01:50,190
I can't believe
she did it.
47
00:01:50,230 --> 00:01:51,520
I'd wet my pants.
48
00:01:51,560 --> 00:01:54,480
(Kadee)
Whoo! Whoo-hoo!
49
00:01:54,530 --> 00:01:57,610
And let's see.
Over there is, um...
50
00:01:59,410 --> 00:02:01,490
What is that?
51
00:02:06,160 --> 00:02:07,870
What--
52
00:02:12,460 --> 00:02:13,840
Mallory, turn around!
53
00:02:13,880 --> 00:02:16,380
Turn around!
Look out! Oh, my God!
54
00:02:16,420 --> 00:02:18,840
[all cheering]
55
00:02:18,880 --> 00:02:20,720
Go that way!
56
00:02:20,760 --> 00:02:24,350
Look at her.
She is scared to death.
57
00:02:24,390 --> 00:02:26,560
Guys, watch out!
Watch out!
58
00:02:26,600 --> 00:02:27,810
Whoo!
59
00:02:27,850 --> 00:02:29,390
[screams]
60
00:02:29,440 --> 00:02:32,400
Oh, my God!
61
00:02:32,440 --> 00:02:35,480
[screams]
62
00:02:37,690 --> 00:02:39,740
Look out!
63
00:02:39,780 --> 00:02:42,490
Oh, my God!
64
00:03:19,570 --> 00:03:23,530
[scratching]
65
00:03:23,570 --> 00:03:25,910
(male reporter)
The Dow Jones
industrial average...
66
00:03:25,950 --> 00:03:27,990
(Sylvia)
Is that age-appropriate
behavior?
67
00:03:28,040 --> 00:03:29,540
(Ron)
Hmm?
68
00:03:29,580 --> 00:03:31,410
All that time
in a playhouse.
69
00:03:31,460 --> 00:03:35,170
They're making a fort.
Boys make forts.
70
00:03:41,470 --> 00:03:43,260
You ready, Nim?
71
00:03:43,300 --> 00:03:45,100
[banging inside]
72
00:03:47,310 --> 00:03:51,180
[high-pitched whirring]
73
00:03:56,900 --> 00:03:59,570
What do you think
of your new home?
74
00:03:59,610 --> 00:04:01,860
He digs it.
75
00:04:06,570 --> 00:04:09,160
(Carolyn)
You realize this is
a misappropriation
76
00:04:09,200 --> 00:04:10,540
of University funds.
77
00:04:10,580 --> 00:04:12,080
Oh, I would've gone
someplace else.
78
00:04:12,120 --> 00:04:13,460
But I don't know
that many people
79
00:04:13,500 --> 00:04:14,580
who can bar code DNA.
80
00:04:14,620 --> 00:04:16,130
Well, there's that.
Yeah.
81
00:04:16,170 --> 00:04:18,460
So where'd you get
the sample?
82
00:04:18,500 --> 00:04:19,460
(Jesse)
Intestines
83
00:04:19,500 --> 00:04:21,340
of a hagfish.
84
00:04:21,380 --> 00:04:23,220
A hagfish
85
00:04:23,260 --> 00:04:24,340
is a primitive vertebrate.
86
00:04:24,380 --> 00:04:26,050
It feeds on carrion.
87
00:04:26,090 --> 00:04:27,220
Really.
88
00:04:27,260 --> 00:04:28,470
So what is it?
89
00:04:28,510 --> 00:04:30,390
Well, it's 90%
junk DNA.
90
00:04:30,430 --> 00:04:32,140
10% Liopleurodon.
91
00:04:32,180 --> 00:04:33,940
What's that?
92
00:04:33,980 --> 00:04:35,440
Kind of
a prehistoric eel.
93
00:04:35,480 --> 00:04:36,940
Is that a species
that exists
94
00:04:36,980 --> 00:04:37,940
near the rift?
95
00:04:37,980 --> 00:04:38,980
Well, it did.
96
00:04:39,020 --> 00:04:41,070
Liopleurodon is extinct.
97
00:04:41,110 --> 00:04:43,570
Has been
for a 100 million years.
98
00:04:48,320 --> 00:04:49,870
Honey, honey.
What?
99
00:04:49,910 --> 00:04:52,200
I found the perfect thing
for us to do as a family.
100
00:04:52,250 --> 00:04:53,910
Oh, that would be good.
Hey, hey, girls.
101
00:04:53,960 --> 00:04:56,000
Who wants to go
on an adventure?
We do!
102
00:04:56,040 --> 00:04:57,920
We do!
What kind of adventure?
103
00:04:57,960 --> 00:04:59,460
It's gonna be
the type of adventure
104
00:04:59,500 --> 00:05:01,340
where we learn
all about new animals
105
00:05:01,380 --> 00:05:02,630
that are just now
being discovered.
106
00:05:02,670 --> 00:05:04,010
What kind of animals,
Daddy?
107
00:05:04,050 --> 00:05:06,340
Like the ones you saw
in the ocean?
108
00:05:06,380 --> 00:05:08,220
Southeastern Cryptozoology
Conference.
109
00:05:08,260 --> 00:05:10,220
Yeah, yeah.
In Houston. Today, today.
110
00:05:10,260 --> 00:05:11,560
Isn't that cool?
Cryptozoology?
111
00:05:11,600 --> 00:05:13,100
Yeah, yeah.
112
00:05:13,140 --> 00:05:15,640
It's the, uh, it's the study
of undocumented animals.
113
00:05:15,690 --> 00:05:16,940
Mm-hmm.
114
00:05:16,980 --> 00:05:18,230
Oh, and guess what, girls?
115
00:05:18,270 --> 00:05:19,560
They're gonna teach us
how to make
116
00:05:19,610 --> 00:05:21,190
a plaster casting track!
117
00:05:21,230 --> 00:05:22,610
You know, it's the thing
you put...
118
00:05:22,650 --> 00:05:24,440
Plaster casting track.
119
00:05:24,490 --> 00:05:26,280
I can't believe we're having
this conversation, actually.
120
00:05:26,320 --> 00:05:29,370
Baby. Okay, come on.
121
00:05:29,410 --> 00:05:31,330
The very least,
it's a family outing, right?
122
00:05:31,370 --> 00:05:33,120
Huh?
Yeah.
123
00:05:33,160 --> 00:05:34,160
Come on, girls!
124
00:05:34,200 --> 00:05:35,330
We gotta go,
go, go!
125
00:05:35,370 --> 00:05:36,460
Whoo!
126
00:05:36,500 --> 00:05:39,380
This is gonna be awesome!
Awesome!
127
00:05:39,420 --> 00:05:41,250
Great.
128
00:05:43,420 --> 00:05:45,590
[bell ringing]
Nim.
129
00:05:45,630 --> 00:05:48,260
Got you some goldfish, Nim.
130
00:05:53,060 --> 00:05:55,180
You know it's dinnertime,
don't you, Nim?
131
00:05:57,600 --> 00:06:01,110
There you go.
132
00:06:03,150 --> 00:06:06,320
[animal squeals]
133
00:06:08,530 --> 00:06:11,620
I hate it
when he does that.
134
00:06:13,990 --> 00:06:17,160
That is so sick.
135
00:06:29,340 --> 00:06:31,300
Get one of these.
136
00:06:31,340 --> 00:06:34,220
(man)
Uh, you can see it's amphibian
in nature...
137
00:06:34,260 --> 00:06:36,430
Hey, let's go
over here!
138
00:06:36,470 --> 00:06:39,140
Girls, stay where
I can see you.
139
00:06:41,230 --> 00:06:44,110
(woman)
I myself saw a marine humanoid
off the Keys
140
00:06:44,150 --> 00:06:45,320
swim parallel to our boat
141
00:06:45,360 --> 00:06:47,190
for over 90 minutes.
142
00:06:47,240 --> 00:06:49,150
She's the most rational woman
you've ever met.
143
00:06:49,200 --> 00:06:49,860
And till this day,
144
00:06:49,860 --> 00:06:52,620
she's got a weekend that
she just can't account for.
145
00:06:52,660 --> 00:06:55,450
(man)
211 men of the USS Topeka
are still unaccounted for,
146
00:06:55,490 --> 00:06:57,450
despite the government
cover-up
147
00:06:57,500 --> 00:07:00,290
that they lost
the sub.
148
00:07:06,250 --> 00:07:07,630
Did you take that?
149
00:07:07,670 --> 00:07:10,130
May 17, 2002.
150
00:07:10,180 --> 00:07:12,220
20 miles off Mobile.
151
00:07:12,260 --> 00:07:15,350
Made a sound I would not want
to hear twice in my life.
152
00:07:15,390 --> 00:07:17,310
I can see
by your interest
153
00:07:17,350 --> 00:07:19,180
that, uh, you've had
an encounter.
154
00:07:21,730 --> 00:07:23,520
Uh...
155
00:07:23,560 --> 00:07:25,320
Well, as a matter of fact--
156
00:07:25,360 --> 00:07:26,730
Late May, maybe June?
157
00:07:28,690 --> 00:07:30,110
Late May.
158
00:07:30,150 --> 00:07:31,490
How long
were you in contact?
159
00:07:31,530 --> 00:07:32,660
One,
maybe two minutes.
160
00:07:32,700 --> 00:07:35,080
See the lights?
161
00:07:40,370 --> 00:07:42,250
Dozens.
162
00:07:42,290 --> 00:07:42,960
That's a first.
163
00:07:42,960 --> 00:07:46,630
Do you mind if I make a record
of your experience?
164
00:07:46,670 --> 00:07:50,420
Um, I absolutely mind.
165
00:07:53,430 --> 00:07:55,300
Any side effects
since the encounter?
166
00:07:55,350 --> 00:07:57,180
Yeah.
167
00:07:57,220 --> 00:08:00,390
I mean, I've been having
some, uh,
168
00:08:00,430 --> 00:08:02,270
episodes.
169
00:08:02,310 --> 00:08:03,730
You know, like
panic attacks.
170
00:08:03,770 --> 00:08:04,350
Of course you have.
171
00:08:04,350 --> 00:08:07,070
It's the only sane response
to the insane.
172
00:08:07,110 --> 00:08:08,440
Mom.
What is it, honey?
173
00:08:08,480 --> 00:08:10,360
There are dinosaurs
in the Bible.
174
00:08:10,400 --> 00:08:13,150
You know, I've had
similar panic attacks.
175
00:08:13,200 --> 00:08:14,320
I have some
recurring nightmares.
176
00:08:14,360 --> 00:08:15,410
Rich.
177
00:08:15,450 --> 00:08:16,120
Baby,
hang on a second.
178
00:08:16,160 --> 00:08:18,330
I'm talking about something
real important here.
179
00:08:18,370 --> 00:08:19,450
We are leaving.
180
00:08:19,490 --> 00:08:21,200
Honey, we just
got here.
Now.
181
00:08:21,250 --> 00:08:22,790
So how long
were you a prisoner?
182
00:08:22,830 --> 00:08:25,540
What?
183
00:08:25,580 --> 00:08:28,460
A prisoner
in the aquatic city.
184
00:08:35,640 --> 00:08:39,350
(Cirko)
You're in perfect health.
185
00:08:39,390 --> 00:08:42,140
Recovery's total,
best we can tell.
186
00:08:42,180 --> 00:08:44,440
When can I see
my kids?
187
00:08:44,480 --> 00:08:45,850
Lee's okay'd
a phone call in time.
188
00:08:45,900 --> 00:08:47,560
But I want to keep you
under observation
189
00:08:47,610 --> 00:08:49,900
for a few more weeks.
190
00:08:49,940 --> 00:08:54,400
Never thought I'd be the one
under the microscope.
191
00:08:54,450 --> 00:08:55,570
Excuse me for interrupting.
192
00:08:55,610 --> 00:08:57,570
There's been a new sighting
in Texas.
193
00:08:57,620 --> 00:08:59,530
The Gulf?
194
00:08:59,580 --> 00:09:02,290
No. 300 miles inland.
195
00:09:12,170 --> 00:09:13,800
(Lee)
14 confirmed casualties.
196
00:09:13,840 --> 00:09:16,800
AP's reporting that the lake
collapsed into a sinkhole.
197
00:09:16,840 --> 00:09:18,890
So far
it's getting traction.
198
00:09:18,930 --> 00:09:20,140
For now.
199
00:09:20,180 --> 00:09:21,510
Relax.
200
00:09:21,560 --> 00:09:23,810
Containment's
my specialty.
201
00:09:23,850 --> 00:09:26,350
Have we sent
anyone below?
202
00:09:26,390 --> 00:09:28,770
The heat is too intense
to send someone down.
203
00:09:28,810 --> 00:09:30,730
But we are working
on an R.O.V.
204
00:09:30,770 --> 00:09:33,530
This extends
the range estimate.
205
00:09:33,570 --> 00:09:35,700
Yeah, to land.
206
00:09:42,370 --> 00:09:43,040
for Aleksander Cirko.
207
00:09:43,080 --> 00:09:46,870
I am in the possession of some
very compelling evidence
208
00:09:46,920 --> 00:09:49,750
that I feel certain he will be
interested in discussing.
209
00:09:49,790 --> 00:09:52,000
Please call me
before 5:00 p.m.
210
00:09:52,050 --> 00:09:56,340
or my next call will be
the Berrong Institute.
211
00:09:56,380 --> 00:09:58,760
See if that gets
a reaction.
212
00:09:58,800 --> 00:10:03,140
What's a "final notice"?
213
00:10:03,180 --> 00:10:04,390
Oh.
214
00:10:04,430 --> 00:10:06,730
[cell phone rings]
215
00:10:06,770 --> 00:10:07,810
Hello.
216
00:10:07,850 --> 00:10:11,360
It's Aleksander Cirko.
217
00:10:11,400 --> 00:10:13,980
Meet me at the
Sausalito waterfront
218
00:10:14,030 --> 00:10:16,900
tomorrow at 9:00.
219
00:10:20,030 --> 00:10:22,410
That the reaction?
220
00:10:23,870 --> 00:10:25,290
Yeah.
221
00:10:29,460 --> 00:10:31,380
[knock at door]
222
00:10:31,420 --> 00:10:33,920
One-handing it
again, kiddo?
223
00:10:33,960 --> 00:10:36,090
Huh?
[chuckles]
224
00:10:36,130 --> 00:10:37,920
What are you doing?
225
00:10:37,970 --> 00:10:39,800
Eels?
226
00:10:39,840 --> 00:10:42,390
So, biology paper?
227
00:10:42,430 --> 00:10:45,220
Well, they have
these special cells
228
00:10:45,270 --> 00:10:47,390
that all polarize
at the same time.
229
00:10:47,430 --> 00:10:51,230
And, well, the eel becomes
like a battery.
230
00:10:51,270 --> 00:10:54,070
It's just--
Sounds pretty interesting.
231
00:10:54,110 --> 00:10:56,990
Do you know of any other,
um, animals
232
00:10:57,030 --> 00:10:58,530
besides the electric eel
that shock?
233
00:10:58,570 --> 00:11:02,030
Other than your mother? No.
234
00:11:03,870 --> 00:11:07,200
Ah.
235
00:11:07,250 --> 00:11:09,410
I love you, son.
236
00:11:09,460 --> 00:11:13,340
I love you too.
237
00:11:13,380 --> 00:11:16,340
Well, off drugs,
out of prison,
238
00:11:16,380 --> 00:11:18,010
that's all I ask.
239
00:11:18,050 --> 00:11:19,260
Anybody pregnant?
240
00:11:19,300 --> 00:11:22,430
Just kidding.
241
00:11:22,470 --> 00:11:25,510
What about fireflies?
242
00:11:25,560 --> 00:11:27,060
Fireflies?
243
00:11:27,100 --> 00:11:28,520
Other electric animals.
They glow, right?
244
00:11:28,560 --> 00:11:31,350
[chuckles]
Good night.
245
00:11:34,150 --> 00:11:35,900
Fireflies?
246
00:11:35,940 --> 00:11:38,900
Well, hon,
247
00:11:38,940 --> 00:11:41,280
I learned a lot more
about cryptozoology
248
00:11:41,320 --> 00:11:43,370
than I ever thought
I was gonna.
249
00:11:43,410 --> 00:11:46,370
Amen.
250
00:11:46,410 --> 00:11:49,250
Yeah, it could've been
a lot worse though, you know.
251
00:11:49,290 --> 00:11:51,370
How is that?
252
00:11:51,410 --> 00:11:56,630
Well, I could've been
a prisoner in the aquatic city.
253
00:11:58,340 --> 00:12:01,630
Man, those people
were crazy, weren't they?
254
00:12:01,680 --> 00:12:04,840
Hoo.
255
00:12:04,890 --> 00:12:06,300
Hey.
256
00:12:06,350 --> 00:12:08,390
You know
what I was thinking?
257
00:12:10,930 --> 00:12:12,980
Maybe we should take
the girls to the Gulf
258
00:12:13,020 --> 00:12:15,440
this weekend.
259
00:12:15,480 --> 00:12:17,440
Be good for them
to get out
260
00:12:17,480 --> 00:12:20,030
and have some fun.
261
00:12:23,150 --> 00:12:24,450
I don't know
if I'm ready
262
00:12:24,490 --> 00:12:26,530
to go back in the water
just yet, babe.
263
00:12:33,120 --> 00:12:36,960
Do you think we should
go see someone?
264
00:12:37,000 --> 00:12:41,210
No. That won't help.
265
00:12:41,260 --> 00:12:45,220
Don't be
so hardheaded.
266
00:12:45,260 --> 00:12:47,890
I am hardheaded.
267
00:12:47,930 --> 00:12:50,600
Then help me understand.
268
00:12:50,640 --> 00:12:53,520
[sighs]
269
00:12:53,560 --> 00:12:57,520
I don't understand.
270
00:12:57,560 --> 00:13:00,190
That's the problem.
271
00:13:03,400 --> 00:13:05,610
Okay.
272
00:13:07,410 --> 00:13:10,330
Come on, Cirko.
273
00:13:10,370 --> 00:13:12,910
You tell me 9:00.
I get a sitter for 9:00.
274
00:13:12,950 --> 00:13:15,120
I'm here at 9:00.
275
00:13:15,170 --> 00:13:17,380
[helicopter blades whirring]
276
00:13:28,510 --> 00:13:30,680
(Cirko)
I was surprised
to hear from you.
277
00:13:30,720 --> 00:13:32,560
Yeah, well, I guess
I took a chance
278
00:13:32,600 --> 00:13:35,140
and assumed that underneath
all the hardware,
279
00:13:35,190 --> 00:13:37,730
you might still be dedicated
to open science.
280
00:13:37,770 --> 00:13:40,570
Where would you get
an idea like that?
281
00:13:40,610 --> 00:13:42,030
I have a dog-eared copy
282
00:13:42,070 --> 00:13:44,150
of Sudden Evolution
on my bookshelf.
283
00:13:45,740 --> 00:13:50,160
Here's a sample
of the extinct genetic material.
284
00:13:50,200 --> 00:13:51,700
And yet here it is.
285
00:13:51,740 --> 00:13:53,290
Suggests to me
that this animal
286
00:13:53,330 --> 00:13:56,750
is anything but what,
extinct.
287
00:13:56,790 --> 00:14:01,540
The sea contains
many mysteries, Doctor.
288
00:14:03,510 --> 00:14:05,420
An underwater volcano.
289
00:14:05,470 --> 00:14:07,720
A big one, I think.
290
00:14:07,760 --> 00:14:10,430
Enough to annihilate
all marine life
291
00:14:10,470 --> 00:14:12,720
for 100 miles.
292
00:14:12,760 --> 00:14:15,730
This is where you first
encountered it.
293
00:14:15,770 --> 00:14:17,770
The exact latitude.
294
00:14:17,810 --> 00:14:19,730
Well, that can't be
a coincidence.
295
00:14:19,770 --> 00:14:21,400
I'm sure it isn't.
296
00:14:21,440 --> 00:14:23,570
I wanted you to see this.
297
00:14:23,610 --> 00:14:26,440
To see that there are
consequences here
298
00:14:26,490 --> 00:14:28,450
beyond any
you may have imagined.
299
00:14:28,490 --> 00:14:31,160
Consequences that make
the normal method
300
00:14:31,200 --> 00:14:34,040
of collaborations
impossible.
301
00:14:34,080 --> 00:14:36,290
Is that a threat?
302
00:14:36,330 --> 00:14:39,710
I wish it weren't.
303
00:14:43,420 --> 00:14:45,340
Hey, Frodo.
304
00:14:45,380 --> 00:14:46,630
What are you gonna do
305
00:14:46,670 --> 00:14:48,130
about my jewelry box
you broke?
306
00:14:48,170 --> 00:14:50,430
Nothing.
307
00:14:50,470 --> 00:14:53,140
Hmm. I don't think Sylvia's
gonna be down
308
00:14:53,180 --> 00:14:53,720
with your little
goblin gulag.
309
00:14:53,760 --> 00:14:58,480
If you tell Mom about Nim,
it'll be war.
310
00:14:58,520 --> 00:15:00,310
Don't threaten me.
311
00:15:00,350 --> 00:15:03,610
The party. Greg.
312
00:15:03,650 --> 00:15:06,230
Valentine's? Yeah.
313
00:15:06,280 --> 00:15:06,940
It's all on the table.
314
00:15:06,990 --> 00:15:09,740
Why do you care about that
disgusting thing so much?
315
00:15:09,780 --> 00:15:11,570
And why do you care
about your pom-pom squad?
316
00:15:11,610 --> 00:15:12,780
Because it's meaningful.
317
00:15:12,820 --> 00:15:14,240
Because it represents
accomplishment.
318
00:15:14,280 --> 00:15:16,450
Yeah? So will Nim.
319
00:15:16,490 --> 00:15:18,750
Yeah. I'd like to see that
on an application to Duke.
320
00:15:18,790 --> 00:15:20,250
Extracurriculars?
Raised big lizard.
321
00:15:20,290 --> 00:15:22,750
You're a lock, buddy.
322
00:15:22,790 --> 00:15:25,500
Not everyone cares
about going to Duke.
323
00:15:25,550 --> 00:15:28,260
Yeah, and what do you
care about, Miles?
324
00:15:28,300 --> 00:15:32,050
Komodo dragons, wizards,
creatures from another planet?
325
00:15:32,090 --> 00:15:33,390
What do you have
against Komodo dragons?
326
00:15:33,430 --> 00:15:34,010
You are hopeless.
327
00:15:34,010 --> 00:15:36,260
Why don't you just file
for unemployment now
328
00:15:36,310 --> 00:15:37,470
and get a jump on it.
329
00:15:37,520 --> 00:15:39,140
You know what
your problem is?
330
00:15:39,180 --> 00:15:40,390
Please enlighten me.
331
00:15:40,440 --> 00:15:42,350
You don't have a sense
of wonder.
332
00:15:42,400 --> 00:15:44,270
You get that off
a greeting card?
333
00:15:44,310 --> 00:15:46,480
Well, at least I-I still have
some kid in me.
334
00:15:46,520 --> 00:15:47,860
Yeah, I can see that.
335
00:15:47,900 --> 00:15:49,610
You're heading towards
a playhouse!
336
00:15:55,740 --> 00:15:58,410
[growls]
337
00:16:00,750 --> 00:16:03,290
(Daughtery)
Please, Hector, listen to me.
338
00:16:03,330 --> 00:16:04,580
A new vertebrate
has emerged
339
00:16:04,630 --> 00:16:06,540
and Cirko and his people
are denying access.
340
00:16:06,590 --> 00:16:07,840
Alex Cirko?
Yeah, Alex Cirko.
341
00:16:07,880 --> 00:16:10,220
Nobody's heard from him
in 15 years.
342
00:16:10,260 --> 00:16:12,630
Well, now he's back and he's
confiscated my research.
343
00:16:12,680 --> 00:16:15,430
So you had an encounter
with the species?
Yes.
344
00:16:15,470 --> 00:16:18,430
And it almost destroyed
a 50-ton submersible.
345
00:16:18,470 --> 00:16:19,100
And where's
the submersible?
346
00:16:19,100 --> 00:16:21,430
I told you.
The Mystic is confiscated.
347
00:16:21,480 --> 00:16:22,730
They probably took it down
to the San Juan--
348
00:16:22,770 --> 00:16:24,850
They confiscated it?
349
00:16:24,900 --> 00:16:25,860
Wait. Hang on a sec--
350
00:16:25,900 --> 00:16:27,440
Look. Here's a sample.
Look.
351
00:16:27,480 --> 00:16:28,860
Go ahead, look at it.
352
00:16:28,900 --> 00:16:30,570
You prove me wrong.
353
00:16:30,610 --> 00:16:33,240
Uh, you know,
I want to help you.
354
00:16:33,280 --> 00:16:35,240
I really do.
355
00:16:35,280 --> 00:16:36,700
But it's just
gonna be tough
356
00:16:36,740 --> 00:16:39,830
in light of this whole
plagiarism thing.
357
00:16:42,790 --> 00:16:44,170
You don't know?
358
00:16:44,210 --> 00:16:45,830
Know what?
359
00:16:45,880 --> 00:16:48,590
I got a phone call this morning
from Bessemet in Hawaii.
360
00:16:48,630 --> 00:16:50,300
And according to him,
361
00:16:50,340 --> 00:16:54,220
three paragraphs of your thesis
were lifted verbatim.
362
00:16:56,930 --> 00:16:58,470
That's absurd.
363
00:16:58,510 --> 00:17:01,310
He made it sound
pretty airtight.
364
00:17:01,350 --> 00:17:03,520
Your degree's under review.
365
00:17:05,400 --> 00:17:07,770
Plagiarism,
until it's resolved,
366
00:17:07,810 --> 00:17:09,650
there's not much
I can do.
367
00:17:12,940 --> 00:17:14,450
This is all part of it.
368
00:17:14,490 --> 00:17:17,490
Part of what?
369
00:17:17,530 --> 00:17:19,200
Part of what?
370
00:17:22,660 --> 00:17:24,330
Hon.
371
00:17:24,370 --> 00:17:25,620
Hmm.
372
00:17:25,670 --> 00:17:28,080
You're gonna be late
on your first day back.
373
00:17:28,130 --> 00:17:29,630
Hmm? Oh, gosh.
374
00:17:29,670 --> 00:17:31,050
Go, go.
375
00:17:44,270 --> 00:17:46,100
So I don't like to fraternize
with plagiarists,
376
00:17:46,140 --> 00:17:47,230
so I have to ask.
377
00:17:47,270 --> 00:17:49,400
Yeah, I did it.
I lifted it all.
378
00:17:49,440 --> 00:17:50,110
Hey, I understand.
379
00:17:50,110 --> 00:17:53,150
I wrote my thesis on
caffeine pills and white wine.
380
00:17:53,190 --> 00:17:54,360
I get the temptation.
381
00:17:54,400 --> 00:17:55,490
Come on, this is serious.
382
00:17:55,530 --> 00:17:57,030
They framed me,
Carolyn.
383
00:17:57,070 --> 00:17:58,370
Okay, I know. Relax.
384
00:17:58,410 --> 00:17:59,990
This is past due,
you know.
385
00:18:00,030 --> 00:18:01,240
Yeah, well,
that's what happens
386
00:18:01,280 --> 00:18:03,200
when you get a divorce
and lose your job.
387
00:18:03,240 --> 00:18:04,660
So get a new one.
388
00:18:07,040 --> 00:18:10,380
Who--who--who's gonna
hire me?
389
00:18:10,420 --> 00:18:12,960
It doesn't even matter
that I'm innocent.
390
00:18:13,000 --> 00:18:15,340
Right now, I'm unemployable.
I have rent to pay--
Okay, okay.
391
00:18:15,380 --> 00:18:16,470
Let's just assume
that everything
392
00:18:16,510 --> 00:18:17,130
you've told me is true.
393
00:18:17,180 --> 00:18:19,260
That there's an extinct
sea monster in the ocean.
394
00:18:19,300 --> 00:18:21,680
The government doesn't want
people to know about it.
395
00:18:21,720 --> 00:18:22,680
And they're gonna do
what they have to
396
00:18:22,720 --> 00:18:23,310
to keep a lid on it.
397
00:18:23,350 --> 00:18:27,100
And they don't fight fair.
So why should you?
398
00:18:30,060 --> 00:18:32,020
Sometime--if she doesn't
want to do something,
399
00:18:32,070 --> 00:18:33,690
she won't--
she won't do it.
400
00:18:33,730 --> 00:18:35,690
(man)
She's generally not aggressive
towards people.
401
00:18:35,740 --> 00:18:38,450
But if they have a dog...
402
00:18:38,490 --> 00:18:38,950
[dogs yelping]
403
00:18:38,990 --> 00:18:41,160
(man)
She's a powerful breed.
404
00:18:41,200 --> 00:18:42,580
You have to learn
a technique
405
00:18:42,620 --> 00:18:45,290
that allows the brain
to snap out of it...
406
00:18:45,330 --> 00:18:48,210
Hey there.
What are you watching?
407
00:18:48,250 --> 00:18:51,460
Show about training dogs.
408
00:18:51,500 --> 00:18:54,710
We don't have
a dog, Miles.
409
00:18:54,750 --> 00:18:57,090
I'm trying to watch here.
410
00:18:57,130 --> 00:18:59,180
(man)
Doesn't mean you have to live
like that forever.
411
00:18:59,220 --> 00:18:59,880
Owners change.
412
00:18:59,880 --> 00:19:03,600
Dog is not gonna be able
to change on his own.
413
00:19:03,640 --> 00:19:06,020
Whoever is around Emily
has to represent
414
00:19:06,060 --> 00:19:06,730
authority figure.
415
00:19:06,730 --> 00:19:09,560
That's the only way
we can correct the problem
416
00:19:09,600 --> 00:19:11,230
when she makes a mistake.
417
00:19:21,410 --> 00:19:23,030
Good to see you
again, Rich.
418
00:19:26,200 --> 00:19:28,200
Rich, I'm so sorry.
419
00:19:28,250 --> 00:19:29,330
Thank you.
420
00:19:29,370 --> 00:19:30,750
Welcome back.
421
00:19:30,790 --> 00:19:33,630
I'm so sorry
about your brother.
422
00:19:33,670 --> 00:19:37,670
Sorry, Rich.
Thank you.
423
00:19:46,390 --> 00:19:48,140
(man)
Mr. Wilson, you still there?
424
00:19:48,180 --> 00:19:48,680
Hi.
425
00:19:48,730 --> 00:19:53,060
I'm sorry to put you
on hold....
426
00:20:04,570 --> 00:20:05,660
Dude, he's gonna spark,
427
00:20:05,700 --> 00:20:07,370
knock you out,
and eat your face.
428
00:20:07,410 --> 00:20:09,450
Not if I don't
challenge him.
429
00:20:09,500 --> 00:20:11,290
He thinks we're his pack.
430
00:20:11,330 --> 00:20:13,460
And there's a pecking order.
431
00:20:13,500 --> 00:20:15,500
If he thinks he's higher
than me,
432
00:20:15,540 --> 00:20:17,420
then he'll challenge me
with aggressive behavior.
433
00:20:19,210 --> 00:20:21,760
[Nim howls]
434
00:20:24,300 --> 00:20:28,560
Savannah, do you know
where Miles had my tools?
435
00:20:28,600 --> 00:20:31,770
I think I saw him out
by the playhouse.
436
00:20:34,690 --> 00:20:37,360
With tools
come responsibility.
437
00:20:37,400 --> 00:20:39,690
Miles, how many times
have we been through this, huh?
438
00:20:39,730 --> 00:20:41,440
He's a proud breed.
439
00:20:41,490 --> 00:20:43,490
I just have to teach him
who's the master.
440
00:20:43,530 --> 00:20:45,870
Yeah.
441
00:20:46,870 --> 00:20:49,120
[screeching]
442
00:20:53,670 --> 00:20:55,790
[high-pitched whirring]
443
00:20:57,590 --> 00:21:00,130
Whoa.
444
00:21:00,170 --> 00:21:01,420
Miles.
445
00:21:01,460 --> 00:21:03,090
Hi, Phil.
446
00:21:03,130 --> 00:21:04,180
Hey.
447
00:21:04,220 --> 00:21:05,390
There it is.
448
00:21:05,430 --> 00:21:08,220
There what is, Dad?
449
00:21:08,260 --> 00:21:09,890
My toolbox.
450
00:21:12,430 --> 00:21:13,730
When we borrow things,
451
00:21:13,770 --> 00:21:15,400
We put them back.
452
00:21:15,440 --> 00:21:17,560
Sorry, Pop.
453
00:21:17,610 --> 00:21:19,360
I want to see my tools
back in their proper location
454
00:21:19,400 --> 00:21:20,690
from now on, okay?
455
00:21:20,730 --> 00:21:23,490
No problem.
456
00:21:32,910 --> 00:21:33,660
(man)
Yes, Ma'am. Yes, Ma'am.
457
00:21:33,660 --> 00:21:37,460
We'll be more than happy
to take care of that for you.
458
00:21:37,500 --> 00:21:39,460
Mm-hmm, mm-hmm.
459
00:21:39,500 --> 00:21:41,880
Your policy is definitely
strong right now.
460
00:21:41,920 --> 00:21:44,470
And the deductible
is very high, so that's good.
461
00:21:44,510 --> 00:21:47,220
Yes, Ma'am, I can look
at it right now.
462
00:21:47,260 --> 00:21:50,180
Um, give me
just a second, okay...
463
00:21:59,810 --> 00:22:01,360
(George)
[hauntingly]
Hey, Rich.
464
00:22:04,570 --> 00:22:06,650
Rich.
465
00:22:08,490 --> 00:22:10,240
(man)
Rich!
466
00:22:12,410 --> 00:22:14,700
You're spilling, man.
467
00:23:08,880 --> 00:23:11,680
What are you doing up?
468
00:23:11,720 --> 00:23:13,720
(Miles)
Nothing.
469
00:23:15,560 --> 00:23:17,730
[exhales]
470
00:23:21,480 --> 00:23:23,690
How did you respond
to Daughtery?
471
00:23:23,730 --> 00:23:25,230
She's been contained.
472
00:23:25,280 --> 00:23:27,360
Your specialty.
473
00:23:27,400 --> 00:23:29,950
I have some experience
with whistle-blowers.
474
00:23:29,990 --> 00:23:32,410
Talk would only make her
more determined.
475
00:23:32,450 --> 00:23:35,370
So you ruin her career.
476
00:23:36,620 --> 00:23:38,000
She has a son, you know.
477
00:23:38,040 --> 00:23:40,540
Let's get to the debrief.
478
00:23:45,000 --> 00:23:46,960
This footage was shot
last night
479
00:23:47,010 --> 00:23:49,720
inside the sinkhole
in Texas.
480
00:23:49,760 --> 00:23:52,720
The Navy robot was outfitted
to withstand heat
481
00:23:52,760 --> 00:23:54,890
up to 800 degrees.
482
00:23:54,930 --> 00:23:57,720
How far did it get?
483
00:23:57,770 --> 00:23:59,890
43, 44 miles.
484
00:23:59,930 --> 00:24:02,900
All the way
to the magma.
485
00:24:02,940 --> 00:24:05,730
That's when
the R.O.V. melted.
486
00:24:05,770 --> 00:24:10,860
But not before
it sent back this.
487
00:24:16,620 --> 00:24:19,000
Why don't they burn up
in the heat?
488
00:24:19,040 --> 00:24:21,750
Perhaps it's home.
489
00:24:21,790 --> 00:24:25,750
You mean that this is
their habitat?
490
00:24:25,790 --> 00:24:30,920
Maybe the species isn't
a sudden evolutionary mutation.
491
00:24:30,970 --> 00:24:34,930
Maybe they've been
down there in the earth
492
00:24:34,970 --> 00:24:37,430
the whole time.
493
00:24:44,520 --> 00:24:48,070
(Cirko)
The secretion's ability
to recuperate is remarkable.
494
00:24:48,110 --> 00:24:52,780
In addition to facilitating
Dr. Singh's recovery,
495
00:24:52,820 --> 00:24:54,820
we've documented it,
496
00:24:54,860 --> 00:25:00,200
restoring diseased cells
at a nuclear level.
497
00:25:00,250 --> 00:25:02,330
No matter how we regulated
the temperature,
498
00:25:02,370 --> 00:25:04,790
we were losing
the sample.
499
00:25:04,830 --> 00:25:06,080
Yeah. This image has been
slowed down
500
00:25:06,130 --> 00:25:06,630
so you can see
the deterioration.
501
00:25:06,630 --> 00:25:09,090
Millions of cells
per second.
502
00:25:09,130 --> 00:25:10,300
It would've been gone
503
00:25:10,340 --> 00:25:11,420
by dawn.
504
00:25:11,460 --> 00:25:12,970
We had no choice
505
00:25:13,010 --> 00:25:15,840
but to freeze it.
506
00:25:15,890 --> 00:25:18,260
Imagine the possibilities,
Davis.
507
00:25:18,300 --> 00:25:20,430
A new era of medicine.
508
00:25:20,470 --> 00:25:23,810
Maybe the end
of disease.
509
00:25:25,940 --> 00:25:27,770
You know
your problem, Doctor?
510
00:25:27,810 --> 00:25:31,150
You're an optimist.
511
00:25:36,240 --> 00:25:38,450
Hi, I'm looking
for Wayne Johnson.
512
00:25:38,490 --> 00:25:39,910
You got him.
513
00:25:39,950 --> 00:25:42,250
Hi, I'm Dr. Laura Daughtery.
Hi. Affiliation?
514
00:25:42,290 --> 00:25:44,080
Monterey Oceanographic.
515
00:25:44,120 --> 00:25:46,040
Look, I was interested
in getting a recording
516
00:25:46,080 --> 00:25:48,790
from one of your hydrophones
a week or so back.
517
00:25:48,840 --> 00:25:49,290
Yeah, what for?
518
00:25:49,340 --> 00:25:51,090
I was on a dive
the other weekend
519
00:25:51,130 --> 00:25:51,760
sponsored by the institute,
520
00:25:51,800 --> 00:25:55,220
and we came across an animal
that, quite frankly,
521
00:25:55,260 --> 00:25:56,510
I couldn't identify.
522
00:25:56,550 --> 00:25:58,430
[sighs]
523
00:25:58,470 --> 00:26:01,140
Well, I got over 500 hydrophones
from Reykjavik
524
00:26:01,180 --> 00:26:02,930
all the way to
the Cape of Good Hope.
525
00:26:02,970 --> 00:26:04,560
So without
specific coordinates--
526
00:26:04,600 --> 00:26:06,190
46, 15 North.
527
00:26:06,230 --> 00:26:08,480
129, 53 West.
528
00:26:08,520 --> 00:26:10,020
That's near the San Juan
de Fuca.
529
00:26:10,070 --> 00:26:12,070
Yes, sir.
Yes, it is.
530
00:26:12,110 --> 00:26:13,070
What date?
531
00:26:13,110 --> 00:26:14,280
September 19th.
532
00:26:14,320 --> 00:26:17,450
September 19th.
533
00:26:17,490 --> 00:26:18,990
Hmm.
534
00:26:19,030 --> 00:26:20,160
Two guys came in here yesterday
535
00:26:20,200 --> 00:26:21,870
looking for the exact
same thing.
536
00:26:33,960 --> 00:26:35,590
You should be dead.
537
00:26:35,630 --> 00:26:39,470
Extensive facial contusions,
massive blood loss.
538
00:26:39,510 --> 00:26:41,100
And look at you.
539
00:26:41,140 --> 00:26:42,310
I'm a miracle.
540
00:26:42,350 --> 00:26:43,310
There are no miracles
541
00:26:43,350 --> 00:26:44,600
in science.
542
00:26:44,640 --> 00:26:46,180
Somehow the species
produces
543
00:26:46,230 --> 00:26:50,150
a collagen-binding
membrane glycoprotein.
544
00:26:50,190 --> 00:26:52,480
This allows them to survive
545
00:26:52,520 --> 00:26:56,530
such a hostile environment.
546
00:26:59,490 --> 00:27:01,490
Alex.
547
00:27:03,950 --> 00:27:06,540
What are you doing?
548
00:27:10,380 --> 00:27:12,540
Nothing.
549
00:27:22,550 --> 00:27:23,140
Nothing.
550
00:27:23,180 --> 00:27:25,180
(Daughtery)
Who the--who are these guys?
551
00:27:25,220 --> 00:27:27,230
Both of them
are civilians.
552
00:27:27,270 --> 00:27:28,940
But they had D.O.D.
credentials,
553
00:27:28,980 --> 00:27:31,310
and a subpoena to confiscate
the material.
554
00:27:31,350 --> 00:27:33,230
So they seized the sound file?
555
00:27:33,270 --> 00:27:36,530
From the mic you're
talking about, yeah.
556
00:27:36,570 --> 00:27:38,400
So--so what's the range
on these mics?
557
00:27:38,450 --> 00:27:39,200
500 miles, give or take.
558
00:27:39,240 --> 00:27:42,120
So could I pull the sound file
from the next mic up the chain?
559
00:27:42,160 --> 00:27:43,450
Say, like, that one?
560
00:27:43,490 --> 00:27:45,240
Do you know how loud an animal
would have to be
561
00:27:45,290 --> 00:27:46,120
in order to be audible
562
00:27:46,160 --> 00:27:47,660
underwater...
563
00:27:47,700 --> 00:27:50,210
from a hundred miles away?
564
00:27:50,250 --> 00:27:53,420
You haven't heard the animal
I'm looking for.
565
00:28:02,550 --> 00:28:05,600
[ambient rumbling]
566
00:28:22,200 --> 00:28:24,160
(Jesse)
[playfully]
My head fell off...
567
00:28:24,200 --> 00:28:25,990
It's like a needle
in a haystack.
568
00:28:26,030 --> 00:28:27,330
I'll shoot!
569
00:28:27,370 --> 00:28:29,080
You're eating my head!
570
00:28:29,120 --> 00:28:31,000
Ah!
571
00:28:33,290 --> 00:28:34,290
Did you hear it?
572
00:28:34,330 --> 00:28:36,250
No.
573
00:28:36,290 --> 00:28:39,710
What's it matter
anyways?
574
00:28:39,760 --> 00:28:44,090
A wild recording
means Mommy could get a grant
575
00:28:44,140 --> 00:28:47,060
or a job or...
576
00:28:47,100 --> 00:28:50,100
Pay the power bill?
577
00:28:55,770 --> 00:28:58,020
Today's gonna be
a good day.
578
00:28:58,070 --> 00:29:00,110
No hearing voices.
579
00:29:00,150 --> 00:29:03,150
Just regular day
for us regular folks.
580
00:29:03,200 --> 00:29:05,240
Hmm?
581
00:29:05,280 --> 00:29:06,740
Yup.
582
00:29:06,780 --> 00:29:09,410
Just a day in the life.
583
00:29:09,450 --> 00:29:13,620
Okay.
Go make yourself useful.
584
00:29:24,760 --> 00:29:27,140
[water dripping]
585
00:29:31,600 --> 00:29:34,640
[thunder crashes]
586
00:29:39,860 --> 00:29:42,240
[rain pouring]
587
00:29:53,790 --> 00:29:56,750
Looks like
we're in for one, huh?
588
00:30:05,380 --> 00:30:10,430
Hi. I heard
you were hiring.
589
00:30:11,640 --> 00:30:13,640
You have some restaurant
experience?
590
00:30:13,680 --> 00:30:17,400
It's how I paid my way
through graduate school.
591
00:30:17,440 --> 00:30:18,560
Yes. I see.
592
00:30:18,610 --> 00:30:20,610
Doctor Daughtery.
593
00:30:20,650 --> 00:30:22,530
You certainly are qualified.
594
00:30:22,570 --> 00:30:25,070
It's $4.25 an hour
plus tips.
595
00:30:25,110 --> 00:30:26,570
When do I start?
596
00:30:27,570 --> 00:30:30,580
[thunder rumbles]
597
00:31:01,480 --> 00:31:04,530
[thunder crashes]
598
00:31:19,290 --> 00:31:20,830
(George)
[hauntingly]
Rich.
599
00:31:22,920 --> 00:31:26,590
Rich.
600
00:31:26,630 --> 00:31:29,340
Rich.
601
00:31:42,940 --> 00:31:45,320
(Sylvia)
All right, Miles,
it's your turn to say grace.
602
00:31:53,620 --> 00:31:54,370
Heavenly Father,
603
00:31:54,410 --> 00:31:58,500
please bless this food to the
nourishment of our bodies. Amen.
604
00:31:58,540 --> 00:32:00,870
I think it would be nice
if you said something meaningful
605
00:32:00,920 --> 00:32:03,250
during the blessing.
606
00:32:12,840 --> 00:32:14,470
Dear God,
607
00:32:14,510 --> 00:32:16,510
thank you for giving me
the opportunities
608
00:32:16,560 --> 00:32:17,770
that you have.
609
00:32:17,810 --> 00:32:19,350
Thank you
for my loved one...
610
00:32:19,390 --> 00:32:21,940
ones.
611
00:32:21,980 --> 00:32:25,770
I'm trying not
to get frustrated,
612
00:32:25,820 --> 00:32:29,190
even though I know most kids
would have given up by now.
613
00:32:29,240 --> 00:32:32,240
I know
that through consistency
614
00:32:32,280 --> 00:32:34,950
and repetition,
615
00:32:34,990 --> 00:32:36,870
through
positive reinforcement
616
00:32:36,910 --> 00:32:38,660
and not rewarding
bad behavior
617
00:32:38,700 --> 00:32:40,540
that you'll take care
of everything.
618
00:32:40,580 --> 00:32:43,210
Because deep down
I know that
619
00:32:43,250 --> 00:32:44,670
there's something good
in everybody
620
00:32:44,710 --> 00:32:47,250
and it just has
to be given a chance.
621
00:32:47,300 --> 00:32:49,550
Amen.
622
00:32:49,590 --> 00:32:50,840
Amen.
Amen.
623
00:32:50,880 --> 00:32:52,930
Thank you, Miles.
624
00:32:52,970 --> 00:32:53,970
Okay, that was creepy.
625
00:32:54,010 --> 00:32:54,970
Savannah.
626
00:32:55,010 --> 00:32:56,430
What?
627
00:32:56,470 --> 00:32:57,510
Hey, I applaud the effort--
628
00:32:57,560 --> 00:33:00,270
[explosion]
629
00:33:01,390 --> 00:33:03,650
Miles. Miles!
630
00:33:06,900 --> 00:33:08,610
Miles.
631
00:33:10,440 --> 00:33:12,740
Jeez.
632
00:33:21,080 --> 00:33:22,750
Everyone get back inside.
633
00:33:22,790 --> 00:33:24,040
Just get back inside!
634
00:33:24,080 --> 00:33:26,170
Miles.
Miles, come here!
635
00:33:26,210 --> 00:33:28,130
Miles.
636
00:33:33,010 --> 00:33:35,090
Miles, we gotta get back
inside, buddy.
637
00:33:35,140 --> 00:33:37,600
Miles, come on.
638
00:33:37,640 --> 00:33:38,890
Let's get inside
before we get struck.
639
00:33:38,930 --> 00:33:40,810
Come on. Come on.
640
00:33:45,150 --> 00:33:46,770
Miles! Back inside.
Back inside.
641
00:33:46,810 --> 00:33:48,820
Come on!
642
00:34:06,080 --> 00:34:07,210
Rich.
643
00:34:07,250 --> 00:34:09,250
Honey? Honey.
644
00:34:09,290 --> 00:34:13,090
What happened?
645
00:34:13,130 --> 00:34:16,930
Something...
646
00:34:16,970 --> 00:34:18,180
wonderful.
647
00:34:18,220 --> 00:34:20,060
What?
648
00:34:20,100 --> 00:34:21,930
Rich.
649
00:34:21,970 --> 00:34:24,930
Honey, look at me.
Look at me.
650
00:34:24,980 --> 00:34:29,230
My brother, George,
he's still alive.
651
00:34:29,270 --> 00:34:32,030
He's talking to me.
652
00:35:07,890 --> 00:35:12,070
Hey. You went for the heat.
653
00:35:12,110 --> 00:35:15,070
It's okay.
654
00:35:21,950 --> 00:35:23,950
It's okay,
little buddy.
655
00:35:35,800 --> 00:35:38,680
Did you do it?
656
00:35:38,720 --> 00:35:41,720
Did you make the lightning
flatten Savannah's playhouse?
657
00:35:41,760 --> 00:35:44,600
Did you?
658
00:36:20,840 --> 00:36:24,100
12 hours, 16 bucks.
659
00:36:37,280 --> 00:36:40,320
[ambient rumbling]
660
00:36:50,120 --> 00:36:52,170
So much for my thesis.
661
00:36:54,420 --> 00:36:57,670
[low, methodic rumbling]
662
00:37:16,150 --> 00:37:17,820
Wrong bandwidth.
663
00:37:17,860 --> 00:37:20,780
I have you on
the wrong bandwidth.
664
00:37:23,030 --> 00:37:26,070
[low, methodic rumbling]
665
00:37:35,420 --> 00:37:38,460
[low, deep growling]
666
00:37:57,360 --> 00:38:00,110
Cirko.
It's Laura Daughtery.
667
00:38:00,150 --> 00:38:01,820
I need you to listen to this.
668
00:38:01,860 --> 00:38:03,320
Okay, hear this.
669
00:38:03,360 --> 00:38:04,450
[deep growling]
670
00:38:04,490 --> 00:38:05,030
Do you hear that sound?
671
00:38:05,030 --> 00:38:08,830
That is the species.
I have it on tape.
672
00:38:08,870 --> 00:38:10,120
(Lee)
You shouldn't be calling.
673
00:38:10,160 --> 00:38:12,790
Who is this?
674
00:38:12,830 --> 00:38:15,040
I believe Dr. Cirko gave you
some advice
675
00:38:15,080 --> 00:38:17,000
about pursuing this,
Dr. Daughtery.
676
00:38:17,040 --> 00:38:18,500
Is that what you call it?
677
00:38:18,540 --> 00:38:19,210
"Advice"?
678
00:38:19,250 --> 00:38:22,380
Is that what you call framing
someone for plagiarism,
679
00:38:22,420 --> 00:38:24,470
taking their career
away from them?
680
00:38:24,510 --> 00:38:28,180
When are you guys gonna realize
that I am in it?
681
00:38:28,220 --> 00:38:30,720
I am not going anywhere.
I have proof.
682
00:38:30,760 --> 00:38:33,310
I have evidence
of a new life form on tape.
683
00:38:33,350 --> 00:38:34,930
I have proof.
[phone hangs up]
684
00:38:34,980 --> 00:38:37,520
[dial tone hums]
685
00:38:43,400 --> 00:38:46,780
[low, deep growling]
686
00:38:52,410 --> 00:38:57,210
Imagine a perfectly
evolved animal, Mr. Lee.
687
00:38:57,250 --> 00:39:01,170
One that has ability to heal
itself instantaneously.
688
00:39:01,210 --> 00:39:03,050
And you've replicated
the results
689
00:39:03,090 --> 00:39:04,800
under controlled
conditions?
690
00:39:04,840 --> 00:39:06,470
Wasn't this proof enough?
691
00:39:06,510 --> 00:39:09,930
Nothing. Not a scratch.
692
00:39:09,970 --> 00:39:14,890
Such a species
might well be invincible.
693
00:39:14,930 --> 00:39:17,980
Impervious
to physical harm.
694
00:39:18,020 --> 00:39:21,230
Quite fascinating.
695
00:39:21,270 --> 00:39:23,780
I'm not sure I share
your enthusiasm.
696
00:39:23,820 --> 00:39:26,280
Wadham's report came in.
697
00:39:26,320 --> 00:39:30,070
Complete thermogram of the
entire San Juan de Fuca plate.
698
00:39:30,120 --> 00:39:32,080
Significant thermal
hairline deterioration
699
00:39:32,120 --> 00:39:33,370
across the Northern Pacific.
700
00:39:33,410 --> 00:39:37,250
The ocean's heating up.
701
00:39:37,290 --> 00:39:38,540
Yes.
702
00:39:38,580 --> 00:39:42,880
They dig, they release heat.
703
00:39:42,920 --> 00:39:47,550
The question, Mr. Lee,
is how much?
704
00:39:47,590 --> 00:39:49,130
Old Faithful
erupts more frequently
705
00:39:49,180 --> 00:39:51,010
than any of the other
big geysers,
706
00:39:51,050 --> 00:39:51,590
although it's not the largest
707
00:39:51,590 --> 00:39:54,260
or the most regular geyser
in the park.
708
00:39:54,310 --> 00:39:56,270
The average interval
between eruptions
709
00:39:56,310 --> 00:40:00,980
is 91 minutes.
[rumbling]
710
00:40:01,020 --> 00:40:03,020
Each eruption will expel
711
00:40:03,060 --> 00:40:04,820
between 3700
712
00:40:04,860 --> 00:40:07,190
and 8400 gallons
of boiling water,
713
00:40:07,240 --> 00:40:10,240
and reach heights
of 106 to 184 feet.
714
00:40:10,280 --> 00:40:12,450
[loud rumbling]
715
00:40:12,490 --> 00:40:14,450
Although the interval
between eruptions
716
00:40:14,490 --> 00:40:18,410
has lengthened due
to vandalism and earthquakes...
717
00:40:21,330 --> 00:40:23,210
Old Faithful is still
718
00:40:23,250 --> 00:40:24,380
as predictable
719
00:40:24,420 --> 00:40:26,130
as it was a century ago.
48139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof