Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,790 --> 00:00:03,080
(Daughtery)
Previously on Surface.
2
00:00:03,120 --> 00:00:05,000
[growling]
3
00:00:06,500 --> 00:00:07,710
My little bro's
first rig dive, huh?
4
00:00:07,750 --> 00:00:09,170
You pumped?
You pumped?
All right.
5
00:00:13,260 --> 00:00:15,590
(Tracy)
I don't think you were
in your right mind when--
6
00:00:15,640 --> 00:00:16,260
(Rich)
When what?
When George drowned.
7
00:00:16,260 --> 00:00:18,470
George did not drown.
Something happened.
8
00:00:18,510 --> 00:00:21,640
I think something's wrong.
Something's coming up.
9
00:00:21,680 --> 00:00:24,190
[high-pitched screeching]
10
00:00:26,770 --> 00:00:27,610
[loud crashing]
11
00:00:27,650 --> 00:00:29,320
[screams]
12
00:00:29,360 --> 00:00:30,610
This morning you
saw a sea monster?
13
00:00:30,650 --> 00:00:31,110
Yeah.
14
00:00:31,150 --> 00:00:31,780
(man)
Alexander Cirko's here.
15
00:00:31,820 --> 00:00:34,610
I've been answering your
questions for three hours.
16
00:00:34,650 --> 00:00:35,530
Life isn't fair.
17
00:00:35,530 --> 00:00:39,330
(female newscaster)
Authorities claim that
the decomposed carcass
18
00:00:39,370 --> 00:00:40,450
is a sperm whale.
19
00:00:40,490 --> 00:00:42,660
Some locals are less sure.
20
00:00:42,700 --> 00:00:45,790
(Daughtery)
So what do you think it is?
21
00:00:45,830 --> 00:00:48,040
(Miles)
Eggs?
22
00:00:49,380 --> 00:00:50,380
(Phil)
Sure your parents
won't notice?
23
00:00:53,800 --> 00:00:55,720
(Sylvia)
What is going on in there?
24
00:01:02,520 --> 00:01:04,640
Hi, Phil.
25
00:01:14,150 --> 00:01:15,360
(Savannah)
Mom!
26
00:01:15,400 --> 00:01:17,780
Miles just destroyed
my bathroom!
27
00:01:17,820 --> 00:01:19,370
Destroyed it!
28
00:01:19,410 --> 00:01:20,740
Miles!
29
00:01:22,540 --> 00:01:23,700
Whoa, what happened?
30
00:01:23,750 --> 00:01:25,660
What does it look like
happened, Phil?
31
00:01:25,710 --> 00:01:26,670
The tank broke?
32
00:01:26,710 --> 00:01:28,790
Yeah.
Where's Miles?
33
00:01:28,830 --> 00:01:30,790
He's upstairs
trashing my bathroom.
34
00:01:30,840 --> 00:01:33,130
Could we please forego
the hysterics?
35
00:01:33,170 --> 00:01:34,800
I heard him in there, Mom.
He's trashing it.
36
00:01:34,840 --> 00:01:36,550
Work on the floor.
37
00:01:36,590 --> 00:01:38,510
Miles James!
Miles!
38
00:01:38,550 --> 00:01:39,680
(Miles)
Psst.
39
00:01:42,720 --> 00:01:44,060
Psst.
40
00:01:44,100 --> 00:01:48,140
Close the door.
Hurry up.
41
00:01:50,860 --> 00:01:52,480
We--we gotta put
it in something.
42
00:01:52,520 --> 00:01:53,570
Golf bag?
43
00:01:53,610 --> 00:01:56,610
The cooler.
The big one.
44
00:02:03,620 --> 00:02:05,410
[creature howls]
45
00:02:05,450 --> 00:02:07,460
(Sylvia)
Miles!
46
00:02:11,880 --> 00:02:13,710
What are you
doing with that?
47
00:02:13,750 --> 00:02:15,510
Nothing.
Get in here, Miles.
48
00:02:15,550 --> 00:02:17,550
This instant.
49
00:02:17,590 --> 00:02:21,720
[creature howls
and struggles]
50
00:02:21,760 --> 00:02:22,550
Hide it.
51
00:02:22,600 --> 00:02:23,890
Where?
52
00:02:23,930 --> 00:02:25,850
Where nobody's gonna look.
53
00:02:37,780 --> 00:02:41,450
[foghorn blows]
54
00:02:41,490 --> 00:02:44,530
[waves crashing]
55
00:02:46,370 --> 00:02:50,170
[foghorn sounds in the distance]
56
00:02:52,380 --> 00:02:54,670
[man commentating on TV]
57
00:03:01,680 --> 00:03:04,760
[low, loud growl]
58
00:03:04,800 --> 00:03:07,850
[foghorn sounds in the distance]
59
00:03:08,930 --> 00:03:12,190
[electrical sputtering]
60
00:03:18,990 --> 00:03:22,200
[ice rattles]
61
00:03:27,950 --> 00:03:31,370
[foghorn sounds in the distance]
62
00:03:40,340 --> 00:03:42,880
[rattling and creaking]
63
00:03:45,850 --> 00:03:48,850
[loud roar]
64
00:03:48,890 --> 00:03:50,600
Aaah!
65
00:03:50,640 --> 00:03:52,890
[glass shatters]
66
00:04:10,450 --> 00:04:13,500
[rattling and growling]
67
00:04:24,010 --> 00:04:25,760
[growling]
68
00:04:25,800 --> 00:04:28,100
Chill out, ese.
69
00:04:28,140 --> 00:04:31,180
I said chill.
70
00:04:31,220 --> 00:04:33,100
Miles, do you mind telling me
71
00:04:33,140 --> 00:04:35,980
why you did that
to your sister's bathroom?
72
00:04:36,020 --> 00:04:37,730
I slipped,
and--and reached out,
73
00:04:37,770 --> 00:04:39,730
and grabbed the curtain
with my hand, and--
74
00:04:39,770 --> 00:04:41,820
What is he doing out there?
75
00:04:44,110 --> 00:04:45,860
Good question.
76
00:04:45,910 --> 00:04:46,530
Go out there,
77
00:04:46,570 --> 00:04:48,950
tell him to put the hose
back up where he found it,
78
00:04:48,990 --> 00:04:51,080
get his bike off my bushes,
and get home immediately.
79
00:04:51,120 --> 00:04:52,540
Understood?
80
00:04:52,580 --> 00:04:54,000
Yes, ma'am.
81
00:04:57,000 --> 00:04:57,540
What are you doing?
82
00:04:57,540 --> 00:04:59,840
Just giving little
homey some agua.
83
00:04:59,880 --> 00:05:01,550
You gotta go.
Mom is freaking.
84
00:05:01,590 --> 00:05:03,590
Okay.
85
00:05:03,630 --> 00:05:06,220
[purring and mewling]
86
00:05:09,050 --> 00:05:10,810
Buchard called,
87
00:05:10,850 --> 00:05:12,970
DNA in a week to ten days,
88
00:05:13,020 --> 00:05:14,680
if we can fly to
Palo Alto tonight.
89
00:05:14,730 --> 00:05:17,020
Then we'll know.
Go, go.
90
00:05:19,900 --> 00:05:21,020
Three new fatalities.
91
00:05:21,070 --> 00:05:23,150
Confirmed attack
on the launch for the...
92
00:05:23,190 --> 00:05:26,110
Argentinean
search and rescue.
93
00:05:26,150 --> 00:05:27,030
Where?
94
00:05:27,070 --> 00:05:28,990
Just off
the Falklands.
95
00:05:29,030 --> 00:05:33,620
First sighting below
the 50th parallel.
96
00:05:33,660 --> 00:05:36,040
Looks like you
caught your fish.
97
00:05:36,080 --> 00:05:37,620
Congratulations, Doctor.
98
00:05:37,670 --> 00:05:40,000
I didn't expect
the Pentagon here.
99
00:05:40,040 --> 00:05:41,750
I've been assigned
to supervise the study.
100
00:05:41,800 --> 00:05:45,050
My understanding was that
I answer directly to Dahl.
101
00:05:45,090 --> 00:05:47,130
You do.
102
00:05:47,180 --> 00:05:48,680
Through me.
103
00:05:50,970 --> 00:05:51,510
[crane whirring]
104
00:05:51,550 --> 00:05:54,180
What's the setting
on the pneumatic?
105
00:05:54,220 --> 00:05:55,850
We don't know
the bone structure.
106
00:05:55,890 --> 00:05:59,150
And the last thing we want
is for this jaw to snap.
107
00:06:06,320 --> 00:06:11,200
(Singh)
Clear vertebrate structure.
108
00:06:11,240 --> 00:06:15,750
Width over 40 inches.
109
00:06:15,790 --> 00:06:18,000
For the pressure.
110
00:06:18,040 --> 00:06:23,000
A clear set of gills.
Yes.
111
00:06:23,040 --> 00:06:25,170
The hagfish are
all over this thing.
112
00:06:25,210 --> 00:06:27,170
Extreme infestation.
113
00:06:27,220 --> 00:06:29,220
Feeding on the carcass.
114
00:06:29,260 --> 00:06:32,050
You should see a digestive tract
that should lead you to the--
115
00:06:32,100 --> 00:06:34,220
[feedback]
(Singh)
Lungs, yes.
116
00:06:34,260 --> 00:06:36,020
I can see them.
117
00:06:36,060 --> 00:06:38,180
You were right.
118
00:06:38,230 --> 00:06:40,770
Right about what, Dr. Cirko?
119
00:06:40,810 --> 00:06:43,650
It's a mammal.
120
00:06:48,360 --> 00:06:51,110
[depth meter beeping]
121
00:06:53,870 --> 00:06:56,200
[horn honks,
cell phone rings]
122
00:06:59,000 --> 00:07:02,210
Hello.
123
00:07:02,250 --> 00:07:04,340
How many cups of coffee?
124
00:07:04,380 --> 00:07:06,920
I'm way past the coffee
at this point, baby.
125
00:07:06,960 --> 00:07:08,260
Hey, did you call your mother?
126
00:07:08,300 --> 00:07:10,260
(Rich)
No, I'll call her.
127
00:07:10,300 --> 00:07:11,800
[sighs]
128
00:07:11,840 --> 00:07:13,390
Hon, you've got to call her.
129
00:07:13,430 --> 00:07:16,220
I said I'd call her.
130
00:07:16,260 --> 00:07:18,020
Honey, I mean,
I love George too.
131
00:07:20,100 --> 00:07:22,230
I just need you here.
132
00:07:22,270 --> 00:07:27,110
Honey, you believe me, right?
133
00:07:27,150 --> 00:07:31,780
I believe that you believe.
134
00:07:37,990 --> 00:07:40,160
Does Dad know we flew
to South Carolina?
135
00:07:40,210 --> 00:07:41,160
Don't worry about it.
136
00:07:41,210 --> 00:07:42,920
I'm gonna tell him.
It's fine.
137
00:07:42,960 --> 00:07:44,080
I mean, it's an adventure.
138
00:07:44,130 --> 00:07:45,250
Adventure?
Yes, it is.
139
00:07:45,290 --> 00:07:46,130
It's--it's an adventure.
140
00:07:46,170 --> 00:07:51,840
(Daughtery)
We're going to see
Mommy's marine invertebrate.
141
00:07:51,880 --> 00:07:54,090
(male radio broadcaster)
Evacuation routes include
142
00:07:54,140 --> 00:07:57,310
Highway 17 and 26 to Columbia.
143
00:07:57,350 --> 00:07:59,640
All inhabitants are requested
to be out of their homes
144
00:07:59,680 --> 00:08:02,020
by noon today.
145
00:08:02,060 --> 00:08:06,270
(National Guardsman)
By order of the Federal
Emergency Management Agency
146
00:08:06,310 --> 00:08:08,190
the area is to be
evacuated immediately.
147
00:08:08,230 --> 00:08:10,280
[horns honking]
148
00:08:10,320 --> 00:08:11,860
(Guardsman)
Everyone must leave the island.
149
00:08:11,900 --> 00:08:13,150
We are securing the island.
150
00:08:13,200 --> 00:08:16,700
Everyone must
leave the island...
151
00:08:20,370 --> 00:08:23,000
Everyone must leave
the island at once.
152
00:08:23,040 --> 00:08:26,000
By order of the Federal
Emergency Management Agency,
153
00:08:26,040 --> 00:08:28,460
this area is to be
evacuated immediately.
154
00:08:28,500 --> 00:08:31,300
(man)
Hey, this isn't right!
This is a public beach.
155
00:08:31,340 --> 00:08:31,840
(Guardsman)
Look, I told you.
156
00:08:31,880 --> 00:08:34,300
A tanker spill
has caused a red tide.
157
00:08:34,340 --> 00:08:36,300
Hi, I'm from the Monterey
Oceanographic institute.
158
00:08:36,340 --> 00:08:37,010
You have
a clearance ID, ma'am?
159
00:08:37,010 --> 00:08:39,760
No, I don't, but I'm an
oceanographer and a doctor.
160
00:08:39,810 --> 00:08:41,310
Sorry, ma'am,
I can't let you through.
161
00:08:41,350 --> 00:08:43,810
This is a red tide.
It's fish kill.
162
00:08:43,850 --> 00:08:45,100
It's highly toxic.
163
00:08:45,150 --> 00:08:45,730
Now you either gotta have
164
00:08:45,730 --> 00:08:48,310
a blue or yellow badge
to get through here.
165
00:08:48,360 --> 00:08:49,070
Hang on a second, man.
Excuse me.
166
00:08:49,110 --> 00:08:52,030
Hang on a second now, I just
drove all night to get here.
167
00:08:52,070 --> 00:08:54,030
(guardsman)
Is there a problem here?
Well, yes, sir, there is.
168
00:08:54,070 --> 00:08:55,700
I just drove all the way
from Louisiana--
169
00:08:55,740 --> 00:08:57,120
We got a CDC evac here, sir.
170
00:08:57,160 --> 00:09:00,330
Sir, I've got kind
of a special situation.
171
00:09:00,370 --> 00:09:02,040
I was just in a diving accident
172
00:09:02,080 --> 00:09:04,910
about three days ago, and it
would really help me to--
173
00:09:04,960 --> 00:09:05,710
(Guardsman)
All right, people,
we have orders to evacuate
174
00:09:05,710 --> 00:09:08,250
everyone to the far side
of the intercoastal waterway.
175
00:09:08,290 --> 00:09:10,210
It would really help me
out if I could--
176
00:09:10,250 --> 00:09:11,760
You're going to have to leave.
177
00:09:32,400 --> 00:09:33,940
Sir, please, this is
a restricted area.
178
00:09:33,990 --> 00:09:35,400
All right, listen,
this is America, all right?
179
00:09:35,450 --> 00:09:36,950
If I wanna go
on that damn beach,
180
00:09:36,990 --> 00:09:38,070
I'm gonna go on that beach,
you understand?
181
00:09:38,110 --> 00:09:39,240
This ain't no evacuation!
182
00:09:39,280 --> 00:09:41,080
What kind of evacuation
needs guns, huh?
183
00:09:41,120 --> 00:09:42,370
He's got a point, I mean--
184
00:09:42,410 --> 00:09:43,830
Ma'am, no one's
talking to you.
185
00:09:43,870 --> 00:09:45,370
If it's just an evacuation,
186
00:09:45,410 --> 00:09:46,000
I don't--
187
00:09:46,040 --> 00:09:48,210
We've been given orders
to evacuate this island.
188
00:09:48,250 --> 00:09:49,500
And that's exactly
what we're gonna do.
189
00:09:49,540 --> 00:09:51,090
Get your hands off me!
190
00:09:51,130 --> 00:09:52,460
(Guardsman)
Stop that guy!
191
00:09:57,220 --> 00:09:58,300
Get him!
192
00:09:58,840 --> 00:10:01,390
Thank you, Lord, for all
you have blessed us with,
193
00:10:01,430 --> 00:10:03,390
despite the misfortune of losing
an antique Persian rug,
194
00:10:03,430 --> 00:10:05,140
a sectional couch,
195
00:10:05,180 --> 00:10:07,850
and a very expensive
coffee table
196
00:10:07,890 --> 00:10:09,850
to the Great Tank Flood
of 2005--
197
00:10:09,900 --> 00:10:11,110
Did you get an appraiser?
198
00:10:11,150 --> 00:10:13,270
Of course.
Guess how much, Daddy.
199
00:10:13,320 --> 00:10:14,440
14.
200
00:10:14,480 --> 00:10:16,990
$14,000?
Amen.
201
00:10:17,030 --> 00:10:17,700
Amen.
202
00:10:17,700 --> 00:10:20,870
I mean, a tank can't just break
like that, can it?
203
00:10:20,910 --> 00:10:24,120
I don't know
where all the fish went.
204
00:10:24,160 --> 00:10:26,410
I--I mean--
205
00:10:26,450 --> 00:10:29,870
I wanna know where
all the fish went...
206
00:10:29,920 --> 00:10:32,540
as well...as you all do.
207
00:10:32,590 --> 00:10:34,250
Look, given the level
of chaos around here,
208
00:10:34,300 --> 00:10:37,090
I think we ought
to postpone Cabo.
209
00:10:37,130 --> 00:10:38,550
Mom, um, the trip is tomorrow.
210
00:10:38,590 --> 00:10:40,430
Wouldn't that mean
you'd have to eat the tickets?
211
00:10:40,470 --> 00:10:41,550
Yeah.
212
00:10:41,590 --> 00:10:43,180
Good point, honey.
213
00:10:43,220 --> 00:10:45,060
Well, in case
you've forgotten,
214
00:10:45,100 --> 00:10:46,890
your son was recently brought
home by the authorities
215
00:10:46,930 --> 00:10:47,430
in the middle of the night.
216
00:10:47,430 --> 00:10:50,150
Oh, we're straight
about that.
217
00:10:50,190 --> 00:10:52,110
We have a new regime.
218
00:10:52,150 --> 00:10:54,360
Mom, how can we grow up
to be responsible
219
00:10:54,400 --> 00:10:56,860
if you don't give us
responsibility?
220
00:11:08,250 --> 00:11:10,040
(Cutter Tech)
Give it a second.
221
00:11:10,080 --> 00:11:12,290
We've gotta wait
on the argon assist.
222
00:11:12,330 --> 00:11:15,340
You give it long enough,
it'll scar diamonds.
223
00:11:21,430 --> 00:11:23,470
Open her up a bit.
224
00:11:23,510 --> 00:11:26,180
We've got about
25 gigs, that's it.
225
00:11:26,220 --> 00:11:28,930
Come on.
226
00:11:40,400 --> 00:11:43,990
There we go.
227
00:11:44,030 --> 00:11:45,580
What did I tell you?
228
00:11:47,200 --> 00:11:49,120
Slowly, now, slowly.
229
00:11:49,160 --> 00:11:53,040
We should be getting
very close to the vertebrae.
230
00:11:55,920 --> 00:11:59,380
Hang on.
Hang on.
231
00:11:59,420 --> 00:12:02,010
Getting a lot of noise.
232
00:12:02,050 --> 00:12:04,220
2500 RMS.
233
00:12:04,260 --> 00:12:06,220
We should shut it down.
234
00:12:08,260 --> 00:12:10,020
Almost through.
235
00:12:10,060 --> 00:12:11,520
Shut it, now.
236
00:12:11,560 --> 00:12:13,100
Give me a little more time.
237
00:12:13,140 --> 00:12:15,310
(Singh)
I said shut it down.
238
00:12:16,560 --> 00:12:18,530
Shut it down now!
239
00:12:29,370 --> 00:12:32,460
(Guardsman)
All evacuees must have
a valid driver's license
240
00:12:32,500 --> 00:12:36,210
or a picture ID ready.
241
00:12:36,250 --> 00:12:38,210
Form a line to the left.
242
00:12:38,250 --> 00:12:40,260
Barracks assignments
will be made
243
00:12:40,300 --> 00:12:42,300
at the registration area.
244
00:12:42,340 --> 00:12:46,010
You are being quarantined
for your own protection.
245
00:12:48,050 --> 00:12:51,270
[sighs]
246
00:12:51,310 --> 00:12:54,690
Be prepared to show
your picture I.D. when called.
247
00:12:54,730 --> 00:12:56,400
Bill Frega, Bill Frega,
248
00:12:56,440 --> 00:13:00,150
please come
to the registration desk.
249
00:13:08,320 --> 00:13:10,040
Hey.
250
00:13:10,080 --> 00:13:12,200
I saw--I saw you make
a break for it out there.
251
00:13:12,250 --> 00:13:13,960
You all right?
252
00:13:14,000 --> 00:13:18,340
Uh, turned my knee a little,
but I'm okay.
253
00:13:18,380 --> 00:13:20,210
They charge you?
254
00:13:20,250 --> 00:13:21,630
No.
255
00:13:21,670 --> 00:13:23,380
They said they would
if I did it again.
256
00:13:23,420 --> 00:13:26,050
Why'd you do it?
257
00:13:26,090 --> 00:13:28,090
If you don't mind me asking.
258
00:13:28,140 --> 00:13:30,390
I wanted to see the whale.
259
00:13:30,430 --> 00:13:34,640
The red tide.
260
00:13:34,680 --> 00:13:37,980
There is no red tide.
261
00:13:38,020 --> 00:13:40,270
You were outside earlier.
Seagulls are fine.
262
00:13:40,320 --> 00:13:42,110
Red tide poison
the bait fish,
263
00:13:42,150 --> 00:13:45,030
bait fish poison
the seagulls.
264
00:13:46,780 --> 00:13:50,370
Dr. Laura Daughtery.
265
00:13:50,410 --> 00:13:53,410
Rich Connelly.
266
00:13:53,450 --> 00:13:53,950
That's my son, Jesse.
267
00:13:54,000 --> 00:13:57,370
Oh, I got two at home
just like him.
268
00:13:57,420 --> 00:13:58,170
Oh, yeah?
Yeah.
269
00:13:58,210 --> 00:13:58,790
(loudspeaker)
Richard Connelly,
Richard Connelly,
270
00:13:58,830 --> 00:14:04,800
please report
to the registration area.
271
00:14:04,840 --> 00:14:08,430
I think there's something fishy
going on around here.
272
00:14:08,470 --> 00:14:12,350
Yeah.
273
00:14:12,390 --> 00:14:14,430
I wanna show you something.
274
00:14:16,690 --> 00:14:19,690
Have you ever seen
any of this?
275
00:14:19,730 --> 00:14:23,400
Yes, yeah, I have.
276
00:14:23,440 --> 00:14:25,360
Wait. Hey, come on,
Bullock.
277
00:14:25,400 --> 00:14:26,030
Point in the direction,
I'll walk.
278
00:14:26,030 --> 00:14:28,280
You don't have to put
your hands on there.
279
00:14:28,320 --> 00:14:30,370
Come on.
280
00:14:35,950 --> 00:14:37,750
(woman)
Thanks for helping
us out here.
281
00:14:37,790 --> 00:14:39,710
Don't really have much
of a choice, do I?
282
00:14:39,750 --> 00:14:43,040
Please, have a seat.
283
00:14:43,090 --> 00:14:44,670
Hey, Jesse,
I'm Colonel Rutger.
284
00:14:44,710 --> 00:14:46,380
Did you come a long way
on an airplane?
285
00:14:46,420 --> 00:14:47,130
Any questions you have,
you can address to me.
286
00:14:47,130 --> 00:14:49,840
Well, I was just wondering
what brought you all the way
287
00:14:49,880 --> 00:14:51,510
to Sullivan's Island.
288
00:14:51,550 --> 00:14:53,720
And I was just wondering who
gave you the authority to ask.
289
00:14:53,760 --> 00:14:56,020
Center for Disease Control.
290
00:14:56,060 --> 00:14:58,480
There's an airborne virus that
comes from dead marine mammals.
291
00:14:58,520 --> 00:15:00,650
It's rare, but transmittable
to human beings
292
00:15:00,690 --> 00:15:02,730
with an 82% mortality rate.
293
00:15:02,770 --> 00:15:04,020
I see.
294
00:15:04,070 --> 00:15:05,650
For your protection,
and that of others,
295
00:15:05,690 --> 00:15:07,190
we'll need to know
your whereabouts
296
00:15:07,240 --> 00:15:08,740
for the next 90 days.
297
00:15:08,780 --> 00:15:10,860
We need to take your blood.
I'm sorry?
298
00:15:10,910 --> 00:15:11,910
Jesse's too.
299
00:15:11,950 --> 00:15:14,030
I don't like shots.
300
00:15:14,080 --> 00:15:17,750
I know, baby.
I know.
301
00:15:17,790 --> 00:15:18,830
Look, if I answer
your questions,
302
00:15:18,870 --> 00:15:20,210
you don't have
to take his blood.
303
00:15:20,250 --> 00:15:22,790
Yes, we do.
304
00:15:22,830 --> 00:15:24,500
It's for public health.
305
00:15:24,540 --> 00:15:25,880
Ah, okay.
306
00:15:25,920 --> 00:15:28,050
All right, well,
I'll tell you what.
307
00:15:28,090 --> 00:15:31,680
No sale here,
and, uh...
308
00:15:31,720 --> 00:15:34,100
I don't really feel like
talking to y'all anymore.
309
00:15:34,140 --> 00:15:37,810
You violated a direct order
from a military officer
310
00:15:37,850 --> 00:15:40,730
at a public quarantine
site today.
311
00:15:40,770 --> 00:15:44,770
That, and the assault,
are federal crimes.
312
00:15:44,810 --> 00:15:48,530
Please, don't force us
to press charges.
313
00:15:48,570 --> 00:15:51,030
Take a seat.
314
00:15:54,700 --> 00:15:57,740
[sighs]
315
00:16:06,710 --> 00:16:09,710
(Phil)
It's like if E.T.
had sex with Bigfoot.
316
00:16:09,760 --> 00:16:11,880
[chuckles]
317
00:16:11,930 --> 00:16:13,680
I don't care
what it is, really.
318
00:16:13,720 --> 00:16:15,600
Have you named it?
319
00:16:15,640 --> 00:16:16,680
No.
320
00:16:16,720 --> 00:16:18,560
How 'bout Cornelius?
321
00:16:18,600 --> 00:16:22,100
How about not, nimrod.
322
00:16:22,140 --> 00:16:25,230
Dude!
Nimrod the Iguana.
323
00:16:25,270 --> 00:16:28,230
Huh.
324
00:16:28,270 --> 00:16:29,980
Here, read the part
about feeding.
325
00:16:30,030 --> 00:16:32,110
Before feeding, it is important
to let your reptile know
326
00:16:32,150 --> 00:16:35,870
that feeding time has arrived.
327
00:16:35,910 --> 00:16:37,950
[bell rings]
328
00:16:37,990 --> 00:16:42,580
Place the alfalfa pellets
directly in front of your pet.
329
00:16:42,620 --> 00:16:44,250
What's that?
330
00:16:44,290 --> 00:16:46,880
Fish stick.
331
00:16:46,920 --> 00:16:48,290
Do not make eye contact.
332
00:16:48,340 --> 00:16:49,840
Iguanas are wild animals.
333
00:16:49,880 --> 00:16:51,800
They may perceive you
to be a predator
334
00:16:51,840 --> 00:16:53,590
bent on devouring them.
335
00:16:58,890 --> 00:16:59,970
I don't get it.
336
00:17:00,020 --> 00:17:01,810
He ate the fish before.
337
00:17:01,850 --> 00:17:03,850
Don't look at him, dude.
You're pissing him off.
338
00:17:06,900 --> 00:17:08,650
Is he married, Doctor?
339
00:17:08,690 --> 00:17:09,860
Why do you ask?
340
00:17:09,900 --> 00:17:11,780
The damage to his face
was extensive.
341
00:17:11,820 --> 00:17:14,610
A three-inch flap from
his right cheek was taken off.
342
00:17:14,650 --> 00:17:15,990
I've only seen that kind
of displacement
343
00:17:16,030 --> 00:17:17,660
with car accidents.
344
00:17:17,700 --> 00:17:19,660
Usually when a patient's
thrown through the windshield.
345
00:17:19,700 --> 00:17:22,830
Yes, he's married.
346
00:17:22,870 --> 00:17:24,750
Is he awake?
Yes.
347
00:17:24,790 --> 00:17:26,290
And he doesn't know.
348
00:17:26,330 --> 00:17:28,840
Can I...
349
00:17:28,880 --> 00:17:32,050
[monitor beeps steadily]
350
00:17:44,810 --> 00:17:47,850
If I had known morphine
was this good,
351
00:17:47,900 --> 00:17:49,900
I'd have started sooner.
352
00:17:53,860 --> 00:17:58,660
[monitor beeps rapidly]
353
00:17:58,700 --> 00:18:01,620
How did the rest
of the vivisection go?
354
00:18:01,660 --> 00:18:03,700
Don't worry.
355
00:18:03,750 --> 00:18:07,790
Got a little spike
in your pulse there, Mr. Singh.
356
00:18:09,920 --> 00:18:11,630
How are you feeling?
357
00:18:11,670 --> 00:18:13,340
Hot.
358
00:18:13,380 --> 00:18:16,630
[monitor beeping faster]
359
00:18:22,720 --> 00:18:24,640
[gags and moans]
360
00:18:28,350 --> 00:18:29,650
Doctor!
361
00:18:31,690 --> 00:18:32,940
His body systems
are accelerating.
362
00:18:32,980 --> 00:18:34,230
Heartbeat 250.
363
00:18:34,280 --> 00:18:37,070
Cardiac arrhythmia.
364
00:18:37,110 --> 00:18:39,780
Okay, give me 20 milligrams
of Diltiazem, stat.
365
00:18:39,820 --> 00:18:41,070
His ventricles could rupture--
366
00:18:41,120 --> 00:18:42,910
If you could wait outside, sir.
367
00:18:44,370 --> 00:18:49,960
(doctor)
Okay, he's still SVT.
368
00:18:50,000 --> 00:18:52,710
They got a blockade down here,
okay, do you understand?
369
00:18:52,750 --> 00:18:53,500
They--I--you would not believe
370
00:18:53,550 --> 00:18:57,130
the kind of response they got
going on here for a dang whale!
371
00:18:57,170 --> 00:18:59,090
Are you in trouble, or--
No, no, no, no, no.
372
00:18:59,130 --> 00:19:01,180
Well, no legal trouble,
you know, but, uh,
373
00:19:01,220 --> 00:19:02,970
nothing that's gonna cost
any money, okay?
374
00:19:03,010 --> 00:19:05,140
They did take a little blood,
but, uh--
375
00:19:05,180 --> 00:19:07,770
Rich, hon--
376
00:19:07,810 --> 00:19:10,810
Okay, I am trying to be
supportive here,
377
00:19:10,850 --> 00:19:13,060
but the way that you're
acting right now--
378
00:19:13,110 --> 00:19:15,440
Uh...
379
00:19:15,480 --> 00:19:17,280
Baby, I know.
It's okay.
380
00:19:17,320 --> 00:19:19,070
I love you.
I'm gonna have to call you back.
381
00:19:19,110 --> 00:19:20,200
No--
382
00:19:34,460 --> 00:19:36,840
Hey, there.
(woman)
Hey.
383
00:19:36,880 --> 00:19:39,220
Interested in buying
that boat.
384
00:19:39,260 --> 00:19:41,340
You're five minutes late.
I just sold it.
385
00:19:41,380 --> 00:19:42,800
Oh, no.
Hey, listen.
386
00:19:42,840 --> 00:19:43,720
I'm gonna double whatever
they gave you.
387
00:19:43,760 --> 00:19:44,720
I gotta have that boat.
388
00:19:44,760 --> 00:19:46,010
I can't do that.
389
00:19:47,930 --> 00:19:50,770
I'll triple it.
390
00:19:50,810 --> 00:19:52,900
That, she can do.
391
00:19:54,520 --> 00:19:58,780
[sighs]
Follow me.
392
00:20:02,820 --> 00:20:05,080
Look, there's who
bought it over there.
393
00:20:05,120 --> 00:20:09,790
Now, you two duke it out,
and bring me back the money.
394
00:20:15,880 --> 00:20:18,460
Hey.
395
00:20:18,510 --> 00:20:21,930
Whattya say we go
dutch on the boat?
396
00:20:21,970 --> 00:20:23,840
Center for Disease Control?
397
00:20:23,890 --> 00:20:25,850
Yeah, that's a bunch
of hogwash.
398
00:20:25,890 --> 00:20:27,930
And then the only reason they
took our blood, you know--
399
00:20:27,970 --> 00:20:29,350
To intimidate us.
Uh-huh.
400
00:20:29,390 --> 00:20:31,180
You always keep camo
on the back of your truck?
401
00:20:31,230 --> 00:20:32,480
I do if it's hunting season.
402
00:20:32,520 --> 00:20:33,810
I'm invisible.
403
00:20:33,850 --> 00:20:36,480
We can see them,
but they can't see us.
404
00:20:36,520 --> 00:20:39,940
I hope they can't see us.
405
00:20:39,980 --> 00:20:41,240
That thing took my brother.
406
00:20:41,280 --> 00:20:43,320
I ain't leavin'
till I get a look at it.
407
00:20:49,790 --> 00:20:52,250
That's what I like to see.
408
00:20:52,290 --> 00:20:54,250
Don't stay up too late.
School day tomorrow.
409
00:20:54,290 --> 00:20:56,580
School is my job, Dad.
410
00:20:56,630 --> 00:20:58,250
That's my boy.
411
00:21:03,840 --> 00:21:06,680
[bell rings]
412
00:21:06,720 --> 00:21:09,850
Nim? Nimmy?
413
00:21:09,890 --> 00:21:12,640
Nimrod?
Nimmy, Nimmy, Nimmy?
414
00:21:12,680 --> 00:21:14,850
I got you some food.
415
00:21:14,890 --> 00:21:17,150
Some--some good food.
416
00:21:17,190 --> 00:21:20,610
Some sushi.
Yeah.
417
00:21:20,650 --> 00:21:24,450
You hungry, Nim?
418
00:21:24,490 --> 00:21:25,490
Nim?
419
00:21:25,530 --> 00:21:29,160
Here.
420
00:21:29,200 --> 00:21:31,790
Come on, Nim.
It's sushi.
421
00:21:31,830 --> 00:21:33,660
Sushi.
422
00:21:43,380 --> 00:21:47,590
It's okay, Nim.
It'll be all right.
423
00:21:47,640 --> 00:21:50,680
[engine hums]
424
00:21:53,640 --> 00:21:56,690
[engine stops]
425
00:22:11,830 --> 00:22:14,410
(Jesse)
This is so awesome, Mom.
426
00:22:14,450 --> 00:22:18,380
Shh! We need
to be quiet, baby, okay?
427
00:22:20,000 --> 00:22:21,500
Okay, I'm gonna
go ahead
428
00:22:21,540 --> 00:22:23,460
and make sure
the coast is clear.
429
00:22:31,850 --> 00:22:33,810
[whispers]
Okay, baby.
430
00:22:35,890 --> 00:22:39,810
Mom, are we
breaking the law?
431
00:22:39,850 --> 00:22:43,440
No, baby.
It's a public beach.
432
00:22:56,410 --> 00:22:59,620
[chatter on radio]
433
00:23:05,590 --> 00:23:08,470
(man)
All right, Al!
Shut down the arc!
434
00:23:31,910 --> 00:23:33,830
Mom?
435
00:23:33,870 --> 00:23:35,700
Mom!
436
00:23:35,740 --> 00:23:39,500
Shh, shh.
It's okay.
437
00:23:39,540 --> 00:23:42,000
It's okay, baby.
438
00:23:49,130 --> 00:23:51,550
[screams]
439
00:23:51,590 --> 00:23:52,680
Shh. Shh.
440
00:23:52,720 --> 00:23:56,680
Jesse, please.
Please.
441
00:24:01,900 --> 00:24:04,400
Come on, Jesse.
442
00:24:04,440 --> 00:24:06,400
(Jesse)
What kind of snakes
are they?
443
00:24:06,440 --> 00:24:08,110
They're not snakes, baby.
They're hagfish.
444
00:24:08,150 --> 00:24:10,780
They feed on dead whales.
445
00:24:10,820 --> 00:24:13,870
Okay, do you happen to have
a knife on you?
446
00:24:13,910 --> 00:24:16,830
[scoffs]
Come on, I got my pants on,
don't I?
447
00:24:16,870 --> 00:24:20,370
Here.
Thanks.
448
00:24:29,510 --> 00:24:31,880
Okay.
449
00:24:31,930 --> 00:24:34,550
Okay.
450
00:24:34,590 --> 00:24:36,970
(Jesse)
Is it blubber?
451
00:24:37,010 --> 00:24:40,430
That is the stomach.
452
00:24:40,480 --> 00:24:42,980
Ew, that's--that's gross.
453
00:24:43,020 --> 00:24:45,690
No, it's not, baby,
it's natural.
454
00:24:45,730 --> 00:24:49,030
You have one too.
455
00:24:49,070 --> 00:24:52,990
They fed on the carcass.
456
00:24:53,030 --> 00:24:55,450
See, I can analyze
these pieces.
457
00:24:55,490 --> 00:24:58,990
And figure out what washed
up on that beach.
458
00:24:59,040 --> 00:25:00,790
No.
459
00:25:00,830 --> 00:25:02,910
It's not a whale.
460
00:25:02,960 --> 00:25:04,370
(Sylvia)
Don't forget
to pay Roberta.
461
00:25:04,420 --> 00:25:04,960
Check's on the kitchen counter.
462
00:25:05,000 --> 00:25:07,380
Already made out,
so don't get any ideas.
463
00:25:07,420 --> 00:25:09,550
Oh, my orchids.
Don't forget my orchids.
464
00:25:09,590 --> 00:25:11,590
Water them tomorrow.
Miles, that'll be your job.
465
00:25:11,630 --> 00:25:12,840
I won't forget.
466
00:25:12,880 --> 00:25:15,090
Make sure he doesn't forget.
He won't.
467
00:25:15,140 --> 00:25:17,550
Okay, see you, bud.
Contact number's
on the fridge.
468
00:25:17,600 --> 00:25:18,680
We're on the red-eye,
469
00:25:18,720 --> 00:25:20,720
so try not to call
till tomorrow.
470
00:25:20,770 --> 00:25:21,850
Don't do anything you
wouldn't be proud
471
00:25:21,890 --> 00:25:23,690
of the whole world knowing.
472
00:25:23,730 --> 00:25:25,150
Great. See ya.
473
00:25:25,190 --> 00:25:26,730
We'll take care of everything.
474
00:25:26,770 --> 00:25:29,020
We trust you.
Adios.
475
00:25:29,070 --> 00:25:30,940
Bye.
476
00:25:30,980 --> 00:25:34,950
I'm gonna have some people
over tomorrow, so don't freak.
477
00:25:47,880 --> 00:25:52,590
I'm sorry about today.
I made a mistake.
478
00:25:52,630 --> 00:25:55,470
I shouldn't have
brought you here.
479
00:25:56,890 --> 00:26:01,720
Tonight was the best night
of my life.
480
00:26:16,610 --> 00:26:17,910
How's he doing?
481
00:26:17,950 --> 00:26:20,660
All right.
482
00:26:20,700 --> 00:26:22,580
I think...
483
00:26:22,620 --> 00:26:23,790
Goodnight, sweet prince.
484
00:26:23,830 --> 00:26:25,460
Sorry about the creepy
dead hagfish
485
00:26:25,500 --> 00:26:26,920
and the felony trespassing.
486
00:26:26,960 --> 00:26:28,750
You know?
487
00:26:28,790 --> 00:26:31,880
Hmm.
488
00:26:32,590 --> 00:26:35,880
Well, the sooner he finds out
what the world's really like,
489
00:26:35,920 --> 00:26:37,760
the better.
490
00:26:37,800 --> 00:26:41,930
It's hard to know
what to do.
491
00:26:41,970 --> 00:26:44,770
You got that right.
492
00:26:48,730 --> 00:26:51,940
It's out there,
isn't it?
493
00:26:51,980 --> 00:26:56,780
Whatever it is.
494
00:26:56,820 --> 00:27:00,530
Yes, it is.
495
00:27:06,120 --> 00:27:08,670
What happened
to your brother?
496
00:27:12,210 --> 00:27:15,800
Well, I took him spear fishing
497
00:27:15,840 --> 00:27:19,510
at an offshore rig.
498
00:27:19,550 --> 00:27:22,550
And, uh...
499
00:27:22,600 --> 00:27:26,220
we chased a grouper
500
00:27:26,270 --> 00:27:29,520
about 75 feet down.
501
00:27:29,560 --> 00:27:33,060
And we were just sitting
there in the dark,
502
00:27:33,110 --> 00:27:36,940
waiting, and when it
swam up on us--
503
00:27:36,990 --> 00:27:38,860
The animal that you drew
in your notebook?
504
00:27:38,900 --> 00:27:40,990
Yeah.
505
00:27:41,030 --> 00:27:43,870
That was George's first time.
506
00:27:43,910 --> 00:27:46,830
And he didn't know any better,
you know?
507
00:27:50,040 --> 00:27:52,290
[sighs]
So he shot it.
508
00:27:52,330 --> 00:27:54,170
It drug him down?
509
00:27:54,210 --> 00:27:56,630
Yeah.
510
00:27:56,670 --> 00:27:59,010
Rich, I'm so sorry.
511
00:27:59,050 --> 00:28:02,890
Me too.
512
00:28:02,930 --> 00:28:05,890
(Phil)
Whoa, dude, Amber alert.
513
00:28:05,930 --> 00:28:06,430
Check out the bikini.
514
00:28:06,470 --> 00:28:09,600
(Miles)
We're not babies, act natural.
515
00:28:09,640 --> 00:28:13,860
(Lauren)
Why are Bilbo and Frodo
going to your playhouse?
516
00:28:13,900 --> 00:28:15,900
[scoffs]
I do not want to know.
517
00:28:15,940 --> 00:28:19,150
Hey, baby, what's up?
518
00:28:19,190 --> 00:28:21,740
Beezer and Kevin said
they might come by later.
519
00:28:21,780 --> 00:28:23,320
If that's cool.
Okay.
520
00:28:23,370 --> 00:28:26,030
But no one else.
521
00:28:26,080 --> 00:28:28,080
[laughs]
522
00:28:32,710 --> 00:28:35,340
How's the li'l Nimsta?
523
00:28:35,380 --> 00:28:37,000
He's circling the drain.
524
00:28:37,050 --> 00:28:40,010
Deathwatch.
No.
525
00:28:40,050 --> 00:28:41,930
He won't eat anything.
526
00:28:41,970 --> 00:28:46,760
Well, if he croaks,
we know where there's more eggs.
527
00:28:46,810 --> 00:28:49,310
I like this one.
528
00:28:52,270 --> 00:28:54,350
There have been
some complications.
529
00:28:54,400 --> 00:28:56,690
The Diltiazem we administered
had no effect.
530
00:28:56,730 --> 00:28:59,070
His heart rate spiked
to nearly 300 beats per minute,
531
00:28:59,110 --> 00:29:00,740
then collapsed without warning.
532
00:29:00,780 --> 00:29:02,070
We tried resuscitation.
533
00:29:02,110 --> 00:29:02,740
I was about to pronounce
534
00:29:02,740 --> 00:29:05,910
when the nurse found
an extremely faint pulse.
535
00:29:05,950 --> 00:29:07,620
He's essentially comatose.
536
00:29:07,660 --> 00:29:09,330
Although the more accurate
physiological term
537
00:29:09,370 --> 00:29:11,830
might be hibernation.
538
00:29:11,870 --> 00:29:13,040
What is his heart rate now?
539
00:29:13,080 --> 00:29:15,250
Less than five.
540
00:29:15,290 --> 00:29:18,250
[Weezer's Beverly Hills]
541
00:29:18,290 --> 00:29:23,970
♪ ♪
542
00:29:24,010 --> 00:29:26,850
♪ Where I come from
isn't all that great ♪
543
00:29:26,890 --> 00:29:29,390
♪ My automobile
is a piece of crap ♪
544
00:29:29,430 --> 00:29:32,100
♪ My fashion sense
is a little whack ♪
545
00:29:32,140 --> 00:29:34,940
♪ And my friends are
just as screwy as me ♪
546
00:29:34,980 --> 00:29:37,810
♪ I didn't go
to boarding schools ♪
547
00:29:37,860 --> 00:29:40,360
♪ Preppie girls
never looked at me ♪
548
00:29:40,400 --> 00:29:43,110
♪ Why should they?
I ain't nobody ♪
549
00:29:43,150 --> 00:29:45,700
♪ Got nothing in my pocket ♪
550
00:29:45,740 --> 00:29:46,490
♪ Beverly Hills ♪
551
00:29:46,490 --> 00:29:49,700
(Phil)
Come on, dude, you gotta
take a shot at this.
552
00:29:49,740 --> 00:29:53,000
Come on.
553
00:29:53,040 --> 00:29:56,120
♪ Living in Beverly Hills ♪
554
00:29:56,170 --> 00:29:58,290
♪ Beverly Hills ♪
555
00:29:58,340 --> 00:30:03,300
♪ Rolling like a celebrity ♪
556
00:30:03,340 --> 00:30:08,140
♪ Living in Beverly Hills ♪
557
00:30:08,180 --> 00:30:10,260
♪ Look at all
those movie stars ♪
558
00:30:10,310 --> 00:30:13,140
♪ They're all so beautiful
and clean ♪
559
00:30:13,180 --> 00:30:15,980
♪ When the housemaids
scrub the floors ♪
560
00:30:16,020 --> 00:30:17,850
♪ They get the spaces
in between ♪
561
00:30:17,900 --> 00:30:19,980
Hi.
Hey.
562
00:30:20,020 --> 00:30:22,030
Follow me.
563
00:30:22,070 --> 00:30:23,490
Where are we going?
564
00:30:24,820 --> 00:30:27,030
(Savannah)
Over there.
565
00:30:27,070 --> 00:30:28,780
What's over there?
566
00:30:28,820 --> 00:30:30,030
Stuff.
567
00:30:30,080 --> 00:30:31,740
♪ Beverly Hills ♪
568
00:30:31,790 --> 00:30:36,750
♪ That's where I want to be ♪
569
00:30:36,790 --> 00:30:40,130
♪ Living in Beverly Hills ♪
570
00:30:40,170 --> 00:30:41,800
♪ Beverly Hills... ♪ ♪
571
00:30:41,840 --> 00:30:43,340
What's wrong
with the house?
572
00:30:43,380 --> 00:30:47,760
The house is boring.
573
00:30:50,760 --> 00:30:53,180
Your bro's got
a stash out here.
574
00:30:53,220 --> 00:30:55,060
[Savannah laughs]
575
00:30:55,100 --> 00:30:55,560
So that's what he's
been up to.
576
00:30:55,600 --> 00:30:59,850
Out here pilfering
my dad's...beer.
577
00:31:01,520 --> 00:31:04,480
Little dude's drank it all.
That's awesome.
578
00:31:04,530 --> 00:31:07,030
Mmph, your hands
are freezing.
579
00:31:07,070 --> 00:31:09,450
[creature growls]
580
00:31:09,490 --> 00:31:12,030
Arrrgh, yourself.
581
00:31:12,080 --> 00:31:13,160
Meow.
582
00:31:23,210 --> 00:31:25,090
[gasps and screams]
583
00:31:25,130 --> 00:31:27,800
[screams]
584
00:31:37,270 --> 00:31:39,100
Ew, what is that thing?
585
00:31:39,140 --> 00:31:41,810
There's a rat in the pool!
586
00:31:41,860 --> 00:31:43,940
[all scream]
587
00:31:47,900 --> 00:31:49,530
Cannonball!
588
00:32:03,290 --> 00:32:04,420
Check my room.
589
00:32:04,460 --> 00:32:05,550
Okay.
590
00:32:10,180 --> 00:32:11,510
(Savannah)
Miles!
591
00:32:11,550 --> 00:32:14,510
Where is that thing?
Get it out!
592
00:32:14,550 --> 00:32:15,850
[screams]
593
00:32:15,890 --> 00:32:17,100
[screeches]
594
00:32:17,140 --> 00:32:20,100
[screaming]
595
00:32:20,140 --> 00:32:21,940
No!
Get out!
596
00:32:24,270 --> 00:32:26,520
He's freezing.
597
00:32:40,910 --> 00:32:42,960
I think he's getting better.
598
00:32:58,930 --> 00:33:01,390
[horn honks]
599
00:33:01,430 --> 00:33:03,350
Dad!
Hey, there's my girls!
600
00:33:03,400 --> 00:33:05,730
(Rich)
She's a marine biologist.
601
00:33:05,770 --> 00:33:07,480
Oh.
602
00:33:07,520 --> 00:33:09,610
She's got all kinds of degrees,
603
00:33:09,650 --> 00:33:11,700
but she saw the same
thing I did.
604
00:33:11,740 --> 00:33:16,570
So we got our phone numbers,
got e-mail, gonna keep in touch.
605
00:33:16,620 --> 00:33:19,620
Okay, that's great.
606
00:33:19,660 --> 00:33:22,580
Baby, it is great.
It means I'm not crazy.
607
00:33:22,620 --> 00:33:24,920
I know.
Okay. Great.
608
00:33:24,960 --> 00:33:27,840
Glad you got some
things cleared up.
609
00:33:27,880 --> 00:33:32,840
Tracy, this is real for me.
610
00:33:32,880 --> 00:33:36,640
There's a lot of real things
going on right now.
611
00:33:41,350 --> 00:33:42,850
Come on, now.
This is a good thing.
612
00:33:42,890 --> 00:33:43,890
It means I'm not crazy.
613
00:33:43,940 --> 00:33:45,980
[door slams]
614
00:33:49,730 --> 00:33:52,990
Barry, you're gonna love this.
615
00:33:53,030 --> 00:33:56,360
I gotta get this over
to Patricia Fisher at NOAA
616
00:33:56,410 --> 00:33:58,700
to analyze
the stomach contents.
617
00:33:58,740 --> 00:34:01,830
These hagfish
fed on the carcass.
618
00:34:01,870 --> 00:34:04,370
Daughtery, you can't be here.
619
00:34:04,410 --> 00:34:05,540
Did you hear me correctly?
620
00:34:05,580 --> 00:34:06,620
These animals, they fed
on the carcass
621
00:34:06,670 --> 00:34:07,750
in South Carolina.
622
00:34:07,790 --> 00:34:09,710
I heard you.
You cannot be here.
623
00:34:09,750 --> 00:34:13,470
Wha--
624
00:34:13,510 --> 00:34:17,300
I got this last night.
625
00:34:17,340 --> 00:34:20,470
You shouldn't have gone
to South Carolina.
626
00:34:20,510 --> 00:34:23,480
They know I went
to South Carolina?
627
00:34:23,520 --> 00:34:25,480
"In order to keep
the capital grant,
628
00:34:25,520 --> 00:34:28,360
"it is necessary to cease
and desist all activities
629
00:34:28,400 --> 00:34:33,400
related to the Benthic
Studies Program."
630
00:34:33,440 --> 00:34:34,740
I'm out of a job?
631
00:34:34,780 --> 00:34:37,360
I wish there was
something I could do.
632
00:34:37,410 --> 00:34:39,450
I filed a petition to have
your research returned--
633
00:34:39,490 --> 00:34:40,740
It's not just about
the research.
634
00:34:40,780 --> 00:34:42,790
I need a job, Barry.
I've got a kid.
635
00:34:42,830 --> 00:34:43,950
I've got real-world issues.
636
00:34:44,000 --> 00:34:45,500
We all got that.
637
00:34:45,540 --> 00:34:46,250
Did these people get to you?
638
00:34:46,250 --> 00:34:49,330
When the U.S. Army tells me
to stay out of something,
639
00:34:49,380 --> 00:34:50,380
I'm gonna do it, okay?
640
00:34:50,420 --> 00:34:50,960
I'm a citizen.
641
00:34:51,000 --> 00:34:53,380
So am I and I have a right
to my own work.
642
00:34:53,420 --> 00:34:54,920
And a right to my own research.
643
00:34:54,960 --> 00:34:57,340
And a right to know
what's down there.
644
00:34:57,380 --> 00:34:58,550
This is gonna help me.
645
00:35:00,760 --> 00:35:02,930
Spalding City.
646
00:35:02,970 --> 00:35:06,430
Do you have any idea
what this is gonna cost you?
647
00:35:06,480 --> 00:35:08,600
Well, you can't bust me.
I'll tell them about the party.
648
00:35:08,650 --> 00:35:10,520
You're keeping a baby sleestak
in the backyard.
649
00:35:10,560 --> 00:35:13,780
You threw a huge party
that got busted by the police.
650
00:35:13,820 --> 00:35:16,530
You tell on me,
I tell on you.
651
00:35:16,570 --> 00:35:18,950
Mutually
assured destruction.
652
00:35:18,990 --> 00:35:21,660
All I know is that party
was live as hell.
653
00:35:21,700 --> 00:35:23,370
[laughs]
654
00:35:30,130 --> 00:35:34,090
Live as hell.
Dude, that's it!
655
00:35:34,130 --> 00:35:36,630
[bell rings]
656
00:35:53,060 --> 00:35:55,780
[whines]
657
00:35:55,820 --> 00:35:57,400
Whoa.
658
00:36:05,620 --> 00:36:07,450
I think he likes them alive.
659
00:36:11,170 --> 00:36:14,460
[monitor beeps steadily]
660
00:36:17,420 --> 00:36:19,470
[gasps]
661
00:36:47,660 --> 00:36:50,040
[clatter]
662
00:36:54,540 --> 00:36:56,590
Mr. Singh?
663
00:37:18,440 --> 00:37:20,610
Hey, guys, we're home.
664
00:37:20,650 --> 00:37:21,650
Hey.
665
00:37:21,700 --> 00:37:23,700
Hi.
Doing all right?
666
00:37:23,740 --> 00:37:24,780
Did you miss us?
667
00:37:24,820 --> 00:37:25,780
Oh, yeah.
668
00:37:25,820 --> 00:37:27,030
Yeah, right.
669
00:37:27,080 --> 00:37:33,330
Hey, how are you?
Hey, honey.
670
00:37:33,370 --> 00:37:36,080
Hey, the house
looks great.
671
00:37:36,130 --> 00:37:37,630
You guys cleaned up after
the party pretty well.
672
00:37:37,670 --> 00:37:39,050
Good one, Dad.
673
00:37:39,090 --> 00:37:42,670
No, seriously,
you guys have any trouble?
674
00:37:42,720 --> 00:37:44,380
No.
Mm-mm, nope.
675
00:37:44,430 --> 00:37:46,760
Not really.
676
00:37:53,180 --> 00:37:54,560
(Lee)
What did we learn
from the carcass?
677
00:37:54,600 --> 00:37:56,520
That we have more questions.
678
00:37:56,560 --> 00:38:00,820
I did, however,
confirm it's amphibious.
679
00:38:00,860 --> 00:38:02,150
Although whether
that holds for adults
680
00:38:02,190 --> 00:38:03,650
is still unclear.
681
00:38:03,700 --> 00:38:09,080
Its range estimate
has been extended as well.
682
00:38:09,120 --> 00:38:09,620
But we don't know
683
00:38:09,660 --> 00:38:12,830
if it's a part
of a migratory pattern
684
00:38:12,870 --> 00:38:16,460
or through
sheer propagation.
685
00:38:16,500 --> 00:38:17,290
We don't know what happened
to the Topeka.
686
00:38:17,290 --> 00:38:21,800
(Cirko)
Does the uncertainty make
you nervous, Davis?
687
00:38:21,840 --> 00:38:24,550
Think beyond your work
for a moment.
688
00:38:24,590 --> 00:38:27,010
Think as a human being.
689
00:38:27,050 --> 00:38:28,850
It's a wonderful time
to be alive.
690
00:38:28,890 --> 00:38:29,930
[scoffs]
691
00:38:33,640 --> 00:38:35,640
I envy you.
692
00:38:35,690 --> 00:38:38,020
Your enthusiasm.
693
00:38:38,060 --> 00:38:40,610
The men I work for are
not like that.
694
00:38:40,650 --> 00:38:45,030
They're addicted to
facts. They want to know.
695
00:38:45,070 --> 00:38:49,450
Politics are
for those who know.
696
00:38:51,790 --> 00:38:56,710
Science is for those
who are learned.
697
00:38:59,080 --> 00:39:01,460
[thunder crashes]
698
00:39:32,830 --> 00:39:34,740
[thunder crashes]
699
00:39:51,720 --> 00:39:55,930
[phone ringing]
700
00:39:59,690 --> 00:40:01,230
Hello?
701
00:40:01,270 --> 00:40:03,820
Hey, it's Rich.
702
00:40:03,860 --> 00:40:07,740
I can't sleep.
703
00:40:07,780 --> 00:40:10,280
Me either.
704
00:40:10,320 --> 00:40:13,120
They fired me.
705
00:40:13,160 --> 00:40:15,620
Took my grant.
706
00:40:15,660 --> 00:40:18,200
Well, you must be
doing something right.
707
00:40:20,000 --> 00:40:22,130
They know we got
a piece of it?
708
00:40:22,170 --> 00:40:25,750
No, I'm taking it
to the lab tomorrow.
709
00:40:25,800 --> 00:40:28,590
What are you gonna do?
710
00:40:28,630 --> 00:40:30,880
I don't know.
711
00:40:30,930 --> 00:40:34,930
But this ain't over till I find
out what got my brother.
712
00:40:43,020 --> 00:40:45,860
That's Australian
for shark bait.
713
00:40:45,900 --> 00:40:47,860
[laughs]
714
00:40:52,660 --> 00:40:56,870
[reel unwinds]
715
00:40:56,910 --> 00:40:58,240
She's close.
716
00:41:01,040 --> 00:41:05,590
[reel unwinds quickly]
717
00:41:05,630 --> 00:41:07,090
Look there.
718
00:41:10,920 --> 00:41:12,930
Holy Mother of God!
719
00:41:13,930 --> 00:41:16,260
It's gonna be a bite!
720
00:41:20,230 --> 00:41:22,100
Steady, mate!
721
00:41:23,020 --> 00:41:24,020
Closer!
722
00:41:25,940 --> 00:41:27,110
Closer!
723
00:41:27,150 --> 00:41:28,650
[grunts]
724
00:41:28,690 --> 00:41:31,150
Wanna crank 'er up, mate?
725
00:41:31,190 --> 00:41:32,610
Man slays the beast!
726
00:41:43,080 --> 00:41:45,000
[crash]
727
00:41:45,040 --> 00:41:47,090
[creaking]
49156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof