Original subtitles

Kraze.

Wou je me beroven, Tayo?

Nee, man. Hij was er niet eens bij.

Een van hen. -Hou je mond.

Waarom lieg je? -Mijn jongens hebben niets gepakt.

Zag je ze het pakken? -Nee.

Precies. -Het moet wel.

De laatste twee die ernaar keken. Toen ik terugkwam, was het omgewisseld.

Je hebt ons gezien. Je weet het. -Spreek nog eens. Ik daag je uit.

Wie heeft het geregeld?

De neef van mijn werknemer.

Dat was hij. -Nee.

Dood hem dan. -Wat?

Nee, man.

Waarom lieg je? -Een-op-een, man.

Word een geest.

Eén tegen één?

Die ouderen.

Het is één tegen dit. Waar is de jouwe?

Dat is het probleem.

Die zogenaamde gangsters van nu zijn bang voor een paar klappen.

Of je wint of verliest...

je behoudt je respect.

Laat me die kleine afranselen.

Ik pak hem. -Wil je dit?

Nee, rustig.

Denk niet dat ik me inhoud omdat je Krazy's jeugdlid was.

Kom maar op, watje.

Ik vecht wel tegen hem. -Gedraag je, man.

Slap kleintje, ga aan de kant.

Kom op. -Dit hoeft niet.

Ik vecht wel. -Je weet wat je moet doen.

Hou dit vast. -Bitch.

Zorg dat je hem afranselt. -Dat doe ik.

Je hoeft dit niet te doen. -Pak hem.

Doe het, T. -Masher, maak hem kapot.

Ik waardeer dit, Tazer. -Pak hem.

Dit wordt een makkie. -Sla hem.

Tazer, kijk uit. -Pas op.

Verdomme. -Watje.

Taze, pak hem.

Kleine jongens willen de mandem pakken? Ben je gek?

Jullie zijn babyhapjes.

Sta op, man.

Taze, sta op.

Je kunt het. -Taze, mep hem.

Wat zeg je? Hij kan niet vechten.

Hij kan niets. Wat zeg je?

Ben je gek?

Wat wou je, bro? Wat zeg je?

Je hebt hem.

Ja, Tazer.

Sla hem. Knietje.

Sla hem verrot.

Wat een eikel.

Sta op, Taze.

Tazer, je hebt hem.

Raap jezelf bijeen. -Kijk eens. Hij moet opdonderen.

Sta op, bruv. -Sta op.

Hij is klaar. -Kijk hem.

Watje. -Kijk uit waar je loopt.

Z'n gezicht is aan gort.

Watje.

Sukkels. -Lafbek.

Watje.

Geef hem aan mij. Ik schiet hem neer.

Laat me hem neerschieten.

Hou je mond. -Ga naar de auto.

Bro, geef hem aan mij.

Ga naar de auto.

Je weet nog wat ik je heb geleerd.

Ja. -Kom op.

TB shit.

Dat had je niet hoeven doen, bedankt.

Het is goed.

Maar ik had Masher ook gepakt.

Dat weet je. -Nee.

Wat? Ik zou…

Tiny.

Yo, bruv.

Tiny, sta op.

Bel een ambulance. -Tiny, sta op.

Had hem laten vechten. Daar had ik het bij gelaten.

Tiny, word wakker.

Laat me er niet achter komen dat jij erachter zat.

Luister naar me. Sta op.

Verdomme. Ze hebben Tiny neergeschoten. -Bel een ambulance.

Sta op. -Verdomme.

Tiny. -Gaat hij dood?

Het komt goed, man.

Tiny. -Blijf wakker.

Blijf bij me.

GECREËERD DOOR RAPMAN

Hoi, schat. -Hé.

SCENARIO: RAPMAN

Bedankt.

Je hoefde niks, maar ik heb toch ontbijt gemaakt.

Ik hou van jou.

Ik ook van jou.

Hoe voel je je?

Ja, goed. Geweldig.

Ja?

Ga je wat uitrusten? -Dat kan niet.

Het is druk op het werk en ik wil ze niet in de steek laten.

Ik moet met mama naar het sikkelcelcentrum.

Dus ik kan vandaag niet thuisblijven.

Bel me maar als je iets nodig hebt. -Doe ik.

Ik zie je later. -Oké.

Dag. -Dag.

Fijne dag. -Breng je me naar de deur?

REGIE: SEBASTIAN THIEL

Verdomme.

Wat is daar aan de hand?

Mike. -Gabriel.

Wat is de datum? -Kijk eens in je agenda.

Bruv, zeg het gewoon.

Het is 18 april.

Welk jaar?

Jaar?

2024, bro.

Gaat dit weer over tijdreizen?

Luister, ik bel je terug.

Bruv, gaat het?

O, verdomme.

TWOSIE IK KOM OM 3 UUR TERUG.

ZORG DAT TAZER ER IS, HET IS BELANGRIJK. MICHAEL

De politie zegt dat er een piek is in het aantal mensen dat vermist wordt.

Ze waarschuwen buurten om verdachte situaties te melden.

Ik ben Dionne Ofori. Ik ben maatschappelijk werker.

Ik zoek Kemi Amusan. -Da's mijn dochter. Hoezo?

Ze heeft al twee maanden niet gereageerd, dus ik kwam kijken of ze in orde is.

Kom binnen.

Bedankt.

Dit is de laatste dag dat Tayo en ik haar zagen.

Ze is weg.

Ze zei dat ze dingen deed die mensen niet zouden moeten doen en dat daarom...

mensen achter haar aan zaten en ze wilde ons niet in gevaar brengen.

Welke mensen?

Dat wilde ze niet zeggen.

Zei ze waar ze heen ging? -Nee.

Ze zei dat ze terug zou komen als ze beter was...

dat ik op Tayo moest passen.

Ze belde elke week op dezelfde tijd om te zeggen dat het goed met haar ging.

Maar ik heb al twee weken niets gehoord en ik begin me zorgen te maken.

Ik wil niet te nieuwsgierig klinken...

maar u zei dat Kemi dingen doet die mensen niet zouden moeten doen.

Weet u wat ze daarmee bedoelde?

Oké. We naaien haar dicht.

Dat is monster KA 218.

Aangemeld.

Alles is zoals het hoort.

Weet je het zeker?

Sabrina, je hersenen zijn in orde.

Er is geen teken van tumoren of andere afwijkingen.

Is alles in orde? -Ja, prima.

Bedankt dat ik zo snel mocht komen. Ik waardeer het echt.

Hoe gaat het vandaag?

Sorry.

Au.

Ik heb het bijna.

Au. -Sorry.

Ik wil een echte verpleegster. Iemand die dit wel kan.

Alles goed?

Ja, ik zoek alleen een ader.

Sabrina, laat mij maar.

In godsnaam.

Prima. -Dit is belachelijk.

Mrs Miller vroeg naar je. Ga maar eens bij haar kijken.

Wat een incompetentie.

Excuses voor het ongemak. -Ze is slager. Waar train je ze?

Ze behandelde me als een speldenkussen.

Ik zal met haar praten.

Wat was dat nou?

Is iedereen in orde? -Wat gebeurt hier?

Dat is mijn verpleegster. Hoi, Sabrina. -Hoi, Shirley.

Ik ga even roken.

Gaat het?

Het gaat goed, Shirley.

Klaar? -Voor zover ik dat ooit ben.

Dat lijkt wel veel.

Het is je normale dosis. Kijk, vijf…

Mijn god.

Zou dat me schaden?

Gaat het?

Prima.

Het leek alsof je aangereden wilde worden.

Het gaat prima.

En geen bedankje voor het redden van je leven?

Nog tien woorden en dan wil ik het woord scriptie nooit meer horen.

Wat is er?

Ik had haar kunnen doden. -Wie?

Ik had moeten opletten. Ik zie het niet aankomen.

Ik kan me niet concentreren.

Wat moet ik doen? -Wat aankomen?

Waar heb je het over?

Dit klinkt gek, maar ik kan dingen verplaatsen zonder ze aan te raken.

Verplaatsen? -Ik heb het gegoogeld.

Het heet telekinese.

Laat zien. -Dat wil ik niet. Ik wil dat het stopt.

En ik zou niet weten hoe. Het gebeurt gewoon.

Misschien was het niet…

Ik ben niet gek. Het blijft maar gebeuren.

Oké.

Het komt goed.

Ik ga vanavond uit.

Ga mee.

Dan kun je je gedachten verzetten.

Begin je nu echt tegen me over raven?

Ik snap het niet. Hoe kan Krazy vrij zijn?

Hij moet 35 jaar zitten, toch?

Hij praat vast met de politie.

Taze, waarom werd je geen geest?

Dat probeerde ik.

Het lukte niet.

Het is alsof het op is.

Ik heb het geprobeerd. -Het is niet jouw schuld.

Krazy deed dit.

Hij mag als een broer voor je zijn… -Hij is mijn bruvva niet.

Dat zijn jullie.

En daarom gaat hij eraan.

Krazy is wel wat anders, in een oorlog met hem eindigen we als Tiny of erger.

Jij bent altijd bang. -Nee, ik ben slim.

Hou je mond. -Hou zelf…

Fuck Krazy. -Precies.

We maken hem kapot. Ik meen het.

Echt waar.

Een kerkhof vol heeft dat geprobeerd.

Ze konden niet wat ik kan.

BEZORGER

Die gast houdt niet op.

Die bezorger. Wat moet ik zeggen?

Laat maar.

We denken nu alleen aan Krazy, ja?

Goed.

Wat doe je? Wie app je?

Niemand.

Je bent zo geconcentreerd.

In tijden van nood zullen wij ondersteunen en helpen waar we nodig zijn…

Dit is zo fijn.

Wacht daar. -Dit moet wat kosten.

Kun je dit betalen? -Tina.

Hallo. -Hé.

Fijn je te zien. -Jou ook.

Heb je de transfusiekamers al gezien?

Ik dacht dat alles hier gebeurde.

Nee.

Colin, kun je Tina de transfusiekamers laten zien?

Hoe mooi die plek ook is, het is veel te duur.

Maak je geen zorgen. Ik kan het betalen.

Je kan er eind van de maand heen, dus…

Wat is er dan?

Wat?

Als het niet het geld is, wat dan wel?

En waag het niet om 'niets' te zeggen.

Het zijn zenuwen om te trouwen.

Er is niks om zenuwachtig over te zijn.

Die vrouw is voor jou gemaakt. Zij is de jouwe.

En je mag niets of niemand tussen jullie laten komen.

Zenuwen.

Pap, ga je nou in de selfie?

Doe dan een pose.

Wat?

Het is een video en jij doet…

Zo. -Je bent zo dom.

Je lacht als je opa. Weet je dat? -Dat zeg je altijd.

Ik herinner me hem niet echt.

Hij stierf toen je jong was.

Ja.

Maar hij hield veel van je.

Echt.

Hoe is hij gestorven?

Sikkelcel.

Een crisis leidde...

tot een beroerte. Voor je het wist, was hij weg.

Alleen zwarte mensen krijgen dat, toch? -Nee, sommige andere rassen ook.

Maar het raakt ons vooral.

Hebben wij het?

Vreemd genoeg niet.

Ik heb het niet. We hebben jou laten onderzoeken.

Je hebt er geen sporen van.

Ik pak m'n controller, dan maak ik je in met FIFA.

Dacht je? Snel, voor je moeder van gedachten verandert.

Toe maar.

Ik laat het, fam.

Ongelooflijk. Hé, AJ.

Big Braggs.

Wagwan?

Er zijn video's van Mashers gezicht.

En?

Kijk de reacties. -Laat me dit niet eens zien.

Tazer leeft nog, omdat Krazy hem heeft gered.

Je kent Masher. Als die hem weer ziet…

Vertrouw me.

Laat me even met je praten.

Zeg op.

Nergens om, maar ik stel het op prijs als je bij m'n zoon wegblijft.

Ik weet wat jullie doen.

Ja?

Wat dan?

Ik oordeel niet.

Maar ik laat m'n zoon niet het verkeerde pad kiezen.

O, ja? -Je begrijpt het wel.

Papa, ja?

Wordt Papa Beer boos?

Ik vraag het je vriendelijk.

Je hebt geluk dat ik AJ mag.

Donder een eind op.

Blijf uit de buurt van mijn zoon.

Fadda.

Fadda.

Kom je superheld spelen?

Op je zoon passen?

Hem weghouden van de grote boze wolven?

Hé, Tazer.

Die vent weer.

Wat wil hij? -Waar wou je heen?

Bro, wat de fuck?

Wat kun jij?

Taze, wie is die gast? -Ik weet het niet.

Ga weg.

Ze komen achter je aan om je krachten. We hebben elkaar nodig.

Tiny ligt in het ziekenhuis. Hij kan de pot op.

Laten we onder vier ogen praten.

Alsjeblieft. -Hij zei ga weg.

Geef me dan een van de anderen.

Andre, Sabrina, Rodney. Geef me een van…

Vertel me waar…

Wat de f…

Geen grap. -Waar is hij?

Ik was bang.

Zag je dat? -Wat is er aan de hand?

Hoeveel mensen hebben nu krachten?

Over wie heeft hij het? -Taze.

Verdomme.

De deur zit op slot. Hoe kom je…

Verdomme, Mike.

Hoe doe je dat? -Het was geen droom.

Alles wat ik zei was echt.

Er zijn mensen op deze wereld met superkrachten.

Goed.

Wat is het plan?

Hoe vinden we ze? Voornamen alleen zijn niet…

Ik heb er een gevonden.

Nu al?

Dit lukt je, man. -Hij wilde niet met me praten.

Hij lijkt de anderen niet te kennen.

Kun je niet gewoon teruggaan naar de toekomst?

Dat heb ik geprobeerd. Ik kan niet terug.

Hoe ga ik haar redden?

Ik moet ze allemaal vinden en dan overtuigen om me te helpen.

Ze mag niet sterven.

Natuurlijk niet. -Dat kan niet.

Je houdt het tegen, Mike.

Het gaat niet gebeuren.

Het gaat je lukken.

Wie heb je gevonden?

Die Tazer.

Straatjongens...

zijn wat onnozel. Weet je? Het duurt even.

Herkende je een van de anderen?

Eentje wou me drugs verkopen.

Hij gaf me z'n nummer en zo.

Ik heb het gewist. -Dat kon je niet weten. Luister.

Waar die vent je benaderde, dat is vast z'n werkterrein.

Hij zoekt daar z'n clientèle.

Je bent net de Flash. -Dat mocht hij willen.

Goeie, maar ik heb geen honger. -Mooi. Deze zijn voor mij.

Gestoord. Je bent de Flash.

Zeg dat wel. -Gek.

Kun je het nog eens doen?

Toe, Rod.

Goed.

Ik noem deze 'de wereld rond'.

Verdomme, Rod.

Rod, wat doe je? Sta op.

Word wakker.

Ik heb een ambulance nodig.

Mijn vriend is bewusteloos. Hij viel van het plafond…

Hij heeft z'n hoofd gestoten tegen de tafel.

Het is Jacob Street 25, SE…

Ik leer het nog.

Kun je ook supersnel genezen? -Dat zou van pas komen.

Ik heb nog steeds honger. -O, wat?

Ik krijg een vreetkick van m'n snelheid.

Hoe kom je ineens aan krachten?

Ben je gebeten?

Hallo.

Ja, geen probleem.

Als ik er over vijf minuten niet ben, is het gratis.

Dat moet je altijd zeggen.

Ben wil zeven gram.

En je eten dan? Eet je dat nog op?

Hoezo?

Rod.

Laat mensen je krachten niet zien.

Niet? Je hebt gelijk. Dan krijg je paniek. -Laat de overheid het niet ontdekken.

Die gaan experimenten op je uitvoeren. -Als ze me pakken.

Weet je waar ik wiet kan krijgen? -Sorry, ik rook niet.

Weet je waar ik wiet kan krijgen? -Waarom zeg je dat zo?

Ben je een juut? -Het was een zware dag.

Je praat als een agent, ga weg.

Verdomme.

Ik bel je terug.

Hé, man.

Zoek je nog steeds wiet?

Ja.

Hier. Ik heb een telefoonnummer.

Heet hij zo, Spud? -Ik denk het wel. Het zijn er twee.

Hoe heet die ander? Andre? Rodney?

Geen idee. Maar hun spul is goed. -Is hij multiraciaal?

Je stelt veel vragen. Als je het wil, bel dan.

Zeg dat je het van Tom hebt. -Oké.

Fijne dag.

IK HEB JE NUMMER VAN TOM.

KAN IK WAT WIET KOPEN?

De pizza is er.

Een vieze met ananas voor jou.

Wagwan, Shar?

Schei uit, man. Ga terug naar waar je zat sinds je vrij bent.

Dat is pas sinds een paar dagen.

M'n zaken moesten op orde, voor ik naar m'n vrouw kon.

Ik ben je vrouw niet.

Dan zou ik niet van anderen horen dat je vrij bent.

Ik heb je foto met die meiden gezien.

Ze wilden met mij op de foto.

En je handen zaten zomaar op hun kont?

Niet schreeuwen. -Dat maak ik uit. Je maakt me niet bang.

Jij… -Haal je voet uit mijn huis.

Wagwan, Sabrina?

Lang geleden.

Had langer gemogen. -Ik had een goede advocaat.

De rechter zag dat ik onschuldig was en hier ben ik.

Shar, gaat het? -Ja, goed.

Ik blijf toch niet lang. -Goed dat je dat weet.

Ik wil mijn excuses aanbieden aan m'n schatje.

En haar wat geven.

Met diamanten.

Dit maakt het niet goed. -Waar ga je vanavond heen?

Onyx.

Ja?

Verwacht me. Ik kom langs.

Tot gauw.

Goed.

Wat doe je? -Wacht hier.

Sabrina, laat maar.

Aan de kant.

Het is cool.

Ik ben niet vergeten wat je hebt gedaan. Als je m'n zus ooit weer slaat...

krijg ik 35 jaar.

Stoere Sabrina.

Eikel.

Wat was er gebeurd als ik er niet was? -Niks.

Net als vorige keer, toen je een blauw oog had?

Ga niet uit vanavond als hij komt.

Ik vertrouw hem niet.

Ik ga. Ik ben blij dat hij komt. Nu krijgt hij te zien wat hij miste.

Prima.

Dan ga ik mee.

Dit is wat je nodig hebt. Vertrouw me.

Kom mee.

Hoe gaat het, bro?

Taze.

Hoe is het met de mandem?

Het gaat goed met ze.

Ze willen je zien.

Zeg dat ze moeten komen.

Hoe voel je je?

Ik ben bang.

Ik voel m'n benen niet eens meer.

Ik had het nooit moeten doen.

Dit is mijn schuld.

Het spijt me.

Het is niet jouw schuld.

Niemand wist dat Krazy er zou zijn.

En je hebt me geholpen.

Ook al had ik Masher ook gepakt.

Luister.

Ik ga Krazy voor jou vermoorden.

Dat hoeft niet.

Maar blijf me opzoeken.

Hé, John.

Ik stuur je een locatie. Kom daarheen, daar ben ik nu.

Wat is dit, man? Dit is een grap.

Waarom moest ik hierheen?

Ik zit in een of andere donkere schroothoop, bro.

Dit is… Waar ben je?

Hier zit iemand in.

Man, wat de…

Wat de fu…

Wat de fuck?

Andre?

Bro, verdomme.

Kijk. Een mille. In één dag, Spud.

De telefoon blijft rinkelen. Die zin doet het.

Ik ben er over vijf minuten of het is gratis. De beste tot nu toe.

Kijk eens. Dat is nog eens 200, maat.

Dat is alles wat we nog hebben. -Morgen haal ik meer. Het dubbele.

Ik doe het in zakjes. Dan zijn we sneller op weg.

Ik heb nagedacht.

We verdienen nu goed en ik snap waar je voor spaart.

Ik snap het, dat weet je.

Maar gebruik je krachten niet voor eigen gewin.

Dat hoort niet.

Niet?

Kijk me aan.

Dit is geen stripboek. Dit is het echte leven.

Ja? En ons leven was klote.

Nu niet meer.

Hallo.

Ja, zes ballen.

De geruchten zijn waar.

Ik ben er over vijf minuten of het is gratis. Mooi.

Rustig aan.

Juist. Cool.

Ik ga meer geld verdienen.

En als ik terugkom, wil ik geen zuurpruim meer zien.

Hoe gaat het?

Top man. Rustig aan. -Dank je.

Hoe gaat het?

Bedankt. -Rustig aan.

Hoe gaat het?

Ik wil 20 betalen.

Weet je waar het is? -Geen zorgen, bruv.

Agent klaar om in te zetten.

Ik heb je gebeld.

Ik wilde je terugbellen, maar het was druk vandaag.

Wacht even.

Kijk hier even naar.

Herken je die vrouw? -Nee. Wie is zij?

Kemi Amusan. Ze is een vermiste cliënt.

Haar moeder zei dat ze d'r kind bij haar achterliet.

Voor ze wegging, zei ze dat ze doet wat mensen niet moeten doen...

en dat ze achter haar aan zaten.

Denk je dat het om krachten gaat? -Wat anders?

Het kan over alles gaan.

Mensen zaten achter haar aan.

Ze kan mensen geld schuldig zijn.

Waarom zou het daarover gaan?

JA, WAT WIL JE?

Door de manier waarop ze het zei.

Of hoe jij het hoorde.

Ik denk niet dat ik het mis heb over Kemi.

Het blijkt dat er de laatste tijd meer mensen vermist worden dan normaal.

Ik zat op Reddit. Het ging over gele ogen. -Dionne. Toe nou, Reddit?

Wat? -Laat dit met rust.

Waarom? We moeten weten wat dit is. Waar we mee te maken hebben.

We tasten in het duister. -Laat het.

Wat heb je erop tegen?

WAAR BEN JE?

Wie app je?

Gabriel.

Kan Gabriel wachten tot we klaar zijn met ons gesprek?

Dionne, luister naar me.

We hebben dit al besproken.

Je vroeg me ermee op te houden. Nu vraag ik jou hetzelfde.

Nee, dat is niet eerlijk.

Je bracht jezelf in gevaar.

Ik zit op een computer. Dat is niet hetzelfde.

Luister naar me en stop. -Ik luister.

Wacht.

Hé, Spud. Luister, 1500 pond. Ik kan meer, maar ik ben uitverkocht.

Als we dit de hele week doen, kopen we over een paar maanden een huis.

Ik ben een beetje moe. Ik kom zo naar huis.

Als je daar nog bent, zet de waterkoker maar aan.

Doei.

IK ZIE JE OVER EEN UUR

IK BEN ER

Onze taxi is er zo.

Ja, ik ben zover.

Dat ben je niet.

Zo ga je niet met mij uit.

Ik zeg deze Uber af, want dit kan zo niet.

Ongelooflijk.

Hallo? Miss?

Alles is goed, Shar? -Goed?

Sexy meid. -Wie is je vriendin?

Ze is mijn zus.

Je zus ziet er goed uit.

Zie je hoe elke man hier naar ons kijkt?

Ik heb geen interesse.

In degene die daar staat wel.

Ik kom terug.

Sla hem nog een keer knock-out.

Kevin.

Sabrina. -Gaat het?

Ik vertel het aan niemand, maar…

Blijf uit mijn buurt. Begrepen?

Gaat het?

Goed. Hoe heet je ook alweer?

Ben je m'n naam nu al vergeten?

Kadeem.

Dit is mijn zus, Sabrina.

Aangenaam. -Craig zou toch komen?

Sabrina, niet zo onbeleefd.

Sorry, ze heeft te veel gedronken.

Geen probleem. Ik wacht op de dansvloer.

Craig komt niet. Hij zegt vanwege zaken, maar hij is vast met een ander meisje.

We gaan dansen.

Ik ga naar de wc. -Cool.

Shit.

Opzij.

Die gasten verschenen uit het niets.

Kom hier.

Jij bent nogal van het padje. -Zag jij dat?

Gaat het wel, meid?

Dank je.

Wat was dat in godsnaam?

Ik ben Michael.

Ik leg alles zo uit, maar ik…

Ik heb je hulp nodig.

Je bent sexy, weet je dat?

Ja.

Echt?

Weet je echt hoe mooi je bent?

Ik ga niet liegen.

Aan iemand als jij wil ik m'n achternaam geven.

Laten we naar binnen gaan.

Ik vind dit leuker.

Ik weet niet wat je denkt dat dit is. We gaan.

Wat zeg je? Plaag je alleen?

Omdat ik jou me niet laat neuken in een steegje?

Wat nou? -Pak me niet vast.

Domme slet. -Rot op.

Ik haat meisjes als jij.

De hele avond flirten en geen stap verder.

Shit. Wat?

Kom mee.

Vuile teven.

Wie is er een teef?

Jij bloedt, vuile kleine…

Wat is dat?

Rennen. -Ben je nu bang?

Niet vluchten, slet.

Denk je dat je stoer bent? -Sabrina, ren.

Sabrina.

Laat hem liggen.

Ik voel geen pols.

Hij is dood.

Raak hem niet aan.

OVERLEDEN

Ondertiteld door: Wietske de Vries