Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:12.180 --> 00:00:17.190
Can I talk to you?
1
00:00:17.190 --> 00:00:20.190
Wait, let me cut this.
2
00:00:20.190 --> 00:00:23.190
I'm so nervous.
3
00:00:23.190 --> 00:00:25.190
It's okay.
4
00:00:25.190 --> 00:00:27.190
I only see you.
5
00:00:27.190 --> 00:00:29.190
Really?
6
00:00:29.190 --> 00:00:30.190
Okay.
7
00:00:30.190 --> 00:00:32.190
Let's do it.
8
00:00:32.190 --> 00:00:34.190
Ready, start!
9
00:00:35.190 --> 00:00:38.190
Happy birthday.
10
00:00:39.190 --> 00:00:42.190
The cake will be delivered from the cake shop.
11
00:00:42.190 --> 00:00:46.190
I have fun with Makoto every day.
12
00:00:46.190 --> 00:00:50.190
You should work hard too.
13
00:00:50.190 --> 00:00:51.190
Bye.
14
00:00:51.190 --> 00:00:55.520
Cut.
15
00:00:55.520 --> 00:00:56.520
It's okay.
16
00:00:56.520 --> 00:00:58.520
Dad will be happy.
17
00:00:58.520 --> 00:00:59.520
Really?
18
00:00:59.520 --> 00:01:03.520
I'm so nervous because I don't look at the camera.
19
00:01:03.520 --> 00:01:07.520
Sometimes I talk to my dad on video call.
20
00:01:07.520 --> 00:01:09.520
Right.
21
00:01:09.520 --> 00:01:12.520
But I don't think he can do that.
22
00:01:12.520 --> 00:01:13.520
No.
23
00:01:13.520 --> 00:01:18.520
He used to work hard until he became single.
24
00:01:18.520 --> 00:01:21.520
He's grown up just by changing his phone.
25
00:01:21.520 --> 00:01:23.520
Right.
26
00:01:23.520 --> 00:01:26.520
Let's eat cake.
27
00:01:26.520 --> 00:01:28.520
I'll send this video to my dad.
28
00:01:28.520 --> 00:01:32.080
Thank you.
29
00:01:32.080 --> 00:01:34.080
Isn't that crazy?
30
00:01:34.080 --> 00:01:35.080
What?
31
00:01:35.080 --> 00:01:39.080
I think it's a crime.
32
00:01:39.080 --> 00:01:41.080
It's okay if your partner agrees.
33
00:01:41.080 --> 00:01:43.080
You're not a minor.
34
00:01:43.080 --> 00:01:45.080
Maybe.
35
00:01:45.080 --> 00:01:48.620
Don't you want to see it?
36
00:01:48.620 --> 00:01:50.620
I want to see it.
37
00:01:50.620 --> 00:01:52.620
I'll send it to your house.
38
00:01:52.620 --> 00:01:55.620
It'll take time if you don't have Wi-Fi.
39
00:01:55.620 --> 00:01:56.620
Okay.
40
00:01:56.620 --> 00:02:18.490
I'm home.
41
00:02:18.490 --> 00:02:20.490
Welcome home.
42
00:02:20.490 --> 00:02:22.490
I'll bring tea.
43
00:02:22.490 --> 00:02:23.490
Okay.
44
00:02:23.490 --> 00:03:52.500
They look alike.
45
00:03:52.500 --> 00:03:53.500
I brought tea.
46
00:03:53.500 --> 00:03:55.500
I have cake too.
47
00:03:55.500 --> 00:03:56.500
Thank you.
48
00:03:56.500 --> 00:04:31.100
I'll go now.
49
00:04:31.100 --> 00:04:34.100
I like this cake.
50
00:04:34.100 --> 00:04:37.100
My dad bought it for me first.
51
00:04:37.100 --> 00:04:44.060
Did we talk about this before?
52
00:04:44.060 --> 00:04:48.060
I'm happy that my parents got along with me.
53
00:04:48.060 --> 00:04:58.860
My parents got divorced and sold the house.
54
00:04:58.860 --> 00:05:01.860
I'm living alone now.
55
00:05:01.860 --> 00:05:07.260
I'm a college student, so it's natural that I'm living alone.
56
00:05:07.260 --> 00:05:09.260
Suzuki?
57
00:05:09.260 --> 00:05:14.260
I think my mom came to my house when she was at home.
58
00:05:14.260 --> 00:05:18.340
I remember.
59
00:05:18.340 --> 00:05:20.340
She hasn't been here lately.
60
00:05:20.340 --> 00:05:22.340
Is she doing okay?
61
00:05:22.340 --> 00:05:23.340
Yes.
62
00:05:23.340 --> 00:05:25.340
She's living alone.
63
00:05:25.340 --> 00:05:28.340
She wants to play with a girl.
64
00:05:28.340 --> 00:05:33.550
I didn't know you said that.
65
00:05:33.550 --> 00:05:38.850
You're popular.
66
00:05:38.850 --> 00:05:40.850
I think she's lonely.
67
00:05:40.850 --> 00:05:44.850
She lives away from her mom.
68
00:05:44.850 --> 00:05:48.850
You should grow up and have a girlfriend.
69
00:05:48.850 --> 00:05:50.850
I see.
70
00:05:50.850 --> 00:05:52.850
I'll stay here for a while.
71
00:05:52.850 --> 00:05:57.850
I'm worried about my mom until my dad comes back.
72
00:05:57.850 --> 00:06:01.420
I'm glad to hear that.
73
00:06:01.420 --> 00:06:19.150
Hello?
74
00:06:19.150 --> 00:06:21.500
What's wrong?
75
00:06:21.500 --> 00:06:26.980
Delivery?
76
00:06:26.980 --> 00:06:30.490
I haven't seen it yet.
77
00:06:30.490 --> 00:06:31.490
I see.
78
00:06:31.490 --> 00:06:35.490
I can't help but see the first one.
79
00:06:35.490 --> 00:06:36.490
I see.
80
00:06:36.490 --> 00:06:39.490
I'll delete it.
81
00:06:41.490 --> 00:06:46.150
It's erotic.
82
00:06:46.150 --> 00:06:48.150
I can't live in a bright house.
83
00:06:48.150 --> 00:06:50.150
My mom is here.
84
00:06:50.150 --> 00:06:52.150
It's late at night.
85
00:06:52.150 --> 00:06:55.150
I'll see you tomorrow.
86
00:06:56.150 --> 00:06:57.150
Bye.
87
00:06:57.150 --> 00:07:09.380
Thank you.
88
00:07:09.380 --> 00:07:11.380
I heard it was Suzuki.
89
00:07:11.380 --> 00:07:13.380
You two are close.
90
00:07:13.380 --> 00:07:19.080
I'm glad you made a good friend.
91
00:07:19.080 --> 00:07:22.780
This is delicious.
92
00:07:22.780 --> 00:07:23.780
I know.
93
00:07:23.780 --> 00:07:32.090
Why are you looking at the smartphone?
94
00:07:32.090 --> 00:07:34.090
I'm sorry.
95
00:07:34.090 --> 00:07:39.370
I couldn't wait to see it.
96
00:07:39.370 --> 00:07:42.370
Smartphones are important to children these days.
97
00:07:42.370 --> 00:07:43.370
I'm sorry.
98
00:07:43.370 --> 00:07:54.300
This is really delicious.
99
00:07:54.300 --> 00:07:55.300
Please.
100
00:07:55.300 --> 00:07:57.300
It looks delicious today.
101
00:07:57.300 --> 00:07:59.300
You can eat it.
102
00:07:59.300 --> 00:08:00.300
Don't you want to eat it?
103
00:08:00.300 --> 00:08:08.090
I have to make it at home.
104
00:08:08.090 --> 00:08:10.090
Let me eat it first.
105
00:08:10.090 --> 00:08:15.570
You want to eat it, right?
106
00:08:15.570 --> 00:08:58.770
Why did this happen?
107
00:08:58.770 --> 00:09:02.770
That was about half a year ago.
108
00:09:02.770 --> 00:09:06.770
Suzuki came to see Makoto.
109
00:09:06.770 --> 00:09:08.770
For some reason, they became alone.
110
00:09:08.770 --> 00:09:13.040
Hello.
111
00:09:13.040 --> 00:09:15.040
Makoto hasn't come home yet.
112
00:09:15.040 --> 00:09:18.040
It's a little late, so please wait in the room.
113
00:09:18.040 --> 00:09:20.040
Did you contact your mother?
114
00:09:20.040 --> 00:09:27.340
She often comes to my house.
115
00:09:28.340 --> 00:09:30.340
I'm Suzuki.
116
00:09:30.340 --> 00:09:31.340
That's right.
117
00:09:31.340 --> 00:09:32.340
Please.
118
00:09:32.340 --> 00:09:39.240
I'm sorry to bother you.
119
00:09:39.240 --> 00:09:41.240
Thank you.
120
00:09:41.240 --> 00:09:43.240
It's nice to live at home.
121
00:09:43.240 --> 00:09:45.240
Are you living alone?
122
00:09:45.240 --> 00:09:47.240
Yes.
123
00:09:47.240 --> 00:09:49.240
Is your house far from here?
124
00:09:49.240 --> 00:09:51.240
No, it's not far from here.
125
00:09:51.240 --> 00:09:54.240
My parents got divorced recently.
126
00:09:54.240 --> 00:10:00.290
I sold the house I grew up in as a child.
127
00:10:00.290 --> 00:10:02.290
That's lonely.
128
00:10:02.290 --> 00:10:04.290
Yes.
129
00:10:04.290 --> 00:10:10.290
But I'm lonely because I went to Makoto's father's house alone.
130
00:10:11.290 --> 00:10:13.290
But I'm used to it.
131
00:10:13.290 --> 00:10:19.990
Is that so?
132
00:10:19.990 --> 00:10:24.990
Mom, I'd like to ask you something.
133
00:10:24.990 --> 00:10:26.990
What is it?
134
00:10:26.990 --> 00:10:29.990
I have someone I like now.
135
00:10:29.990 --> 00:10:35.910
I can't get rid of that person.
136
00:10:35.910 --> 00:10:36.910
That's good.
137
00:10:36.910 --> 00:10:39.910
It's better to have a lot of love.
138
00:10:39.910 --> 00:10:44.910
I always imagine unpleasant things with that person.
139
00:10:44.910 --> 00:10:48.910
I'm a woman every day.
140
00:10:48.910 --> 00:10:53.910
I can't study at all.
141
00:10:53.910 --> 00:10:57.910
That's a problem.
142
00:10:57.910 --> 00:10:59.910
You should attack properly.
143
00:10:59.910 --> 00:11:06.760
The person I like is my mother.
144
00:11:08.760 --> 00:11:10.760
What are you saying?
145
00:11:10.760 --> 00:11:11.760
Don't tease me.
146
00:11:11.760 --> 00:11:16.770
Please.
147
00:11:16.770 --> 00:11:20.770
Mom, I want to have sex with you.
148
00:11:20.770 --> 00:11:23.770
You can't do that.
149
00:11:23.770 --> 00:11:25.770
You can't.
150
00:11:25.770 --> 00:11:30.770
Then kiss me.
151
00:11:30.770 --> 00:11:32.770
Please.
152
00:11:32.770 --> 00:11:34.770
Don't do that.
153
00:11:34.770 --> 00:11:40.030
Please.
154
00:11:40.030 --> 00:11:42.030
Okay.
155
00:11:42.030 --> 00:11:51.480
Just one kiss.
156
00:11:51.480 --> 00:12:37.580
Just one kiss.
157
00:12:37.580 --> 00:12:45.100
I've liked you since we first met.
158
00:12:45.100 --> 00:12:52.450
Don't do that.
159
00:12:52.450 --> 00:13:05.030
When I look at you, I can only see you as a child.
160
00:13:05.030 --> 00:13:07.030
You promised me just one kiss.
161
00:13:07.030 --> 00:13:20.230
I knew it wouldn't end with a kiss.
162
00:13:20.230 --> 00:13:29.230
I was happy to have sex with a young man after a long time.
163
00:13:29.230 --> 00:13:32.230
Don't do that to an old woman.
164
00:13:32.230 --> 00:13:34.230
Mom, I'm not an old woman.
165
00:13:34.230 --> 00:14:26.690
I can do it.
166
00:14:26.690 --> 00:23:29.060
I can't move my back.
167
00:23:29.060 --> 00:27:20.530
I'll help you.
168
00:27:20.530 --> 00:44:35.020
It was the beginning of a strange relationship with my mother.
169
00:44:35.020 --> 01:12:38.520
On that day, on my husband's birthday, my mother was in the bedroom with her son's friend.
170
01:12:38.520 --> 01:12:42.520
That's how I really am now.
171
01:12:42.520 --> 01:12:45.520
And I'm enjoying it.
172
01:12:45.520 --> 01:14:17.410
I want to see you in various poses.
173
01:14:17.410 --> 01:20:53.100
Try to spread your hips.
174
01:20:53.100 --> 01:27:00.860
I'll be right there.
175
01:27:00.860 --> 01:28:03.300
I'm nervous.
176
01:28:03.300 --> 01:28:06.190
I'm your father.
177
01:28:06.190 --> 01:28:18.340
Happy birthday.
178
01:28:19.340 --> 01:28:22.340
I'll deliver the cake from the cake shop, so eat it.
179
01:28:22.340 --> 01:28:26.340
I'm having fun every day with Makoto.
180
01:28:26.340 --> 01:28:30.340
Do your best at work so that you don't overdo it.
181
01:28:30.340 --> 01:28:31.340
It's okay.
182
01:28:31.340 --> 01:28:33.340
My father is happy.
183
01:28:33.340 --> 01:28:35.340
But I'm nervous.
184
01:28:35.340 --> 01:28:38.340
I don't usually look at the camera.
185
01:28:38.340 --> 01:28:42.340
Sometimes you can do a video call with your father.
186
01:28:42.340 --> 01:28:43.340
That's right.
187
01:28:43.340 --> 01:28:46.340
But my father can't do that.
188
01:28:46.340 --> 01:28:49.340
This is what happened this year.
189
01:28:49.340 --> 01:28:55.340
I'm having sex with my son's friend from the bottom of my heart.
190
01:28:55.340 --> 01:28:59.340
Even though I can't meet him as a wife and a mother.
191
01:28:59.340 --> 01:29:01.340
Can I shoot today?
192
01:29:01.340 --> 01:29:30.620
What are you going to do from 5 o'clock today?
193
01:29:30.620 --> 01:34:51.480
There's something amazing going on.
194
01:34:51.480 --> 01:40:56.940
It's delicious.
195
01:40:56.940 --> 01:40:58.940
Thank you for your viewing.
11845
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.