Original subtitles

MOVISTAR + PRESENTS

Beatriz?

I hear you are looking for information

about someone who worked here, perhaps?

My mother, Sara Ballester.

Come with me.

This place has been closed to the public for years,

but many people came when it was a luxury spa.

There is a registry of all of them.

What did she do?

I don't know.

We'll find out soon.

Wait here, I'll go get a flashlight.

Ok.

Good.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

You'll be done in no time.

A savage crime.

Diego has been captured

in the suspicion of the three young girls.

In the storage that he has access to,

human remains were found

belonging to many missing people.

Also, important materials have been found in the investigation.

Four men died...

Wait.

A few hours...

They...

There are things unknown in this case.

This case is known throughout the country.

You don't have to do it.

Did you know Ghost Riders not only can't see us

in the light, but it also messes them up?

Like Daredevil with noise.

Or Superman with kryptonite.

What if that's their weakness?

Shut up.

Maybe we should come up...

We should come up with a weapon to fight them.

Like... Like a laser beam

or a lightsaber.

A photon cannon.

Let's go see Javi.

They shaved their heads.

They fed them bugs.

Just to kill and stick them in a freezer?

It's not them.

Those aren't their bodies.

Then whose are they?

Hey, you!

Hey, you!

You talked to my grandma last before she died.

What did she say?

What did she say?

Dammit, Quino.

What did she tell you, Javi?

Javier.

Let's go to my house and you can tell me.

We are going! Now!

Javier!

As I was saying, at that age, they just want attention.

You won't look for her?

I know you're worried,

but let's wait a while...

She's been missing since last night.

-She didn't sleep at home. -You don't get it.

She's diabetic, she never leaves unannounced.

When did you last talk?

Hello?

I'll be right with you.

Yesterday. She had low blood sugar

and she was at home resting.

What did you discuss?

Nothing important.

She was worried about family matters.

Family matters?

Did you argue?

My daughter didn't run away.

Sir...

Forensics is here from Madrid.

Go home and wait by the phone.

She'll call.

There's the wall.

Between your life and mine

There's the wall...

Well, well!

What, does Daddy sing that to you?

No, Mommy!

Want to know a secret?

That's the song your daddy and I sang

to the pretty girls in the army.

Mario. Mario, what's wrong?

Stay with the girls.

-Sara... -Mario! Mario, listen to me.

What is it?

I won't say who they are.

I promised I'd keep you out of this.

I asked where those people are.

No. They're very powerful, they'll kill you.

That's my damn problem.

You find them and then what?

What will you do?

Face them alone?

We don't know how to kill them.

Well, the notebook says only the Chosen One,

with his light and infinite power, can do it.

Who are they?

How do I find them?

I'm not telling you, ok?

Just forget about all of this.

They killed her, Javi.

They pushed my grandma down the damn stairs.

I won't forget shit.

Those bastards are going to pay. End of story.

All we know is that they live among us

and they look old in the mirror.

Olivia!

Phone!

You couldn't stay quiet?

Where is Alvaro?

He was here.

It's Bea.

She's missing.

Samuel, I found it. It was a cicada.

Why the hell would Malena have a cicada in her pocket?

Shit!

What makes sense?

They're feeding them insects?

What question?

You're gorgeous.

Take her away.

No, no! Please!

Please, let me go!

How do you feel right now?

How does it feel to know your husband killed...?

You have to... You have to sign this.

It's the death certificate.

Mario! Are you ok?

Want me to run over to Jaumet

and get you some chamomile tea?

I'm sorry, friend.

What are you doing here?

I had to see the eyes my daughter saw before dying.

Look at me.

Look at me.

What will you do?

I said look at me.

Mario!

Open the door!

Do it.

Shoot.

Shoot, dammit, shoot!

Shoot!

MURDERERS

MORE THAN 100 CHILDREN DISAPPEARED

IN THE PROVINCE OF VALENCIA IN 1990

SEAGULLS INVADE THE REGION

WHY DO THEY WANT THEM?

WHAT WILL THEY DO TO THEM?

Jesus Christ!

Holy shit!

What are you doing down there?

This is where Bea keeps important things.

God dammit!

She talked a lot about her past.

I told her not to bother.

But I have a feeling

her disappearance has to do with that.

With what?

That one there is my mom.

And the one next to her is Bea's mom.

I think they were friends.

And they died the same day.

And Bea thought it had to do

with what happened between her dad and yours.

She found this.

I remember this, she stole it from the library.

They both worked at this place?

Isn't this that spa near Villajoyosa?

What if she went there?

That can't be...

What?

We know who has Bea.

And we know where.

We have to tell Costa immediately.

MATEO GIL PEREZ WAS HERE

How do you feel?

What do you think?

What are you doing here?

What Morte did isn't your fault.

What the hell would you know? You have no idea!

-Tell me then! -Tell you what?

That I could have prevented it all?

That I should have killed him when I had a chance?

Do you remember

that World Cup sticker collection

from '86?

Hugo Sanchez was the best in all the collection.

I remember I had never won anything,

not even cereal box prizes

or the winning yogurt lid...

But one day, suddenly, I won.

The best sticker of them all.

No one in town had it.

And I remember I came home freaking out,

screaming with excitement.

I didn't see it coming.

He kicked me against the stove.

I was nine years old.

Then he grabbed my arm

and held it against the fire.

"This way, you will learn not to scream."

Didn't you tell your mom?

I went to the kitchen and I put my arm under water.

And I saw the knife.

I went into his room and...

I wanted to stab him.

That pig was drooling like a fucking dog.

Why didn't I kill him?

I was a coward, Álvaro.

I was a damn coward.

And I still am.

I have to go.

-Hello? -Hello, good afternoon.

I'd like to talk to Costa.

Shouldn't we go with her?

It's best not to.

Wait here. I'll try to find Costa.

Ok, thank you.

I don't understand.

Hello.

Can I help you?

CIVIL GUARD HEADQUARTERS

Is that the cop from Madrid?

That's great!

Something's wrong.

Wait!

Murderer!

I went to see her dad. He wasn't there.

Mario!

Mario?

No...

Shit!

Shit, no!

...of the Almanzora girls

I'M LEAVING WITH THE KIDS SORRY

Hey.

Hey!

Come on!

Hey!

Are you ok?

You're ok.

You're crazy.

Look at me.

It wasn't her.

It wasn't Sandra.

It's not them.

She isn't dead.

There are many things that I don't understand

and I don't know how to explain,

but it can't be her.

Because they need her.

Costa, I saw her.

I saw her.

Are you sure it was her?

Answer me.

Sandra is alive.

My gut tells me so.

But I think someone wants us to believe otherwise.

Don't ever do this again.

Could we call when we get there?

I'm sure Bea took the last bus.

You missed the turn.

Where are you taking me?

Help!

Where are you taking me?

You were right, Mario.

Macastre, Ontinyent, Alcoy...

Everything's connected. There's a pattern.

Every three years, three teenagers disappear.

And every three years, the plagues.

Always on the same dates.

Moths, rats, seagulls...

They say when a tsunami's coming,

the animals flee to higher ground.

Here, it's the same thing. I think...

they sense danger coming, a predator.

Nothing you say makes sense.

I could swear that Morte is only a long arm,

a scapegoat.

Come on, Costa, you got it!

They shave their heads, feed them bugs...

This time, something went wrong and Malena died.

That's why they needed another girl to replace her.

Whatever they want to do with them,

it is about to happen.

But we don't know where they're being held.

That's what we need to find out.

Costa, what if you're wrong?

What if I'm not?

I think it's worth a try, don't you?

We have nothing to lose, Mario.

What do they want to do with them?

I don't know, but I do know

all the kids have something in common.

They are 15 years old.

And Zhou's at least a hundred.

Don't do anything to me!

Please, help! Help!

Help! No!

No! Don't hurt me!

Please, no! No!

Help!

Help!

You don't have to do this.

I don't know how it happened

I forget

Cold and dark

I'm falling into the void

I think I hear your voice in dreams

It's calling me

And if I try to follow it

It fades

A paradise where I can see

Where you're going

Fate finds several paths

To cross

Our memories vanish

Like foam in the sea

It will be a paradise where I find

Eternity

I keep wandering

Lost

I follow my heart

Looking for meaning

I hear your song in dreams

Far away

And if I try to decipher it

It ends

A paradise where I can see

Where you're going

Fate finds several paths

To cross

Our memories vanish

Like foam in the sea

It will be a paradise where I find

Eternity

Paradise, paradise

It will be a paradise where I find

Eternity