Original subtitles

@@@@@

¿No dijo el capitán Losmen Melati?

¿Hola?

¿Hay alguien aquí?

¿Hola?

¡Arlan!

Estoy en el lugar ahora.

Encima.

¡Osmán!

¡Maldita sea!

¡Tenemos que salir de aquí!

Entonces... ¿Por dónde debería empezar y contarles la historia?

7 días antes

¿Quién es el de la foto mamá?

Esa es la abuela.

¿Estás seguro de que es ella?

- Se ve diferente - Hmm.

Esta foto fue hace mucho tiempo.

La abuela parecía mucho más aterradora que esa señora.

Por favor entiende que tu abuela

Tu abuela estaba muy enferma, Gemi.

Pero ahora está en un lugar mejor.

¿Has reservado una habitación?

Oh...

En realidad, se suponía que íbamos a quedarnos en Losmen Anggrek,

Pero no llamamos con antelación.

Así que ahora están llenos.

Tuvimos la suerte de toparnos con tus perdedores.

Me recuerdas mucho a alguien

Den te digo que es malo mirar fijamente.

¿Su nombre?

Puaj. Sajarno.

¿Puedes darnos una habitación en la que quepan tres de nosotros?

¿Cuánto tiempo te quedarás?

Mmm. Sólo una noche.

Mmm.

Una noche para ti allí.

La dama que ves en el cuadro es la madre de Madame Melati.

Ella falleció hace años.

Parece la abuela.

¿Tu abuela sigue viva?

La madre de mi esposa falleció la semana pasada.

Acabamos de regresar de su funeral.

Espero que por fin descanse en paz.

Eso espero gracias.

Espero que descanse bien.

Tenemos una tradición aquí.

Es decir, cada huésped que se registre aquí será recibido por nadie más.

La propietaria de Losmen, Madame Melati.

- Tomarás el té con ella en la sala de estar. - Gracias.

Eso es amable de tu parte.

Que pensativo.

- Prepararé tu habitación. - OK gracias.

Sígueme por aquí.

Gemi, vámonos.

Por favor escribe.

Guau.

Guau

¡Gemí! ¡Por favor quédate quieto!

¡Baja eso! ¡Bajalo!

Pero mama

Me habló y me dijo que me consiguieran.

¿Quieres que te preste esa muñeca?

Tómalo.

Gracias.

La mayoría de las personas que he conocido le tienen miedo a esa muñeca.

Veo que no lo harás.

No, porque parecía amigable.

Y él dijo, dijo que me parecía a tu hijo.

Sí.

Hay un gran parecido.

Entonces, señora, ¿está aquí su hijo?

¿Quizás puedan jugar juntos?

Gira, gira, gira

Sabes que perder a un ser querido puede desencadenar muchas emociones.

Entiendo que tu madre acaba de fallecer.

Te perdiste lo que quiero decir

Mi madre vivió una buena vida.

Una larga vida.

¿Pero no murió sola?

Sin nadie a su lado ni siquiera su propia familia.

Eh, discúlpeme.

Tan pronto como escuchamos esa triste noticia sobre su madre.

Nos apresuramos para verla.

- Sí, sí, es cierto. - Sí

Y todas las enfermeras nos dijeron

que la madre de mi esposa falleció mientras dormía.

...en paz.

Mmm

Ah, ¿eso es lo que dicen?

La paz nunca se puede garantizar que no siempre llegue cuando se acabe el tiempo.

A mucha gente le gusta hacer esa suposición cuando muere un ser querido.

Todo con el propósito de hacerlo por sí mismos.

sentirse mejor

Y también para ser menos culpable.

mi madre vivió su vida

Era una buena vida.

Hemos llorado por ella.

Y así ahora seguimos con nuestra vida como familia.

-Sí, sí

Tenemos vida para vivir.

¿Puedo tener algo de esto?

Mmm.

Estamos por favor discúlpenos.

También se está haciendo tarde.

- Vamos, por favor descansa un poco (RISAS)

- Gracias. - Vamos.

Vamos.

- Vamos - ¡Adiós, adiós!

Buenas noches.

(Puerta cerrada)

Necesito cuidarlo.

paso alto

(Cloqueo)

Debería haberla sacado del asilo de ancianos y necesitar cuidarla.

(Llanto)

¡Cariño!

Ambos estuvimos de acuerdo en que,

Ponerla en un asilo de ancianos fue la mejor decisión para tu madre.

Dada su condición y estado de ánimo en el que se encontraba,

No creo que ella siquiera se diera cuenta de dónde estaba.

Sí, sí, sé lo que intentas decir.

Entonces ¿cuál es el problema?

Es por todo lo que nos dijo el dueño del hotel.

No puedo dejar de pensar en mi madre.

¿Lo haría si realmente estuviera sufriendo en el asilo de ancianos?

¿Y si no muriera en paz?

(Sollozando)

Ven aquí, ya es suficiente.

Vamos.

(sonido de trueno)

Bote...

¿Abuela?

Pero dijeron que ya moriste.

(REÍR)

No es lo que dijeron.

Dijeron que morí

(REÍR)

Mi no me dejaba ver

A mis oídos no les gustaría que oyera.

Todos ustedes estaban esperando que muriera.

¿Lo que hice?

No quería que murieras.

Mentiroso.

¡No! No estoy mintiendo abuela.

Todos vais a pagar lo que me habéis hecho.

¡Todos ustedes sólo quieren olvidarse de mí!

Pagar...

Todos ustedes...

Pagaré lo que me has hecho.

¡Todo esto es sobre sueños!

¡Se trata sólo de soñar!

¡Mantente alejado de mí!

¡Por favor mantente alejado de mi!

¡Mamá! ¡Papá, despierta!

¡Mamá ayúdame!

¿Bote?

Cariño, Gemi se ha ido...

¿Miel?

¿Bote?

¿Bote?

(sonido de trueno)

¿Bote?

¿Bote?

¿Bote?

¿Bote?

¿Bote?

¿Bote?

¿Bote?

¿Miel?

¿Miel?

¿Bote?

¡Karim! ¡Gemí! Consígueme estoy aquí

(Tocando la puerta)

¿Bote?

¿Bote?

¿Bote?

Por favor escuchame.

¡Cariño, por favor baja el cuchillo!

¡Ahora!

Tu hijo ya no puede aquí

Él tampoco puede verte, sus ojos no son buenos.

Me querías muerto.

Querías que tu propia madre muriera.

¿Madre? Por favor ¿por qué haces esto?

¿Porfavor madre?

Porque lo único que querías era que muriera.

¡Madre te meto en un asilo para que te cuiden!

No quería que estuvieras solo.

Sólo quería que me cuidaran todo el tiempo.

Me tienes encerrado.

Estabas esperando que muriera,

¡No!

¡No madre!

Gemi por favor no!

¡Gemi escúchame!

Gemi por favor!

¡Gemí no!

¡¿Miel?!

Karim, ¡despierta!

¡Gemí no!

¡Bote!

(Llanto)

Bote

Cariño...

Karim...

Karim...

¡Ay Karim!

¡Bote! ¡Bote! ¡Bote! ¡Bote!

mi ultimo barco

Cariño...

Gemi, ¿puedes oírme? ¿Puedes decirme qué pasa?

¡Por favor Gemi!

Gemi ¡por favor despierta! Gemí.

Bote.

(REÍR)

(RISAS)

Madre.

¿Por qué hiciste eso?

¿Qué le hiciste a mi hijo?

¡¿Qué le hiciste a mi hijo?!

(Risas)

¿Por qué preguntaste?

¿Estás loco?

Créeme, puedes dejarme a tu hijo.

No lo pensaré, pero cuida bien de mi nieto.

Justo como lo que me hiciste.

(Risas)

¿Quieres eso?

(REÍR)

No...

No...

¡No nunca!

(Risas)

Vamos.

¡Intenta detenerme!

(REÍR)

Qué chico tan pobre.

Este chico realmente se parece a él.

Él debería hacerlo.

El tipo de sangre también debe coincidir.

Deberíamos mirar detenidamente a Golok.

Mi madre era un fantasma.

Yo era un niño nacido en la profundidad de la oscuridad

Esa es la fe que me dieron

No puedo hacer nada para evitarlo.

Y eso me hizo convertirme en la persona que soy hoy.

Jazmín

Permítanme trasladarles al año 1887.

Cuando mi padre dejó a mi madre.

Eso fue hace más de cien años.

Mi padre era un soldado holandés.

Dejó a mi madre cuando descubrió que

Que mi madre estaba embarazada de mí.

Mi padre no era diferente de muchos otros hombres en aquel entonces.

O murieron de enfermedad o simplemente desaparecieron.

Mujeres como mi madre se encontraron aisladas de la comunidad.

No podía encontrar trabajo por mucho que se cansara.

Entonces mi madre cada vez más desesperada.

Y entonces pasó a sikel de super natural,

Un médico brujo para revertir su suerte.

El hechicero pudo cumplir el deseo de mi madre.

Su deseo fue concedido a mi costa.

Yo era sólo un...

Mi madre tuvo varios abortos espontáneos en su vida.

Y entonces ella creyó que yo iba a ser inflexible como los demás.

Pero nací, salí a vivir y viví.

El médico brujo nos maldijo a mi madre y a mí.

La maldición se manifestó en una extraña enfermedad.

Mi madre fue a buscar ayuda a muchos médicos.

Pero nadie estaba dispuesto a atender a mi madre.

La mayoría se negó, excepto uno.

(sonido de trueno)

Era el año 1900.

Cuando mi madre conoció al Doctor Kusno.

Era un hombre muy extraño...

El doctor Kusno era un paria.

Por su morbosa fascinación por lo anormal.

Es conocido por su obsesión por los misterios médicos.

La maldición de mi madre era un misterio interesante.

para un hombre de ciencia.

Necesitaba más tiempo.

Y realmente creía que podía curar a mi madre de su maldición.

Entonces el doctor Kusno le pidió a mi madre que volviera en secreto.

Sólo en plena noche.

Lejos de miradas indiscretas.

Apurarse.

(sonido de trueno)

Apurémonos. ¡Date prisa, Melati!

Pero tomó mucho tiempo saber que la maldición se había extendido.

Ahora los enmascarados lo sabían.

Hombres locales que cazaron y exterminaron.

espíritus, brujas

y el o cualquiera o cualquier cosa que no entendieron.

(Tocando la puerta)

¿Doctor?

- Yo lo creía - Pa

Pero esa misma noche,

Mi amiga, la hija del curandero.

Ella trató de advertirme al respecto.

Pero...

- No pudimos hacer nada, ya era demasiado tarde. - Doctor

Dr. ¿Kusno?

¡Doctor! ¡Por favor ayudenos!

¡¿Hey qué estás haciendo?!

Oye por favor libérame ayuda!

¡Doctor!

¡Déjala ir Melati!

- ¡Milati! - Suelta - ¡Por favor libera a mi hija!

(Puerta cerrada)

No,no.

(revoluciones del motor)

Dicen que este lugar está maldito.

Lo cual parece muy espeluznante.

Pase lo que pase con todos los propietarios de automóviles.

Ese no es nuestro problema.

Pero todos estos coches deben tener su dueño. ¿Bien?

Recuerda el trato.

Mantenemos la boca cerrada y a cambio, los coches son nuestros.

Lo sé, hermano.

Pero sin todos estos clientes y su equipaje...

Tiene que haber efectivo

Tal vez sean joyas y tal vez tengamos suerte.

algunas reliquias costosas.

Imagínense que todos esos

¡Vale diez veces más que estos coches!

La casa está custodiada por

una dama frágil

y un hombrecito.

¡En serio!

En el medio de la nada.

Este es el trabajo perfecto hermano.

Está bien.

Vamos a hacerlo.

Eso es extraño.

Esos hombres todavía están aquí.

Han estado vigilando el hotel.

Entiendo por qué hay sospechas.

Los autos que remolcaron son suficientes.

Parece que necesitamos encontrar a alguien nuevo para remolcar el auto.

Qué bruch de almas codiciosas.

Les das una pulgada, pero ellos quieren tomar una milla.

¿Qué querías que hiciéramos al respecto?

No haremos nada.

Esperamos porque la casa necesita almas perdidas como ellas las necesitamos.

(revoluciones del motor)

¡Demasiado rápido, imbécil!

¡Pensé que iba a morir!

Recuerda lo que le dije a tu mamá.

Haré que regreses a medianoche.

Ella dijo, ¿vale?

No puedes esperar, ¿verdad?

No creo que ningún hombre pueda esperar cuando se trata de ti.

Callate.

- Vamos - ¿Por qué yo?

¿Discúlpeme señor?

¿Reservaste una habitación?

¿Cómo se supone que vamos a hacer uno cuando tu número es inalcanzable?

Sin reserva.

¡Sí!

¿Cuántas noches?

- Solo uno. - ¿Su nombre?

Mi nombre es Riz...

Mmm.

Rambo.

Rambo.

¿Cama individual o doble?

Una individual para nosotros, quiero decir, solo necesitamos una cama individual.

Tiene...

¿Algo así como una tarifa a corto plazo?

Tenemos que salir de aquí a medianoche...

No hacemos alojamiento por poco tiempo.

Aquí nos preparamos atentos igual.

¿Cuánto cuesta?

Pagas cuando te vas. Cuando realiza el pago.

¿Qué estás mirando?

Estos son tan viejos.

¿Crees que la gente inicia este lugar?

Supongo que es tan espeluznante.

Ahora escucha antes de dirigirte a tu habitación.

La propietaria señora Melati

Me gustaría invitarte a tomar un té en el salón.

No gracias.

No deberíamos molestarla.

Creo que ya es un poco tarde.

Es una tradición aquí.

Sígueme.

Es un camino hasta aquí.

Toma asiento.

¡Este lugar es tan espeluznante!

¡Sí!

Bienvenidos queridos invitados.

Por favor tome asiento.

Mi nombre es Melati.

Usted debe ser...

Rambo, ¿es así?

Eh...

Sí, mi nombre es Rambo.

Señora, tiene una colección muy interesante.

Veo que tiene una rica historia.

Sí.

Esto ha pasado de generación en generación.

Simplemente heredé el lugar.

Señora, esas fotos en la pared.

¿Tu abuela?

Son Recuerdos de otra época.

Solo mirándolos a los dos,

Puedo decir que estás enamorado.

Pero no el tipo de amor que uno experimenta físicamente...

Todavía.

¿Nada malo?

¿Algo que te importe?

Ah...

Oh, no. No es nada.

Dicen que el amor genuino dura toda la vida.

Que envejeceréis juntos

y tal vez murieron en la comodidad de los brazos del otro.

Qué romántico...

Pero lo trágico está bien.

Si estás dispuesto a dar la parte más pura de tu cuerpo.

Incluso pierdes tu inocencia ante Rombo aquí.

Eso significaría que tú también te preparas para entregarle tu alma.

¿Estuvo bien eso?

Ah, ya se está haciendo tarde ¿no?

Creo que debería dejarla con su privacidad, señora Melati.

Perdonanos.

Asegúrate de quedarte aquí hasta la medianoche.

Ni un momento más bien.

O quizás tengas que extender tu estadía aquí.

(sonido de trueno)

¡Usa tus manos, Melati!

Milati.

Oye, ¿estás bien?

Soy.

Por favor, perdóname.

Llegué demasiado tarde para salvarte.

Está bien, estoy bien.

No sabía que esto iba a pasar.

Te prometo que.

siempre estaré ahí para ti

no importa lo que pase.

Levántate y ven conmigo.

Deberías ir a casa.

Quiero quedarme con mi madre.

Está bien.

Después de que los hombres enmascarados mataron a mi madre,

No podía dejar el cuerpo de mi madre.

Estaba aterrorizada pensando qué pasaría con mi maldición interior.

Y así conocí a alguien que me puede ayudar, el hijo del Dr. Kusno,

¡Un poco!

(Chirrido)

¿Hey cual es tu nombre?

Jazmín.

¡Sigit!

(bofetadas)

¿Has olvidado?

El sótano está cerrado por una razón, ¿verdad?

Si padre.

¿Qué es eso?

Estaba colgada afuera de nuestra casa.

Así que la traje aquí.

Nunca había conocido al Dr. Kusno antes de ese día.

- pero vi que estaba triste por la muerte de mi madre. - ¿Qué pasó?

Porque no podía estudiar un tema vivo.

con una condición que le fascina tanto que mi madre ya estaba muerta.

Oh...

Pagó por muchos cadáveres.

para que pueda realizar sus propios estudios para su obsesión.

Estaba consumido por eso.

Lo muerde una serpiente venenosa.

Logré tomar cuerpo de inmediato.

antes de que alguien más lo encontrara.

(Chirrido)

Lo de siempre, ¿no?

Bien..

Bien..

¿Qué ocurre?

deja de soñar despierto

y termina lo que te pido que hagas.

No era un secreto para los aldeanos.

Que el Dr. Kusno sentía fascinación por lo poco común y lo anormal.

Sin embargo,

nadie sabe realmente sabía lo que pasa

Detrás de las puertas se cerró la casa del Dr. Kusno.

Soy la oscuridad de su sótano,

el médico experimenta en secreto con los muertos.

Perturbando a los espíritus en su búsqueda de la vida inmortal.

Su hijo, Sigit, se vio obligado a participar en este mal junto con él.

¡¿Qué me estás haciendo?!

¿Qué estás haciendo realmente?

¡Suéltame!

¿Ves eso?

Tienes que asegurarte de que estén muertos antes de traerlos aquí.

Eh.

Recuerdo la primera vez que vi a Sigit,

Vi bondad en sus ojos.

Sabía que se enfrentaba a una oscuridad.

eso pronto apagaría la luz dentro de él.

¡Finalmente! ¡Yo tú solo!

Éste es un lugar tan extraño.

Tu derecho,

la cama es cómoda.

Tenemos 4 horas hasta la medianoche.

Todavía necesito llevarte de vuelta a casa.

(RISAS)

Déjame ir al baño.

¿Tienes que?

Seré rápido.

(sonido de trueno)

Vamos a matarlos, de todos modos ¿por qué tenemos que escondernos?

¿Por qué necesitamos usar estas cosas?

Por si se escaparon, estúpido.

(sonido de trueno)

(Zumbador)

Saluda a tu madre primero.

Tu madre sabe que la amamos.

Así que por favor muéstrale algo de respeto.

Pero padre, realmente amas a madre.

La habríamos enterrado o cremado.

Tu madre estaba deseando su cuerpo para la ciencia.

para que podamos aprender, para que podamos beneficiarnos de ello.

La maldición que vive dentro de mí me une a esta casa.

Una vez me unió a mi madre.

Oh.

Interesante. Nunca había visto esto antes.

Cuando llevaron a mi madre a casa,

Sabía que tenía que hacer todo lo que estuviera en mi poder

para evitar que su maldición sea liberada en el mundo.

Detener.

Bien,

ella es hija de esta mujer.

No me di cuenta de que ella está con nosotros.

Ella debe haberme seguido cuando entré.

Empecé a ver que el Doctor es un hombre cruel bajo...

es terco en cuanto a sus puntos de vista.

En él sabía que no importa cómo le explique la verdad.

sólo creería en sus ojos.

Y entonces le mostré la verdad.

Tienes suerte de que te deje vivir.

Pero eso no significa que serás liberado.

Ey.

¿Poder hablar?

¡Te estoy hablando a ti, verdad!

¡Me responderás cuando me dirija a ti!

Hey mi amor.

¡Estás vivo!

Estás vivo.

Mi experimento funciona.

¿Amar?

Puedo creer que estás vivo

Por favor, espérame.

Cariño mío...

¡Amar!

¡Mi amor!

Mi amor...

¿Qué está sucediendo?

¿Qué me has hecho?

Ya conoces los espíritus.

Nunca se fueron, siempre estarán aquí.

Mucho antes que mi madre y yo.

El espíritu de tu esposa sufre mucho.

de los experimentos que realizaste con ella.

¡Ridículo!

¡Mentiroso!

¿Por qué viniste a este lugar?

Para mi madre.

Estaba maldita.

Esa maldición todavía vive dentro de su cuerpo.

Entonces debes haber cortado y abierto.

Sólo liberarás su maldición en esta casa.

¡Créeme!

¿Una maldicion?

Soy un hombre de ciencia.

No soy como esos locos enmascarados

Y cazar brujas eso no es lo que hago, ¿entiendes?

Todos ustedes, los tontos, creen en maldiciones.

Tu madre tenía una enfermedad rara.

Por eso el cazador la mató.

Esos estupidos tu madre esta cuajada

Tu puro cerebro no sabe nada.

Y se demostrará que usted y todos estaban equivocados.

Debes saber si derrama su sangre en esta casa.

Su maldición sólo hará que los espíritus que creaste sean más fuertes.

Un pequeño consejo

Sería más inteligente quemarla.

Sé que puedes verlos ahora.

Pero...

¿Puedes oír su voz? ¿Puedes oírlos?

Ellos son los que mataste.

Los que quemaste hasta los huesos.

Todos te están esperando.

Este lugar da mucho miedo.

Me dio escalofríos.

Mmm.

Tiempo perfecto.

¿Qué pasó?

Se fueron las luces.

Oh..

Podría haber visto una lámpara junto a la cama.

¿Puedes intentar eso?

La lámpara no funciona.

Pero la televisión está encendida...

Esto es tan repugnante.

'Si estás dispuesto a dar la parte más pura de tu cuerpo

perder tu inocencia ante Rombo aquí.

Entonces quieres decir que también te preparas para entregarle tu alma.

Si estás dispuesto a dar la parte más pura de tu cuerpo,

También podrías darle tu alma.

¡Así que tira!

Estúpido.

¡Oh!

Oye, oye, mira esto.

Rápido rápido

Tómalo todo, tómalo todo.

(sonido de trueno)

- ¿Qué pasa hermano? - la muñeca se movió

Estaba en el sofá hace un momento.

¡Enfocar! ¡Enfocar! ¡Enfocar!

(sonido de trueno)

Reunamos todos sus tesoros como podamos.

Muy bien, hermano.

Oh.

(RISAS)

(RISAS)

(REÍR)

(REÍR)

Hermano.

¿Son estas drogas?

Tengo DXM aquí.

Eso es ilegal ahora.

Esperar...

¿Cómo supiste esto?

Mi abuela solía usarlo.

- ¿Justo ahora? ¿Tu abuela? - Mm-Hmm

Uno para ti.

- Bueno. - y uno para mí.

Vas primero.

- Yo primero. - Sí.

(REÍR)

¿Lo tragó?

(REÍR)

¿Me seguirás amando cuando sea anciana?

¿Incluso cuando estoy flácido y seco?

Por supuesto que te amo.

Bueno, entonces lo descubriremos.

¿Que estas haciendo?

¿Lo dices en serio?

(Música)

Rizel

(TIC Tac)

¡Ayuda! Estoy aquí.

Por favor acércate...

(Llanto)

(Llanto)

Por favor sálvame, estoy aquí.

- ¿Quién está ahí? - Estoy atrapado aquí.

Rizal, vete. Rizal, vete.

¡Ah!

¡Rizal, tenemos que salir de aquí!

¡Rizal!

(Llanto)

Oye, vamos, tenemos que irnos.

Vamos.

¡Necesitamos cambiar! ¡Es la ropa!

(Llanto)

Maya, ¡date prisa!

(Tos)

(Puerta abierta)

Pobre chica.

¡Muerte por tanta pureza!

Ahh, pero así es la naturaleza del amor.

Hasta que la muerte os separe.

Jazmín.

Tenemos invitados hoy.

Hemos oído que son KNIL.

Y parece que están buscando nuevos reclutas.

Sigit,

Podría ser mejor que te unas a ellos, si quieres, sigue adelante.

- Pero... yo - Pero...

¿Prefieres quedarte aquí conmigo?

¿Cómo arriba?

Tiene...

pensé en

¿mi propuesta?

Por favor.

Milati Sé que merezco una respuesta.

La respuesta es no.

iba a darte esto

Me encantaría mucho que lo usaras.

Incluso si te niegas,

Por favor...

Por favor manténgalo a salvo para mí.

Por favor, limpia esto, Golok.

(Silbido)

A pesar de las advertencias que le he dado al doctor y a su hijo,

Ellos se negaron y no se molestaron en escuchar.

Ellos desataron una oscuridad sobre esta casa

eso cambiará el curso de todas nuestras vidas para siempre.

cuchillo.

¿Está seguro?

La chica es una mentirosa.

Me ocuparé de ella después de esto.

¡Sí Madre!

Puedo oírte alto y claro.

Papá, ¿estás bien?

Bien

¿Qué pasa aquí?

¡Correr!

¡Papá, corre!

(Tocando la puerta) ¡Papá!

¡Bien!

¡Correr!

¡Correr! ¡Correr! ¡Correr!

- ¡Correr! - ¡Papá!

¡Date prisa, papá!

¡Bien!

¡Bien!

¡Papá!

- ¡Suspiro! - ¡Papá!

¡Adiós! ¡Adiós!

¡Empujame!

¡Papá!

¡Bien!

Sig...

¡Bien!

¡Bien!

¡Empujame! ¡Jalar!

Tirame por favor no me sueltes

¿No te sueltes?

¡Bien!

Y esto fue sólo el comienzo.

(Puerta del auto abierta)

(Puerta del auto abierta)

(Puerta del auto cerrada)

(Puerta del auto cerrada)

Osman, revisa el auto.

¡Sí!

entonces que tenemos aqui?

Mmm.

Hay un hotel deteriorado en esa dirección.

Son unos kilómetros por la carretera al lado de la autopista, síganme.

He oído que el hotel está maldito.

Mmm.

Maldiciones y pérdida de fantasmas.

La forma más fácil de hacer que la gente se mantenga alejada.

(sonido de trueno)

Sácame.

Esta maldición no fue hecha para que simples mortales la soporten, no es posible.

Tuerce la mente y altera la estructura misma de tu ser.

Tu transformas otra entidad

Crea verdadero mal.

Lo he visto con mis propios ojos.

Hace un siglo ese mal fue contenido en esta misma prisión.

Pero se ha desatado en este mundo una vez más y ahora es libre.

Y por primera vez tengo miedo. ¡No! No sé cómo detenerlo.

Te esperaré, no importa el tiempo que tarde.

Ven a buscarme.

Sé que sabes dónde estoy.