All language subtitles for MDYD-732-CORRECTED

af Afrikaans Download
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese Download
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu Download
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Format: Marked, Başlangıç, Bitiş, Stil, Ad, MarginL, MarginR, MarginV, Efekt, Metin Dialogue: Marked=0,0:02:59.44,0:03:08.90,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, tropikal bir gecede Dialogue: Marked=0,0:03:44.58,0:03:48.84,Default,NTP,0,0,0,!Effect, (Üzülerek belirtmek isterim ki\N röportaj başarısız oldu...) Dialogue: Marked=0,0:04:55.52,0:04:57.34,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, kardeşim Dialogue: Marked=0,0:04:59.43,0:05:01.42,Default,NTP,0,0,0,!Effect, bugün nereye gittin? Dialogue: Marked=0,0:05:01.53,0:05:06.76,Default,NTP,0,0,0,!Effect, that. . İş aramak Dialogue: Marked=0,0:05:08.20,0:05:09.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect, buna ne dersiniz? Dialogue: Marked=0,0:05:11.88,0:05:13.25,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, bana sorma Dialogue: Marked=0,0:05:15.95,0:05:18.67,Default,NTP,0,0,0,!Effect, hadi birlikte geri dönelim Dialogue: Marked=0,0:06:19.70,0:06:21.50,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, baban\NTeşekkürler Dialogue: Marked=0,0:06:22.33,0:06:26.29,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, bana soya sosu ver, oğlum\N soya sosu ister misin? Nereye gidiyorsun? Dialogue: Marked=0,0:06:26.39,0:06:31.62,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, bu ah kocam, son zamanlarda çok fazla şeker mi yiyorsun? Dialogue: Marked=0,0:06:31.71,0:06:34.73,Default,NTP,0,0,0,!Etkisi, sağlığınız için kötü Dialogue: Marked=0,0:06:34.80,0:06:39.26,Default,NTP,0,0,0,!Effect, Xiaochun, yarın bir iş gezin var mı? Hımmm Dialogue: Marked=0,0:06:39.38,0:06:46.78,Default,NTP,0,0,0,!Effect, Kyushu, şirketimiz nerede proje geliştirecek\Nbu sefer nereye gidecek? Dialogue: Marked=0,0:06:46.84,0:06:48.26,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, gerçekten muhteşem Dialogue: Marked=0,0:06:48.33,0:06:56.57,Default,NTP,0,0,0,!Effect, ilk defa bu kadar büyük bir projeyi kabul ediyorum Dialogue: Marked=0,0:06:56.67,0:07:02.07,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, bu gerçekten harika Dialogue: Marked=0,0:07:02.63,0:07:06.04,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, Xiaochun, vücuduna da dikkat et Dialogue: Marked=0,0:07:06.82,0:07:08.88,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, yeniden genç olmanın zamanı değil Dialogue: Marked=0,0:07:08.95,0:07:10.38,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, biliyorum Dialogue: Marked=0,0:07:11.19,0:07:16.43,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, benim için şimdi en önemli zaman\Nakşam, Beni anlayacaksın Dialogue: Marked=0,0:07:16.54,0:07:20.80,Default,NTP,0,0,0,!Effect, sen neden bahsediyorsun, akış için kusura bakma Dialogue: Marked=0,0:07:20.89,0:07:22.56,Default,NTP,0,0,0,!Etki, hayır, anne Dialogue: Marked=0,0:07:22.65,0:07:24.02,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, iyiyim Dialogue: Marked=0,0:07:25.53,0:07:31.10,Default,NTP,0,0,0,!Effect, Xiaochun'a faydası olursa sevinirim Dialogue: Marked=0,0:07:32.44,0:07:36.12,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, Xiaochun, fazla heyecanlanma Dialogue: Marked=0,0:07:37.89,0:07:41.28,Default,NTP,0,0,0,!Bu arada Juno, nasıl iş arıyorsun? Dialogue: Marked=0,0:07:46.24,0:07:47.47,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, beni rahat bırak Dialogue: Marked=0,0:07:48.59,0:07:53.07,Default,NTP,0,0,0,!Effect, hiçbir şey umrumda değil\NI daha önce kovulduktan sonra yeni iş yok mu? Dialogue: Marked=0,0:07:53.79,0:07:56.52,Default,NTP,0,0,0,!Effect, bana iyi bir iş ver Dialogue: Marked=0,0:07:57.07,0:07:58.03,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, çocuğun babası Dialogue: Marked=0,0:07:58.08,0:08:01.36,Default,NTP,0,0,0,!Effect, o da çok çalıştı Dialogue: Marked=0,0:08:01.87,0:08:05.36,Default,NTP,0,0,0,!Etki, ne kadar zor, her gün ortalıkta dolaşıyorum Dialogue: Marked=0,0:08:05.86,0:08:09.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect, Xiaochun'a bakın, ona ne söyleyebilirsiniz? Dialogue: Marked=0,0:08:10.04,0:08:11.14,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, kardeşim Dialogue: Marked=0,0:08:11.81,0:08:16.32,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, bir erkeğin yaşamak için bir amacı olması gerekir Dialogue: Marked=0,0:08:17.88,0:08:20.17,Default,NTP,0,0,0,!Effect, şirkete ne zaman katkıda bulunulacağı Dialogue: Marked=0,0:08:21.24,0:08:22.93,Default,NTP,0,0,0,!Etki, ne zaman aile kurulmalı Dialogue: Marked=0,0:08:25.53,0:08:27.43,Default,NTP,0,0,0,!Effect, bunun hakkında düşündün mü? Dialogue: Marked=0,0:08:32.99,0:08:36.99,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, evet evet, erkeklerin hedefleri olmalı Dialogue: Marked=0,0:09:03.80,0:09:05.01,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, gerçekten Dialogue: Marked=0,0:09:05.67,0:09:11.56,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, bu adamın erkek kardeşi, bu şekilde kız arkadaşı yok Dialogue: Marked=0,0:09:13.20,0:09:14.75,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, kardeş ateşli olmalı Dialogue: Marked=0,0:09:15.69,0:09:19.24,Default,NTP,0,0,0,!Etki, ısı intoleransı Dialogue: Marked=0,0:09:19.94,0:09:24.42,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, evet, geceleri uyumak için çok sıcak Dialogue: Marked=0,0:09:29.10,0:09:30.38,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, iyiyim Dialogue: Marked=0,0:09:31.98,0:09:33.74,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, buna dayanamıyorum Dialogue: Marked=0,0:09:35.33,0:09:36.95,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, özür dilerim Dialogue: Marked=0,0:11:37.28,0:11:38.66,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, su içilsin mi? Dialogue: Marked=0,0:11:39.90,0:11:41.81,Default,NTP,0,0,0,!Etki, aşırı ısınma Dialogue: Marked=0,0:11:45.67,0:11:50.74,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, kusura bakmayın, klima bozuldu\N Artık dayanamıyorum Dialogue: Marked=0,0:11:51.31,0:11:52.80,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, çok sıcak Dialogue: Marked=0,0:11:54.39,0:12:01.15,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, yazın daha iyi\N hadi tatil açalım Dialogue: Marked=0,0:12:02.15,0:12:05.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect, eğer bu mümkün değilse kabul edeceğim Dialogue: Marked=0,0:12:20.79,0:12:22.14,Default,NTP,0,0,0,!Etki, sorun ne? Dialogue: Marked=0,0:12:22.29,0:12:24.10,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, yarın bir iş gezim var Dialogue: Marked=0,0:12:24.87,0:12:27.37,Default,NTP,0,0,0,!Etki, durdurulamaz Dialogue: Marked=0,0:12:28.36,0:12:29.83,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, burada mı? Dialogue: Marked=0,0:12:37.07,0:12:38.38,Default,NTP,0,0,0,!Effect, vb. Dialogue: Marked=0,0:12:42.40,0:12:44.67,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, burada çalışmıyor Dialogue: Marked=0,0:12:48.11,0:12:49.67,Default,NTP,0,0,0,!Etki, durdurulamaz Dialogue: Marked=0,0:17:46.68,0:17:48.88,Default,NTP,0,0,0,!Effect, dayanamıyorum Dialogue: Marked=0,0:17:50.27,0:17:53.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect, hadi odaya geri dönelim Dialogue: Marked=0,0:17:56.90,0:18:03.23,Default,NTP,0,0,0,!Effect, yarınki yolculuğunuzda sabırlı olmalısınız. . . Dialogue: Marked=0,0:18:06.68,0:18:08.54,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, evet Dialogue: Marked=0,0:18:08.71,0:18:11.58,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, odaya dönüş Dialogue: Marked=0,0:18:48.97,0:18:51.74,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, dostum, sakin ol\NTeşekkürler Dialogue: Marked=0,0:18:52.62,0:18:55.88,Default,NTP,0,0,0,!Effect, sadece üç gün devam et Dialogue: Marked=0,0:18:56.52,0:18:58.35,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, sorun değil, işi bana bırakın Dialogue: Marked=0,0:18:59.05,0:19:00.99,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, varsa beni ara Dialogue: Marked=0,0:19:01.68,0:19:07.72,Default,NTP,0,0,0,!Effect, ımm, yavaş yavaş\Ben ayrılıyorum Dialogue: Marked=0,0:19:19.67,0:19:23.15,Default,NTP,0,0,0,!Etki, sorun ne? Seni üç gün boyunca göremeyeceğim Dialogue: Marked=0,0:19:24.00,0:19:26.84,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, yakında görüşürüz Dialogue: Marked=0,0:19:57.43,0:19:58.54,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, Günaydın Dialogue: Marked=0,0:19:58.62,0:20:05.04,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, günaydın? ne zaman düşünüyorsun Dialogue: Marked=0,0:20:06.39,0:20:08.61,Default,NTP,0,0,0,!Effect, Juno, beni dinliyor musun? Dialogue: Marked=0,0:25:30.52,0:25:31.85,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, kardeşim Dialogue: Marked=0,0:25:34.02,0:25:36.03,Default,NTP,0,0,0,!Effect, bugün ne yapıyorsun? Dialogue: Marked=0,0:25:37.06,0:25:40.02,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, evet Dialogue: Marked=0,0:25:40.89,0:25:42.27,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, o zaman. . . Dialogue: Marked=0,0:25:43.36,0:25:49.76,Default,NTP,0,0,0,!Effect, uyurken ne yapabilirsin? \NAcele edin ve bir iş bulun Dialogue: Marked=0,0:31:23.02,0:31:24.70,Default,NTP,0,0,0,!Etki kardeşim? Dialogue: Marked=0,0:31:32.02,0:31:33.64,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, durdurma Dialogue: Marked=0,0:31:36.88,0:31:43.43,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, anne ve baba uyanacak\N hareket etmiyor Dialogue: Marked=0,0:31:43.54,0:31:46.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect, stop Dialogue: Marked=0,0:31:54.67,0:31:56.94,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, durdurma Dialogue: Marked=0,0:32:59.19,0:33:02.14,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, durdur şunu Dialogue: Marked=0,0:33:35.74,0:33:37.45,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, harika Dialogue: Marked=0,0:33:42.85,0:33:44.54,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, harika Dialogue: Marked=0,0:33:53.76,0:33:56.28,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, hadi Dialogue: Marked=0,0:34:03.11,0:34:04.94,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, durdur şunu Dialogue: Marked=0,0:34:30.80,0:34:32.45,Default,NTP,0,0,0,!Etki, hayır Dialogue: Marked=0,0:34:41.30,0:34:43.07,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, harika\Nno Dialogue: Marked=0,0:34:46.39,0:34:48.72,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, hayır Dialogue: Marked=0,0:34:48.82,0:34:51.61,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, hayır Dialogue: Marked=0,0:35:46.37,0:35:48.37,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, harika Dialogue: Marked=0,0:36:35.49,0:36:37.19,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, çok havalı Dialogue: Marked=0,0:36:45.26,0:36:46.52,Default,NTP,0,0,0,!Effect, bükülmüş kıç Dialogue: Marked=0,0:37:32.00,0:37:33.39,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, hayır Dialogue: Marked=0,0:37:38.95,0:37:41.26,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, harika Dialog: Market=0,0:39:20.16,0:39:22.90,Default,NTP,0,0,0,!Effect, kalk! İletişim Kutusu: Market=0,0:39:29.27,0:39:30.76,Default,NTP,0,0,0,!Effect, kesme İletişim Kutusu: Market=0,0:41:29.71,0:41:31.74,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, ızgara töreni İletişim Kutusu: Market=0,0:41:37.18,0:41:39.13,Default,NTP,0,0,0,!Effect, string İletişim Kutusu: Market=0,0:42:06.48,0:42:08.60,Default,NTP,0,0,0,!Effect, grid Dialogue: Market=0,0:42:39.33,0:42:41.39,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, çubuğumu ye Dialogue: Marked=0,0:42:53.54,0:42:54.49,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, çok rahat Dialogue: Marked=0,0:43:58.05,0:44:01.79,Default,NTP,0,0,0,!Etki, zor Dialogue: Marked=0,0:45:06.32,0:45:08.80,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, uzan! Dialogue: Marked=0,0:47:26.45,0:47:29.62,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, çok havalı Dialogue: Marked=0,0:47:46.26,0:47:48.22,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, hayır, hayır, hayır Dialogue: Marked=0,0:47:48.44,0:47:51.19,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, hayır, hayır, hayır! Dialogue: Marked=0,0:47:52.61,0:47:55.01,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, hadi\N yapamam Dialogue: Marked=0,0:48:29.02,0:48:30.99,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, harika Dialogue: Marked=0,0:49:36.78,0:49:38.71,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, harika Dialogue: Marked=0,0:50:20.19,0:50:22.17,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, çok havalı Dialog: Market=0,0:50:30.07,0:50:32.39,Default,NTP,0,0,0,!Effect, Hintçe İletişim Kutusu: Marked=0,0:50:32.49,0:50:35.41,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, Hintçe, Hintçe, Hintçe İletişim Kutusu: Market=0,0:50:37.24,0:50:40.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect, Hintçe İletişim Kutusu: Market=0,0:51:16.12,0:51:17.87,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, ızgara töreni Dialog: Market=0,0:51:22.31,0:51:23.50,Default,NTP,0,0,0,!Etki, karın! İletişim Kutusu: Piyasa = 0, 0:51:27.33, 0:51:28.20, Varsayılan, NTP, 0, 0, 0, Etki, ızgara Dialogue: Marked=0,0:52:52.29,0:52:54.45,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, harika Dialogue: Marked=0,0:52:55.31,0:52:57.69,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, hadi Dialogue: Marked=0,0:53:47.35,0:53:49.55,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, çok havalı Dialogue: Marked=0,0:55:02.82,0:55:06.90,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, hayır, hayır, hayır Dialogue: Marked=0,0:56:13.58,0:56:15.45,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, harika Dialogue: Marked=0,0:57:53.79,0:57:55.96,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, hadi Dialogue: Marked=0,0:57:56.95,0:58:01.69,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, süper harika, süper harika Dialogue: Marked=0,0:58:12.62,0:58:14.65,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, gidiyorum Dialogue: Marked=0,0:59:34.03,0:59:35.68,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, özür dilerim. . Dialogue: Marked=0,0:59:42.93,0:59:44.78,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, özür dilerim Dialogue: Marked=0,1:00:37.68,1:00:40.22,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, akış, bana soya sosu ver Dialogue: Marked=0,1:00:42.42,1:00:43.60,Varsayılan,NTP,0,0,0,!Efekt,Evet Dialogue: Marked=0,1:00:44.29,1:00:45.43,Default,NTP,0,0,0,!Effect,soyo Dialogue: Marked=0,1:00:51.43,1:00:53.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,stream Dialogue: Marked=0,1:00:53.21,1:00:55.48,Default,NTP,0,0,0,!Effect, Xiaochun çok üzgün değil mi? Dialogue: Marked=0,1:00:56.91,1:00:58.38,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, ha Dialogue: Marked=0,1:00:59.52,1:01:03.31,Default,NTP,0,0,0,!Effect, hangisini istiyorsunuz? Dialogue: Marked=0,1:01:06.30,1:01:08.34,Default,NTP,0,0,0,!Effect, bunu henüz düşünmediniz. . Dialogue: Marked=0,1:01:09.06,1:01:13.52,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, kahretsin evlat, sorma Dialogue: Marked=0,1:01:14.37,1:01:19.48,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, yaş çok genç değil Dialogue: Marked=0,1:01:20.89,1:01:23.61,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, tamam Dialogue: Marked=0,1:01:27.83,1:01:28.87,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, günaydın Dialogue: Marked=0,1:01:46.24,1:01:47.82,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, Juno Dialogue: Marked=0,1:01:48.38,1:01:50.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect, nasıl çalışır? Dialogue: Marked=0,1:01:51.56,1:01:53.52,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, aranıyor Dialogue: Marked=0,1:01:55.55,1:01:59.19,Default,NTP,0,0,0,!Etki, sadece çalış Dialogue: Marked=0,1:02:08.82,1:02:09.98,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, teşekkürler Dialogue: Marked=0,1:02:15.57,1:02:20.82,Default,NTP,0,0,0,!Bu arada, şimdi evde babamla\N izleyeceğim, lütfen Dialogue: Marked=0,1:02:20.91,1:02:22.96,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, Tamam, anlıyorum Dialogue: Marked=0,1:02:23.74,1:02:28.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect, geçen haftaki film harikaydı\NYEvet, sabırsızlıkla bekliyorum Dialogue: Marked=0,1:04:43.52,1:04:45.89,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, çok üzgünüm Dialogue: Marked=0,1:04:48.57,1:04:49.84,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, dayanamadım Dialogue: Marked=0,1:04:50.83,1:04:51.83,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, özür dilerim Dialogue: Marked=0,1:04:52.96,1:04:54.25,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, beni affet Dialogue: Marked=0,1:05:29.85,1:05:35.12,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, beni affetmek imkansız. . Dialogue: Marked=0,1:05:45.55,1:05:47.16,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, özür dilerim Dialogue: Marked=0,1:11:28.13,1:11:29.70,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, hadi Dialogue: Marked=0,1:12:12.26,1:12:14.51,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, harika Dialogue: Marked=0,1:12:20.29,1:12:22.16,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, hadi Dialogue: Marked=0,1:14:21.83,1:14:23.69,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, harika Dialogue: Marked=0,1:15:13.70,1:15:14.73,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, hayır Dialogue: Marked=0,1:15:20.56,1:15:22.99,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, gitti Dialogue: Marked=0,1:15:56.82,1:15:58.21,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, hadi Dialogue: Marked=0,1:16:01.76,1:16:03.32,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, çok havalı Dialogue: Marked=0,1:16:57.19,1:16:59.51,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, çok havalı Dialogue: Marked=0,1:24:19.05,1:24:20.20,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, yalayabilir miyim? Dialogue: Marked=0,1:26:20.04,1:26:25.12,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, harika, hayır Dialogue: Marked=0,1:26:29.64,1:26:32.44,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, çok havalı İletişim Kutusu: Piyasa = 0, 1:28:22.02, 1:28:24.34, Varsayılan, NTP, 0, 0, 0, Etki, ızgara Dialogue: Market=0,1:29:10.56,1:29:13.22,Default,NTP,0,0,0,!Impact, çok güzel İletişim Kutusu: Piyasa=0.1:31:08.48,1:31:11.12,Default,NTP,0.0.0,! Efekt çok güzel İletişim Kutusu: Market=0,1:31:32.32,1:31:34.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect, Hintçe Dialogue: Market=0,1:31:47.50,1:31:49.23,Default,NTP,0,0,0,!Impact, çok güzel İletişim Kutusu: Piyasa = 0, 1:31:50,66, 1:31:53,45, Varsayılan, NTP, 0, 0, 0, Etki, ızgara Dialogue: Marked=0,1:31:57.97,1:31:59.70,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, harika Dialogue: Marked=0,1:34:08.22,1:34:09.47,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, çok havalı Dialogue: Marked=0,1:34:23.30,1:34:25.37,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, çok havalı Dialogue: Marked=0,1:35:41.71,1:35:44.02,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, harika Dialogue: Marked=0,1:36:51.46,1:36:53.66,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, harika Dialogue: Marked=0,1:36:58.68,1:37:00.09,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, çok havalı Dialogue: Marked=0,1:37:43.82,1:37:46.64,Default,NTP,0,0,0,!Etki, işe yaramıyor Dialogue: Marked=0,1:40:08.57,1:40:09.96,Default,NTP,0,0,0,!Efekt,arkasında Dialogue: Marked=0,1:40:58.32,1:41:01.49,Default,NTP,0,0,0,! Efekt, çok harika Dialogue: Marked=0,1:41:40.09,1:41:42.74,Default,NTP,0,0,0,! Efekt, çok harika Dialogue: Marked=0,1:41:46.83,1:41:49.07,Default,NTP,0,0,0,! Efekt, çok harika Dialogue: Marked=0,1:41:55.97,1:41:58.02,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, bu bir doruk noktası Dialogue: Marked=0,1:42:18.28,1:42:19.66,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, harika Dialogue: Marked=0,1:42:42.54,1:42:44.30,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, harika Dialogue: Marked=0,1:43:51.55,1:43:53.26,Varsayılan,NTP,0,0,0,! Efekt, çok harika Dialogue: Marked=0,1:44:16.67,1:44:20.97,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, süper harika, süper harika Dialogue: Marked=0,1:44:56.04,1:44:57.26,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, çok rahat Dialogue: Marked=0,1:45:44.15,1:45:45.95,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, harika Dialogue: Marked=0,1:46:29.65,1:46:31.80,Varsayılan,NTP,0,0,0,! Efekt, çok harika Dialogue: Marked=0,1:46:40.11,1:46:41.57,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, hadi Dialogue: Marked=0,1:47:13.11,1:47:15.03,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, harika Dialogue: Marked=0,1:47:21.82,1:47:25.37,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, hayır, hayır, hayır Dialogue: Marked=0,1:47:30.89,1:47:32.71,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, çok havalı Dialogue: Marked=0,1:48:43.76,1:48:45.18,Default,NTP,0,0,0,!Etki, hayır Dialogue: Marked=0,1:49:09.47,1:49:11.85,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, harika Dialogue: Marked=0,1:49:24.31,1:49:26.84,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, süper harika, süper harika Dialogue: Marked=0,1:49:29.37,1:49:31.17,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, hayır Dialogue: Marked=0,1:49:52.69,1:49:54.41,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, harika Dialogue: Marked=0,1:51:36.85,1:51:39.15,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, ağzımdan vuruldu Dialogue: Marked=0,1:51:41.40,1:51:43.99,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, hadi, acele et Dialogue: Marked=0,1:51:44.10,1:51:48.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect, bana hızlıca bir bilgi verin Dialogue: Marked=0,1:52:23.45,1:52:25.41,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, çok havalı Dialogue: Marked=0,1:54:13.25,1:54:14.33,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, geri döndüm Dialogue: Marked=0,1:54:16.72,1:54:19.57,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, geri. Nasıl oluyor? Dialogue: Marked=0,1:54:20.12,1:54:25.04,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, sorunsuz çalıştı, OK\NBanyo suyu hazır Dialogue: Marked=0,1:54:34.19,1:54:35.87,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, sorun ne Dialogue: Marked=0,1:54:40.85,1:54:43.39,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, sorun nedir Dialogue: Marked=0,1:54:45.68,1:54:46.60,Default,NTP,0,0,0,!Efektler, sorun ne? Dialogue: Marked=0,1:54:47.50,1:54:49.62,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, erişmek istiyorum Dialogue: Marked=0,1:54:49.67,1:54:53.75,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, tamam, eminim Dialogue: Marked=0,1:54:54.88,1:54:57.24,Default,NTP,0,0,0,!Efektler, önce banyo yapın Dialogue: Marked=0,1:54:58.27,1:54:59.83,Default,NTP,0,0,0,!Efekt, Tamam 19215

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.