Original subtitles

Visualizing the goal is only the first step.

What distinguishes us is whether we achieve our goal.

Peyton! Do you have morning sickness?

Mindy is in top form today.

-You have to hear her latest. -Already done.

And you're right, she's perfect for us at Shake Up.

Only Olivia approves.

You have a meeting today, so you can pitch the idea then.

And as Mindy says: after visualization, execution.

As always.

Oh no! Do not look.

He is everywhere.

Sorry.

You know what? I don't have to think like that.

That belongs to the past, a closed chapter.

I am ready for the future.

-And the future is bright. -Yes it is.

But, seriously? Right in front of the office?

Shake Up expands so you get to take over "Good Vibrations"-

-while cultivating new talents.

Where is Felicia?

She's going to broadcast in ten minutes.

Again?

Felicia?

Do you remember last time?

You admitted that you weren't at your best and that led to your breakthrough.

It doesn't always have to be perfect.

I know you will be unsure before the live broadcast, but I will help you.

Trust your talent.

As always, you are right - affirm the truth and the rhythm will come.

Just! Come on, we have a minute to find it.

The vibes of love are unmistakable.

The good news is that we control the vibes we give off…

-...to attract love. -And then the ending.

And who doesn't want to find love?

My name is Felicia - remember to focus only on the good vibes.

Thanks so much!

I couldn't do this without you.

You are the one with the talent.

I will miss you so much.

I am here, and you are in good hands.

Maybe it's time to read your love vibes?

Jeez, no. We will take that when the time is right.

-Remember that timing is not everything. -I have heard that.

Speaking of which, I have a meeting right now.

-Are you coming? -Now?

When inspiration strikes, it's time.

Okay.

How is your replacement doing?

Carissa may soon take over.

Good. Because your new project has arrived earlier than expected.

Great, I wanted to talk to you about that.

I think we should focus on "Morning Pepp with Mindy."

Yes, I saw your presentation.

She is perfect for my brand.

She has many listeners and I can help her further.

Further where? For something good? Great but not great?

The audience figures are good but not great.

You need a star that makes people flock to you.

A program that can become the main axis for the entire company.

And I know who that star is.

Great... Let me know.

Alex McKinney.

- From TV? -Yes.

I want to be impressed, but I can't quite succeed.

He's a little...a lot.

He is a star.

But we have worked so hard on our profile in health and well-

-so I'm afraid he's a bit... How shall I say... too simple.

I mean, his show is called "Come on!"

Yes, and his numbers show the listeners are coming.

We may need to stir things up a bit.

This is a game plan we must be on.

What will the program be about?

He sure has a lot of ideas.

But it all depends on whether we can lure him over.

If you can lure him over.

-I? -Put everything else aside.

Your only task is to get Alex McKinney…

-...to come to Shake Up. -Okay...

I really don't see what you see. I think Mindy is…

And I think we need to get you to move on.

And he can help in that regard?

I know you have your eye on the senior producer position.

Get Alex here, get him to bloom...

...then we should probably be able to arrange it.

Okay, then I'll do my best to "get going."

I will fix it.

I know, Mindy. I am really sorry.

Exactly, we think a little differently now.

I'll let you know if anything changes.

Okay.

"Prepare as if you know the outcome, but be flexible."

Okay.

I still don't understand what Olivia sees in him-

-but it's my job to deliver so I guess I can do it.

He is cute. And charming. And cute!

And apparently single, judging by his latest post.

- Fun for him. - Maybe fun for you.

Definitely not.

I just want to get this mission done-

-so we can focus on what we do best.

And it's not Alex McKinney.

You have turned average people into life experts-

-and can probably do the same with Alex.

First I have to lure him over.

Speaking of the trolls... He has replied: "I'd love to meet you!"

"7am tomorrow? Be prepared for an adventure."

"I'll send the address."

Adventure?

Can't save me.

I'm sorry but the worst was in the sequel-

-when you tried to play serious American with a British accent.

You just switched back and forth…

Can't stand jokes?

Apparently not.

We're right back with "Come on!"

Is this what my future depends on?

Oh my God.

I'll be down in three, two... Watch out!

-You look exactly like in the pictures. -The pictures?

Yes, although you are quite anonymous online.

There isn't much information about you online.

It's different with you.

But one tidbit about me that you won't find online-

-is that before big decisions, I make sure to be up to speed.

Anyone can talk over a cup of coffee.

Exactly that.

After you change, we put this on you and head up.

- I have no change. -"Dress for adventure," I said.

"Be ready for adventure," you said and I am ready.

-In that jacket? -Yes.

You surprise me, you wrote that you prepare carefully.

- Yes, preparations for... - Not a good first impression.

-Should we? -Yes.

Yes...off with the blazer. Good idea.

In with the feet here... and this one sits on the hip.

And so...

Yes, it has to be tight, otherwise you can-

-break a bone or dislocate a vertebra.

- It fits perfectly. - Safety first.

I don't know, I think the audience has to see me and feel my energy.

I'm not leaving my program to experiment.

It will be something new, but I am there to help.

It would be wonderful to work with all your talents.

-And this is your idea? -Yes...the whole team's.

We think you are someone who can really make a difference.

But above all you?

You have that little something extra that a presenter should have.

If I'm going to choose Shake Up over all others…

-...we must be able to trust each other. -Yes.

-Do you trust me? -Trust has many faces.

One depends on what we do-

-which means we have to climb this wall.

I know.

I'm ready.

Okay. Up with the left foot and push off with the right.

Print! Print! There you go.

-Okay? -Yes.

Surely it's a nice feeling?

And so again.

You can do it. See you up there.

-No, wait... -No danger, just concentrate.

I do, but…

I can take it.

-Okay? -Yes. Thanks!

You know what? You were right. It was amazing.

I feel like I can take on anything now.

I said that. I just have one question:

No, I'm not going to start climbing professionally.

Now that you know you can trust me…

-Can I and my career trust you? -You can.

I have to knit, I have a breakfast meeting.

I will add your offer to the list.

-Don't forget, both feet on the ground. -Wait...I'll come with you.

You make up for the lack of preparation with persistence.

It works. Come on, you're going to meet someone.

If people knew all my mistakes, they would never take advice from me.

Don't take it as advice - take it as your own opinion-

-which is up to them to follow if they want.

Good morning, Roman.

-Is she here? - Yes, she's waiting at the bar.

-Are you going to meet Jackie Gray? - Yes, we are old friends.

Thank you for the adventure today. See ya.

OLIVIA "WERE IT GOOD?"

What did you actually say to Alex?

I presented my best arguments. How so?

He called in a rather agitated state.

Why?

Because it took you so long to discover his talent.

But then I said, "Better late than never. Where should I sign?"

Said and done!

It went quickly.

Congratulations! The main shaft...is in place.

I'll leave you alone.

You are probably already bursting with creative ideas.

See you this afternoon at the meeting with the sponsor team.

Will be, the boss.

Here's a little gift as a thank you for believing in me.

Thanks! It's...so cute.

It is intended as a metaphor.

I am waiting. Let's hear.

That is me and you are my maestro who can orchestrate me as you wish.

-Cool. -Yes.

After that grant...

...so it is important that we succeed with the first movement of the symphony.

Come on!

-Rule number one: don't say much more. - Will be.

What do you think your podcast should be about?

-Many different things. -Okay?

I was hoping it was on your list.

These are your strengths and weaknesses.

But we need a focus.

-Did you hear? -Yes, we have to focus.

We need to build a brand that screams "Alex McKinney."

-Are you hungry? -I have already eaten.

I know a place in the park. See you outside.

Sure you don't want?

-No thanks. - You won't die from a french fry.

And if you try hard, you can feel the potato flavor through the fryer.

That said, I've divided your traits into strengths and weaknesses.

Take the strengths.

You are great at getting people to open up.

So I thought we could do a series on the theme of "conversation art".

Sounds boring. Next.

Okay…because health and wellness is our focus in everything…

Wait...maybe I can change that?

- No, but... - Isn't that what you want?

That said, we need a focus. You can't just improvise.

Of course I can.

-No you can not. -Yes.

It is important to me that this works.

Can't you just try to listen to me?

The magic happens when we have a solid plan.

I do not agree.

Check this out. Choose a subject.

Okay: love.

I can talk about anti-love. Not about finding love-

- but about focusing on yourself and being happy on your own.

Interesting.

Not feeling incomplete just because you're single.

To value the individual.

- So more on the theme of "self-love"? -Just.

I can ask love doctor Spencer Heart to be a guest.

-He from "Toppenliv"? -He who before that...

...just be an unknown therapist.

I like to go into close combat with him.

The top. Then I put together a plan...

Or...I improvise.

The maestro learns.

I have to knit, I'm going to meet the designer of the studio background.

- It wasn't necessary. -And I know what the program will be called.

- I have some ideas there. - They are no longer needed.

You'll see tomorrow.

But we only have one idea.

Yes, and it's great. This is going well.

Enjoy your smoothie, even if it's disgusting.

-Bye! -Bye!

...three, two, start.

Welcome to "Alex's art pieces".

Life is like art - everything is in the eye of the beholder.

It can be menacing and dark, quirky and fun-

-or wonderful and inspiring, full of color and possibilities.

I hope, no matter what brush you paint with-

- that we can become your palette to explore.

A place to express your own lifestyle-

-where we create masterpieces together.

I told you he's a star.

Definitely.

After being hurt, it can be difficult to open up again.

But we must try.

Did you know, and this is proven-

-that love literally strengthens the heart and is good for health.

Do you know what is good for my health?

To do what I want when I want.

I like myself and my alone time-

-but I don't understand why you're not married yourself, Doctor.

I'm dating.

The expert has not found love.

Yet you say that there is something missing in our lives.

Let's change that.

We find love for him - he has to live as he teaches.

He is your guest, treat him with respect.

Certainly. Spencer, we're going to find someone for you.

You are a successful doctor, it can't be that difficult.

This is extremely unprofessional.

-Spencer! - It must have been a sore toe.

We probably understand why he can't get it done.

Sorry, Spencer. He can be a bit erratic.

Thanks for that ambush.

You said he was a new Graham-

-but Graham doesn't attack his guests.

And I try. It's not that easy.

I did what you asked, but Alex and I probably don't get along.

I said the content was weak.

You need this, and I'm not the one saying it.

You're the reason Alex chose us-

-so taming him and making the program work is your only option.

-What happened? -Sorry.

- You ran him over. -But can you blame me?

His last name is even "heart".

I was just saying what the audience is thinking.

Excuse me, but now I have to explain to management-

-why our new star can't do without harming his guest.

You two need to sort this out.

Let me make it up to you.

Join us for lunch.

I'm going to meet someone I think you're interested in.

We met a few years ago at a triathlon.

We bagged together in the same place and helped each other further.

I have always said that you have to prepare.

You need a focus.

Exactly what I said.

I thought maybe we could get your help.

Is that him?

Houdini? The Man Who Disappears?

He has reappeared.

Don't write back - we've talked about this.

You deserve respect, and whoever deserves you will give it to you.

I help him advance and he helps me date.

You will find the right one. It's tough out there.

Is everything to your satisfaction?

Absolutely perfect, Roman. As always.

So, yeah...dating problems.

As you probably know-

- is love the only thing I haven't managed to master.

There we have it.

You can help Jackie Gray find love.

We're making it into a series.

We want to do more innovative podcasts and this would be perfect.

It could be called "Jackie finds love".

I know her entire dating history.

We can end the series with an event that we sell tickets to-

-and reveals whether you have succeeded.

I have been looking for a platform for my new charitable foundation.

Yes, all for a good cause. Jackie in a nutshell.

-You would be great. -If you want to share.

I know you keep private things private.

You cannot achieve what I have without preparation.

Preparation is…

"...what separates success from failure."

Just.

After Alex mentioned you, I did some reading.

I think I'm in good hands.

She was the one who said I should give you a chance and meet you.

Okay, we will.

Maybe it's time for me to leave my comfort zone.

- Time for Jackie to find love. -How exiting.

The top. What do we do now?

-We need men, don't we? -Yes.

What an idea! Jackie Gray with us.

And well thought out with a finished series.

I have to work out some logistics, but…

We have just been confirmed by Jackie's team-

-that a closing program in one month works.

Yes we". And we realize that it is a risk-

-but think it can keep the listeners' hopes up until the end.

And then it takes off.

And with Jackie, we change the playing field completely.

How did you manage this?

-Teamwork. -Teamwork.

Okay, back to work.

You two have a lot of work to do if you're going to stun the world.

Georgie is to investigate if Lincoln Hall is free for the finale.

- Great! Glamorous and relevant. - Just like Jackie.

So where do we find the men?

-Where do you meet guys? -My friends use dating apps.

-Not you? - I'm sticking to the fantasy...

...about the right person showing up when I least expect it.

-Interesting. -Why?

I always thought I was the only one left-

-who don't just hope for the next swipe.

Jackie Gray can't use a dating app like everyone else.

-Of course she can. -No.

I think she should be allowed to meet normal men in a natural way.

But her life is not normal.

- Maybe the problem lies there? -Yes, okay...

But no attention seeking men.

I usually say she needs someone who is comfortable in her shadow.

What then?

Between the exuberant energy and the swinging of the fist-

-you have some good insights.

We all have multiple dimensions, right?

Sometimes you just have to find them.

Jackie knows me through and through.

I want this to work for her, she deserves it.

Although I accomplish nothing more with this program-

-would make it worthwhile.

But then, then? Back to fist pumping?

No.

I want to thank you.

I really needed this. Much more than you realize.

What I'm trying to say is…

It's Jackie. She confirms for tomorrow.

We can meet her after the photoshoot.

The top. And I have an idea.

But it takes Jackie really stepping out of her comfort zone.

Good. Try hand on hip.

-Like this? -Yes, perfect.

We're taking a break.

Thanks for coming. I wanted you to see this.

This is Charlotte.

We pair single children with pets who need a home-

-and unites two hearts.

-Wonderfully. - I was an only child.

I always dreamed of a furry friend to be mine.

This has taken years.

The event is a perfect opportunity to launch Two Hearts nationally.

Speaking of uniting hearts…

Yes, exactly yes. What is your idea of ​​meeting men.

Do you know Distinguished Dating?

-The speed dating service? -Yes.

Sometimes love is about luck-

- so we thought it might be a good way to start.

But as an ordinary member, not as a celebrity.

More "successful girl who wants to meet a guy".

I have agreed to step out of my comfort zone-

-don't throw me out of it.

As you say: "accept the unexpected as much as the expected."

There she has you.

Did I say that?

In that case, I'm ready to throw myself out.

The top.

Can't we take some pictures for the show?

-Yes. -Obvious.

You look gorgeous in that dress.

You look amazing.

We can take some pictures for your office too?

- Great idea. - Come on, Peyton.

- This is going to be great. - Great idea.

Come look at this one, Jackie.

Do not stop. Keep doing what you're doing.

Like this.

I know...

"Kom igen!"

Was it right?

If you're going to drive with me, you're going to have to put in some effort. Like this.

Wonderfully.

No, we're just being lazy.

But it is good. Continue.

I know. Like a...tango.

- I like it. -Oh!

Do you see? Talk about personal chemistry.

- I don't know... - It's perfect.

It might be fun.

Go for it.

Okay.

You are joking.

Hello there.

Hi, myself.

Nice to meet you.

That's him. I feel that.

You said that about numbers 3, 7 and 11 too.

But he is different. Look at the hair.

It seems she likes him.

-Look at her look. -What's with it?

It cannot be explained. You know it when you see it.

Two people with personal chemistry.

Okay.

Have you ever done this?

No...and I don't think I ever would.

That's not how I imagine a date.

If love is about luck, there's a point-

-but at least it's time efficient.

And.

Oh, next question.

And this is what I wanted to ask all evening.

Do you believe in love at first sight.

Definitely.

I have a question for you.

I have answered the same questions ten times over tonight-

-but I haven't felt that it has clicked.

So my question to you is: would you like to sit down with me at the bar-

-so we can get to know each other without cheat sheets?

That was the best question of the evening.

Love to.

See you there.

Hello there.

You can jump into our place. I have a date at the bar.

What? No!

You must finish the round.

Come on. Let loose.

The places are available.

I'm doing this for you.

Don't worry, they say I'm good at getting people to open up.

Also, they say I'm a really good date.

Oh, how lucky I am!

And because I'm a gentleman: ladies first.

Okay...

-Dog or cat? -Cat.

They are more enigmatic. What is your favorite season?

-The spring. Eternal hope. -It was good...

Shall we raise the stakes?

-What would you change about yourself? - Nothing I can think of.

Straight into the trap.

Are you a morning or evening person?

-Morning. -Evening.

What? No.

Nothing beats morning peace and having a new day ahead of you.

Oh no, are you one of them? You know it's quiet at night-

-because the morning crazies have stopped running around?

This one is good…

Say something good that happened to you today.

This.

At this rate, we might have to change the name-

-to "Jackie has found love"?

We'll see. She usually falls flat on her face, then she pushes them away.

But you were right, the personal chemistry boils.

I guess we should leave them alone-

- so Jackie gets to tell in the first program.

I think I'll stay-

-and verify that the perfect gentleman is not bluffing.

As a good friend should.

Okay... But then I'll see you at the office tomorrow morning?

Yes we do.

...and begin.

As promised, we begin our new series today: "Jackie Finds Love".

You know a side of her-

-but today she's just a girl looking for a boy.

-MAN. -I apologize.

So Jackie, how was your first night as a regular single woman-

- out in the treacherous waters of the dating world?

Positively surprising.

They are amazing together. Well done.

I think the question that begs to be answered is:

Is love at first sight possible?

Jackie, you know that if you jump in, it's going to crash.

But I really liked him.

Try "love comes when you least expect it".

That's good, but maybe you shouldn't focus everything on one person?

Date a little more - and I know exactly how to do it.

Let me guess: a dating app?

No, today we change the script.

Instead of you having to wait for a man-

- you choose one yourself.

Get in touch and four off.

I don't know if I have anyone I can choose.

Are you sure about that?

You know me too well.

Ms Jackie!

Hey Roman!

I didn't know you had reservations?

But I'll arrange a table.

It is not necessary, I have not booked. I thought...

Are you doing anything tomorrow night?

Tomorrow is my dance night.

Oh... I see...

Are you good at salsa?

Maybe a little stil-

-but with a little practice and the right teacher-

-I can probably be a little more fiery.

The top! You have a deal.

And right...and left...

One step out, in, left, in out and in.

- I think I have it. - Shall we spin?

It's Olivia. The figures for the first program have arrived.

New download record for a Shake Up podcast.

You are a winning couple.

I knew people would want to see you fall in love.

There you see.

This is great.

How cute he is, Barry. I have to meet him.

No, you can't go that fast.

You risk sabotaging everything.

But what if he is the one?

It's not wrong to play elusive.

That's right. It helps to establish respect.

And if he's willing to wait, you know he's the one.

If it's meant to be you, he'll be around.

But what if he doesn't?

That's the whole point of this... To find out.

Trust me. Let it take its time.

He's right. If it is meant to be, he will remain.

And you get a chance to get to know him better.

You are probably right.

And in the meantime, we have things to do.

Come on, you too.

This was years ago.

I used to be able to dance like that, but I'm completely exhausted.

-Shall we go? -Absolutely.

Jackie got home without a problem. Roman was a real gentleman.

Bra.

Oh, that was an hour ago.

-Oh. It is getting late. -Yes.

Maybe we should draw a line here.

Does the morning person want to have breakfast with me?

Never thought you'd ask.

She really had fun with Roman.

- But it feels uncertain in the long term. -I agree with.

The modern and unconventional ways are settled.

Only the classic way remains.

Yes, the elusive, natural encounter. They are rare these days.

-But they still happen, don't they? -It does.

Is that really your plan?

To go through life as the king of self-love.

Sorry. It was perhaps a bit much for a date talk.

Or for a colleague chat.

- Anyway, you were good tonight. -Nice twist.

In contrast to the dance…

...love doesn't come easily to me.

You have to find the right person.

I thought I had done it three years ago.

That was the last time I really...danced.

But that was then and now I look forward.

-Okay. -And you?

You are successful, beautiful, intelligent.

And single?

My last partner turned out not to be the best love.

Graham?

I gave the listeners the image of him as a modern, responsive man-

- but privately it went completely wrong.

So I caved and let him reap the rewards of our labor.

But that was then.

Speaking of "then"... I want you to explain one thing.

Where did you find that one?

When I saw that glimmer of potential in you-

-I searched for everything you ever did before "Come on!"-

- to be able to build on that glimpse.

And then I found this nugget.

-I lied. -You've danced the cha-cha before?

-Okay, I lied twice. -I knew it.

There is one thing I wish I could change about myself.

Besides the haircut and the tie?

I have sold myself.

Before I wanted to make a difference-

-but then I noticed that I got a better response-

-if I presented a different exterior.

No one was interested in serious journalism from a guy like this.

So I learned my lesson.

And so I made a nice little career for myself.

You stuck with what worked.

I thought the window to becoming someone else had already closed.

Until now.

What was then, was then. Right?

I recommend that you release what's in there a little more.

Listen and create tapes.

And.

I feel like I can make a difference now by just being myself.

And.

And if 20 million people believe Graham has the answers every week-

-I need to start listening to you more.

Listening can be the key to a lot.

May I?

Tack!

I had great fun tonight.

Actually, it's already tomorrow.

With all that a new day has to offer.

But at least one good thing has already happened today.

What then?

This.

-Good night. -Good night.

-Hello! -Graham? Hello!

- Thought it was you. -Yes. I will come early today.

We were just about to...

This is Yanna.

-Hello! -Hello!

We were just going for a walk.

I'm one of you now - a morning person.

Oh! You who used to hate mornings.

I know, but Yanna has converted me.

-They are so peaceful. -I know.

That's what I used to say.

-You were right. -Yes.

I'll go and take some more pictures.

-It was nice to meet you. -Yes it was.

We were meant to run into each other.

- I had intended to get in touch. -Did you have?

I heard about your new project. Or rather, I heard.

That guy seems to have gone wrong but Jackie Gray... It's big.

I have a hard time realizing it myself.

And if she's bringing him, you're bound to, I guess.

And.

-It was nice meeting you. - That was it.

You...see you.

And.

After the follow-up, we will provide clearer pictures of Jackie's dating.

We can use pictures, video and testimonials.

Okay.

- It's Graham. -What is he saying?

He apologizes, what he said was only out of admiration.

- He wants to meet again. - It was ambiguous.

Yeah, and weird timing, especially after last night.

Why? What happened last night?

I do not know.

Anyway, Graham is the last thing on my mind right now.

We need to find a natural way for Jackie to meet someone.

- It won't be easy. -Definitely not.

...so we ended the evening with a warm hug and a kiss on the cheek.

And we know what that means: he was relegated to the friend zone.

But I like him.

Sure, he's great. He is attractive and fun-

-but you don't feel...

It doesn't click.

And that's okay.

I like him-

-but I don't feel what I felt on my first date.

Focus on the next date.

As you listeners know, our goal is to help Jackie find love-

-and we knew it might take several tries.

Our next move we don't have as much control over.

Yes, our producer Peyton has told us.

You want me to meet someone naturally and go out with him.

- Do you still do that? -We shall see.

So Peyton asked me to make a list of what I like.

And what's first on the list?

When you are cycling, it is of course difficult to meet anyone.

You are a bit of a moving target.

-So we are going to cycle with a group. -And then we'll see if sparks fly.

It feels like high odds. There is a lot that has to be right.

Welcome to meeting someone the classic way.

Sometimes it takes a bit of luck but that's why you have to be persistent.

Because you never know when it will happen.

There they are.

There was potential here.

After you.

I haven't ridden a bike in years.

But you know what they say: it's like riding a bike.

She already catches on the first lap.

I've never heard that one before.

Maybe it's not so impossible to meet someone in a natural way?

Yes...it seems like it's happening.

Come on, a little faster now.

It's been great fun! It is so stimulating to cycle in a group.

-We are here every Saturday. - See you next Saturday.

My wife will never believe that Jackie Gray is riding with us.

- She's coming next week. - It will be nice to meet her.

See you.

-What happened? No phone number? -You looked like you were enjoying yourself together.

He is a nice guy. A nice, married, guy.

The worst thing about natural dating.

It was sad to hear.

On to the next location. The museum, right?

Yes, there are no married men in museums, I promise.

Hi Tiffany!

Wonderfully!

You know what, can you bring the papers and meet me at Shake Up?

We leave at once.

Tiffany at the Two Hearts office says Charlotte's puppy is ready.

- That was good news! -How nice.

-Come on, we'll go there. -Okay.

-Welcome back. -Thanks!

Just a few signatures, then it's done.

Wonderfully!

Charlotte's grandfather signs on her behalf.

Hi, my name is Stewart.

I had to come right away. She will be so surprised.

I'm glad we found something for her.

It means so much.

Her parents work a lot and she might need another friend.

-I understand, I was also alone. -Me too.

-I can't thank you enough. -It was nothing.

- Do you ride a bike? -Yes I do. Do you?

Not as much as I would like.

Would you like to go for a ride with me tomorrow?

Absolutely. That would be great.

Shall we say one o'clock?

Perfect.

Undeniably.

This is probably not what you had in mind when you asked.

I hear you all right, Jackie.

Stewart, thanks for pitching in.

You don't have to do it like this-

-but we'd like to add some video and audio to the web stream.

I don't understand that, but it's exciting.

It's not every day you're on the radio.

Well, a podcast. But roughly.

Then we're done. I'm right there, you won't even notice me.

Sounds good.

-Have fun. -Thanks!

Then we drive... Ready?

The camera is on. Then we'll go.

Stewart feels right.

I don't know, me. I thought I noticed something.

What then? Why else would he ask for a date?

Because it's all about luck. Everyone is trying to find a winning ticket.

-Winning lottery ticket? -Yes.

What are they saying?

I think I know what you saw.

Isn't he also married?

No... But he was.

He is a widower.

May I listen?

...and that was two years ago. She was my first love.

My only love.

Oh, so nice!

My story is different but I have also only had one love.

Did you know?

She was engaged before she became famous. Maybe the success was too much.

Now I really want to help her.

When we started this I was worried because-

-that my idol wouldn't be who I thought-

-but she has proven to be so much more.

She is an exceptional woman, and I have her to thank.

Don't let it get to your head or anything, but…

...you have also exceeded my expectations.

-Was that a compliment? - I can take it back.

-Can I finish? -You are welcome.

I think... although it took us a while-

-then you have really found the rhythm with Jackie-

-and if she is willing, you can create something really unique.

I think we've all found our rhythm.

I don't know what I would do without you.

What do you mean?

You can always go back to your old program.

Good! Although not directly.

-Did you see the viral video with me? -Yes. It pulled away quickly.

And that was the cut version.

I must have provoked him when I imitated him-

-but the guy can't act.

Although he didn't see it that way?

No. He tried to rip the film out of the camera-

-and that's when I bravely intervened.

If he wasn't a superhero I would have stopped him.

Obvious!

After that, they forced me to resign quietly.

They had to.

I signed a non release to protect him-

-and they couldn't fire me for something that hadn't happened-

-so I had to pretend I wanted to move on.

I guess Olivia doesn't know about this.

No.

The thing is...I needed this chance more than you know.

Thank you for believing in me.

Okay, my turn to confess color.

It was all Olivia's idea. I thought you were completely wrong.

Ouch! And here I thought you wanted my amazing talent.

-You really fooled me. -I know. Everything for the company.

But...that was before.

Before what then?

Before I got to know you.

- Great sprint. -I promise, I didn't let you win.

I believe you, Stewart. She never loses.

This was great fun. We should do it again.

But maybe not on two wheels dressed in lycra.

Preferably that.

- I'll call, and we'll decide something. -Sounds good.

-Okay. Bye! -Hello, Stewart!

I like him.

You might be right. You just have to go out.

I take another turn. See you in the studio on Friday.

-Bye! -Hello, Jackie!

What is it?

-He didn't suggest a day. - He's going to call.

Yes, but if he was so sure he would have suggested one day, not just "again".

You analyze too much.

-Stewart belongs to a different generation. -Yes, but he is human like us.

So we begin with the announcement of the closing charity event.

And since there's only one week left-

-we need to sell tickets and ask for donations.

Then we go through your day with Stewart.

-Yes. -You still haven't heard anything?

No. Nothing.

It's actually...perfect.

It shows that even Jackie Gray gets ghosted.

We don't know that it is so. He can still call.

It is Friday. He would have called by now.

We should include this in the program.

This is exactly what people identify with.

It's Stewart.

"Hey, Jackie. I'm just not ready."

"I thought I'd gotten over her but that's never going to happen."

Another obstacle to falling in love.

Both must be ready.

It's almost impossible to get everything right.

Everything was so easy with Barry.

-Everything was right there. -There we have it.

Contact Barry and tell him you choose him-

-and then we spend the next week finding love with him.

See if the feelings turn into love.

I don't want to date anyone else, but do we really have to stress like that?

It is perhaps a bit tight to fall in love in a week.

It could be a nice love story-

-which shows that the first gut feeling was right.

And that is our only real option.

Jackie shows her disappointment with Stewart and contacts Barry-

-and then we tell his love story in the finale.

It feels a bit forced.

We need a program, and you can be with Barry.

-Perhaps. - Or we do exactly as you want.

We need a program. I'm used to putting work first.

It might work.

Sure?

The one I'm dating has to accept everything that comes with me-

-and now it's like this.

If it's going to be this way with Barry, so be it.

Don't miss the next episode of "Alex's Art Pieces".

And stop.

It felt good.

It was good.

People are crazy about the event.

Live traffic has broken records

-and we have hundreds of ticket requests.

Thousands of. You were right - Jackie is popular.

Great job both of you.

This is the biggest thing we've ever done-

-and keep at it, you will get your reward.

-The senior producer position? -If it continues like this.

Back to the sponsor hunt.

-Good work. - It was fantastic news.

I'll see you tomorrow and then we'll go through the final points.

Is the phone interview going well tonight?

-Certainly. -Hello, Jackie!

-Is she okay? -She can handle it.

We're going to find love for her, aren't we?

Are we putting in too much?

Are we stressing about a big event and such?

I do not think so. You saw the personal chemistry with Barry.

And.

Georgie, we're going to the venue-

-and then we have the conversation with Jackie's manager in an hour.

Sounds good, maestro.

Looks like things are going well for you guys.

And what I've heard sounds good too.

You gave us a well-oiled machine.

Oh! What energy!

-Oh really? -Really.

- That kind of energy? - Let it be felt.

-Yes, incredible love vibes. -That was weird.

Yes is not it? It was not the time at all.

No, please... We just work very well together.

The vibes don't lie.

- We must meet and talk soon. - Yes, I'd love to.

Don't you feel that?

Any amount.

You and I need to talk.

What is it?

-Not in the office. -Okay.

Tack!

Remember Sheila at Top Shelf Studios?

She who works with Graham and shared gossip when we broke up.

Yes, she.

She says Graham is interested in coming to Shake Up.

And despite Alex's great potential, management loves the idea-

-and has told Olivia to screw it up.

Why does Graham want to come to Shake Up?

The answer may be closer to you than you think.

Because of me?

Maybe he wants a piece of your and Alex's pie?

But his program tops all lists. It does not add up.

Unless...

Graham knows that Shake Up has no place for both him and Alex.

And he knows who the management would choose.

You know Graham.

The only thing bigger than success is his ego.

Really.

If true, neither Jackie nor Alex can find out.

I don't want Alex to lose focus. Everything is so good now.

It's Graham.

"I want to talk about something important. Are you free?"

What are you going to answer?

I don't think so.

You see, this is about you.

I think what we can learn-

-is that we all have things that stop us.

I had fun and was hurt when he didn't call.

It is so rare to find someone who is as ready as you are.

-What is it? -Do you think...

...that we ignore Jackie's feelings to steer the ship in the right direction?

I like the direction it's going. Don't you?

Yes I do.

It's exciting to see how it goes.

Men...

...are we letting that overshadow what's best for Jackie?

We might be playing with love.

How? It's going great.

We stress on. And wasn't that your first advice to her?

It is her.

Hello! How is the venue?

What happened?

We will come at once.

We need to talk to Jackie.

-Hello! - Are you okay, Jackie?

I will be. Always scratched me before.

I followed your advice to move on instead of following my gut.

Now you can tell Barry how you feel.

I did. He doesn't want to know from me.

What? Why?

Barry heard the podcast for the first time today.

He was hurt when he heard that I was disappointed in Stewart.

Barry wanted to see me that day and I hadn't responded.

Now he knows I was with Stewart.

You can explain that we asked you to go out with Stewart for the sake of the show...

-...whereupon you became aware of your feelings. -Just. Blame it on us.

I did, and that's what hurts him.

He doesn't understand how I can play with his emotions for the sake of the listeners.

But your feelings are genuine.

He says that if they had been, I would have put our feelings first.

I've done it again.

I chose work over personal.

And I had to pay for it - again.

We do it like this. Right now, Barry is the wounded man who…

No, I don't want any more advice.

Leave me alone.

I need to think this through.

And...the event?

It's not something I'm thinking about right now.

So far the only thing I have found is the same thing I had before.

It might be easier not to love at all.

It doesn't hurt as much.

Sorry, Jackie. We thought we helped you.

-I know. - Sorry, Jackie.

Seems like it backfired completely.

Yeah...I honestly don't understand why anyone would ask me for advice.

I just followed my instinct.

I can't pair people up and I'm definitely not a life coach.

- Maybe you pushed too hard. -I?

-You didn't protest. -Yes.

- But we needed a program. -At the expense of Jackie's feelings?

Are you taking this personally? It's Jackie's life we're talking about.

Why are you so innocent?

Because you blew us both away with your ideas.

- Ideas that you approved. - That's why I'm upset.

You made me defy my gut. I knew you were too much.

We agreed that she would continue dating.

-And how am I too much? - Everything was too much.

It didn't sound like that when I fixed the listening figures.

Are you not listening?

Yeah, and I hear you're blaming me-

-because you cannot accept your share of responsibility-

-and now you're panicking because everything we've built is collapsing.

No, we can save it.

No, we can't. Jackie has made up her mind.

-But she listens to you, so... -Do you want me to save you now?

- Otherwise, I'll do it myself. -Good. Good luck.

Say when you want to apologize.

Jackie, I'm so sorry. I have tried to reach you several times.

Please call back. We can do whatever you want.

- I have spoken to Alex. -We can get Jackie to come back.

Fortunately, for you anyway, it may not matter.

Since it doesn't work-

-we accept a new opportunity that has been discovered.

Graham?

I've been trying to get him here for months, long before Alex.

And suddenly he answered.

He wants more control and I've said he gets what he wants.

We have to fire almost everyone, but he is a real main axis.

One that lasts.

Okay. I understand.

-You're not going anywhere. -What?

Graham has a demand. That you become his producer.

You have received your list - let us know and we will sign.

I think I... need to think about it.

Certainly...

But this should be the easiest decision you ever make.

Hi Graham!

Yes, Olivia just told me.

Certainly. We can meet.

Our old place? Good.

Hello! Congratulations!

This comes very suddenly. Too suddenly.

I was ready to move.

My contract expires-

-and after we met I realized that no matter where the two of us are right now-

-I want to give you this.

-You do not have to. -I want.

This is your big chance.

I've always said you're the smartest.

Not every decision is the right one just because you think so.

No, but a good move is a good move - that's not up for debate.

It may not be about smart moves.

The Peyton I know would agree right away.

But you don't know me that well anymore.

Maybe you want to work with him for other reasons?

I knew it. You can't handle seeing me succeed with someone else.

You and I were good together.

I want to find back to the magic that we had.

And Shake Up gives me full control over my brand.

What does Yanna think about you wanting to work with your ex?

Yanna and I have taken a break...

...and probably both know it's permanent.

-Is that why? -No no...

This is purely professional.

I want to give back everything that you gave to me.

- I have to make it work. -Okay. The top!

-You will not regret it. -No...not with you.

You realize that means you both get fired.

-So what are you going to do now? -What I've always done. Solve it.

Good luck, Graham.

Alex, can you call me back, please?

Hello!

I'm so glad you replied.

-Are you giving up? - It didn't work, and that's okay.

-I'm happy for you. -You do not understand.

- I have made my decision. -I know.

And it was right. You have to save your career.

No. I have decided to let Graham stay in my past.

I want to end this. I want to move forward.

-You do not need it. -Why aren't you listening?

That's what I want.

-It is over. -But...

It was fun while it lasted.

Why? We can fix this.

Thanks for the chance.

You might be right, we might not be compatible.

I didn't mean any of that, I was just frustrated.

I know we can work it out.

Call Graham. Do what is smart.

Alex?

I really had fun and was hurt when he didn't call.

It is so rare that both are ready at the same time.

Like with Barry.

Hey Barry! It's Peyton.

Can we talk?

It is so rare that both are ready at the same time.

Like with Barry.

I've tried to deny it but I feel the same way.

I have a plan, but you must be available when the event takes place.

Hi, it's Alex. Come on, let your message be heard.

Now it's up to him.

Assuming, of course, that you were clear in your first two messages.

They were. I said both Jackie and Barry are ready for Saturday night-

-but I need him too.

I'm sorry. I know you've been waiting a long time for this.

This whole idea was so much fun. It's Jackie.

- I meant Alex. -Yes.

It would be a lie to say that I don't feel anything...

-...for the first time in a long time. -I know. It's such a shame.

I have to get to see him, get him to listen to me.

Wait...it's Wednesday today.

Training day.

I'm ready to go along.

Or at least try.

But it's probably best if you just listen to me now.

Sorry. I should have talked to you first.

I know it looked like I was trying to leave a sinking ship.

I understand. You did nothing wrong.

- I also apologize. - This is what I want.

You have to believe me.

We are not done and I want to row this ashore.

I am willing to go down with the ship - this ship.

Hasn't the ship already sunk?

No, because I have a plan.

We are changing the event to a live event with real-time donations.

We're going out with it again.

But Olivia has canceled everything.

Yes, but Shake Up has to broadcast if we do.

But to succeed, we need help from someone-

-who has the capacity to do this sort of thing himself.

Do you mean a certain legend with media experience?

Barry told me he met you. That was very thoughtful of you.

So yeah... I believe this.

On this ship.

And I have an idea.

Jackie, that was unexpected.

Olivia, I appreciate you and giving Alex a chance.

And I was very disappointed when it changed.

It has been a pleasure to have you here but I must obey the lead-

-and I can't rollback an expired program.

When you have Graham?

As a businesswoman, you can certainly understand that.

- I believe in our program. - I did that too.

I was the one who wanted Alex.

But as I said, the management…

You mean Jack, Cynthia and the others? Surely they are great?

They were more than willing to do business with me.

I have purchased the rights to the program.

So you don't have to worry. I'll find a new home for it.

Which program? The event is canceled right?

No, it will go away. I finance everything.

And I own the rights afterwards.

In that case, you can count on my support.

In a way, we have you to thank for everything.

Seeing you succeed is thank you enough.

And we will.

JACKIE FINDS LOVE

Jackie? We have had visitors.

This is Max, our furry friend.

We begin by having Max and Charlotte meet.

Thank you for not giving up. It was good that you listened to your gut.

I didn't listen to my gut.

I listened to my heart.

-Maxie... -Hey, Max!

Hello! Oh, how cute you are.

-I'll take him. -You are welcome.

It's probably time to get back to work.

Everything is clear.

We begin and end with a focus on Two Hearts.

-Sounds good. -I like that.

And hopefully the surprise guest keeps his word.

...and that's where the ticket revenue goes.

Now I want to put a face on your donations.

This is Charlotte and her new bestie.

Thanks! And Max thanks too. I love him already.

What more can be said?

We'll start soon.

We already have hundreds of thousands of listeners.

This is your chance.

Just be yourself.

Are you ready? Let's go.

I learned three things on the three dates.

Sometimes people come into one's life for different reasons.

Sometimes it's something unexpected that surprises you.

And sometimes it's just...unique.

Yes, a bond that cannot be explained.

And I think we've learned that it's never too late.

I too fled love for a long time-

-but it is important to remember how unique and wonderful love is-

-and just listen to your heart.

Yes, I have learned that.

I have that with me. That's why I'm here.

Barry!

What are you doing here?

I think we all realise-

-that when love calls, we should listen.

This is a happy ending.

See you in the next program.

And there will be a next program.

I just wanted to come and show my support.

And so I want to congratulate you.

The streaming numbers came in and they are the highest in Shake Up's history.

And at least as important, we have received four times more than expected.

That's how you start a new chapter.

Definitely. I think we have some announcements to make.

I was wrong.

You never gave up. I saw that in you from the beginning.

It will be great for you. I didn't mean to come, but...

I am so proud of you.

Tack!

For everything.

I...

I have you to thank.

Yes, it's funny.

I thought I was the boss, but in reality I was the matchmaker.

I knew you would work together.

That said, I have you to thank.

I want to thank you all for a wonderful evening-

-and it is a pleasure to tell you that we have exceeded all expectations.

Of course it's amazing!

I have something more to tell you too.

I am now the owner of the rights to "Alex's works of art".

I've been looking for a chance-

- to be able to work with something meaningful in the fall of age.

And I'm thrilled to have found it.

But that's not all.

I will found a new media company.

And I know exactly which woman will run it for me.

Peyton, come on stage.

It was Peyton who taught me a very important lesson:

If you just listen to your heart, it will guide you.

Now we only have one thing left to do:

Fira!

Do you remember this one?

I think I danced all night to something like that.

I remember regretting not doing one thing that night.

Me too.

Text: Peter Wennersten