Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,518 --> 00:01:26,475
история моего отца начинается в тот день
В феврале 1780 шестого года
2
00:01:28,834 --> 00:01:30,915
В то утро, кажется все и началось
3
00:02:23,462 --> 00:02:25,662
Капризы реки
4
00:03:08,073 --> 00:03:09,474
Это скучно...
5
00:03:11,128 --> 00:03:12,918
Скучно до смерти
6
00:03:13,766 --> 00:03:14,955
Это замечательно
7
00:03:47,543 --> 00:03:48,661
Простите меня
8
00:03:55,140 --> 00:03:57,014
Поздравляю, дорогая!
9
00:04:00,515 --> 00:04:04,052
Дамы... Многие из нас никогда не увидят
Жан-Франсуа он уходит
10
00:04:04,153 --> 00:04:06,052
Мадам де Сен-Эньен
еще менее вероятно, чем кто-либо из нас
11
00:04:06,753 --> 00:04:09,421
Прости мой свет подход
ко всему этому. Мне очень жаль тоже
12
00:04:11,399 --> 00:04:12,994
Я прощаю всех
перед изгнанием
13
00:04:15,279 --> 00:04:18,485
Эта партия за вами.
Это всего лишь до свидания, конечно
14
00:04:21,623 --> 00:04:22,730
Когда вы уезжаете?
15
00:04:22,767 --> 00:04:23,932
завтра
Отъезд в Ла-Рошель
16
00:04:24,033 --> 00:04:26,621
Я должен отправиться на "Лесперанс"
со всем , что имею
17
00:04:27,099 --> 00:04:29,857
Они делают что-то плохое
посылая вас к неграм
18
00:04:29,958 --> 00:04:31,512
Во всемирную захолустье
19
00:04:32,229 --> 00:04:33,301
В черное захолустье, конечно
20
00:04:35,072 --> 00:04:36,989
Ты должен был убить этого старого маркиза?
21
00:04:37,612 --> 00:04:39,857
для женской любви...
22
00:04:40,158 --> 00:04:41,691
Осталось не так много людей
кто бы мог это сделать
23
00:04:42,192 --> 00:04:44,001
Это отчаянный поступок
24
00:04:46,197 --> 00:04:48,848
бесчестье это рана
которая не может быть исцелена
25
00:04:49,339 --> 00:04:51,798
Ваша ссылка не бесчестье
вовсе, Жан-Франсуа
26
00:04:51,899 --> 00:04:53,700
Нет... но ощущения теже
27
00:04:54,101 --> 00:04:56,455
Как зназывается этот крошечное поселение, куда вас сослали?
28
00:04:56,556 --> 00:04:58,213
Оно называется мыс Сент-Луис, моя дорогая
29
00:04:58,314 --> 00:05:01,815
Мы должны просить короля, чтобы
Вы побыстрее вернулись к нам
30
00:05:01,916 --> 00:05:04,468
Не делайте этого. Вы не можете убить
друг короля и не быть наказаны
31
00:05:04,669 --> 00:05:05,913
Я не думаю, что моя ссылка будет длиться долго
32
00:05:08,914 --> 00:05:12,394
Будете ли мне писать? Письма туда идут всего месяц
33
00:05:13,046 --> 00:05:15,083
Такое длительное время
не иметь возможности прикоснуться к вам
34
00:05:16,863 --> 00:05:18,660
Положите руку на мою шею
35
00:05:22,508 --> 00:05:24,198
Что вы будете делать так далеко от всех нас?
36
00:05:24,399 --> 00:05:27,676
Я уже говорил вам:
бороться с комарами, играть с обезьянами
37
00:05:27,677 --> 00:05:29,317
ездить на негритянке
38
00:05:30,123 --> 00:05:31,636
Ты, легка, как никогда
39
00:05:32,110 --> 00:05:33,812
Слишком легкая, чтобы остановить ваш отъезд
40
00:05:39,144 --> 00:05:40,410
Вы будете находиться в составе
Африканского батальона ?
41
00:05:40,525 --> 00:05:43,606
Я буду осуществлять надзор за Африканским батальоном
42
00:05:43,873 --> 00:05:45,867
Около сотни мужчин
Все они бывшие заключенные
43
00:05:46,540 --> 00:05:49,179
Таким образом, вы встретите негритянских королей Как интересно!
44
00:05:49,180 --> 00:05:50,027
Довольно!
45
00:05:50,128 --> 00:05:52,094
Наш священник говорит, что они едят друг друга
46
00:05:52,642 --> 00:05:54,278
Да, но они любят белое мясо больше
47
00:05:54,279 --> 00:05:55,280
Какой ужас!
48
00:05:55,381 --> 00:05:57,843
Не так давно вы были также достаточно
жадные до белой мякоти
49
00:05:58,644 --> 00:06:01,320
Будучи таким человеком действия,
Вы должны быть в восторге
50
00:06:01,800 --> 00:06:04,070
Разве вы не рады увидеть что я уезжаю?
51
00:06:04,371 --> 00:06:05,525
Я не могу притворятся
52
00:06:05,560 --> 00:06:06,852
Спасибо за вашу искренность
53
00:06:10,770 --> 00:06:12,705
Возвращайся быстрее
До того как я умру
54
00:06:26,132 --> 00:06:31,338
Франсуа, мы не будем играть на гуся
Возьмите его с собой
55
00:06:31,539 --> 00:06:33,241
Спасибо, мадемуазель
56
00:06:42,474 --> 00:06:43,474
Не расходитесь!
57
00:06:45,184 --> 00:06:48,111
Ну... Вот небольшая комедия
господина де Мариво...
58
00:06:48,212 --> 00:06:49,774
Выбор моего просвещенного мужа
59
00:06:50,512 --> 00:06:52,250
Посвященная Жану-Франсуа
60
00:07:03,793 --> 00:07:04,771
- Арлекин?
- Мастер?
61
00:07:05,483 --> 00:07:07,067
Что будет с нами на этом острове?
62
00:07:07,105 --> 00:07:09,801
Мы будем все тоньше и тоньше
и, наконец, умрем с голоду
63
00:07:09,802 --> 00:07:11,072
Это то, что я чувствую
64
00:07:11,073 --> 00:07:11,933
Встань прямо!
65
00:07:16,573 --> 00:07:17,715
Послушайте меня!
66
00:07:18,800 --> 00:07:21,140
Когда наш корабль потерпел крушение на скалах,
67
00:07:21,244 --> 00:07:24,312
некоторые из наших командиров
прыгнули в лодку
68
00:07:24,315 --> 00:07:25,925
это правда, что волны
69
00:07:27,053 --> 00:07:28,053
В последний раз!
70
00:07:28,254 --> 00:07:30,428
Здесь... стоя... Сейчас!
71
00:07:30,429 --> 00:07:31,709
В последний раз!
72
00:07:34,140 --> 00:07:36,166
Они рядом!
Они смотрят спектакль!
73
00:07:41,847 --> 00:07:44,061
пренебрегая всем... Давайте ничего...
выдем отсюда...
74
00:07:48,638 --> 00:07:50,619
Мы находимся на острове рабов
75
00:07:51,866 --> 00:07:53,265
это, что гонка?
76
00:07:53,366 --> 00:07:58,057
Это рабы из Греции
восставшие против своих хозяев
77
00:07:58,918 --> 00:08:01,986
сто лет назад, они решили
жить на острове...
78
00:09:34,822 --> 00:09:35,822
Ваше превосходительство!
79
00:09:36,268 --> 00:09:37,962
Я сделал все, что мог
для Вашей спальни
80
00:09:38,697 --> 00:09:40,509
Я добавил этот шкаф
81
00:09:40,610 --> 00:09:42,584
что я отремонтировал, а также шторы
82
00:09:42,585 --> 00:09:44,105
довольно просто, хотя
83
00:09:45,406 --> 00:09:46,468
Спасибо!
84
00:09:47,482 --> 00:09:50,691
Вы придется принимать
местную знать в ближайшее время
85
00:09:51,575 --> 00:09:53,152
Они очень скучны...
но есть некоторые из них
86
00:09:53,252 --> 00:09:54,667
Я буду скучать очень мало.
Так, что ли?
87
00:09:54,668 --> 00:09:55,668
Да
88
00:09:57,050 --> 00:09:59,715
Там будет также два исследования
15-го числа этого месяца
89
00:09:59,716 --> 00:10:01,471
Я должен быть судьей тоже?
Я не знаю
90
00:10:01,472 --> 00:10:04,966
Да, но торговцы против компании,
освобожденные рабы против своих бывших хозяев
91
00:10:05,267 --> 00:10:06,775
Обычные ссоры
Ничего, что действительно имеет значение
92
00:10:08,554 --> 00:10:09,433
О, я забыл...
93
00:10:10,072 --> 00:10:11,669
Анна Бриссо держит мяч
в вашу честь
94
00:10:11,770 --> 00:10:14,256
Важно в самом деле
Я могу пойти?
95
00:10:15,019 --> 00:10:17,107
Это небольшая община.
Ваше не могу не пройдет
96
00:10:18,254 --> 00:10:20,685
И, кроме попойки
у майора-хирурга
97
00:10:21,134 --> 00:10:22,648
и в хоре святого отца,
Вы знаете...
98
00:10:23,295 --> 00:10:25,233
очень мало развлечений
здесь
99
00:10:25,748 --> 00:10:27,621
этого здесь немного...
100
00:10:27,722 --> 00:10:28,814
это ссылка, я знаю...
101
00:10:30,292 --> 00:10:31,131
Я прошу прощения
102
00:10:31,418 --> 00:10:32,695
Кто, она... Анна Бриссо?
103
00:10:33,086 --> 00:10:33,953
Мулатка
104
00:10:34,575 --> 00:10:35,943
богатая!
Очень богатая!
105
00:10:36,508 --> 00:10:38,143
Она является вдовой бывшего
финансового управляющего
106
00:10:38,544 --> 00:10:39,688
Он покончил с собой
107
00:10:39,989 --> 00:10:42,145
Ром и, прежде всего скука сделала это!
108
00:10:42,686 --> 00:10:45,239
Говоря об управляющем,
где же господин де Кермадек?
109
00:10:45,387 --> 00:10:46,396
Я здесь, Ваше Превосходительство!
110
00:10:47,407 --> 00:10:51,389
отчет о Счетах и заработной плате
в вашем распоряжении
111
00:10:53,681 --> 00:10:55,687
Вот перечень таможенных для
уплаты негритянским королям
112
00:10:55,688 --> 00:10:58,327
племенам мавров на реке
и племенам фульбе в нагорьях Фута-Джаллон
113
00:10:58,328 --> 00:10:59,034
Да
114
00:10:59,435 --> 00:11:01,785
отчет компании
о торговле на реке,
115
00:11:01,986 --> 00:11:04,103
золото, слоновая кость, рабы
116
00:11:04,604 --> 00:11:05,685
Прочту...
117
00:11:05,686 --> 00:11:08,948
И ... Несколько сообщений из форта
если вы дадите некоторое время ...
118
00:11:09,149 --> 00:11:12,219
Время?
Господин Комбо позаботится о том, что
119
00:11:12,320 --> 00:11:13,346
вычистить все
120
00:11:14,697 --> 00:11:16,844
Правильно
Правильно, ваше превосходительство
121
00:11:19,126 --> 00:11:20,967
Этот, человек никогда не смеётся?
122
00:11:21,168 --> 00:11:22,852
Мне не известно
123
00:11:23,132 --> 00:11:24,464
Могу ли я ещё чем-либо быть полезным, Ваше превосходительство?
124
00:11:24,532 --> 00:11:26,577
Да ... Будьте любезны
не называть меня "Ваше Превосходительство"
125
00:11:26,980 --> 00:11:28,178
Я совсем не превосходен
126
00:11:28,929 --> 00:11:30,354
Губернатор, сир?
127
00:11:30,755 --> 00:11:31,855
Лучше, да
128
00:11:31,956 --> 00:11:34,733
Скажите лейтенант. Почему
Вы оставались здесь так долго?
129
00:11:36,265 --> 00:11:37,707
Как ни странно...
Вы привыкаете к этому
130
00:11:37,744 --> 00:11:41,066
Спросите майора Бланета из 20 человек
он самый умный и остроумный
131
00:11:41,167 --> 00:11:42,592
Это будет трудно, сир!
132
00:11:42,693 --> 00:11:45,293
И реквизиция всех веников
этого вкусного жилья.
133
00:12:10,675 --> 00:12:14,114
Мужчины ... Я хотел бы научить вас маневрам,
с согласия вашего командира
134
00:12:14,515 --> 00:12:19,061
Это мой клавесин
Это звучит примерно так ... 1,2 ... 1,2,3.
135
00:12:19,676 --> 00:12:21,407
я полагаю вы можете считать дальше
136
00:12:21,508 --> 00:12:22,995
Они наиболее одаренные, Ваше Превосходительство
137
00:12:23,296 --> 00:12:24,404
Увидим
138
00:12:25,773 --> 00:12:26,573
Один...
139
00:12:27,337 --> 00:12:28,151
Два...
140
00:12:28,652 --> 00:12:30,987
Один, два, три...
141
00:12:31,788 --> 00:12:33,824
При приказе ...
работайте вениками
142
00:12:34,614 --> 00:12:38,928
Один... два...
Один... два... три
143
00:12:39,129 --> 00:12:41,823
И... Один ... два...
144
00:12:42,709 --> 00:12:44,323
Один, два, три
145
00:12:45,357 --> 00:12:50,094
Один, два...
Один, два, три...
146
00:12:50,719 --> 00:12:52,832
Один, два...
147
00:12:53,608 --> 00:12:55,393
Один, два, три...
148
00:13:02,110 --> 00:13:04,178
Кто этот человек?
- У него нет языка
149
00:13:04,863 --> 00:13:06,806
Я предполагаю, элита солдат
сопровождает нас
150
00:13:07,620 --> 00:13:08,704
Я боюсь этого
151
00:13:08,705 --> 00:13:10,464
Отца Флеро здесь не будет
152
00:13:10,665 --> 00:13:12,534
Он отправился с пастырским визитом
На территории Валу.
153
00:13:12,735 --> 00:13:15,001
Он очень активно заботиться о манастыре
с молодыми девушками
154
00:13:15,002 --> 00:13:17,083
Это монастырь с очень красивыми девушками
155
00:13:17,084 --> 00:13:18,518
Черные девственницы
156
00:13:18,657 --> 00:13:19,497
Если мы должны верить ему
157
00:13:19,677 --> 00:13:20,662
А как же Бог?
158
00:13:20,663 --> 00:13:23,908
Он заботится о Божье деле.
Он хороший, активный, эффективный человек.
159
00:13:36,447 --> 00:13:37,789
Ах, заткнись!
160
00:13:39,796 --> 00:13:40,780
Я выражаю свое почтение, мадам.
161
00:13:41,692 --> 00:13:43,670
Я рада встретиться с вами, губернатор.
162
00:13:44,183 --> 00:13:45,573
Добро пожаловать на мыс Сент-Луис
163
00:13:46,287 --> 00:13:47,734
Вы пойдете на бал, монсеньёр?
164
00:13:49,049 --> 00:13:50,116
Я мог бы, мадам
165
00:13:50,217 --> 00:13:51,385
Приходите!
166
00:13:52,600 --> 00:13:54,360
Наша маленькая община
будет очень рада
167
00:13:57,021 --> 00:13:59,030
Но перед этим,
почему бы вам не прийти в гости ко мне?
168
00:13:59,831 --> 00:14:01,785
Днем жарко
169
00:14:02,086 --> 00:14:03,821
И мой сад дает тень
170
00:14:04,969 --> 00:14:06,072
Я приду, мадам
171
00:14:10,327 --> 00:14:13,812
Он говорит, что знает о жаре и спелых фруктах
и где можно укрыться
172
00:14:15,204 --> 00:14:16,664
Замолчи!
Вы будете наказаны!
173
00:14:18,023 --> 00:14:19,315
И вы тоже, господин.
174
00:14:19,845 --> 00:14:20,839
Если вы не придете
175
00:14:28,542 --> 00:14:29,942
Это предложение является весьма значительным
176
00:14:30,343 --> 00:14:31,417
В самом деле
177
00:14:32,879 --> 00:14:33,979
Поехали!
178
00:14:34,865 --> 00:14:38,286
Анна Боссе сделала состояние на торговле.
В ее собственности сорок рабов
179
00:14:38,749 --> 00:14:39,903
О... Я забыл...
180
00:14:40,458 --> 00:14:44,637
Я делаю
своего рода огромный чайник
181
00:14:45,278 --> 00:14:48,177
Не совсем готов. Но я думаю,
Я превращу морскую воду в родниковую
182
00:14:48,478 --> 00:14:49,411
Больница нуждается в ней
183
00:15:00,603 --> 00:15:02,025
Это больница, ваше превосходительство!
184
00:15:19,832 --> 00:15:21,719
Мой ... мой ... Губернатор!
185
00:15:22,702 --> 00:15:24,111
Я уже скучаю по кораблю
186
00:15:24,970 --> 00:15:27,001
Здесь ничего не движется
187
00:15:28,752 --> 00:15:31,735
Слышишь?
ничего не движется
188
00:15:32,134 --> 00:15:34,240
Но вы делаете прекрасные шаги, мой дорогой
189
00:15:35,154 --> 00:15:37,673
Только иллюзия Корабль
в сухом доке
190
00:15:37,708 --> 00:15:39,212
с песком заносящим его
191
00:15:40,012 --> 00:15:42,117
Тонущий корабль печальное зрелище
192
00:15:42,218 --> 00:15:46,058
Я сказал министру об этом, но
Я боюсь, что мы будем обслуживаться в последнюю очередь
193
00:15:48,577 --> 00:15:51,288
Хирург-майор жалуется,
говорит, что он живет в свинарнике.
194
00:15:51,689 --> 00:15:55,398
Он ожидает бинты, хирургические инструменты,
зелья, но он ничего не получает
195
00:15:56,666 --> 00:15:59,002
Могу ли я представить мастера Макуту
Ндиайе, ваше превосходительство?
196
00:15:59,103 --> 00:16:01,480
Он, кстати, помощник хирурга
197
00:16:02,508 --> 00:16:04,487
Он чертовски много помогает майору
198
00:16:04,588 --> 00:16:07,000
Он Марабу из
Фута. Очень талантливый
199
00:16:07,001 --> 00:16:10,155
Очень полезен. Он также путешественник
и ученый
200
00:16:10,775 --> 00:16:12,795
Колдун и священник
201
00:16:14,000 --> 00:16:17,217
Он действительно мне помог,
но мы голые, ваше превосходительство.
202
00:16:18,144 --> 00:16:19,084
Совершенно голые
203
00:16:19,285 --> 00:16:22,717
Тот, кто гордится своей наготой
наглец
204
00:16:22,818 --> 00:16:24,675
Африканские растения делают хорошую работу
205
00:16:25,176 --> 00:16:27,817
Чтобы быть Марабу, вы должны изучить много
206
00:16:28,118 --> 00:16:29,527
и слишком много молиться
207
00:16:29,959 --> 00:16:31,201
и кому вы молитесь, сир?
208
00:16:34,661 --> 00:16:36,993
Ну ... давайте поблагодарим господина Макуту
за его приверженность
209
00:16:37,562 --> 00:16:40,047
а также за его философию
210
00:16:40,448 --> 00:16:44,707
О, я только попугай, который повторяет
Слова старого мудрого человека
211
00:16:45,008 --> 00:16:48,664
Он говорит, что признание самого себя
лучше узнать от других
212
00:16:50,582 --> 00:16:52,020
Это негр раздражает меня
213
00:17:22,254 --> 00:17:24,649
Да... мы ожидаем дождь
214
00:17:25,150 --> 00:17:28,592
я хотел бы увидеть его хлещущим ладони
и ручьи на земле.
215
00:17:28,893 --> 00:17:31,228
Я закрываю глаза и
вспоминаю фонтан
216
00:17:31,229 --> 00:17:32,555
фонтан в саду
217
00:17:33,356 --> 00:17:34,642
я жажду Ваших губ
218
00:17:34,677 --> 00:17:36,756
ваших ноги на моём животе
219
00:17:36,791 --> 00:17:38,497
Я тоскую по тебе
220
00:17:39,032 --> 00:17:40,235
Я дышу тобой
221
00:18:35,667 --> 00:18:36,667
Вы искали меня?
222
00:18:40,813 --> 00:18:41,913
Вы искали меня?
223
00:18:44,751 --> 00:18:45,551
Нет
224
00:18:46,143 --> 00:18:48,475
Ну ... Да ... Искал.
225
00:18:49,176 --> 00:18:50,799
Я имел в виду...
Я вам нужен.
226
00:18:51,100 --> 00:18:52,893
Нет ... Впрочем нужен
227
00:18:53,923 --> 00:18:58,023
Я знал, вы любите музыку.
Я расчитывал, что это станет сюрпризом
228
00:18:58,224 --> 00:19:01,177
Это сюрприз.
резная слоновая кость, прекрасный звук.
229
00:19:04,127 --> 00:19:05,647
- Ваши ноты.
- Я понял.
230
00:19:06,048 --> 00:19:08,046
- Простите!
-Пойдем со мной!
231
00:19:08,147 --> 00:19:09,290
Возьмите его с собой, конечно.
232
00:19:09,491 --> 00:19:10,425
Давай...
233
00:19:11,377 --> 00:19:12,899
Благодаря вам, я начну
жизнь снова
234
00:19:36,526 --> 00:19:39,767
Мы будем плыть вверх по реке Сенегал
- Компания требует много новых пленников
235
00:19:39,768 --> 00:19:41,931
Целью этой поездки является
рынок и таможня Ахмеда Моктара
236
00:19:42,432 --> 00:19:43,932
Сильный и бескомпромиссный мавр
237
00:19:44,133 --> 00:19:45,129
Я пойду один
238
00:19:45,505 --> 00:19:47,898
Я, конечно, не советую.
Это небезопасно и необоснованно
239
00:19:48,398 --> 00:19:50,590
У вас есть более важные дела.
- А что прикажете делать?
240
00:19:51,284 --> 00:19:53,895
Оставим счета управляющему
организуем всё как следует
241
00:19:54,196 --> 00:19:56,143
5 недель пути в самый раз
242
00:19:56,644 --> 00:19:58,176
Я действительно хочу, дойти
243
00:19:59,221 --> 00:20:01,045
на окраину мира...
- Это верно
244
00:20:08,325 --> 00:20:10,231
Святой Отец, майор,
Господа ...
245
00:20:14,184 --> 00:20:15,459
Не беспокойтесь, мадам.
246
00:20:16,160 --> 00:20:17,655
Как они живут
при дворе короля?
247
00:20:17,697 --> 00:20:19,498
Скудно ... По сравнению с тем как здесь.
248
00:20:19,999 --> 00:20:21,835
Теперь, пожалуйста ... скажите мне.
Как они живут при дворе?
249
00:20:21,908 --> 00:20:23,221
Они живут, ухаживают
250
00:20:23,734 --> 00:20:26,401
Они болтают...
Они выбирают в других слоях
251
00:20:26,602 --> 00:20:29,137
Есть всякие странные животные,
куртизанки основном
252
00:20:29,220 --> 00:20:30,505
Читали ли вы господина де ля Фонтена?
253
00:20:30,506 --> 00:20:32,470
Я не умею читать
Я буду ждать тебя после ужина
254
00:20:36,404 --> 00:20:39,514
Брак не является обязательным?
- Ничего. Кроме любви.
255
00:20:39,615 --> 00:20:41,225
но это настолько естественно, здесь
256
00:21:56,748 --> 00:21:59,305
На мысе, социально приемлемые
люди действительно просты
257
00:21:59,920 --> 00:22:01,464
вечера бесконечны
258
00:22:02,365 --> 00:22:05,569
Похоже на коллективное утопление
без криков или отвращения
259
00:22:07,253 --> 00:22:09,446
я сам иногда удивляюсь
но чувствую себя хорошо
260
00:22:11,146 --> 00:22:13,043
Где ты сегодня, мадам?
261
00:22:13,244 --> 00:22:15,462
не слыша твой голос
меня одолевает отчаяние
262
00:22:16,494 --> 00:22:18,526
Я не могу прикоснуться к белизне на ваших руках
263
00:22:19,154 --> 00:22:21,717
я не могу радоваться не видя слезы
наслаждения в твоих глазах
264
00:22:22,268 --> 00:22:25,123
рассказать ли вам о том, что за
волнующий аромат здесь
265
00:22:25,124 --> 00:22:26,124
Одновременно острый и сладкий
266
00:22:27,897 --> 00:22:30,947
моя кожа получает загар янтарного цвета
Будете ли вы ждать меня?
267
00:22:31,548 --> 00:22:33,599
Это такое долгое время
так как я в последний раз занимался любовью
268
00:22:35,254 --> 00:22:36,707
я вернусь к вам, мадам
269
00:22:36,708 --> 00:22:39,267
и приведу вас в восторг
в игре которой мы поклоняемся
270
00:22:41,305 --> 00:22:44,075
Я проскальзываю внутрь тебя.
Я люблю тебя
271
00:22:53,548 --> 00:22:54,641
Я кончаю в тебе
272
00:23:35,118 --> 00:23:36,218
Я умру здесь
273
00:23:37,319 --> 00:23:38,790
Я погублю тебя, мой губернатор
274
00:24:28,409 --> 00:24:30,642
Вы идете на реку
Итак, вы говорили мне
275
00:24:31,269 --> 00:24:33,846
разведать ее берега
и встретиться с мавританский королем
276
00:24:34,991 --> 00:24:36,127
Вы меня пугаете
277
00:24:36,732 --> 00:24:38,816
кому так нравится
мягкость в вещах
278
00:24:39,971 --> 00:24:41,605
Берегите себя
279
00:24:42,460 --> 00:24:43,635
Что-то странное происходит
280
00:24:44,364 --> 00:24:45,585
Мы в сентябре...
281
00:24:47,306 --> 00:24:48,702
и идет снег
282
00:24:49,310 --> 00:24:50,523
Я люблю тебя
283
00:25:20,545 --> 00:25:22,365
Каким образом ему удалось избежать отмели?
284
00:25:22,795 --> 00:25:25,896
Движение по парусном на этой реки
не объяснить чистой наукой
285
00:25:25,997 --> 00:25:27,258
Надо читать
Цвет воды,
286
00:25:27,633 --> 00:25:30,473
найти потоки.
Он знает, как это сделать
287
00:25:31,391 --> 00:25:34,229
Его умение и авторитет
меня удивило, с тех пор как мы отплыли
288
00:25:35,003 --> 00:25:36,018
Я имею в виду... среди негров
289
00:25:36,551 --> 00:25:40,605
Аннибал это освобожденный раб.
Он офицер, вы знаете
290
00:25:41,604 --> 00:25:43,382
Офицер Королевского флота
291
00:25:51,231 --> 00:25:52,627
Знаете ли вы, что Павел Дени
292
00:25:52,728 --> 00:25:55,264
из Индийской компании был 2 года
рабом у мавров
293
00:25:56,265 --> 00:25:58,704
Он был спасен англичанином
выкупишем его
294
00:26:00,476 --> 00:26:02,687
Он свободно говорит по-арабски, он будет
Очень полезен с Моктаром
295
00:26:02,788 --> 00:26:05,059
но он работорговец
296
00:26:05,560 --> 00:26:07,901
И поэтому дружен
с де Кермадеком
297
00:26:07,902 --> 00:26:09,412
нашим восхитительным управляющим
298
00:26:09,413 --> 00:26:12,934
Как вам известно все участвуют здесь в торговле
299
00:26:13,035 --> 00:26:15,961
негритянские короли, мавры,
мулаты, сигнары - иудейки живущие с сановниками.
300
00:26:17,198 --> 00:26:19,508
Каждый хочет иметь долю
в работорговле
301
00:26:20,286 --> 00:26:22,677
не люблю чиновников
участвующих в этом
302
00:27:19,790 --> 00:27:22,543
всегда начинается с прекрасного
плавания
303
00:27:24,150 --> 00:27:27,558
с попытным ветром 15 дней плыть вверх по Сенегалу
304
00:27:27,659 --> 00:27:29,083
или 5 дней по течению
305
00:27:30,381 --> 00:27:31,716
Если не будет проблем
306
00:27:33,117 --> 00:27:34,573
Они будут грабить последнюю лодку
307
00:27:36,896 --> 00:27:39,201
Это странное соглашение
между ними и племенем сараколес
308
00:29:09,288 --> 00:29:13,026
Ваша старая тетя, Элен де Гиворс,
дрожащала, как пламя свечи
309
00:29:14,026 --> 00:29:15,504
Она скончалась вчера ночью
310
00:29:16,593 --> 00:29:20,422
Вам будет грустно, я знаю
Но что делать?
311
00:29:21,338 --> 00:29:23,810
О каких невероятных завоеваниях ты мечтаешь?
312
00:29:25,017 --> 00:29:28,326
Ты не так молод, мой друг
Не забывай это
313
00:29:40,687 --> 00:29:44,205
Мы готовы, Ваше Превосходительство
Мы можем опасаться нападения со стороны реки
314
00:29:44,506 --> 00:29:46,499
Но сегодня, кажется, невозможно
315
00:29:48,115 --> 00:29:50,083
На данный момент вторжения
исходит со стороны суши
316
00:29:50,284 --> 00:29:52,830
Эте москиты сведут меня с ума
если не прикончат
317
00:29:52,831 --> 00:29:54,981
Мы получили форт Де Шуазель на Сенегале
а Они получают меня в конце концов
318
00:29:54,983 --> 00:29:57,234
Почему вы не носите муслин?
Это подходит великолепно
319
00:29:58,161 --> 00:30:00,040
Муслин или не муслин,
они сильнее.
320
00:30:01,141 --> 00:30:03,925
За ваше здоровье, господа!
За Францию!
321
00:30:23,831 --> 00:30:28,115
Эта поющая женщина
самая красивая негритянка в конвое
322
00:30:28,215 --> 00:30:29,768
Я видел ее. Она действительно очень красива
323
00:30:30,667 --> 00:30:33,227
Они красивы, но глупо.
Они рождаются рабами
324
00:30:33,790 --> 00:30:35,434
Их покорность является ужасающей
325
00:30:36,552 --> 00:30:37,873
Потому что рабство!
326
00:30:39,043 --> 00:30:40,049
Что это потому, что рабство?
327
00:30:41,171 --> 00:30:42,691
Их ужасная покорность!
328
00:30:44,581 --> 00:30:47,539
Я не могу поверить, что голос
принадлежит глупой молодой женщине
329
00:30:48,229 --> 00:30:51,832
Это негритянское пение, ваше превосходительство.
Мне нравится их пение
330
00:30:52,925 --> 00:30:54,015
Не негритянское!
331
00:31:49,211 --> 00:31:51,664
Это обычный рейд за рабами
в деревни Фута
332
00:31:51,665 --> 00:31:55,580
караван двинется на север и купит
скот у племен пустыни
333
00:31:56,383 --> 00:31:57,831
Или на побережье Средиземного моря
334
00:31:58,603 --> 00:32:00,411
И насколько я буду контролировать эту реку?
335
00:32:00,612 --> 00:32:04,342
Не сильно. Сенегал является обычной
стоянкой. Не более
336
00:32:04,343 --> 00:32:05,498
Мы должны быть бдительными
337
00:32:05,699 --> 00:32:07,948
Министр колоний мечтает
когда он говорит о колониях
338
00:32:08,149 --> 00:32:10,139
Мужчины умирают за акациевую камедь и немного золота
339
00:32:11,034 --> 00:32:14,865
и вы будете в команде форта
над которм развивается королевский флаг
340
00:32:15,808 --> 00:32:17,888
Ветер в конечном итоге
занесет все это песком
341
00:32:18,089 --> 00:32:19,197
Мы служим Франции, сир.
342
00:32:19,686 --> 00:32:21,163
Каким образом мы служим Франции?
343
00:32:21,634 --> 00:32:23,797
Потребуется целая армия
чтобы иметь контроль над рекой
344
00:32:23,965 --> 00:32:25,587
Поселенцы для работы на земле
345
00:32:26,173 --> 00:32:27,526
и потеря здоровья
346
00:32:28,148 --> 00:32:29,321
Я надеюсь, что я буду иметь это
347
00:32:29,643 --> 00:32:31,277
Так же и я надеюсь, что всё будет
348
00:32:32,078 --> 00:32:33,442
Что мы будем делать, сир?
349
00:32:34,127 --> 00:32:35,984
Ничего. Ничего вообще
350
00:32:42,908 --> 00:32:46,389
Даст Бог, завтра
мы будем на Сенегале
351
00:32:46,890 --> 00:32:48,579
мы увидим короля Ахмеда Моктара
352
00:32:49,480 --> 00:32:52,448
я опасаюсь, мадам
потерять Вас
353
00:32:52,849 --> 00:32:55,107
И боюсь потерять себя
На этой причудливой реке
354
00:32:56,227 --> 00:32:58,205
Это приятный страх...
355
00:32:58,858 --> 00:33:01,035
восторга я не очень понимаю
356
00:33:05,059 --> 00:33:06,683
выстраится в очередь, мужчины Построится!
357
00:33:32,861 --> 00:33:36,173
Если вы не вернетесь в течении восьми дней
Я последую за Вами
358
00:33:39,974 --> 00:33:40,998
Построиться!
359
00:37:00,426 --> 00:37:01,837
Господин Дени, пожалуйста!
360
00:37:02,038 --> 00:37:04,011
Будьте любезны перевести
361
00:37:06,290 --> 00:37:09,726
Он заверяет вас в своей дружбе
и верности Франции
362
00:37:10,027 --> 00:37:12,179
И свое удоволетворение
в получении пошлины
363
00:37:13,380 --> 00:37:16,378
Он надеется, что товарооборот между
нашими двумя общинами будет плодотворным
364
00:37:17,404 --> 00:37:20,670
Он очень удивился что я говорю
по арабский и жалел что я был рабом.
365
00:37:21,704 --> 00:37:23,213
Он лжёт, конечно
366
00:37:26,441 --> 00:37:27,441
Господин Дени!
367
00:37:28,843 --> 00:37:33,158
И он также благодарит вас за пистолеты,
табак и патоку
368
00:37:33,493 --> 00:37:34,739
Но это не достаточно
369
00:37:34,740 --> 00:37:36,330
Он хочет ружья и порох
370
00:37:37,621 --> 00:37:40,557
Он также спрашивает, почему вы сидите
на лошади
371
00:37:41,135 --> 00:37:43,031
Вместо того ,чтобы пить
верблюжье молоко с ним
372
00:38:11,972 --> 00:38:16,082
Он говорит, что желает нам хорошую жизнь
и славную смерть, Аллах будет с вами
373
00:38:17,516 --> 00:38:19,892
Он обещает тесную дружбу
свою защиту
374
00:38:21,147 --> 00:38:23,146
Он выглядит достаточно хорошо
но я не доверяю ему
375
00:38:24,858 --> 00:38:27,439
Он коварный
Это мое ощущение
376
00:38:28,890 --> 00:38:32,962
Он хочет, чтобы мы купили рабов и золото.
И согласился на нашу неприкосновенность
377
00:38:33,163 --> 00:38:35,627
Ничего не случится с нами, господин Дени
Я представляю короля Франции
378
00:38:36,125 --> 00:38:39,745
скромно, я понимаю,
но ... Я представляю его
379
00:38:40,643 --> 00:38:43,350
Я знаю, что, конечно.
Я только голос страха
380
00:38:44,199 --> 00:38:45,466
Попытайтесь не выражать его, ладно?
381
00:38:51,695 --> 00:38:53,499
Вот вам подарок, Ваше Превосходительство
382
00:38:58,851 --> 00:38:59,784
Вы должны принять, сир
383
00:39:00,763 --> 00:39:04,425
Это своего рода политический союз
и дипломатические обязанности
384
00:39:05,304 --> 00:39:06,499
принять ли, Ваше Превосходительство
385
00:39:07,818 --> 00:39:10,258
Она является высокоценной рабыней.
Сигнары без ума от них
386
00:39:10,739 --> 00:39:12,759
Госпожа Бриссо даст за нее хорошую цену
387
00:39:13,260 --> 00:39:14,767
есть ли у нее настоящее имя?
388
00:39:14,968 --> 00:39:16,525
Вы дать ей его сами, ваше превосходительство
389
00:39:17,026 --> 00:39:19,389
Ну ... Как отблагодарить князя за подарок?
390
00:39:37,964 --> 00:39:39,487
Таможенные сборы за 4 дня
391
00:39:40,115 --> 00:39:43,070
господин Дени торгуют рабами
и золотом в своих интересах
392
00:39:44,634 --> 00:39:49,019
Моктар имел двух принцев, искушаемых властью,
обезглавленных перед французами
393
00:39:49,720 --> 00:39:51,735
Мы должны были восхищаться
навыками фехтовальщиков
394
00:39:52,337 --> 00:39:54,127
две головы упали в пыль
395
00:39:54,328 --> 00:39:56,150
их тела оставались на коленях
396
00:39:56,251 --> 00:39:58,022
их утащили за ноги
397
00:39:59,932 --> 00:40:03,357
кавалькады прошли в конце.
Так же помпезно
398
00:40:05,066 --> 00:40:09,288
Моктар вернулся в пустыню
а мой отец в сторону моря
399
00:40:22,469 --> 00:40:24,562
Она может быть немой
но она не глухая
400
00:40:27,345 --> 00:40:28,531
Что я буду делать с ней?
401
00:40:29,732 --> 00:40:30,824
Будет горничной!
402
00:40:31,031 --> 00:40:31,931
Тупой?
403
00:40:32,432 --> 00:40:33,576
Тупой
404
00:40:51,904 --> 00:40:53,389
Мы должны защитить себя, господа
405
00:40:58,951 --> 00:41:01,319
Это плата
за то, что видел Моктар
406
00:41:03,394 --> 00:41:04,603
Такова жизнь на реке!
407
00:41:05,504 --> 00:41:06,736
Ненавистно, не так ли?
408
00:41:19,378 --> 00:41:23,178
господин Дени ... заряжайте пушки
409
00:41:23,982 --> 00:41:26,650
Не волнуйтесь ...
Мы будем приветствовать их, как они заслуживают
410
00:41:41,799 --> 00:41:43,157
Зарядить пушки!
411
00:43:59,732 --> 00:44:01,341
Почему вы остаетесь в этой стране?
412
00:44:02,791 --> 00:44:03,991
Не из-за долга
413
00:44:13,000 --> 00:44:14,243
У меня жена здесь
414
00:44:16,696 --> 00:44:17,657
Чёрная
415
00:44:19,258 --> 00:44:20,539
И двое детей
416
00:44:23,076 --> 00:44:24,548
Я не могу взять их во Францию
417
00:44:27,393 --> 00:44:28,564
Итак, я останусь здесь
418
00:44:30,176 --> 00:44:31,316
Вы любите их?
419
00:44:35,228 --> 00:44:36,236
Настолько, насколько я люблю Африку
420
00:44:57,508 --> 00:44:59,456
Наша маленькая негритянка
не стесняется больше
421
00:45:00,055 --> 00:45:03,191
Она по-прежнему отказывается говорить.
Но она любит пианино
422
00:45:03,992 --> 00:45:06,219
Я дал ей имя ....
Амили
423
00:45:06,923 --> 00:45:08,715
я пришлю ее к вам на следующий корабль
424
00:45:08,716 --> 00:45:11,757
с парой негритят
425
00:45:12,158 --> 00:45:16,750
Да... Я высматриваю тебя по ночам
на реке. Где ты?
426
00:45:17,243 --> 00:45:19,096
Где ты, что делаешь французский зимой?
427
00:45:48,442 --> 00:45:49,545
Вы знаете, губернатор...
когда
428
00:45:49,646 --> 00:45:53,529
солнце становится белым, это означает,
наступает Сезон песчаных бурь
429
00:45:53,730 --> 00:45:56,838
Как вам удалось поместить
Отца Жиро в такой маленький гроб?
430
00:45:58,850 --> 00:46:01,060
В беспорядке, но это всё его
431
00:46:01,695 --> 00:46:03,487
зачем хоронить его так близко к реке?
432
00:46:03,688 --> 00:46:07,660
Он любил это место, вы знаете.
Но в очередной потоп...
433
00:46:08,674 --> 00:46:10,326
Спасибо, губернатор.
Благодарим Вас за
434
00:46:10,327 --> 00:46:12,697
ствол дерева
Все, что не хватает здесь
435
00:46:12,898 --> 00:46:13,960
Особенно гробы
436
00:46:14,061 --> 00:46:16,448
деревянные доски будут высланы вам
как только мы вернемся
437
00:46:17,330 --> 00:46:19,515
Отец думал, Жиро
Он был околдован
438
00:46:19,816 --> 00:46:21,082
Возможно, был
439
00:46:22,102 --> 00:46:24,218
Я пытался его изгнать.
Для его же пользы
440
00:46:24,264 --> 00:46:26,296
Вот почему он положил конец
его жизни
441
00:46:26,707 --> 00:46:29,519
Ну ... Я обязан участвовать в
скромной церемонии похорон Жиро
442
00:46:30,942 --> 00:46:33,060
Бог должен понимать, что слишком
443
00:46:33,161 --> 00:46:34,034
Но...
444
00:46:57,569 --> 00:46:59,587
То, что летает, никогда не спустится на землю?
445
00:46:59,588 --> 00:47:01,546
Одежды Зоя! Одежды Зоя!
446
00:47:01,547 --> 00:47:05,520
Нет, нет, нет .... Что летает но
никогда не спускался, мсье Пьер?
447
00:47:05,821 --> 00:47:06,851
Ветер, Зоя!
448
00:47:07,052 --> 00:47:08,755
Да, мсье Пьер.
Ветер!
449
00:47:10,556 --> 00:47:12,974
Почему идет вверх
хвостом, мсье Пьер?
450
00:47:13,275 --> 00:47:14,312
Спонтанно!
451
00:47:14,513 --> 00:47:17,029
Спонтанно Амели, спонтанно
452
00:47:17,630 --> 00:47:18,662
Спонтанно
453
00:47:18,963 --> 00:47:21,194
Спонтанно!
Спонтанно
454
00:47:21,195 --> 00:47:23,654
Вы должны доверить вашу негритянку моему уходу
455
00:47:24,478 --> 00:47:26,114
Она быстрее освоится с нами
456
00:47:26,519 --> 00:47:27,865
Господин Камбо учит ее
457
00:47:28,021 --> 00:47:30,704
Я мог бы отправить ее в нашу монастырскую школу
458
00:47:31,105 --> 00:47:32,176
Она хорошенькая!
459
00:47:32,177 --> 00:47:35,328
Я не хочу, чтобы ее обвенчали
с богом через вас, отец
460
00:47:35,663 --> 00:47:37,801
В Африке, я научился двум вещам:
461
00:47:38,202 --> 00:47:39,857
что есть любовь и есть тело и
462
00:47:39,958 --> 00:47:42,957
что священник не может преобразовать.
Он может только убеждать
463
00:47:43,672 --> 00:47:46,678
Спасибо Вам за Луарское вино
- Спасибо что оценили музыку
464
00:47:46,879 --> 00:47:48,413
Возьмите это! Я скопировал его для вас
465
00:47:56,205 --> 00:47:57,529
Это приблизительно, вы знаете ...
466
00:47:58,887 --> 00:48:01,352
Здесь ничего не записают.
Все, что передается в устной форме
467
00:48:01,353 --> 00:48:02,503
С небольшими изменениями
468
00:48:03,213 --> 00:48:07,253
Так, изменила его...
Эта песня о судьбе, фатуме
469
00:48:07,554 --> 00:48:09,635
Вот так оно и есть
470
00:48:09,736 --> 00:48:12,831
какой жизнью жил так и умрешь
471
00:48:13,409 --> 00:48:16,237
Как любил.
такое положение вещей
472
00:48:16,793 --> 00:48:18,256
А что насчет тебя?
я тоже?
473
00:48:19,703 --> 00:48:20,721
Тоже
474
00:48:21,822 --> 00:48:22,871
Ваше превосходительство!
475
00:48:24,490 --> 00:48:25,644
Мы здесь
476
00:48:26,322 --> 00:48:28,143
Мне очень жаль.
Я подумал, что это срочно
477
00:48:28,244 --> 00:48:30,678
Видели ли вы что-нибудь
срочные здесь?
478
00:48:30,779 --> 00:48:32,004
Мне очень жаль
479
00:48:32,657 --> 00:48:33,660
Все в порядке!
480
00:48:35,430 --> 00:48:37,994
Он сказал, что это негры самые
счастливые на земле
481
00:48:37,995 --> 00:48:39,633
потому что он думают меньше
482
00:48:40,557 --> 00:48:42,357
Так что ... Вы должны быть очень счастливы
483
00:48:42,758 --> 00:48:45,241
Это не возможно.
- Я вижу. Давайте тогда ...
484
00:48:45,671 --> 00:48:47,872
Это предварительный отчет
о расходах колонии...
485
00:48:47,873 --> 00:48:50,000
перепись населения.
Предварительная тоже.
486
00:48:50,301 --> 00:48:53,173
Заработная плата африканских батальонов.
Садитесь, Ваше Превосходительство
487
00:48:53,755 --> 00:48:55,954
Я слышал, что у вас есть акции
невольничьих судов
488
00:48:55,955 --> 00:48:58,553
И что вы тесно сотрудничаете
с компанией господина Дени
489
00:48:59,254 --> 00:49:02,490
Чтовы торгуете золотом,
слоновой костью и пленниками
490
00:49:02,791 --> 00:49:03,936
Каждый торгует здесь...
491
00:49:03,937 --> 00:49:04,925
Нет, господин. Я этого не делаю
492
00:49:05,026 --> 00:49:07,849
Не делает господин Камбо
а Также майор де Блано
493
00:49:10,006 --> 00:49:13,218
Вы, государственный служащий
используете своё положение для собственной выгоды
494
00:49:13,846 --> 00:49:16,132
Владеть рабами и торговать ими
не является противоправным
495
00:49:16,670 --> 00:49:18,744
Это верно ...
Это не является незаконным. Простите меня
496
00:49:19,345 --> 00:49:21,512
Негры также имеют рабов
497
00:49:21,859 --> 00:49:24,876
Они говорят, что рабы негров намного
более несчастные, чем рабы белых
498
00:49:24,877 --> 00:49:26,261
Об этом говорят не они а Вы
499
00:49:27,706 --> 00:49:30,677
Это, наверное, поэтому
Вы занимаетесь доставкой рабов в Вест-Индию
500
00:49:31,770 --> 00:49:34,308
Ни одна цивилизация не обходилась
без рабства
501
00:49:34,878 --> 00:49:37,741
Это торговля, необходима для её экономики
502
00:49:40,226 --> 00:49:43,465
Я не могу свалить вину на торговлю
что так полезна для моей страны
503
00:49:44,081 --> 00:49:45,829
Я благодарю вас за урок, Монсеньёр
504
00:49:46,430 --> 00:49:48,234
У меня не было такого намерения,
Ваше Превосходительство
505
00:49:49,497 --> 00:49:51,267
Намерения не всегда просчитаются
506
00:49:54,349 --> 00:49:55,698
Он может быть прав
507
00:49:59,214 --> 00:50:00,338
Я тоже хотел бы быть полезным
508
00:50:01,249 --> 00:50:04,771
Мы бесполезно, мой дорогой. Вы, с Вашим
рисунки, ваша флейта, ваш энтузиазм,
509
00:50:05,416 --> 00:50:08,580
Я с флейтой, моя должность.
Я не управляю ничем
510
00:50:08,881 --> 00:50:10,871
Но я хочу научить Францию
ради девочки-негритянки
511
00:50:12,730 --> 00:50:13,818
Разве я не глупый!
512
00:50:13,944 --> 00:50:15,112
ты в Африке!
513
00:50:18,157 --> 00:50:19,473
Франция меняется, говорят они
514
00:50:20,652 --> 00:50:23,761
Философы, писатели, политики
распространяют новые идеи
515
00:50:32,611 --> 00:50:37,118
Мадам , я хочу отправить Амели со следующим кораблем в Ла-Рошель
516
00:50:38,036 --> 00:50:40,209
но я хотел бы, чтобы она была лучше выполняла обязанности служанки
517
00:50:41,454 --> 00:50:43,241
Ваше письмо совсем мрачное
518
00:50:43,932 --> 00:50:45,570
Вы говорите, что есть нарушения во Франции
519
00:50:45,814 --> 00:50:49,034
люди в смятении. Я
не участвую в событиях
520
00:50:49,135 --> 00:50:50,177
и это беспокоит меня
521
00:50:50,784 --> 00:50:53,943
мне не нравится ваша печаль.
Это подходит вам слишком хорошо
522
00:50:54,044 --> 00:50:56,405
Английчане имеют
Общество друзей чернокожих
523
00:50:56,406 --> 00:50:57,729
Бриссо хотел основать подобное во Франции
524
00:50:59,227 --> 00:51:01,642
Там будет Кондорсе,
Мирабо, Лафайет
525
00:51:02,113 --> 00:51:04,695
Аболюционизм нарастает
526
00:51:04,796 --> 00:51:06,990
Это ничтожно в силу
возмущения во Франции
527
00:51:07,627 --> 00:51:10,182
Как вы думаете, бунт ... Восстание
готовится?
528
00:51:10,283 --> 00:51:11,349
Я так думаю, майор
529
00:51:12,156 --> 00:51:13,491
А как насчет ваших привилегий, Ваше превосходительство?
530
00:51:14,458 --> 00:51:16,878
Ветер удачи капризный,
как и привелегии
531
00:51:17,179 --> 00:51:19,529
Сегодня дворянства,
Завтра буржуазии
532
00:51:19,930 --> 00:51:20,960
А как насчет людей?
533
00:51:21,029 --> 00:51:23,126
Что?
- Народ!
534
00:51:23,770 --> 00:51:26,621
Господа ...
Вы можете снять повязки
535
00:51:31,786 --> 00:51:35,486
Мы просим за внимание и
снисхождения почетных зрителей
536
00:51:42,880 --> 00:51:45,077
Ну... Господа...
Мы готовы
537
00:51:45,195 --> 00:51:46,618
Счастливого пути,
Господин Краб
538
00:52:16,573 --> 00:52:20,040
свет бессонницы.
Я скучаю по тебе так много
539
00:52:22,530 --> 00:52:25,927
Вы должны вернуться.
Прошло уже два года
540
00:52:26,977 --> 00:52:31,039
Вы сосланы.
Очень красивое слово для уродливого государства
541
00:52:31,040 --> 00:52:33,454
И довольно короткое для такого долгого отсутствия
542
00:52:34,549 --> 00:52:37,810
Франции заморожена. Страшная
Зима кажется бесконечной
543
00:52:38,795 --> 00:52:41,762
я нашла убежище в кабинете,
держу ноги перед камином
544
00:52:43,199 --> 00:52:46,298
ребенок умер от холода этим утром
545
00:52:49,357 --> 00:52:50,424
я этого не сделал. Дидро сделал...
546
00:52:51,478 --> 00:52:55,725
Это диалог между А и В.
Читает "путешествия Бугенвиля"
547
00:52:55,926 --> 00:53:00,438
И он говорит о морали, правдивости,
зависти, власти
548
00:53:00,439 --> 00:53:01,584
И что господин B думает о них
549
00:53:01,685 --> 00:53:05,960
Он говорит, что вы не должны перенести нравственные идеи
в физические действия, в которых не нуждаетесь
550
00:53:06,061 --> 00:53:07,536
Это не может не радовать нашего священника!
551
00:53:07,637 --> 00:53:08,956
Он, конечно, читал Дидро
552
00:53:08,957 --> 00:53:13,476
Особенно часть диалога
между священником и Таитянином
553
00:53:13,577 --> 00:53:15,715
Он хочет, чтобы следуя обычаям
его островов
554
00:53:15,816 --> 00:53:18,201
то переспал с его женой
тремя дочками
555
00:53:18,302 --> 00:53:20,205
И что же священник сделал?
- Как вы думаете?
556
00:53:20,206 --> 00:53:22,293
Он уступил
- Конечно, он уступил
557
00:53:22,294 --> 00:53:23,608
И спал со старшей дочерью
558
00:53:23,826 --> 00:53:25,120
Я нахожу это очень здорово
559
00:53:25,221 --> 00:53:27,628
Он на этом не ограничивается.
Честный человек защищал себя сам,
560
00:53:27,629 --> 00:53:30,166
помыслив над вещями и, наконец,
залегает со второй и третьей дочерми
561
00:53:30,167 --> 00:53:32,641
и, наконец, женой своего гостя
, как требовал обычай
562
00:53:32,742 --> 00:53:34,253
Очень интересный Таитянин.
563
00:53:34,354 --> 00:53:37,185
И священник счастлив.
564
00:53:37,586 --> 00:53:40,501
Господин А спросил господина B:
что такое верность?
565
00:53:41,202 --> 00:53:44,018
Он говорит, что это упрямство и пытки
для честного мужчины и честной женщины
566
00:53:44,119 --> 00:53:45,076
А ревность?
567
00:53:45,077 --> 00:53:47,900
Право собственности распространенная
на свободный и думающий объект
568
00:53:48,718 --> 00:53:50,055
И о женщине, сударь?
569
00:53:50,567 --> 00:53:54,460
О женщина, майор ...
Господин B ... хорошо, говорит Дидро
570
00:53:54,461 --> 00:53:56,359
что мир не может сделать
без нее
571
00:53:57,694 --> 00:54:00,763
и что вы не можете уйти
без пересечения ваших путей
572
00:55:50,869 --> 00:55:52,597
Вы получили острые ощущения
которые искали?
573
00:56:03,040 --> 00:56:05,024
Играешь с моим телом как тебе вздумается.
574
00:56:06,010 --> 00:56:07,506
Никогда не было так сложно
575
00:56:08,392 --> 00:56:09,956
И так хорошо
576
00:56:14,771 --> 00:56:16,012
О ком вы думали?
577
00:56:18,171 --> 00:56:19,974
О женщине во Франции
578
00:56:22,384 --> 00:56:25,511
С белым животом...
Которую люблю
579
00:56:26,961 --> 00:56:28,656
Она играет хорошо со своим телом?
580
00:56:29,994 --> 00:56:33,673
Она играет по-другому.
Это мой первый секс с женщиной, негритянкой
581
00:56:33,774 --> 00:56:34,837
Я не негритянка
582
00:56:34,938 --> 00:56:37,013
Нет? Твоя кожа цвета ночи.
583
00:56:38,788 --> 00:56:39,860
Я мулатка
584
00:56:41,998 --> 00:56:44,987
Мой отец был белым.
- Что это меняет?
585
00:56:47,174 --> 00:56:48,474
входите!
586
00:56:55,537 --> 00:56:58,579
Отдай мне негритянку
587
00:56:58,680 --> 00:57:00,259
Она только рабыня!
588
00:57:00,615 --> 00:57:01,939
Которая умеет читать и писать!
589
00:57:01,940 --> 00:57:02,996
Вряд ли!
590
00:57:03,568 --> 00:57:05,047
Это уже слишком много для негритянской девушки
591
00:57:06,759 --> 00:57:10,064
Рабыня счастлива
если она выбрана хозяином
592
00:57:11,217 --> 00:57:12,523
Она не позволит ему проскользнуть мимо.
593
00:57:16,728 --> 00:57:18,556
Отдайте ее мне.
Я дорого заплачу за нее
594
00:57:55,310 --> 00:57:56,154
Иди сюда
595
00:58:00,334 --> 00:58:02,550
Маленькая комната в конце
галереи
596
00:58:02,651 --> 00:58:03,633
Да, сир!
597
00:58:04,316 --> 00:58:07,341
Мы должны удалить стволы
и это будет спальня Амели
598
00:58:07,860 --> 00:58:10,916
Рабыня должна остаться с рабами
599
00:58:11,117 --> 00:58:13,030
Мы сделаем, как я говорю, Симион
600
00:58:13,831 --> 00:58:14,875
Хорошо, сир
601
00:59:36,278 --> 00:59:39,660
Амели теперь близка к Господину ,
привилегированная рабыня
602
00:59:40,061 --> 00:59:42,191
Она научилась читать,
как считать
603
00:59:43,565 --> 00:59:47,041
Подарок Моктара вырос
и оставил детство позади
604
00:59:49,109 --> 00:59:50,967
Игра гусь
605
00:59:51,302 --> 00:59:52,202
Мой ход!
606
00:59:52,573 --> 00:59:54,072
Нет, вы не можете
607
00:59:56,649 --> 00:59:59,132
Один, два, три...
608
01:00:00,268 --> 01:00:01,351
- Четыре.
- Четыре!
609
01:00:03,047 --> 01:00:04,662
Один, два, три, четыре.
610
01:00:04,663 --> 01:00:06,196
Право ... Вы должны пасануть.
611
01:00:06,197 --> 01:00:07,346
Я пас, ходите
612
01:00:10,408 --> 01:00:13,602
Один, два, три, четыре
613
01:00:14,902 --> 01:00:15,810
Пять!
614
01:00:16,572 --> 01:00:18,694
Один, два, три, четыре, пять
615
01:00:20,860 --> 01:00:23,037
Паром!
- Нет!
616
01:00:23,038 --> 01:00:23,857
Или же...
617
01:00:24,058 --> 01:00:25,080
Вы упали в нее!
618
01:00:25,081 --> 01:00:26,081
Спасите меня!
619
01:00:27,460 --> 01:00:28,649
Я постараюсь
620
01:00:29,750 --> 01:00:31,222
Один! Спасен! Вот и все!
621
01:00:34,502 --> 01:00:37,628
Один, два, три, четыре, пять...
622
01:00:38,650 --> 01:00:39,451
Шесть!
623
01:00:39,652 --> 01:00:42,488
Один, два, три, четыре,
пять ... шесть!
624
01:00:44,356 --> 01:00:45,056
Птица!
625
01:00:45,057 --> 01:00:47,114
Да ... Орел ...
летишь на клетку 13
626
01:00:48,874 --> 01:00:49,860
Он губернатор, как ты?
627
01:00:50,061 --> 01:00:53,820
Вроде того ... Карл VII. Король Франции,
628
01:00:54,927 --> 01:00:55,644
А кто она
629
01:00:55,645 --> 01:00:57,501
Она мать
этого короля Карла VII
630
01:00:58,024 --> 01:00:59,160
Что такое мать
631
01:00:59,161 --> 01:01:03,899
Мать ... Ну ... Видишь ...
Отец, мать, ребенок
632
01:01:04,000 --> 01:01:06,282
Ты ребенок
отца и матери
633
01:01:06,283 --> 01:01:08,922
Позже, сама будешь иметь детей.
634
01:01:10,205 --> 01:01:11,555
айяй, Амели...
Мама!
635
01:01:12,892 --> 01:01:14,535
айяй...
Мама!
636
01:01:16,205 --> 01:01:17,253
Да. Мама
637
01:01:20,885 --> 01:01:21,962
А кто он?
638
01:01:22,063 --> 01:01:23,529
Людовик XVI король Франции
639
01:01:24,137 --> 01:01:25,409
А после, все закончено?
640
01:01:26,589 --> 01:01:27,659
Да, все кончено
641
01:01:28,507 --> 01:01:29,569
Остановимся, Амели?
642
01:01:30,385 --> 01:01:31,397
Если вы хотите.
643
01:01:35,056 --> 01:01:36,077
Где Айяй?
644
01:01:37,717 --> 01:01:38,568
Я не знаю
645
01:01:45,381 --> 01:01:47,427
Короли Франции одни родили Амели
646
01:01:57,520 --> 01:01:59,995
фрегат королевского флота Аврора
приплыл на днях
647
01:02:00,360 --> 01:02:01,870
Вы не говорите много о себе
648
01:02:02,571 --> 01:02:04,482
о много о Франция, в
которой не очень хорошо,
649
01:02:05,183 --> 01:02:07,876
короле, возможно, вспоминаете меня все время.
Что вы думаете?
650
01:02:09,610 --> 01:02:11,771
сказать ли вам, как лучше для Амели?
651
01:02:20,269 --> 01:02:23,383
Почему бы тебе не вернуться?
Францию лихорадит
652
01:02:25,086 --> 01:02:27,563
я не могу угадать, что станет
с этой страной
653
01:02:29,431 --> 01:02:31,897
Вы должны были сказать
что Бастилия разрушена
654
01:02:32,894 --> 01:02:36,022
провозглашены права
человека
655
01:02:37,216 --> 01:02:39,565
Знаете ли вы, что Вашингтон
656
01:02:40,168 --> 01:02:42,597
избран президентом
Союза американских государств
657
01:02:43,789 --> 01:02:45,374
нехватка продовольствия во Франции
658
01:02:50,118 --> 01:02:51,812
Что мы можем пожелать им?
659
01:02:52,474 --> 01:02:54,364
Кто? тем морякам или неграм?
660
01:02:56,575 --> 01:02:59,131
Плен, пока они не умрут
в чужой стране
661
01:02:59,928 --> 01:03:01,844
или кораблекрушение в океане?
662
01:03:02,245 --> 01:03:04,582
Мы не можем желать, чтобы корабль затонул, Пьер.
663
01:03:08,549 --> 01:03:09,873
Что делает де Кермадек?
664
01:03:10,474 --> 01:03:13,026
Он подбирал оружие для
негретянских царей в том числе в Салум
665
01:03:13,027 --> 01:03:14,642
и Дени позаботится
о поставке
666
01:03:16,828 --> 01:03:19,914
Они спровоцируют малые войны и обеспечат королей пленниками
667
01:03:22,053 --> 01:03:26,075
король забыл про меня, Пьер.
Я мог бы уплыть домой на следующем корабле
668
01:03:26,076 --> 01:03:27,091
Но я остаюсь
669
01:03:28,286 --> 01:03:30,554
Я остаюсь здесь, чтобы беспокоиться
о маленькой негритянке
670
01:03:31,340 --> 01:03:32,460
которую возьму как дочь
671
01:03:32,881 --> 01:03:35,063
Несколько месяцев назад я собирался предложить
ее, как обезьяну
672
01:03:35,064 --> 01:03:36,760
женщине из французского дворянства
673
01:03:54,312 --> 01:03:56,955
общество друзей черных
направлено на уничтожение нашей экономики
674
01:03:57,156 --> 01:03:58,203
И Лафайет является частью сюжета
675
01:03:58,304 --> 01:04:00,766
Как вы можете говорить о дружбе
с неграми?
676
01:04:01,167 --> 01:04:03,939
Г-н Порплаи ... Вы принимали участие
в войне за независимость Америки
677
01:04:04,040 --> 01:04:05,445
что вы думаете
об американской примере?
678
01:04:05,865 --> 01:04:09,917
Ну ... Десять государств проголосовали за отмену
и отказались от рабства
679
01:04:10,018 --> 01:04:11,262
рабства или негров?
680
01:04:11,928 --> 01:04:15,235
Знаете ли вы, что является основной причиной смерти
для рабов на наших судах
681
01:04:15,236 --> 01:04:16,718
не является ни болезни, ни восстания,
682
01:04:16,919 --> 01:04:18,039
Самоубийства
683
01:04:18,040 --> 01:04:19,134
А вас не волнует?
684
01:04:19,335 --> 01:04:21,330
негры боятся, что мы сделаем
вино из их крови
685
01:04:21,431 --> 01:04:23,753
или что мы сьедим их по прибытии.
Так лучше умереть
686
01:04:23,954 --> 01:04:25,073
страх. Не более
687
01:04:25,590 --> 01:04:28,273
Как мы можем решить эту проблему
свободы для черных?
688
01:04:28,474 --> 01:04:29,960
не поднимая вопроса
689
01:04:30,061 --> 01:04:32,133
Они не в состоянии думать
690
01:04:32,561 --> 01:04:34,273
Дени, почему ты так говоришь?
691
01:04:35,042 --> 01:04:36,849
Эволюция людей в истории человечества
692
01:04:36,850 --> 01:04:39,727
это вопрос времени.
Африка является молодой, сударь
693
01:04:39,728 --> 01:04:40,814
Да, очень молодой
694
01:04:41,543 --> 01:04:43,853
Они хотят только праздности.
Заставьте их работать, они восстанут
695
01:04:44,154 --> 01:04:46,887
Могу ли я задать вам вопрос:
если я надену на Вас цепи, чтобы служили мне
696
01:04:46,888 --> 01:04:48,195
Вы бы восстали, не так ли?
697
01:04:48,696 --> 01:04:51,647
С уважением, Ваше Превосходительство,
это невозможно сравнивать
698
01:04:51,648 --> 01:04:52,639
Вы не говорите!
699
01:04:52,640 --> 01:04:55,402
Вы правы в одном
между неграми и белыми,
700
01:04:55,403 --> 01:05:00,193
это все равно, дивится, что белый
трюфель вкусом отличается от черного
701
01:05:00,194 --> 01:05:02,009
Да... это дело вкуса
702
01:05:02,010 --> 01:05:05,969
Некоторые ученые говорят, что климат
оказывает влияние на цвет кожи
703
01:05:06,070 --> 01:05:08,698
Они стали черными, из-за солнца!
704
01:05:09,399 --> 01:05:10,533
солнечный удар!
705
01:05:10,903 --> 01:05:12,141
Вы верите в это, отец?
706
01:05:12,242 --> 01:05:16,589
Вовсе нет. Но богословы говорят
это оригинальный проклятие.
707
01:05:17,379 --> 01:05:18,983
Она восходит к Ною.
708
01:05:18,984 --> 01:05:20,498
Черный на самом деле проклятый цвет!
709
01:05:20,499 --> 01:05:21,470
Это может быть так!
710
01:05:21,571 --> 01:05:23,018
Это всё вина Ноя тогда...
711
01:05:23,019 --> 01:05:27,919
Бюффон говорит, что трудно определить
границу между обезьяной и негром
712
01:05:28,435 --> 01:05:30,488
Бюффон означает шут по французски
713
01:05:30,489 --> 01:05:32,700
Он имел в виду Бюффона, ваше превосходительство
714
01:05:32,948 --> 01:05:35,313
Я нахожу, этих люди прекрасными
Без злости.
715
01:05:36,309 --> 01:05:38,901
Их дети так красивы,
так сладки
716
01:05:39,276 --> 01:05:40,578
Майор! Вы любите их слишком много!
717
01:05:40,879 --> 01:05:43,093
Это люди без всяких моральных чувств
718
01:05:43,461 --> 01:05:44,716
Они совокуплялись в общественных местах. И часто.
719
01:05:44,717 --> 01:05:48,008
Я тоже. Я часто совокупляюсь.
С негритянкой!
720
01:05:53,312 --> 01:05:55,443
Знаете ли вы, что сказал Геродот де Кермадек?
721
01:05:55,944 --> 01:05:58,314
тела негров темны,
как их души.
722
01:05:58,807 --> 01:05:59,858
Вы смеетесь?
723
01:05:59,959 --> 01:06:03,197
Вовсе нет. Теперь мы знаем, что это не так.
724
01:06:13,023 --> 01:06:16,644
Дома мы используем правило трёх п,
пао, пан, пао
725
01:06:16,745 --> 01:06:18,733
Хлеб, ткани и кнут
726
01:06:19,234 --> 01:06:22,233
Вот в таком возрасте их следует брать.
727
01:06:23,161 --> 01:06:25,325
Они извиваються под тобой
и трепещут, как птицы.
728
01:06:25,426 --> 01:06:28,154
Нет, сударь, Нет
Она еще ребенок
729
01:06:28,542 --> 01:06:30,383
Не надолго.
- Отпусти ее!
730
01:06:30,584 --> 01:06:33,384
Простите, Ваше Превосходительство. Я не знал, что
Вы владелец негритянки
731
01:06:33,585 --> 01:06:34,799
Я не хозяин
732
01:06:36,988 --> 01:06:38,020
Она моя дочь
733
01:06:41,706 --> 01:06:42,806
Убирайтесь!
734
01:06:45,040 --> 01:06:47,966
Я твой гость.
Не заставляй меня просить удовлетворения
735
01:06:48,468 --> 01:06:50,730
Не спрашивайте меня ни за что.
Я только сражаюсь с мужчинами чести
736
01:06:52,885 --> 01:06:53,885
Убирайтесь!
737
01:06:59,346 --> 01:07:02,393
Этот человек очень груб, но
Он не плохой, губернатор!
738
01:07:03,065 --> 01:07:04,151
У него грубая жизнь
739
01:07:04,252 --> 01:07:06,049
Это не оправдание, сударь.
740
01:07:06,711 --> 01:07:09,089
хорошее слово
на французском языке: толерантность
741
01:07:09,290 --> 01:07:10,704
Я нахожу его это презрительным, покровительственным
742
01:07:11,236 --> 01:07:12,938
Я хочу быть нетерпимыми
к тому, что мне не нравится
743
01:07:13,470 --> 01:07:15,624
Я не люблю человека, если он этого заслуживает
744
01:07:16,583 --> 01:07:18,514
Сделай это для меня
745
01:07:18,715 --> 01:07:21,715
Вы хотите, отправить меня в качестве подарка
к французской даме.
746
01:07:22,331 --> 01:07:25,925
Учите меня писать, петь, танцевать для подарка?
747
01:07:26,026 --> 01:07:27,199
Кто сказал тебе эту глупость
748
01:07:28,122 --> 01:07:30,458
Играй. Я буду петь.
749
01:09:10,310 --> 01:09:13,163
Это был ужин мужчин, моя дорогая.
все напились
750
01:09:13,264 --> 01:09:14,264
Не самый лучший виноград
751
01:09:14,587 --> 01:09:15,599
Я не люблю вино
752
01:09:16,226 --> 01:09:17,570
Я имел в виду мужчин
753
01:09:18,071 --> 01:09:19,243
Вы должны были присоединиться ко мне
754
01:09:19,244 --> 01:09:20,750
Я знаю. Я был один.
755
01:09:22,003 --> 01:09:23,769
Девушка поет божественно хорошо.
- Поёт?
756
01:09:23,770 --> 01:09:26,605
Поёт. Она растёт, быстро хорошеет, не правда ли?
757
01:09:27,533 --> 01:09:29,064
Да, губернатор! Сир!
758
01:09:52,984 --> 01:09:54,860
я скучаю по нашей любви!
759
01:09:55,419 --> 01:09:58,588
Здесь люди не имеют ни
вашей легкости, ни вашим воображения
760
01:09:59,683 --> 01:10:02,358
Я сейчас пою только легкие партии.
761
01:10:04,603 --> 01:10:07,261
Говорите, что пойдете
встретиться негритянским королём
762
01:10:07,697 --> 01:10:11,198
Франции заставляет вас устанавливать
порт для работорговли в своих государствах
763
01:10:11,997 --> 01:10:14,470
негры продают друг друга?
764
01:11:26,440 --> 01:11:27,640
Что делает Амели?
765
01:11:29,769 --> 01:11:30,669
Она спит
766
01:11:31,415 --> 01:11:32,909
Вы правы.
Она должна спать
767
01:11:42,264 --> 01:11:43,264
Где Амели?
768
01:11:43,765 --> 01:11:47,174
Она ушла два дня назад
769
01:11:47,509 --> 01:11:50,455
Прекрати повторять одно и то же!
Ты слишком глуп! Уходи!
770
01:11:53,407 --> 01:11:55,393
Где Амели?
- Ушла...
771
01:11:56,152 --> 01:11:57,196
Я убью тебя!
772
01:12:01,987 --> 01:12:03,001
Что вы говорите?
773
01:12:03,600 --> 01:12:07,050
Она жила здесь в одиночестве.
Таким образом, она ушла
774
01:12:07,589 --> 01:12:09,067
Она была несчастна здесь?
Я даю ей всё.
775
01:12:09,068 --> 01:12:12,672
Африканцы хотели жить в группе.
Не только в комнате
776
01:12:12,673 --> 01:12:13,736
Давай ... Уходи!
777
01:12:14,380 --> 01:12:15,257
Уходи!
778
01:12:16,372 --> 01:12:17,412
Ах ... Майор!
779
01:12:17,513 --> 01:12:18,790
Я должен найти эту девочку.
780
01:12:18,891 --> 01:12:20,213
Я понял, Ваше Превосходительство!
781
01:12:21,169 --> 01:12:23,729
Один из моих лейтенантов в буше
с солдатами. Я буду получать новости
782
01:12:23,830 --> 01:12:24,894
Завтра самое позднее
783
01:12:24,995 --> 01:12:27,388
Я предпочел бы пойти сам
784
01:12:27,489 --> 01:12:28,527
Невозможно!
785
01:12:29,818 --> 01:12:31,925
Амели, вероятно, убежала
в земли племени Фута
786
01:12:32,654 --> 01:12:36,115
я не могу позволить Вам идти по реке, репутацию которой вы знаеете
787
01:12:36,616 --> 01:12:38,254
Дайте мне эскорт, майор!
788
01:12:40,717 --> 01:12:41,976
Я должен сказать, нет.
789
01:12:43,277 --> 01:12:47,596
Есть ли смысл все это делать
для раба?
790
01:12:47,797 --> 01:12:49,395
Вы говорите так!
791
01:12:50,397 --> 01:12:51,445
Мне очень жаль.
792
01:12:53,142 --> 01:12:54,388
Амели не рабыня больше
793
01:12:54,489 --> 01:12:56,264
Давайте тогда уважать ее
свободу выбора
794
01:12:56,265 --> 01:12:57,556
Она слишком молода, чтобы знать
795
01:12:57,757 --> 01:13:00,150
14 или 15.
Здесь она женщина
796
01:13:01,222 --> 01:13:03,153
Что стало бы с ней
после того, как вы бы покинули нас
797
01:13:03,154 --> 01:13:04,505
Ничего не было сказано об уходе, майор!
798
01:13:04,606 --> 01:13:06,205
Ты уйдешь, она останется.
799
01:13:08,037 --> 01:13:11,100
Что стало бы с ней,
говорит о поэзии в песках пустыни?
800
01:13:11,101 --> 01:13:14,353
Или петь гимны по воскресеньям
благодарить Бога за встречу с Вами
801
01:13:17,368 --> 01:13:18,554
Прости меня!
802
01:13:20,554 --> 01:13:23,009
Я приказываю вам
дать мне эскорт
803
01:13:27,297 --> 01:13:28,197
Да, сир!
804
01:16:52,831 --> 01:16:55,576
Они проехали Сенегал
и пошли дальше на восток
805
01:16:56,277 --> 01:16:59,790
Они встретили монахов пустыни ,
воинов дождя
806
01:17:00,575 --> 01:17:02,349
Я никогда не мог найти этого племени
807
01:17:02,850 --> 01:17:05,017
Никто никогда не мог подтвердить, что
они действительно существовали
808
01:17:25,698 --> 01:17:28,209
Белые люди пришли давно
809
01:17:28,410 --> 01:17:33,040
у них было золото, красивые лошади
810
01:17:33,241 --> 01:17:34,946
но не было головы
811
01:17:35,047 --> 01:17:36,327
Почему нет головы?
812
01:17:36,328 --> 01:17:38,389
Муравьи съели их мозг
813
01:17:39,090 --> 01:17:41,597
Их рты были открыты настежь
814
01:17:42,277 --> 01:17:44,492
Но муравьи не покинули их
815
01:17:45,245 --> 01:17:49,528
Великий Марабу сказал, что они
умерли в поисках своей души
816
01:17:49,629 --> 01:17:52,930
что Бог наказал их
за ведение войны с другим Богом
817
01:17:53,490 --> 01:17:57,546
Он также сказал, что они объявились
в большой пустыни Сахеля
818
01:18:06,157 --> 01:18:10,013
1292 году.
После Захвата Акры
819
01:18:11,088 --> 01:18:12,566
ровно пять столетий назад
820
01:18:13,776 --> 01:18:15,943
Оружие
от Капетингов и Валуа
821
01:18:22,397 --> 01:18:24,270
человек приехал из деревни
сожженной арабами
822
01:18:25,000 --> 01:18:26,851
Он сказал две молодые девушки приехали
днем ранее
823
01:18:27,791 --> 01:18:29,696
Они шли по берегу
реки
824
01:18:29,997 --> 01:18:32,687
мавры увезли
почти всех женщин
825
01:18:47,889 --> 01:18:50,364
3 дня назад, 5 женщин и
2 девушки пришли таким образом
826
01:18:50,665 --> 01:18:52,553
Она говорит, что они беглые рабы
827
01:18:53,306 --> 01:18:54,851
И молодой был ...
828
01:18:59,805 --> 01:19:01,425
Она говорит, что этот чай, как свет, как смерть
829
01:19:03,802 --> 01:19:05,055
Можно смело пить
830
01:19:56,710 --> 01:19:59,544
Он говорит, что всадники ездили туда
на дюны
831
01:24:29,152 --> 01:24:31,597
Его жизненный путь еще не окончен
832
01:24:33,124 --> 01:24:35,205
Это судьба свободного человека
833
01:24:35,683 --> 01:24:38,369
Я прочел многие вещи в его трансе
и его крови
834
01:25:02,623 --> 01:25:04,293
Будьте осторожны. Он спит.
835
01:25:31,051 --> 01:25:33,763
Марабу сказал
Вы должны пить
836
01:25:34,679 --> 01:25:36,533
Но вы должны быть внутри
линии круга
837
01:25:37,547 --> 01:25:40,015
Вы не должны двигаться дальше
до захода солнца
838
01:25:42,793 --> 01:25:44,184
Почему вы берете этот портрет?
839
01:25:44,185 --> 01:25:46,151
Все те, кто тебя любит
должны защищать тебя
840
01:25:47,306 --> 01:25:51,029
Он сказал, что белая женщина, которая жила
в вашем доме имеет власть над вами
841
01:25:52,926 --> 01:25:54,274
Нет, не сейчас
842
01:25:55,898 --> 01:25:57,246
Нет, Марабу сказал нет
843
01:26:02,229 --> 01:26:03,768
О Пьер, пришел освободить меня
844
01:26:03,969 --> 01:26:06,658
Симион сказал, что я не разбужу вас
но Амели заботит вас, я вижу
845
01:26:06,661 --> 01:26:08,495
Не подходите ближе. Не подходите ближе
846
01:26:09,898 --> 01:26:13,264
Простите нас, дорогие мои. Но эта линия
Круга должна защищать меня
847
01:26:13,265 --> 01:26:15,306
Ладно, давайте не расстраивать
планы Марабу
848
01:26:15,798 --> 01:26:16,737
Вы верите в это?
849
01:26:19,163 --> 01:26:20,080
А что насчет тебя?
850
01:26:20,989 --> 01:26:22,954
Если Амели верит,
Я должен верить, тоже
851
01:26:25,010 --> 01:26:27,660
Марабу сказал, что
Вы не должны верить
852
01:26:28,268 --> 01:26:30,180
Ваша лихорадка не только Африканская
853
01:26:31,155 --> 01:26:34,242
Он говорит, что душа твоя, как
птица потерялась в ночи
854
01:26:34,611 --> 01:26:37,611
Она паникует и машет крыльями.
Она делает не то, чтобы где то поселиться
855
01:26:38,545 --> 01:26:40,120
Ваша душа должна найти ветку
856
01:26:41,955 --> 01:26:43,499
Пейте!
857
01:26:47,848 --> 01:26:49,175
Вы уже выглядит лучше
858
01:26:51,455 --> 01:26:53,384
Португальский бриг на берегу
на северном побережье
859
01:26:53,696 --> 01:26:55,676
Шестерым удалось бежать
с лодки
860
01:26:56,269 --> 01:26:57,644
Они шли от Санто-Доминго
861
01:26:58,045 --> 01:27:00,908
Там, рабы сожгли французский
форт и убили всех колонистов
862
01:27:04,108 --> 01:27:06,945
Новые губернаторы были назначены
в колониях
863
01:27:21,965 --> 01:27:23,734
Я слышал, что вы не были видны
864
01:27:23,735 --> 01:27:25,228
Я действительно был невидимым
865
01:27:25,429 --> 01:27:26,643
Я волновался
866
01:27:26,644 --> 01:27:27,644
Да, но вы не должны
867
01:27:27,909 --> 01:27:29,349
Вы потеряли ваш браслет
868
01:27:29,450 --> 01:27:30,646
Да, на руку Амели
869
01:27:32,640 --> 01:27:33,645
Вы хотите его вернуть?
870
01:27:34,465 --> 01:27:39,117
Нет. ..
Скажи мне. Мне нужно развлечение.
871
01:27:45,303 --> 01:27:48,197
Он не писал больше.
Луиза была так далеко
872
01:27:50,681 --> 01:27:52,168
ни одного корабля в течение нескольких месяцев
873
01:27:52,818 --> 01:27:54,314
нет денег на заработную плату
874
01:27:54,827 --> 01:27:57,961
нет больше управляющего. Он сбежал в
Вест-Индию с полными карманами
875
01:27:58,976 --> 01:28:00,655
На мысе Сент-Луисе не хватало всего
876
01:28:01,570 --> 01:28:04,608
За это время в Европе,
Моцарт умер
877
01:28:05,836 --> 01:28:07,899
была провозглашена Французская Республика
878
01:28:09,115 --> 01:28:11,509
война Франции
против австрийцев
879
01:28:12,602 --> 01:28:14,597
Амели стала на год старше
880
01:28:47,440 --> 01:28:48,523
Кто дал вам это?
881
01:28:50,231 --> 01:28:53,944
Анна Бриссо ...
Это сюрприз, чтобы порадовать вас
882
01:28:55,083 --> 01:28:56,191
Это неприятный сюрприз
883
01:28:57,736 --> 01:29:01,097
Вы выглядите смешно в этом платье.
кем вы хотите казаться?
884
01:29:05,974 --> 01:29:10,772
Белая дама на портрете, Луиза.
Она имеет такое же платье
885
01:29:11,007 --> 01:29:13,645
Белая леди это белая, Амели.
Ты африканка. Будь африканкой
886
01:29:16,275 --> 01:29:17,985
Ты прекрасна в своей собственной одежде
887
01:29:22,691 --> 01:29:23,929
Не с этим платьем?
888
01:29:26,216 --> 01:29:27,964
Ты прекрасна, с платьем
но ты смешная
889
01:29:27,965 --> 01:29:29,843
Вот и все. Мне не нравится это платье
890
01:29:30,475 --> 01:29:34,240
Вы оно больше нравится на ней.
Моя кожа слишком темная для такого платья?
891
01:29:35,141 --> 01:29:38,294
Возьмите его.
На один раз
892
01:29:39,786 --> 01:29:40,686
Пойдем
893
01:30:06,664 --> 01:30:07,664
Что вы делаете?
894
01:30:08,803 --> 01:30:10,277
Ты приказал мне снять платье
895
01:30:13,115 --> 01:30:14,702
Я всего лишь рабыня
896
01:31:00,541 --> 01:31:04,750
Под предлогом безумие,
мой отец спрятал своё странное счастье
897
01:31:05,820 --> 01:31:08,028
у него не было средств, чтобы снять часть дворца
898
01:31:08,529 --> 01:31:10,791
он сделал на пляже,
со священником
899
01:31:11,573 --> 01:31:13,470
Это была праздние в честь короля
900
01:31:13,671 --> 01:31:16,186
республики, уничтожившую знать
901
01:31:17,028 --> 01:31:18,429
и его пять лет в изгнания
902
01:31:19,288 --> 01:31:21,089
он отпраздновал пятилетнюю годовщину его изгнания
903
01:31:33,473 --> 01:31:34,895
Капитан?
-Здравствуйте!
904
01:31:35,776 --> 01:31:36,889
Я вижу, что мы одеты модно
905
01:31:37,617 --> 01:31:39,397
Я не знаю, губернатор ли я до сих пор
906
01:31:42,470 --> 01:31:44,823
Господа, дамы, майор!
907
01:31:47,443 --> 01:31:52,127
Элла подготовила несколько кокосовых
тортов для вас
908
01:31:52,940 --> 01:31:55,029
И я купил бутылку
909
01:31:55,030 --> 01:31:56,199
Обошлась мне в целое состояние
910
01:31:56,300 --> 01:31:58,156
Я не удивлен. Он поставляется
из моего погреба
911
01:31:58,257 --> 01:31:59,633
Она был взломан прошлой ночью
912
01:32:00,733 --> 01:32:02,706
- Мне очень жаль!
- Это не проблема.
913
01:32:03,007 --> 01:32:05,697
Я приведу его к вам.
- Не надо. У вас есть вкус.
914
01:32:32,607 --> 01:32:33,535
Была ли она девственницей?
915
01:32:34,659 --> 01:32:35,529
Простите меня...
916
01:32:36,013 --> 01:32:39,592
Не обижайтесь. Люди здесь
довольствуются малым
917
01:32:39,693 --> 01:32:42,344
Ну ... малым.
Просто манера говорить.
918
01:32:43,383 --> 01:32:47,430
Знаете ли вы, что эти молодые бабочки
говорят о ее девственности?
919
01:32:47,938 --> 01:32:51,877
То, что у неё было трое
Один из них, мавр
920
01:32:51,878 --> 01:32:55,823
Одни они дарят девственность своим друзьям.
Другие продают свему мужу
921
01:32:56,798 --> 01:32:59,143
И вы один, кто так говорит.
- Нет, они это делают
922
01:33:00,111 --> 01:33:01,721
Я считаю, это очаровательно
923
01:33:04,780 --> 01:33:07,581
Она не является другом
Мавр не изнасиловал ее
924
01:33:07,682 --> 01:33:09,311
и она не получила еще мужа
925
01:33:09,954 --> 01:33:11,096
Так что она была девственница
926
01:33:12,444 --> 01:33:13,900
Очень редко в этом возрасте
927
01:33:48,645 --> 01:33:50,513
Это то, что мешает вам
видеть меня?
928
01:33:56,593 --> 01:33:58,961
У вас было много радости со мной,
это не правда?
929
01:33:59,062 --> 01:34:00,127
Да, мадам
930
01:34:01,432 --> 01:34:02,956
Эта девушка негретянка устраивает вас?
931
01:34:03,257 --> 01:34:04,339
Да, сударыня
932
01:34:06,132 --> 01:34:07,754
Когда вы вернетесь во Францию?
933
01:34:12,574 --> 01:34:13,679
Возьмёте ее с собой?
934
01:34:18,125 --> 01:34:19,775
Я не хочу думать об этом будущем
935
01:34:20,755 --> 01:34:21,799
Это рядом
936
01:34:26,389 --> 01:34:27,329
что?
937
01:34:29,526 --> 01:34:32,189
Я не хочу знать, что революция сделала.
Это не имеет значения для меня
938
01:34:33,242 --> 01:34:34,605
Моя жизнь здесь и сейчас
939
01:34:35,521 --> 01:34:37,662
У меня есть ощущение, что вы потеряли
голову, прежде чем ее отрубят
940
01:34:49,174 --> 01:34:52,959
Я все еще очень ревнива...
Моя любовь
941
01:35:17,872 --> 01:35:21,107
Все говорят, что Вы уедите во
Францию очень скоро. Правда ли это?
942
01:35:23,217 --> 01:35:24,387
Что, если я не уеду?
943
01:35:24,888 --> 01:35:27,238
Ваша Амели была бы счастлива
944
01:35:35,153 --> 01:35:37,244
Возьмите его. Это защитит вас от зла
945
01:35:37,745 --> 01:35:39,845
А что насчет тебя?
Кто будет защищать тебя?
946
01:35:39,846 --> 01:35:43,034
Вы. Вы должны
потому что ребенок находится здесь.
947
01:35:48,277 --> 01:35:49,416
У меня есть ваш ребенок
948
01:37:02,653 --> 01:37:04,593
Обними меня
949
01:37:22,327 --> 01:37:23,890
Меня зовут Амели Муна
950
01:37:25,955 --> 01:37:29,355
Меня зовут ...
- Жан-Франсуа де-ла-Пайне.
951
01:37:29,556 --> 01:37:31,319
Нет. Де ла Плен
952
01:37:34,614 --> 01:37:37,031
- Кто он?
отец
953
01:37:39,246 --> 01:37:45,594
Поль Марат Абду
954
01:37:46,490 --> 01:37:47,673
Гражданин мира
955
01:38:51,197 --> 01:38:55,256
майор!
Корабль идет
956
01:39:07,216 --> 01:39:08,293
Прекрасная Полина!
957
01:39:10,584 --> 01:39:12,280
Синий, белый и красный флаг.
958
01:39:13,986 --> 01:39:15,759
Флаг Республики
959
01:39:15,760 --> 01:39:18,249
Верите ли вы, что поменяв
флаг, люди изменятся?
960
01:40:25,502 --> 01:40:27,821
Я хотела бы пойти
в миссию Наима
961
01:40:28,453 --> 01:40:29,430
Почему?
962
01:40:29,431 --> 01:40:33,603
Рождество в ближайшее время.
Я должна петь в миссии Наима
963
01:40:36,383 --> 01:40:38,426
Рождество через месяц, Амели
964
01:40:40,392 --> 01:40:42,192
Отпустите меня в миссию
965
01:40:55,150 --> 01:40:56,141
Я вернусь
966
01:41:41,399 --> 01:41:43,099
Я забираю ваши акварели, Пьер
967
01:41:43,500 --> 01:41:46,310
Я оставлю Луизу с вами. Я увижу ее
968
01:41:47,066 --> 01:41:50,005
Я надеюсь, что они не отрубили ей
голову. У нее был такой прекрасный голос
969
01:41:52,332 --> 01:41:54,192
Мне понравился этот путь
с вами, Жан-Франсуа
970
01:41:57,819 --> 01:41:59,927
Вы должны писать о разнообразно
971
01:42:01,128 --> 01:42:04,038
Смесь наблюдений и энциклопедий
972
01:42:05,145 --> 01:42:06,399
и последователей
973
01:42:08,256 --> 01:42:10,388
Вы должны дать дань разнообразию
974
01:42:13,676 --> 01:42:14,915
Ты выглядишь мрачным!
975
01:42:15,216 --> 01:42:16,833
я ухожу, ты знаешь
976
01:42:17,134 --> 01:42:20,329
Теперь когда вы в команде.
Я не беспокоюсь о колонии
977
01:42:22,187 --> 01:42:26,158
Спасибо. Все готово.
"Прекрасная Полина" ждет вас
978
01:42:27,602 --> 01:42:30,986
Командующий военно-морским флотом
Республики раздражает меня
979
01:42:31,020 --> 01:42:32,810
Можно подумать, что он сделал
Революция сам по себе
980
01:42:33,527 --> 01:42:36,854
Его отец из очень богатых колонистов
Санто-Доминго
981
01:42:36,855 --> 01:42:39,262
Он станет практиковать работорговлю
на побережье Дагомеи
982
01:42:39,463 --> 01:42:40,462
Неизвестно
983
01:42:41,363 --> 01:42:43,200
Таких как он, будет больше
майор!
984
01:42:44,668 --> 01:42:49,090
Конвент отзывает меня обратно.
Революция хочет отправить меня на скамью подсудимых
985
01:42:52,172 --> 01:42:53,437
Истинная изгнание начинается
986
01:43:38,008 --> 01:43:39,494
Мой отец вернется во Францию
987
01:43:39,495 --> 01:43:41,951
которая была в турбулентном
и кровавом возрождения
988
01:43:42,941 --> 01:43:45,003
Конвент
не отрубит ему голову
989
01:43:45,704 --> 01:43:48,816
Короля свергли 21 января 1793 года
990
01:43:50,554 --> 01:43:54,847
Луиза де Сен-Эньен вышла из
Консьержери живой, но она постарела
991
01:43:59,587 --> 01:44:02,769
в Африке, Пьер Камбо
умер от неизвестной лихорадки
992
01:44:03,921 --> 01:44:06,699
Он не получил шанса
отдать дань разнообразию
993
01:44:18,086 --> 01:44:20,445
Мой отец хотел,
видеть Амели снова и своего ребенка
994
01:44:21,826 --> 01:44:24,022
Он хотел плыть по реке с ней
995
01:44:24,642 --> 01:44:26,473
опустил голову на ее живот
996
01:44:27,468 --> 01:44:30,525
вкус сока из фруктов,
пена на свежем молоке
997
01:44:31,160 --> 01:44:32,816
но он никогда не видел мою мать снова
998
01:44:33,621 --> 01:44:39,395
Она умерла, когда я родился.
Она была такой хрупкой, такой молодой
999
01:44:40,370 --> 01:44:44,579
И мой отец был так далеко,
так близко к смерти тоже
1000
01:44:46,198 --> 01:44:48,920
Но он получил известие, что
мамы не было больше
1001
01:44:50,042 --> 01:44:51,845
Но у него был талисман, который она дала ему
1002
01:45:09,795 --> 01:45:15,654
маленькая графиня Амели, моя мать,
У меня только синия с охрой акварель
1003
01:45:17,341 --> 01:45:22,231
На обороте написано
Амели Муна 1792 год
1004
01:45:35,962 --> 01:45:50,785
Русские субтитры сделаны Igor2138
105616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof