All language subtitles for La.Fievre.S01E01.FRENCH.1080p.WEB.x264-FW1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,360 --> 00:00:09,960 ... 2 00:00:10,480 --> 00:00:12,280 Musique intrigante 3 00:00:12,480 --> 00:00:34,800 ... 4 00:00:34,960 --> 00:00:36,400 Musique rap 5 00:00:38,120 --> 00:00:39,960 Acclamations 6 00:00:40,160 --> 00:00:58,880 ... ... 7 00:00:59,040 --> 00:01:00,280 -FODE ! 8 00:01:00,440 --> 00:01:03,040 FODE, FODE, FODE ! 9 00:01:05,240 --> 00:01:06,960 -Fodé, Fodé, pour moi ! 10 00:01:08,240 --> 00:01:09,200 -Merci ! 11 00:01:09,360 --> 00:01:10,920 Paga ! -Salut, mon Fodé. 12 00:01:11,120 --> 00:01:13,120 C'est dur de venir te chercher. 13 00:01:13,280 --> 00:01:16,680 Mets-toi à droite et moi, à gauche. 14 00:01:16,880 --> 00:01:18,320 Ca va, Fodé ? 15 00:01:18,480 --> 00:01:20,880 Tu as mis la chemise des Pink Floyd. 16 00:01:21,040 --> 00:01:23,040 Ca va te porter bonheur. 17 00:01:23,200 --> 00:01:24,200 3 nominations : 18 00:01:24,360 --> 00:01:28,360 Meilleur joueur, meilleur milieu et meilleur but de l'année. 19 00:01:28,520 --> 00:01:30,320 El grande jugador ! 20 00:01:30,480 --> 00:01:32,880 Si tu pouvais gagner qu'un seul trophée, 21 00:01:33,200 --> 00:01:34,400 ça serait lequel ? 22 00:01:34,560 --> 00:01:38,920 -La vraie récompense c'est le collectif, le Racing. 23 00:01:39,280 --> 00:01:42,480 On espère la Ligue des champions. 24 00:01:42,640 --> 00:01:45,760 -Justement, on parle d'équipe. Regarde qui arrive. 25 00:01:46,200 --> 00:01:47,400 Super timing ! 26 00:01:47,560 --> 00:01:49,560 Ton président et ton entraîneur. 27 00:01:49,760 --> 00:01:52,320 -Pascal, Pascal ! 28 00:01:55,120 --> 00:01:57,080 -Il est beau, il est magnifique. 29 00:01:57,280 --> 00:02:00,160 Tous les trois vous allez être fantasmagoriques. 30 00:02:00,320 --> 00:02:02,080 Regardez comme on vous aime ! 31 00:02:02,240 --> 00:02:03,720 Je vous laisse, les gars. 32 00:02:03,880 --> 00:02:06,160 Je sens que je vais me faire piétiner ! 33 00:02:06,680 --> 00:02:07,360 -Fodé ! 34 00:02:08,040 --> 00:02:10,400 -Par ici, par ici. 35 00:02:10,720 --> 00:02:11,760 -François ! 36 00:02:12,600 --> 00:02:14,000 -Le permafrost. 37 00:02:14,680 --> 00:02:16,560 -C'est quoi, ça ? 38 00:02:16,720 --> 00:02:18,440 -C'est la glace sous terre. 39 00:02:18,600 --> 00:02:21,840 Ca fond avec le réchauffement et libère des virus. 40 00:02:22,000 --> 00:02:24,360 Ca date de millions d'années. 41 00:02:24,520 --> 00:02:26,680 -Ca, c'est du moyen terme. 42 00:02:26,840 --> 00:02:31,360 Moi, je vous demande les causes d'un effondrement immédiat. 43 00:02:32,080 --> 00:02:34,760 -La grande panne Internet. -Ca fait peur. 44 00:02:34,920 --> 00:02:37,200 D'un coup, plus rien. 45 00:02:37,360 --> 00:02:39,280 -Le nucléaire. 46 00:02:39,440 --> 00:02:40,400 Fukushima. 47 00:02:40,560 --> 00:02:43,880 -Ou la guerre, la haine, la violence qui va avec. 48 00:02:44,040 --> 00:02:45,880 -Je n'aurais pas dû venir. 49 00:02:46,040 --> 00:02:47,880 -Qu'est-ce qui vous inquiète ? 50 00:02:48,200 --> 00:02:49,200 -Tout. 51 00:02:51,560 --> 00:02:54,520 Le pire c'est que je comprends plus le monde. 52 00:02:56,000 --> 00:02:59,640 C'est comme si... -"Comme si", quoi ? 53 00:03:00,200 --> 00:03:02,480 -Tout était une grande déglingue. 54 00:03:07,160 --> 00:03:10,440 -Les tatouages ? -Un élément de plus pour le dossier. 55 00:03:10,680 --> 00:03:13,760 -Lequel ? -Le déclin de l'unité sociétale. 56 00:03:13,960 --> 00:03:15,960 -Un quali sur les tatouages ? 57 00:03:16,160 --> 00:03:18,840 -Non, l'effondrement, la collapsologie. 58 00:03:19,040 --> 00:03:22,880 Mais il y avait des tatouages. Le narcissisme, c'est l'époque. 59 00:03:23,080 --> 00:03:25,480 -Car les gens sont tatoués ? T'abuses. 60 00:03:25,680 --> 00:03:28,440 -L'Empire romain les interdisait. 61 00:03:28,600 --> 00:03:31,280 Pour fédérer les tribus, faire société. 62 00:03:31,440 --> 00:03:33,960 -On va les interdire. 63 00:03:34,120 --> 00:03:37,520 -Non, on force pas un corps social à se reconnecter. 64 00:03:37,680 --> 00:03:39,040 -Je blaguais. 65 00:03:40,000 --> 00:03:41,080 -D'accord. 66 00:03:41,920 --> 00:03:43,040 -Tu viens ? 67 00:03:44,000 --> 00:03:45,080 -D'accord. 68 00:03:50,160 --> 00:03:51,160 -Assieds-toi. 69 00:03:54,720 --> 00:03:56,240 Là, c'est très bien. 70 00:03:57,080 --> 00:03:59,160 Lafont, t'en es où ? -Lafont ? 71 00:03:59,360 --> 00:04:01,600 -La Fédération des banques françaises. 72 00:04:01,800 --> 00:04:05,320 Une campagne à 150 000 euros. On leur doit un quali. 73 00:04:05,520 --> 00:04:09,080 -La perception des métiers de la banque par les Français. 74 00:04:10,040 --> 00:04:11,120 -T'as rien ? 75 00:04:12,200 --> 00:04:16,400 -C'est faire du fric avec du fric. Ca le sera toujours. 76 00:04:16,560 --> 00:04:19,240 -Tes qualis ont coûté 500 000 euros à l'agence. 77 00:04:19,400 --> 00:04:21,920 Tous les Français ont été dans tes panels. 78 00:04:22,120 --> 00:04:24,320 -J'étudie les changements, non ? 79 00:04:24,480 --> 00:04:26,440 -Si. Mais là, on a compris. 80 00:04:27,320 --> 00:04:32,320 Mais je veux ça sur de beaux diapos pour que nos clients soient ravis. 81 00:04:33,280 --> 00:04:35,400 Tes analyses sont passionnantes 82 00:04:35,560 --> 00:04:37,720 mais on n'est pas France Culture. 83 00:04:37,880 --> 00:04:41,680 On est une agence de com, on gère des campagnes d'image. 84 00:04:41,880 --> 00:04:43,720 Je veux que tu t'impliques 85 00:04:43,880 --> 00:04:46,520 dans la gestion des dossiers clients. 86 00:04:47,520 --> 00:04:49,640 -Je vais faire des diapos. 87 00:04:49,800 --> 00:04:52,560 -Il faudrait que tu sortes de ta grotte. 88 00:04:57,760 --> 00:04:59,200 Ca va, toi ? 89 00:04:59,360 --> 00:05:01,680 En ce moment ? -Très bien. 90 00:05:02,880 --> 00:05:05,040 -J'ai besoin que tu t'impliques, Sam. 91 00:05:05,680 --> 00:05:07,520 -Oui, j'ai compris. 92 00:05:07,680 --> 00:05:10,480 -Le président de nos compétitions, 93 00:05:10,640 --> 00:05:12,040 Martin Brudoff ! 94 00:05:19,480 --> 00:05:20,760 -Merci, Hervé. 95 00:05:21,680 --> 00:05:23,160 Merci à tous. 96 00:05:23,680 --> 00:05:27,400 Je suis heureux de clôturer cette soirée de gala 97 00:05:27,560 --> 00:05:29,000 qui réunit 98 00:05:29,160 --> 00:05:30,560 les familles du foot. 99 00:05:30,720 --> 00:05:32,800 Je souhaite remercier 100 00:05:32,960 --> 00:05:35,600 les bénévoles et professionnels 101 00:05:35,760 --> 00:05:37,840 qui ont aidé à l'organisation 102 00:05:38,000 --> 00:05:39,400 de cette fête. 103 00:05:39,560 --> 00:05:41,000 -Qui... -T'as dit quoi ? 104 00:05:41,720 --> 00:05:42,680 Lâche-moi ! 105 00:05:43,760 --> 00:05:45,120 Lâche-moi. -Assieds-toi. 106 00:05:45,280 --> 00:05:46,640 -OH ! 107 00:05:51,040 --> 00:05:52,360 -Sale toubab ! 108 00:05:54,640 --> 00:05:56,840 Dégage de là. Putain. 109 00:05:58,000 --> 00:05:59,120 -Allez. 110 00:05:59,600 --> 00:06:01,200 Ca va, c'est bon ! 111 00:06:02,160 --> 00:06:03,920 Brouhaha foule 112 00:06:04,120 --> 00:06:13,960 ... 113 00:06:17,960 --> 00:06:19,200 -Président ! 114 00:06:19,760 --> 00:06:21,240 -Président, président ! 115 00:06:27,560 --> 00:06:29,640 -C'est du racisme anti-blanc ? 116 00:06:32,200 --> 00:06:35,160 -Que s'est-il passé ? -S'il vous plaît. 117 00:06:35,320 --> 00:06:37,720 Tonalité 118 00:06:40,040 --> 00:06:41,240 -Tristan Javier. 119 00:06:41,400 --> 00:06:44,560 -Je suis François Marens, président du Racing. 120 00:06:44,760 --> 00:06:45,920 *-Enchanté. 121 00:06:46,120 --> 00:06:50,320 -Je vous appelle car un joueur a mis un coup de tête à mon coach. 122 00:06:50,480 --> 00:06:53,360 *Aux trophées du foot. -Oui, je connais. 123 00:06:53,840 --> 00:06:56,360 *-La presse me harcèle. 124 00:06:56,520 --> 00:06:57,920 -Ils sont où ? *-Qui ? 125 00:06:58,120 --> 00:07:00,440 -Le joueur et l'entraîneur. 126 00:07:00,600 --> 00:07:03,400 *-L'entraîneur, au club. 127 00:07:03,560 --> 00:07:05,200 Fodé a déguerpi 128 00:07:05,360 --> 00:07:07,680 *après l'avoir traité de "sale toubab". 129 00:07:07,840 --> 00:07:10,240 -L'urgence, c'est de le retrouver. 130 00:07:10,400 --> 00:07:13,880 -Mon DG est sur le coup. *-Parfait. Vous êtes où ? 131 00:07:14,040 --> 00:07:17,280 *-Je vais au club. -Très bien. Ecoutez-moi. 132 00:07:17,480 --> 00:07:20,720 Coupez votre portable et attendez que j'arrive. 133 00:07:21,040 --> 00:07:24,160 *-Je fais quoi ? Je ne sais pas quoi dire. 134 00:07:24,360 --> 00:07:29,360 -Vous n'avez tué personne. Allez au club et attendez-moi. 135 00:07:29,560 --> 00:07:30,960 D'accord ? *-Oui. 136 00:07:43,400 --> 00:07:45,200 *Brouhaha vidéos 137 00:07:45,400 --> 00:07:51,440 *... 138 00:07:51,600 --> 00:07:52,840 *-Sale toubab ! 139 00:07:53,000 --> 00:07:57,560 *... 140 00:07:58,160 --> 00:07:59,400 *Sale toubab ! 141 00:07:59,560 --> 00:08:05,640 *... 142 00:08:05,800 --> 00:08:06,920 *Sale toubab ! 143 00:08:10,040 --> 00:08:11,040 *Sale toubab ! 144 00:08:11,200 --> 00:08:20,880 *... 145 00:08:21,520 --> 00:08:22,720 -François ! 146 00:08:25,840 --> 00:08:27,320 Tu veux tuer le foot ? 147 00:08:28,160 --> 00:08:30,400 Tu dois te montrer responsable. 148 00:08:30,560 --> 00:08:32,320 Fodé ne peut plus rester. 149 00:08:33,000 --> 00:08:34,920 Le contrôle des comptes arrive ? 150 00:08:35,320 --> 00:08:38,360 -Oui, c'est jeudi. Mais la DNCG est indépendante. 151 00:08:38,520 --> 00:08:41,680 -Oui, mais eux aussi ont la télé. 152 00:08:41,880 --> 00:08:43,800 Ils ont vu ce qu'on a vu. 153 00:08:44,000 --> 00:08:47,240 Le Racing c'est pas le "Racaille Football Club". 154 00:08:48,240 --> 00:08:49,280 -On se tire. 155 00:08:49,480 --> 00:08:51,040 -T'as compris ? 156 00:08:53,360 --> 00:08:54,440 -Connard. 157 00:08:56,640 --> 00:08:59,560 *-Scandale, un joueur agresse son entraîneur. 158 00:08:59,760 --> 00:09:02,280 *Un coup de boule. On ne comprend plus rien. 159 00:09:02,440 --> 00:09:04,440 *Dominique et Giovanni. 160 00:09:04,600 --> 00:09:08,040 *-Il faut juger sur les faits : on ne sait pas. 161 00:09:08,240 --> 00:09:11,920 *On ne sait pas ce qui se passe avant le coup de boule. 162 00:09:12,080 --> 00:09:13,680 *On ne sait pas ! 163 00:09:13,840 --> 00:09:16,120 *-Tu le sais très bien ! 164 00:09:16,280 --> 00:09:17,920 *-Pourquoi il dit "toubab" ? 165 00:09:18,080 --> 00:09:19,280 *On ne sait pas. 166 00:09:19,440 --> 00:09:20,520 *-Tu le sais. 167 00:09:20,680 --> 00:09:22,000 *C'est "sale blanc". 168 00:09:23,360 --> 00:09:26,760 *C'est inadmissible. Tu sais ce que ça veut dire. 169 00:09:26,960 --> 00:09:29,320 *-Vous faites tous la même chose : 170 00:09:29,480 --> 00:09:30,760 *vous jugez sans savoir. 171 00:09:30,920 --> 00:09:31,760 *C'est vrai ! 172 00:09:31,920 --> 00:09:35,040 *C'est un cadre respecté de l'équipe de France. 173 00:09:35,200 --> 00:09:39,640 *-C'est encore pire. Il se permet de faire ça à son coach. 174 00:09:39,800 --> 00:09:41,480 *C'est pas possible. 175 00:09:43,280 --> 00:09:45,880 *-Cette affaire me fait penser au Sofitel. 176 00:09:46,080 --> 00:09:49,200 *-Quel rapport ? *-C'est une sorte de suicide. 177 00:09:49,360 --> 00:09:51,840 *... un tel niveau d'excellence. 178 00:09:52,000 --> 00:09:53,760 *J'aimerais m'excuser 179 00:09:54,360 --> 00:09:59,320 *auprès de tous ceux que le football fait rêver. 180 00:09:59,480 --> 00:10:03,360 *Il faudra des décisions fortes. 181 00:10:03,520 --> 00:10:04,960 -Mehdi, la presse ? 182 00:10:05,360 --> 00:10:06,600 -Le Monde : 183 00:10:10,200 --> 00:10:11,200 -OK. 184 00:10:12,080 --> 00:10:13,440 -Le Figaro. 185 00:10:15,880 --> 00:10:16,920 -Libé. 186 00:10:20,920 --> 00:10:22,320 -Le Parisien. 187 00:10:23,240 --> 00:10:24,960 -Justine, le dashboard ? 188 00:10:25,120 --> 00:10:26,880 -Le coup de boule est partout. 189 00:10:27,040 --> 00:10:31,480 Insta, Twitter, Facebook. Celui de Zidane est réapparu. 190 00:10:31,640 --> 00:10:34,320 Les premiers trends : #TDF, #FODE, 191 00:10:34,480 --> 00:10:37,000 #RACING. 192 00:10:37,160 --> 00:10:38,640 Attends. 193 00:10:38,800 --> 00:10:39,840 J'ai Fodé. 194 00:10:40,680 --> 00:10:43,080 *-Tu vas l'avoir ! 195 00:10:44,400 --> 00:10:45,880 *On va chez Fodé. 196 00:10:46,080 --> 00:10:48,000 *Comment il trace ! 197 00:10:48,160 --> 00:10:49,600 *C'est Fodé. 198 00:10:51,040 --> 00:10:52,360 *C'est Fodé ! 199 00:10:52,560 --> 00:10:54,360 *-Filme, filme ! 200 00:10:56,200 --> 00:10:57,560 *C'est lui ! 201 00:10:58,360 --> 00:11:01,040 *Filme-le ! *-Barre-toi ! 202 00:11:01,200 --> 00:11:02,280 *Barre-toi ! 203 00:11:03,560 --> 00:11:05,040 *-Tu vas l'avoir. 204 00:11:05,240 --> 00:11:06,480 *-Dégage ! 205 00:11:06,640 --> 00:11:07,640 Tiens ! 206 00:11:08,240 --> 00:11:10,320 -Il trace ! Filme-le ! 207 00:11:12,400 --> 00:11:14,960 -Barrez-vous. Je vais vous faucher ! 208 00:11:19,200 --> 00:11:21,440 -C'est loin ? -A 20 minutes. 209 00:11:24,400 --> 00:11:52,400 ... 210 00:11:52,560 --> 00:11:55,120 Brouhaha vidéos 211 00:11:55,320 --> 00:12:08,560 ... 212 00:12:10,240 --> 00:12:11,240 *-Maintenant, 213 00:12:11,400 --> 00:12:14,240 *c'est à la direction de prendre une décision. 214 00:12:14,400 --> 00:12:17,680 *Ils ne peuvent pas se laisser marcher sur les pieds. 215 00:12:18,120 --> 00:12:21,520 *-Bam, à la Zidane, les plus anciens s'en souviendront. 216 00:12:21,760 --> 00:12:23,440 *c'est une folie. 217 00:12:24,360 --> 00:12:27,760 *Coup de boule, carrément. Qu'est-ce qu'il avait en tête ? 218 00:12:27,920 --> 00:12:29,160 *C'est fou. 219 00:12:29,320 --> 00:12:30,760 Brouhaha des vidéos 220 00:12:30,920 --> 00:12:57,280 ... 221 00:12:57,560 --> 00:12:59,360 *-Le racisme anti-blanc existe ? 222 00:12:59,520 --> 00:13:01,440 *-C'est comme le réchauffement climatique : 223 00:13:01,600 --> 00:13:04,520 *certains n'y croient pas, mais cela existe. 224 00:13:04,680 --> 00:13:06,440 Musique techno 225 00:13:06,600 --> 00:13:15,280 ... 226 00:13:17,720 --> 00:13:19,160 *-Dans l'Ancien Testament, 227 00:13:19,320 --> 00:13:23,520 *Dieu créa le Monde en 6 jours. Aujourd'hui, une image suffit. 228 00:13:24,520 --> 00:13:27,280 *Comme l'effondrement des tours jumelles. 229 00:13:27,920 --> 00:13:32,280 *Et bien l'image de ce soir, ce toubab en sang, 230 00:13:32,440 --> 00:13:35,760 *nous plonge dans un monde nouveau. 231 00:13:35,920 --> 00:13:40,840 *Car les élites ont vu la violence subie par les toubabs de France, 232 00:13:41,040 --> 00:13:45,440 *venir pourrir un de leur pince-fesses à petits fours. 233 00:13:45,800 --> 00:13:47,200 *Pauvres chatons... 234 00:13:47,560 --> 00:13:48,960 *D'habitude, 235 00:13:49,120 --> 00:13:50,960 *elles célèbrent le "black-blanc-beur" 236 00:13:51,160 --> 00:13:54,640 *pour vendre le mythe du football qui fait nation. 237 00:13:55,000 --> 00:13:57,960 *Mais ce soir, révélation ! 238 00:13:58,560 --> 00:14:00,080 *Ce qui fait nation, 239 00:14:00,280 --> 00:14:04,040 *ce n'est pas leur veau d'or à la gloire de la diversité. 240 00:14:04,200 --> 00:14:05,480 *Hum-hum. 241 00:14:05,680 --> 00:14:10,000 *Mais l'Histoire, la culture, la civilisation. 242 00:14:10,520 --> 00:14:11,480 *Oui. 243 00:14:13,160 --> 00:14:14,720 *Ce soir, 244 00:14:14,880 --> 00:14:18,080 *c'était le 11 septembre de leur "vivre ensemble". 245 00:14:19,160 --> 00:14:22,320 *C'était Marie Kinsky, qui vous salue bien. 246 00:14:31,160 --> 00:14:32,400 -Tristan ! 247 00:14:42,640 --> 00:14:43,680 -Alors ? 248 00:14:45,160 --> 00:14:46,480 -Je m'implique. 249 00:15:03,360 --> 00:15:04,440 Sonnerie 250 00:15:04,600 --> 00:15:08,360 ... 251 00:15:09,240 --> 00:15:11,600 ... 252 00:15:12,000 --> 00:15:13,160 -Putain ! 253 00:15:14,360 --> 00:15:15,560 Klaxon 254 00:15:47,320 --> 00:15:48,680 -Attention. 255 00:16:00,520 --> 00:16:03,480 -Si tu l'as, tu me rappelles. Je compte sur toi. 256 00:16:04,560 --> 00:16:06,080 Rachid l'a pas eu. 257 00:16:06,520 --> 00:16:09,440 -Je rappelle son agent. Il nous balade. 258 00:16:11,800 --> 00:16:13,440 -La cavalerie arrive. 259 00:16:14,240 --> 00:16:16,000 Musique angoissante 260 00:16:17,480 --> 00:16:28,360 ... 261 00:16:29,120 --> 00:16:30,800 -Bonsoir. -Bonsoir. 262 00:16:32,320 --> 00:16:33,560 -Bonsoir. 263 00:16:33,720 --> 00:16:37,000 -Mehdi, enchanté. Je prends votre téléphone. 264 00:16:38,680 --> 00:16:41,080 -Président. -Merci pour votre rapidité. 265 00:16:41,240 --> 00:16:44,960 -Bonsoir. Il faut donner votre téléphone au monsieur. 266 00:16:45,120 --> 00:16:46,440 -Votre téléphone. 267 00:16:46,600 --> 00:16:47,800 -Vous avez Fodé ? 268 00:16:47,960 --> 00:16:50,320 -Même sa femme ne sait rien. 269 00:16:50,480 --> 00:16:52,000 J'ai rien vu venir. 270 00:16:52,880 --> 00:16:55,880 -On va comprendre. Il me faut votre téléphone. 271 00:16:56,040 --> 00:16:57,400 -Il me faut 272 00:16:57,560 --> 00:16:59,920 les mots de passe des comptes. 273 00:17:00,080 --> 00:17:01,440 -Je les ai. 274 00:17:02,120 --> 00:17:03,240 -Votre portable. 275 00:17:05,440 --> 00:17:07,240 -Je prends en photo. 276 00:17:08,040 --> 00:17:09,440 -Merci. Antoine ! 277 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 Tiens. 278 00:17:11,120 --> 00:17:13,560 Antoine a le contrôle de vos portables 279 00:17:13,760 --> 00:17:16,120 mais il vous les rendra comme neufs. 280 00:17:16,600 --> 00:17:17,760 Aucun communiqué ? 281 00:17:17,920 --> 00:17:19,200 -Je ne crois pas. 282 00:17:19,880 --> 00:17:21,560 -On en préparait un. 283 00:17:21,760 --> 00:17:23,000 -Pour dire quoi ? 284 00:17:23,200 --> 00:17:24,280 -C'est le problème. 285 00:17:24,440 --> 00:17:27,080 -On ne parle pas si on a rien à dire. 286 00:17:27,240 --> 00:17:28,360 Une prise de parole 287 00:17:28,560 --> 00:17:30,880 peut aggraver la situation. 288 00:17:31,840 --> 00:17:33,840 -Président, votre mot de passe ? 289 00:17:34,000 --> 00:17:35,480 -1, 2, 3, 4. 290 00:17:35,960 --> 00:17:37,640 -Faudra le changer. 291 00:17:37,840 --> 00:17:39,760 On doit gagner du temps. 292 00:17:39,920 --> 00:17:42,760 -Brudoff m'a menacé sur le parking. 293 00:17:42,920 --> 00:17:45,400 Vous voyez qui c'est ? Une brute... 294 00:17:45,600 --> 00:17:46,960 -Pardon. -Oui ? 295 00:17:47,120 --> 00:17:50,400 -Vous pouvez vous mettre devant la fenêtre ? 296 00:17:50,600 --> 00:17:53,040 -Pour ? -On va faire une photo. 297 00:17:55,640 --> 00:17:57,680 -Pouvez-vous vous placer à côté ? 298 00:17:58,760 --> 00:18:00,120 Tous les trois. 299 00:18:00,280 --> 00:18:01,400 -Il ne supporte pas 300 00:18:01,560 --> 00:18:04,120 qu'il y ait 2 clubs dans l'élite à Paris. 301 00:18:04,280 --> 00:18:06,600 Il va nous rouler dans la merde. 302 00:18:07,160 --> 00:18:10,000 -Faisons les choses dans l'ordre. 303 00:18:10,440 --> 00:18:13,080 D'abord, la photo pour les réseaux. 304 00:18:13,240 --> 00:18:15,360 -Monsieur 3/4 face à monsieur. 305 00:18:15,840 --> 00:18:17,120 Excusez-moi. 306 00:18:18,400 --> 00:18:19,640 Montre. 307 00:18:20,280 --> 00:18:22,400 C'est trop strict, trop strict. 308 00:18:22,600 --> 00:18:24,200 Enlevez votre veste. 309 00:18:24,360 --> 00:18:25,840 S'il vous plaît. 310 00:18:27,960 --> 00:18:30,000 Et remontez vos manches. 311 00:18:30,760 --> 00:18:32,240 -Oui, d'accord. 312 00:18:32,560 --> 00:18:35,400 -Continuez de parler. -Shoote, shoote. 313 00:18:40,720 --> 00:18:42,440 Il respire fort. 314 00:18:47,080 --> 00:18:48,120 -Putain. 315 00:18:49,400 --> 00:18:53,560 ... 316 00:18:57,840 --> 00:18:59,040 Putain ! 317 00:19:13,320 --> 00:19:14,640 Conversations 318 00:19:14,840 --> 00:19:17,920 ... 319 00:19:18,080 --> 00:19:19,800 Sonnerie 320 00:19:21,320 --> 00:19:23,160 ... 321 00:19:24,040 --> 00:19:25,440 -Allô ? *-Tu m'entends ? 322 00:19:25,640 --> 00:19:28,120 -Fodé, tout le monde te cherche. 323 00:19:28,600 --> 00:19:30,000 *-J'ai merdé. 324 00:19:31,640 --> 00:19:33,360 J'ai déconné, là. 325 00:19:33,520 --> 00:19:34,640 -Explique-moi. 326 00:19:36,400 --> 00:19:38,480 *Tu m'entends ? Réponds ! 327 00:19:38,920 --> 00:19:43,640 -Pour être en Ligue des Champions, on doit passer les préliminaires. 328 00:19:43,800 --> 00:19:46,120 On y arrive, c'est 30 millions de rentrées. 329 00:19:46,440 --> 00:19:48,600 Notre budget se base dessus. 330 00:19:49,040 --> 00:19:50,320 -Sinon ? 331 00:19:50,480 --> 00:19:53,480 -Il faut rendre Fodé. Valeur de 60 millions. 332 00:19:53,920 --> 00:19:55,520 Mais maintenant ? 333 00:19:55,680 --> 00:19:59,600 C'est le financement du futur stade qui s'écroule. 334 00:19:59,760 --> 00:20:01,320 -On y est pas encore. 335 00:20:01,480 --> 00:20:02,920 -Si, justement. 336 00:20:03,120 --> 00:20:08,000 Brudoff veut qu'on vende Fodé ou le budget est rejeté par la DNCG. 337 00:20:08,160 --> 00:20:09,840 -La DNCG ? 338 00:20:10,000 --> 00:20:11,720 -L'organisme qui surveille nos comptes. 339 00:20:11,880 --> 00:20:13,240 -Après sa blessure, 340 00:20:13,400 --> 00:20:15,480 il cirait le banc Fodé. 341 00:20:16,280 --> 00:20:17,880 En venant au Racing, 342 00:20:18,040 --> 00:20:21,320 il a retrouvé l'équipe de France. On mérite ça ? 343 00:20:22,040 --> 00:20:25,960 On lui a fait du mal ? A quel moment il a été maltraité ? 344 00:20:28,680 --> 00:20:29,920 Enfant gâté de merde. 345 00:20:41,200 --> 00:20:42,200 J'ai peur. 346 00:20:43,000 --> 00:20:44,720 -C'est sain d'avoir peur. 347 00:20:46,480 --> 00:20:49,640 La peur pousse à agir. L'angoisse paralyse. 348 00:20:50,840 --> 00:20:52,920 -Je peux m'en sortir ? 349 00:20:54,000 --> 00:20:55,520 Sonnerie 350 00:20:55,680 --> 00:20:59,240 ... 351 00:20:59,400 --> 00:21:00,920 -C'est Fodé. 352 00:21:01,120 --> 00:21:03,360 -Maintenant, oui. 353 00:21:04,480 --> 00:21:06,080 Bon. Ecoute, 354 00:21:06,240 --> 00:21:08,160 empathie, compréhension. 355 00:21:08,320 --> 00:21:10,440 -D'accord. -Allez-y. 356 00:21:12,680 --> 00:21:14,960 -Fodé, ça va mon garçon ? 357 00:21:15,520 --> 00:21:16,600 T'es où ? 358 00:21:22,160 --> 00:21:23,440 -Ah, fuck ! 359 00:21:25,600 --> 00:21:27,320 Le ciel, c'est un enfer. 360 00:21:27,480 --> 00:21:29,360 -Je me fais un peu chier. 361 00:21:30,600 --> 00:21:32,480 -Retourne chez ta femme. 362 00:21:35,800 --> 00:21:38,560 -Tu t'emmerdes pas tant que ça. -"Un peu". 363 00:21:39,240 --> 00:21:41,480 On est obligés de faire un puzzle ? 364 00:21:42,640 --> 00:21:44,920 -On débute quelque chose, on le finit. 365 00:21:45,120 --> 00:21:48,560 Le monde tiendrait debout si tout le monde le faisait. 366 00:21:49,240 --> 00:21:50,280 Notification 367 00:21:54,400 --> 00:21:57,600 -C'est qui, David ? -Un de mes assistants. 368 00:21:57,800 --> 00:21:59,320 -Message. 369 00:22:00,440 --> 00:22:01,520 Il est beau ? 370 00:22:02,200 --> 00:22:03,360 -Il est pas mal. 371 00:22:04,240 --> 00:22:05,520 Un peu jeune pour toi. 372 00:22:07,440 --> 00:22:08,880 -Pas pour toi ? 373 00:22:09,280 --> 00:22:10,960 -Ca, c'est une agence. 374 00:22:11,360 --> 00:22:13,040 La photo pour les réseaux. 375 00:22:14,120 --> 00:22:17,480 Quand on poste pour les autres, on est le premier à liker. 376 00:22:20,280 --> 00:22:21,560 Où es-tu ? 377 00:22:23,400 --> 00:22:24,800 -Regarde, ça rentre. 378 00:22:25,320 --> 00:22:27,640 Je la mets et ça rentre direct. 379 00:22:27,800 --> 00:22:30,120 Dans le ciel en plus, le patron. 380 00:22:30,640 --> 00:22:32,040 Musique intrigante 381 00:22:32,240 --> 00:22:48,320 ... 382 00:22:49,040 --> 00:22:50,800 -C'est l'agence de Sam. 383 00:22:52,320 --> 00:22:53,680 -C'est qui ? 384 00:22:55,080 --> 00:22:56,240 -Plus personne. 385 00:23:14,960 --> 00:23:16,000 -Ca va ? 386 00:23:17,000 --> 00:23:18,120 -Ca va. 387 00:23:18,640 --> 00:23:20,080 -Je suis Sam Berger. 388 00:23:20,480 --> 00:23:21,520 -Fodé. 389 00:23:22,520 --> 00:23:24,080 -On y va ? -Oui. 390 00:23:24,640 --> 00:23:25,880 -Merci. 391 00:23:31,720 --> 00:23:33,480 -Une crise, c'est 72 heures. 392 00:23:33,640 --> 00:23:35,240 Dans plus ou moins 393 00:23:35,400 --> 00:23:37,320 68 heures, ça sera fini. 394 00:23:37,960 --> 00:23:41,040 On est pas à l'abri d'une bonne nouvelle : 395 00:23:41,200 --> 00:23:44,560 un nouveau Fukushima, un jeudi noir et on vous oublie. 396 00:23:47,960 --> 00:23:51,480 Je dis ça sans aucun jugement moral 397 00:23:51,640 --> 00:23:54,840 et je ne fais pas de hiérarchie. 398 00:23:55,000 --> 00:23:59,520 J'aurais pu dire autre chose. Je décrivais une mécanique. 399 00:24:02,480 --> 00:24:04,880 -Pardon, mais vous êtes qui, en fait ? 400 00:24:05,440 --> 00:24:08,200 -Sam Berger. -Oui, vous me l'avez dit. 401 00:24:08,400 --> 00:24:11,160 -Une seule fois. Vous auriez pu oublier. 402 00:24:11,320 --> 00:24:14,760 Je n'accorde pas d'importance à mon nom et mon prénom. 403 00:24:14,920 --> 00:24:18,880 Personne le choisit. Sauf ceux qui décident d'en changer. 404 00:24:19,040 --> 00:24:20,680 Mais là, c'est particulier. 405 00:24:22,800 --> 00:24:25,920 J'essaie de vous détendre. Ca ne marche pas. 406 00:24:27,120 --> 00:24:28,120 -Non. 407 00:24:30,040 --> 00:24:31,400 -D'accord... 408 00:24:36,120 --> 00:24:37,280 -Excusez-moi. 409 00:24:37,840 --> 00:24:39,920 En vrai, je préfère quand vous parlez. 410 00:24:40,080 --> 00:24:44,720 -Mon métier, c'est "communicant de crise". 411 00:24:46,120 --> 00:24:47,800 Pourquoi pas magicien ? 412 00:24:47,960 --> 00:24:50,040 On ne fait pas de miracles. 413 00:24:50,640 --> 00:24:52,920 Mais on peut vous aider. 414 00:24:53,080 --> 00:24:55,360 Votre président nous a engagé pour ça. 415 00:25:17,160 --> 00:25:18,160 Ca va ? 416 00:25:19,680 --> 00:25:20,920 -Ca secoue. 417 00:25:26,320 --> 00:25:28,120 Comment vous aidez ? 418 00:25:28,920 --> 00:25:30,920 -Vous êtes déjà allé chez le psy ? 419 00:25:31,600 --> 00:25:33,920 -Après ma blessure, quelques fois. 420 00:25:34,120 --> 00:25:35,960 -C'est pareil en plus cher. 421 00:25:36,640 --> 00:25:38,800 Votre coach a dû commencer la séance. 422 00:25:42,720 --> 00:25:44,360 -Ca va, je suis content. 423 00:25:44,880 --> 00:25:46,640 -Content ? -Bien sûr. 424 00:25:47,560 --> 00:25:49,280 Je lui ai dit à Fodé. 425 00:25:49,680 --> 00:25:52,040 -Que vous étiez content ? -Bien sûr. 426 00:25:53,120 --> 00:25:54,160 J'ai bien vu. 427 00:25:55,400 --> 00:25:57,360 Il a commencé à se fermer. 428 00:25:57,520 --> 00:25:59,240 -Le trophée d'honneur revient... 429 00:25:59,400 --> 00:26:01,320 au Président du Racing, 430 00:26:01,480 --> 00:26:02,520 François Marens ! 431 00:26:02,680 --> 00:26:04,440 Applaudissements 432 00:26:06,600 --> 00:26:10,880 -Au début quand le président est allé prendre son trophée, 433 00:26:11,040 --> 00:26:14,880 Fodé il criait, il animait. 434 00:26:18,520 --> 00:26:21,320 -Le trophée du meilleur entraîneur 435 00:26:21,480 --> 00:26:22,840 est attribué à... 436 00:26:23,000 --> 00:26:24,400 Pascal Terret ! 437 00:26:26,000 --> 00:26:28,720 -Même moi, il m'a félicité. 438 00:26:34,720 --> 00:26:36,160 Merci. 439 00:26:36,320 --> 00:26:38,240 Après, il a... 440 00:26:40,280 --> 00:26:41,280 C'est dur. 441 00:26:41,440 --> 00:26:44,560 -Le trophée du plus beau but est attribué à... 442 00:26:44,720 --> 00:26:46,320 Mansour Jallabi ! 443 00:26:46,480 --> 00:26:48,120 Cris de joie, applaudissements 444 00:26:54,400 --> 00:26:59,440 -Le trophée du meilleur milieu de terrain est attribué à... 445 00:27:01,440 --> 00:27:02,560 Pape N'Dima ! 446 00:27:02,760 --> 00:27:04,080 Applaudissements 447 00:27:11,800 --> 00:27:14,080 -Fodé est bien meilleur que N'Dima. 448 00:27:15,360 --> 00:27:16,360 C'est dur. 449 00:27:17,320 --> 00:27:18,440 Ca fait mal. 450 00:27:19,680 --> 00:27:20,880 Ca vexe. 451 00:27:21,040 --> 00:27:25,920 -Le trophée du meilleur joueur de la saison est attribué à... 452 00:27:26,080 --> 00:27:27,360 Roberto Tavelinho ! 453 00:27:27,600 --> 00:27:28,600 -Yes ! 454 00:27:36,160 --> 00:27:37,800 -Il me dit qu'il est content. 455 00:27:37,960 --> 00:27:39,880 Il l'a eu son trophée. 456 00:27:41,080 --> 00:27:44,520 C'est de sa faute. Je suis attaquant, pas box-to-box. 457 00:27:44,680 --> 00:27:46,040 -C'est quoi ? 458 00:27:46,240 --> 00:27:47,440 -Un milieu 459 00:27:47,600 --> 00:27:50,240 qui fait l'essuie-glace de haut en bas. 460 00:27:50,440 --> 00:27:52,040 Je cours beaucoup. 461 00:27:52,240 --> 00:27:54,680 Je suis moins lucide et je marque moins. 462 00:27:54,880 --> 00:27:57,320 Pour les Trophées, il faut des stats, 463 00:27:57,480 --> 00:27:59,640 des buts et passes dé. -Passe dé ? 464 00:27:59,800 --> 00:28:01,440 -Passe décisive. 465 00:28:01,600 --> 00:28:02,840 -Mais l'énergie... 466 00:28:03,720 --> 00:28:06,200 Comment ça "l'énergie" ? 467 00:28:06,400 --> 00:28:08,360 -Y a le jeu et l'énergie. 468 00:28:08,560 --> 00:28:11,400 Il faut la prendre, s'en servir. 469 00:28:13,760 --> 00:28:15,720 -Ce que je ne comprends pas... 470 00:28:17,160 --> 00:28:18,400 C'est pourquoi... 471 00:28:18,560 --> 00:28:19,520 -Touchez pas. 472 00:28:23,160 --> 00:28:25,480 -Pourquoi lui dire que vous étiez content ? 473 00:28:25,640 --> 00:28:27,360 -J'ai pas pu m'expliquer. 474 00:28:28,000 --> 00:28:30,280 Brudoff vient dire que c'est fini. 475 00:28:30,440 --> 00:28:33,040 Là, je lui dis que je suis content. 476 00:28:33,200 --> 00:28:34,640 Je suis content. 477 00:28:34,800 --> 00:28:36,960 -Les bénévoles, les professionnels... 478 00:28:38,080 --> 00:28:39,280 -T'as dit quoi ? 479 00:28:39,800 --> 00:28:40,720 Hein ? 480 00:28:40,920 --> 00:28:42,040 -Calme-toi. 481 00:28:42,200 --> 00:28:43,160 -Lâche-moi. 482 00:28:43,320 --> 00:28:44,680 Lâche-moi. -Assieds-toi. 483 00:28:44,840 --> 00:28:46,200 -OH ! 484 00:28:49,360 --> 00:28:50,400 -Sale toubab. 485 00:28:51,000 --> 00:28:53,720 -Vous étiez content d'avoir gagné un prix ? 486 00:28:53,880 --> 00:28:56,360 -Ca ? Je vous le donne. 487 00:28:56,920 --> 00:28:59,840 Non, je suis content car Fodé va devoir prouver. 488 00:29:00,000 --> 00:29:00,960 -Quoi ? 489 00:29:01,120 --> 00:29:03,080 -Qu'ils ont tort de rien lui donner. 490 00:29:03,240 --> 00:29:07,480 Il doit faire la grande saison. Pour la Ligue des champions. 491 00:29:07,640 --> 00:29:08,920 Là, y a l'énergie. 492 00:29:10,680 --> 00:29:13,760 -C'est du management, en quelque sorte ? 493 00:29:13,920 --> 00:29:18,080 -Je vais afficher un article qui dit : "Fodé a rien gagné". 494 00:29:18,240 --> 00:29:19,480 Il va arriver, 495 00:29:19,640 --> 00:29:23,040 il va le lire et il va y aller car c'est injuste. 496 00:29:23,240 --> 00:29:25,400 Et quand c'est injuste, on se bat. 497 00:29:25,560 --> 00:29:26,480 Et là, 498 00:29:26,640 --> 00:29:27,440 là, 499 00:29:27,600 --> 00:29:28,600 il y a l'énergie ! 500 00:29:30,160 --> 00:29:32,280 -Vous ne portez pas plainte ? 501 00:29:32,440 --> 00:29:33,600 -Contre Fodé ? 502 00:29:34,600 --> 00:29:37,480 Je passe comment le tour préliminaire sans lui ? 503 00:29:39,600 --> 00:29:41,400 -Vous m'excusez ? Je reviens. 504 00:29:57,000 --> 00:29:58,920 -Qu'est-ce qu'il y a ? -Viens. 505 00:30:06,080 --> 00:30:08,120 -L'entraîneur porte pas plainte. 506 00:30:08,320 --> 00:30:11,080 Mais il est complètement perché. Et le tien ? 507 00:30:11,560 --> 00:30:13,800 -Du ressentiment lié à son rôle. 508 00:30:14,000 --> 00:30:16,640 -Il veut s'excuser ? -C'est encore tôt. 509 00:30:17,200 --> 00:30:18,320 Il est fragile. 510 00:30:19,040 --> 00:30:20,280 -Je peux le finir ? 511 00:30:20,480 --> 00:30:21,440 -Je t'en prie. 512 00:30:21,720 --> 00:30:24,120 -Merci, j'en peux plus de Gengis Khan. 513 00:30:36,840 --> 00:30:38,960 -Il y a un truc que je ne comprends pas. 514 00:30:40,600 --> 00:30:41,920 -Moi non plus, 515 00:30:42,080 --> 00:30:44,600 je comprends pas. Je dois jamais dire ça. 516 00:30:44,800 --> 00:30:45,760 -"Toubab" ? 517 00:30:46,320 --> 00:30:49,160 -C'est entre nous. C'est un toubab, 518 00:30:49,320 --> 00:30:51,640 moi je suis black. C'est entre nous. 519 00:30:51,840 --> 00:30:55,320 -Je comprends. Mais à notre époque, c'est plus possible. 520 00:30:55,480 --> 00:30:57,080 -Je suis pas débile. 521 00:31:00,640 --> 00:31:02,560 -Vous pourriez vous excuser ? 522 00:31:06,960 --> 00:31:09,440 -Oui, je suis prêt à m'excuser. 523 00:31:09,920 --> 00:31:12,800 -Là, Fodé peut combler sur le côté. 524 00:31:13,000 --> 00:31:16,360 Il se projette vers l'avant. C'est le box-to-box. 525 00:31:16,560 --> 00:31:20,840 Mais s'il y a un déséquilibre, il peut faire une passe. 526 00:31:21,040 --> 00:31:23,560 Verticalité. Il cherche le décalage. 527 00:31:23,760 --> 00:31:26,720 S'il voit que le contre-pressing marche pas, 528 00:31:26,920 --> 00:31:30,520 il redescend, il fait l'effort, il gratte, il compense... 529 00:31:32,680 --> 00:31:34,480 -Il doit être crevé. 530 00:31:34,640 --> 00:31:36,920 -Oui, c'est le box-to-box. 531 00:31:37,280 --> 00:31:38,280 Mais il peut. 532 00:31:38,480 --> 00:31:42,680 Il a le coffre, l'endurance. Il tient les hautes intensités. 533 00:31:42,840 --> 00:31:44,560 -Mais il marque moins ? 534 00:31:47,160 --> 00:31:48,640 Je demande seulement. 535 00:31:49,360 --> 00:31:51,840 -C'est une bonne question. C'est vrai. 536 00:31:52,440 --> 00:31:56,440 Fodé perd en stats, mais l'équipe sera en Ligue des champions. 537 00:31:56,600 --> 00:31:59,600 Fodé est au service de l'équipe ou l'inverse ? 538 00:31:59,760 --> 00:32:01,560 Le football, c'est collectif. 539 00:32:01,760 --> 00:32:04,800 J'entraîne une équipe, pas des joueurs. 540 00:32:05,320 --> 00:32:07,720 Vous comprenez ? -Parfaitement. 541 00:32:07,880 --> 00:32:09,520 -C'était pas ma journée. 542 00:32:09,720 --> 00:32:12,360 "Contrôlé le matin, journée de galérien." 543 00:32:12,880 --> 00:32:15,320 -Vous avez été contrôlé ? 544 00:32:16,640 --> 00:32:18,640 -Je conduisais ma fille. 545 00:32:18,800 --> 00:32:21,160 Musique rap, la fillette chantonne. 546 00:32:21,640 --> 00:32:23,080 Plus fort, chérie. 547 00:32:23,640 --> 00:32:26,040 ... 548 00:32:26,200 --> 00:32:27,680 La musique s'arrête. 549 00:32:27,840 --> 00:32:29,520 -Pourquoi t'éteins ? 550 00:32:30,160 --> 00:32:31,440 -Désolé. 551 00:32:32,200 --> 00:32:33,680 Je la remets après. 552 00:32:36,360 --> 00:32:39,360 -Bonjour, police. Les papiers du véhicule. 553 00:32:39,560 --> 00:32:40,720 -Y a un souci ? 554 00:32:41,360 --> 00:32:43,000 -Vos papiers, monsieur. 555 00:32:50,000 --> 00:32:51,480 -Je les ai oublié. 556 00:32:51,680 --> 00:32:53,320 -C'est votre voiture ? -Oui. 557 00:32:53,480 --> 00:32:55,240 -Sortez, s'il vous plaît. 558 00:32:55,640 --> 00:32:58,400 -Je suis avec ma fille. -Calme, sortez. 559 00:33:01,920 --> 00:33:03,880 -Je reviens, promis. 560 00:33:04,040 --> 00:33:05,720 Tout va bien. D'accord ? 561 00:33:08,720 --> 00:33:10,920 -Mains sur le capot. -Vraiment ? 562 00:33:17,720 --> 00:33:19,160 -C'est de ta poche ? 563 00:33:19,320 --> 00:33:20,960 -C'est interdit ? 564 00:33:21,120 --> 00:33:23,280 -On va vérifier. Tu restes là. 565 00:33:37,560 --> 00:33:39,560 Pardon, M. Thiam. Il faut pas 566 00:33:39,720 --> 00:33:42,480 sortir sans vos papiers. Vous comprenez ? 567 00:33:42,680 --> 00:33:44,720 Imaginez en cas d'accident... 568 00:33:44,880 --> 00:33:46,320 -J'imagine, ouais. 569 00:33:46,520 --> 00:33:47,720 -Bonne journée. 570 00:34:02,640 --> 00:34:05,240 -Le samedi après-midi on aura 571 00:34:05,400 --> 00:34:10,120 "L'échec de l'anti-racisme" et "Le mythe de la nation". 572 00:34:10,640 --> 00:34:13,560 Le soir, c'est les violences policières. 573 00:34:18,280 --> 00:34:20,920 -Où un philosophe blanc serait utile ? 574 00:34:21,080 --> 00:34:24,200 -Où tu veux, Benoît. Ce n'est pas non-mixte. 575 00:34:24,360 --> 00:34:26,240 -On morfle avec ce débile. 576 00:34:26,400 --> 00:34:28,360 -Le joueur de foot. 577 00:34:28,840 --> 00:34:30,400 -Le #TOUBAB : 578 00:34:30,560 --> 00:34:32,920 "Les indigénistes en PLS." 579 00:34:33,080 --> 00:34:35,160 "Les décoloniaux intersectionnels" 580 00:34:35,320 --> 00:34:36,840 "vous avez piscine ?" 581 00:34:37,000 --> 00:34:41,440 -C'était pas bien "fils de pute" ? Maintenant on est les racistes. 582 00:34:41,600 --> 00:34:44,000 -Les racisés ne peuvent être racistes. 583 00:34:44,160 --> 00:34:45,520 -Va l'expliquer. 584 00:34:45,680 --> 00:34:47,000 -"Racines" d'Alex Haley. 585 00:34:47,880 --> 00:34:49,520 -L'histoire de Kunta Kinté ? 586 00:34:49,720 --> 00:34:51,120 -C'est son parcours. 587 00:34:51,920 --> 00:34:54,280 Sa capture en Gambie, 588 00:34:54,440 --> 00:34:57,480 sa vie d'esclave, jusqu'à sa mort, en Virginie. 589 00:34:58,040 --> 00:35:00,360 Le bateau l'amène en Amérique, 590 00:35:00,960 --> 00:35:04,080 les femmes, sur le pont, chantent en Mandingue. 591 00:35:04,440 --> 00:35:09,440 C'est si entraînant, que les Blancs tapent aussi des mains. 592 00:35:10,720 --> 00:35:15,080 En réalité, les femmes font passer un message aux hommes Noirs. 593 00:35:15,840 --> 00:35:17,720 "Toubab fa, toubab fa, 594 00:35:17,880 --> 00:35:20,240 "toubab fa." -"Toubab fa" ? 595 00:35:20,400 --> 00:35:21,680 -"Tuez les Blancs." 596 00:35:24,040 --> 00:35:25,960 Elles étaient racistes ? 597 00:35:27,400 --> 00:35:29,800 C'est de l'auto-défense légitime. 598 00:35:38,280 --> 00:35:40,600 -"Violence", "racisme anti-blanc", 599 00:35:40,760 --> 00:35:44,240 "toubab", "noirs", "blancs", "race", "racisés". 600 00:35:45,080 --> 00:35:49,040 Ces mots appartiennent à un espace passionnel identifié : 601 00:35:49,920 --> 00:35:51,560 la bataille identitaire. 602 00:35:52,480 --> 00:35:56,560 Elle est omniprésente dans le champ politico-médiatique. 603 00:35:56,720 --> 00:35:59,720 On n'y échappera pas. C'est une pieuvre. 604 00:35:59,880 --> 00:36:02,200 Qui ramène tout à elle. 605 00:36:03,000 --> 00:36:04,760 On commence par l'apaiser. 606 00:36:05,560 --> 00:36:07,160 Avec un amuse-gueule. 607 00:36:07,320 --> 00:36:09,440 Les excuses de Fodé. 608 00:36:09,640 --> 00:36:12,000 Et Pascal ne portant pas plainte, 609 00:36:12,160 --> 00:36:14,520 il n'y a plus de victime. 610 00:36:16,040 --> 00:36:18,840 Pour la fachosphère, ça ne suffira pas. 611 00:36:19,320 --> 00:36:21,120 Elle a un os en or : Fodé. 612 00:36:21,280 --> 00:36:23,280 Elle le lâchera pas. 613 00:36:23,440 --> 00:36:25,320 Voyez Kinsky. 614 00:36:25,480 --> 00:36:29,600 Si elle s'empare d'un sujet, la résonnance est surpuissante. 615 00:36:30,280 --> 00:36:32,560 Vous êtes bien, loin des réseaux. 616 00:36:32,720 --> 00:36:35,280 C'est pas beau à voir. Depuis hier, 617 00:36:35,440 --> 00:36:38,720 Fodé est entre Satan et l'assassin de Samuel Paty. 618 00:36:39,680 --> 00:36:42,400 Connaissez-vous Kenza Chelbi ? 619 00:36:43,600 --> 00:36:45,240 -Elle me dit quelque chose. 620 00:36:46,280 --> 00:36:50,040 -31 ans, double diplômée. 240 000 abonnés sur Twitter. 621 00:36:50,240 --> 00:36:52,640 Animatrice de "La Boucle", qui traite 622 00:36:52,800 --> 00:36:54,240 la pensée décoloniale. 623 00:36:54,440 --> 00:36:56,000 -Elle a posté ça : 624 00:36:56,800 --> 00:37:00,000 -"Des blancs poursuivant un noir, c'est du lynchage." 625 00:37:00,200 --> 00:37:02,480 -Elle critique le phénomène de meute. 626 00:37:03,640 --> 00:37:04,920 Mais elle n'a rien 627 00:37:05,080 --> 00:37:06,120 pour défendre Fodé. 628 00:37:06,280 --> 00:37:07,720 Alors qu'elle en rêve. 629 00:37:09,000 --> 00:37:12,960 On va lui donner de quoi défendre Fodé : le contrôle de police. 630 00:37:13,120 --> 00:37:15,760 Dans ce pays, même l'argent ne blanchit pas. 631 00:37:15,960 --> 00:37:17,840 -Quand même... 632 00:37:18,000 --> 00:37:19,680 -Fodé a été violent. 633 00:37:19,880 --> 00:37:23,040 Mais le racisme systémique existe aussi. 634 00:37:23,200 --> 00:37:25,160 1 partout, la balle au centre. 635 00:37:26,320 --> 00:37:29,160 -Ca ne donne pas le droit de dire "sale blanc". 636 00:37:29,320 --> 00:37:30,960 -Pas "sale blanc". 637 00:37:31,840 --> 00:37:32,800 "Toubab." 638 00:37:33,200 --> 00:37:35,320 -En wolof, c'est "homme puissant". 639 00:37:35,480 --> 00:37:38,960 -Qui va dire ça ? -Un sémiologue sur BFM, ce soir. 640 00:37:39,120 --> 00:37:42,880 Il expliquera les subtilités de la langue maternelle de Fodé. 641 00:37:44,320 --> 00:37:45,720 La vérité est protéiforme. 642 00:37:46,160 --> 00:37:48,400 Il faut la voir en 3D pour bien la voir. 643 00:37:48,600 --> 00:37:49,800 -Le sémiologue 644 00:37:49,960 --> 00:37:53,200 sera le 1er démineur. Ce sont des experts 645 00:37:53,360 --> 00:37:55,800 qui permettent de changer d'angle de vue. 646 00:37:55,960 --> 00:37:57,920 Le 2e : Robert Pirès. 647 00:37:58,360 --> 00:38:02,560 *-Moi c'était "le portugais", Zizou, "l'arabe". Sans problème. 648 00:38:03,160 --> 00:38:05,200 -Les rappeurs s'appellent "négro". 649 00:38:05,360 --> 00:38:07,320 -C'est différent. -Oui. 650 00:38:07,480 --> 00:38:10,320 Mais il y a débat. La preuve, on l'a. 651 00:38:10,520 --> 00:38:14,080 S'il y a débat, vous ne pouvez vous séparer de Fodé. 652 00:38:14,560 --> 00:38:15,800 C'est prendre parti. 653 00:38:17,040 --> 00:38:20,080 -OK. Mais on fait ça comment ? -Concrètement, 654 00:38:20,240 --> 00:38:23,880 on sécurise et on tient une conférence de presse. 655 00:38:24,320 --> 00:38:25,320 Fodé s'excuse. 656 00:38:25,480 --> 00:38:26,720 Pascal pardonne. 657 00:38:26,920 --> 00:38:30,520 En plus, Fodé raconte son contrôle. La Boucle embraye 658 00:38:30,680 --> 00:38:32,560 sur le racisme systémique. 659 00:38:32,720 --> 00:38:35,640 Décoloniaux : 1. Fachosphère : 1. 660 00:38:35,800 --> 00:38:38,400 Tout est relativisé. On passe à autre chose. 661 00:38:39,280 --> 00:38:41,520 -Tu dis "autre chose" ? 662 00:38:41,680 --> 00:38:43,760 Mais c'est la guerre civile. 663 00:38:45,360 --> 00:38:48,280 Car au bout d'un affrontement identitaire, 664 00:38:48,440 --> 00:38:51,520 il y a guerre civile : la Yougoslavie, le Rwanda... 665 00:38:51,680 --> 00:38:54,640 -Sam, Sam. -La Saint-Barthélemy. 666 00:38:54,800 --> 00:38:56,760 J'éclaire une autre face. 667 00:38:58,160 --> 00:38:59,800 -Pardon. Viens avec moi. 668 00:38:59,960 --> 00:39:02,720 -Vous disiez quoi, exactement ? 669 00:39:04,800 --> 00:39:07,480 -Désolée, j'ai pas de diapo, moi. 670 00:39:12,280 --> 00:39:14,560 "L'espace passionnel identitaire." 671 00:39:14,760 --> 00:39:17,600 C'est facile d'y entrer, moins d'en sortir. 672 00:39:17,800 --> 00:39:20,720 Un peu comme un divorce, si vous voulez. 673 00:39:20,920 --> 00:39:25,560 Au début, ça va. Et puis il y a les enjeux financiers, la garde. 674 00:39:25,720 --> 00:39:28,000 Ca dégénère. La famille se déchire. 675 00:39:28,160 --> 00:39:31,200 Tout est emporté. Une guerre civile en petit. 676 00:39:31,360 --> 00:39:33,560 -On arrête de se faire peur ? 677 00:39:33,720 --> 00:39:35,520 -Si on arrête d'être imprudents. 678 00:39:41,800 --> 00:39:43,040 Ma proposition : 679 00:39:45,280 --> 00:39:49,080 imposer un autre espace passionnel : le football. 680 00:39:49,240 --> 00:39:51,880 1- C'est très passionnel, avec 65 millions 681 00:39:52,040 --> 00:39:53,640 de sélectionneurs. 682 00:39:53,840 --> 00:39:57,560 2- On dit la vérité sur l'opposition entre Fodé et Pascal. 683 00:39:57,760 --> 00:39:59,440 Le box-to-box. 684 00:39:59,600 --> 00:40:02,280 Dire la vérité combat le mensonge. 685 00:40:03,000 --> 00:40:07,680 3- Le foot c'est un dérivatif de la guerre civile. 686 00:40:07,840 --> 00:40:11,200 Une invention pour substituer la violence de la rue 687 00:40:11,360 --> 00:40:13,080 par celle des tribunes. 688 00:40:13,240 --> 00:40:15,000 Une théâtralisation du conflit. 689 00:40:15,160 --> 00:40:19,280 C'est les mêmes mots : "identité", "adversaire", 690 00:40:19,440 --> 00:40:21,080 "combat", "bataille". 691 00:40:21,240 --> 00:40:22,320 "Sacrifice"... 692 00:40:22,520 --> 00:40:26,960 Passer d'un espace passionnel à un autre est possible. 693 00:40:29,520 --> 00:40:30,600 Maintenant, 694 00:40:31,600 --> 00:40:32,760 la mise en oeuvre. 695 00:40:33,200 --> 00:40:35,280 Toute crise a 3 temps : 1-L'amorce. 696 00:40:35,440 --> 00:40:38,840 Le coup de boule. 2-La montée des polémiques. 697 00:40:39,000 --> 00:40:41,120 Une déferlante d'insultes. 698 00:40:41,280 --> 00:40:44,560 Jusqu'au temps 3 où l'on referme la séquence. 699 00:40:44,720 --> 00:40:47,560 Je pense dans deux jours. Mais d'ici là, 700 00:40:48,320 --> 00:40:50,560 on ne dit rien. 701 00:40:50,720 --> 00:40:53,880 Silence total. -Pourquoi deux jours ? 702 00:40:54,040 --> 00:40:55,800 -C'est la loi du désir. 703 00:40:56,000 --> 00:41:00,160 Plus on attend une parole, plus elle aura d'impact. 704 00:41:00,320 --> 00:41:04,080 On est entendu quand on s'est fait désirer. 705 00:41:04,760 --> 00:41:06,000 Reste la forme. 706 00:41:06,160 --> 00:41:09,040 Le format conf' de presse ne convient pas. 707 00:41:09,240 --> 00:41:12,040 J'imagine un entraînement classique, 708 00:41:12,200 --> 00:41:13,720 rien de particulier. 709 00:41:17,720 --> 00:41:21,000 Maintenant, Fodé et Pascal rejoignent les autres. 710 00:41:21,600 --> 00:41:26,000 Les supporters se ruent vers eux, les entourent, les filment. 711 00:41:26,160 --> 00:41:30,360 C'est bien. Les images amateurs sont preuves de vérité. 712 00:41:35,120 --> 00:41:37,960 Fodé s'excuse. Pascal le pardonne. 713 00:41:38,880 --> 00:41:41,600 Mais tout n'est pas réglé. Box-to-box 714 00:41:41,760 --> 00:41:43,080 ou attaquant. 715 00:41:43,880 --> 00:41:45,320 Ca dure. 716 00:41:50,040 --> 00:41:51,480 C'est passionné. 717 00:41:51,640 --> 00:41:53,240 Il y a bien conflit. 718 00:41:53,760 --> 00:41:57,160 Ca s'embrase, ça s'enflamme chez les supporters 719 00:41:57,320 --> 00:41:58,800 qui se divisent. 720 00:41:58,960 --> 00:42:01,000 Mais ce qui divise n'est pas 721 00:42:01,160 --> 00:42:02,960 le racisme systémique 722 00:42:03,120 --> 00:42:04,760 ni le racisme anti-blanc 723 00:42:04,920 --> 00:42:06,840 dénoncé par Kinsky. C'est... 724 00:42:07,320 --> 00:42:10,120 le foot. Rien que le foot. 725 00:42:10,280 --> 00:42:12,680 Et c'est ce qui réunit encore 726 00:42:12,840 --> 00:42:14,760 toute la France : villes, 727 00:42:14,920 --> 00:42:16,640 banlieues, campagnes. 728 00:42:16,800 --> 00:42:20,640 Le foot reste un rempart. La soirée des Trophées n'était pas 729 00:42:20,800 --> 00:42:23,160 le 1er jour de la guerre civile. 730 00:42:29,840 --> 00:42:31,560 -La guerre civile 731 00:42:31,720 --> 00:42:35,000 en France ? Je sais pas, quand même... 732 00:42:42,440 --> 00:42:45,480 -Marie, vous pourriez remplir Bercy. 733 00:42:45,640 --> 00:42:48,080 Le show de ce soir peut faire un tabac. 734 00:42:48,280 --> 00:42:50,360 -On veut vous voir scalper Thiam. 735 00:42:50,520 --> 00:42:52,600 -Des nouvelles du club ? 736 00:42:52,800 --> 00:42:54,280 -Non, ils sont foutus. 737 00:42:54,440 --> 00:42:56,440 Ils ne peuvent que virer Thiam. 738 00:42:56,600 --> 00:43:00,680 -Ils peuvent contre-attaquer en accusant la société. 739 00:43:00,840 --> 00:43:05,120 -Le FC Ouin-Ouin ? Ca mettrait une cagette dans le feu. 740 00:43:05,280 --> 00:43:08,040 -Ou alors ils font Greta Garbo. 741 00:43:09,680 --> 00:43:11,000 L'idole qui se refuse. 742 00:43:12,920 --> 00:43:16,440 Garbo organisait sa propre rareté et créait l'évènement. 743 00:43:17,640 --> 00:43:19,280 La rareté crée le désir. 744 00:43:19,480 --> 00:43:23,280 Quand la parole du club vient, on est plus enclin à la croire. 745 00:43:23,800 --> 00:43:25,600 -Ca dure combien de temps ? 746 00:43:25,760 --> 00:43:27,160 -48 heures minimum. 747 00:43:27,360 --> 00:43:28,520 -C'est long. 748 00:43:28,720 --> 00:43:30,080 -Ils tiendront pas. 749 00:43:30,560 --> 00:43:32,000 -On le saura vite. 750 00:43:32,720 --> 00:43:34,320 En attendant, on y va mollo. 751 00:43:34,480 --> 00:43:37,520 Pas de mise à mort. On va juste les ambiancer ! 752 00:43:38,360 --> 00:43:39,440 -Les internautes 753 00:43:39,600 --> 00:43:42,480 vous veulent sans pitié. -On n'en sait pas assez. 754 00:43:43,360 --> 00:43:45,520 Ce soir, c'est art contemporain. 755 00:43:45,720 --> 00:43:47,320 -Vraiment ? -Hum-hum. 756 00:43:47,520 --> 00:43:51,640 Une artiste veut montrer son sexe devant "L'origine du monde". 757 00:43:51,800 --> 00:43:54,880 Bien logé au fond du cerveau gauche, 758 00:43:55,040 --> 00:43:56,400 on touche une zone : 759 00:43:56,720 --> 00:43:59,600 on vit la déconstruction de la civilisation. 760 00:43:59,800 --> 00:44:01,480 L'inconscient fera le lien. 761 00:44:01,920 --> 00:44:04,560 Fodé et l'art, c'est l'effondrement, 762 00:44:04,760 --> 00:44:06,520 comme les tours jumelles. 763 00:44:10,760 --> 00:44:12,120 -Putain, Sam. 764 00:44:18,680 --> 00:44:20,800 On doit rassurer, pas angoisser. 765 00:44:22,640 --> 00:44:24,120 La guerre civile ? 766 00:44:24,720 --> 00:44:26,920 -Le mythe du foot qui fait nation. 767 00:44:27,080 --> 00:44:27,960 -Quoi ? 768 00:44:28,120 --> 00:44:30,760 -Elle s'attaque à ce qui réunit les français. 769 00:44:30,920 --> 00:44:32,080 -Qui "elle" ? -Marie. 770 00:44:32,400 --> 00:44:33,520 -Marie Kinsky ? 771 00:44:34,160 --> 00:44:35,800 Putain... -Le foot 772 00:44:35,960 --> 00:44:40,000 c'est une digue. Si ça cède, tout y passe. Elle sait où elle va. 773 00:44:40,200 --> 00:44:42,840 -Elle va où ? -A la guerre civile. 774 00:44:44,280 --> 00:44:45,520 -Question bête : 775 00:44:46,160 --> 00:44:47,160 pourquoi ? 776 00:44:48,440 --> 00:44:51,120 -Le pouvoir. -Elle en a pas assez 777 00:44:51,280 --> 00:44:53,400 avec son show et sa notoriété ? 778 00:44:53,560 --> 00:44:56,840 -Le sentiment de surpuissance, c'est sans fin. 779 00:44:57,920 --> 00:45:00,160 Elle pousse la société au point limite. 780 00:45:00,360 --> 00:45:03,880 Et le pouvoir sera à sa portée. Elle aura qu'à se baisser. 781 00:45:04,080 --> 00:45:05,840 Toi, tu le lui donneras. 782 00:45:06,000 --> 00:45:09,280 En aggravant la guerre des mots. -Tu vas pas bien. 783 00:45:09,440 --> 00:45:11,040 -Je vais bien ! 784 00:45:11,200 --> 00:45:15,200 La société est pleine d'essence et tu jettes une allumette ! 785 00:45:18,800 --> 00:45:20,240 -Il te faut du repos. 786 00:45:20,880 --> 00:45:23,120 Un taxi t'attend. 787 00:45:24,280 --> 00:45:26,080 Adam est chez son père ? 788 00:45:30,680 --> 00:45:32,360 Tu veux que Justine te ramène ? 789 00:45:34,440 --> 00:45:36,680 Musique mélancolique au clavier 790 00:45:36,880 --> 00:45:54,400 ... 791 00:45:54,560 --> 00:45:56,760 -Vous dites rien au coach ? 792 00:45:56,920 --> 00:46:08,680 ... 793 00:46:10,080 --> 00:46:11,480 -Ca va aller. 794 00:46:13,000 --> 00:46:16,280 Attendre 48 heures avant d'espérer basculer 795 00:46:16,480 --> 00:46:19,440 dans un autre espace passionnel, c'est suicidaire. 796 00:46:20,760 --> 00:46:23,800 Vous imaginez Lubrizol faire silence radio ? 797 00:46:25,400 --> 00:46:26,520 Franchement. 798 00:46:33,560 --> 00:46:34,520 -Bonjour. 799 00:46:34,680 --> 00:46:36,720 Ah ! Hag Saméah ! 800 00:46:36,920 --> 00:46:39,160 C'est Chavouot, aujourd'hui. 801 00:46:39,880 --> 00:46:41,480 Tu veux passer ? 802 00:46:42,240 --> 00:46:44,280 -Euh... Non. -Comment ça "non" ? 803 00:46:45,360 --> 00:46:46,600 T'es juive, non ? 804 00:46:47,360 --> 00:46:48,480 -Mais pas que. 805 00:46:49,800 --> 00:46:51,080 -Comment ça ? 806 00:46:51,240 --> 00:46:52,720 -Je suis une femme. 807 00:46:53,600 --> 00:46:54,760 C'est beaucoup. 808 00:46:54,920 --> 00:46:59,920 Ton repas est fait par ta femme pendant qu'elle gère les enfants. 809 00:47:00,360 --> 00:47:02,760 Et je suis aussi française. 810 00:47:03,680 --> 00:47:06,560 J'ai ma carte vitale et d'électeur. 811 00:47:06,720 --> 00:47:10,240 J'adorais le bal du 14 juillet, les feux d'artifices. 812 00:47:10,400 --> 00:47:14,240 Je suis incollable en Brel et Ferré. Mais je suis marocaine. 813 00:47:14,400 --> 00:47:17,000 Ma mère est un peu lituanienne. 814 00:47:17,160 --> 00:47:20,800 Mon père est né en 38 à Paris. Le tien aussi ? Non ? 815 00:47:21,280 --> 00:47:24,440 Tant mieux. Je suis aussi hétérosexuelle. 816 00:47:24,640 --> 00:47:28,400 J'ai douté car mon père de gauche mais un peu réac' 817 00:47:28,600 --> 00:47:32,040 voulait un garçon mais en fait, c'était moi ! 818 00:47:32,240 --> 00:47:35,520 Donc il m'a appelé Samuelle, ce qui est étrange. 819 00:47:35,720 --> 00:47:39,640 Je suis le fils-fille de mon père et la fille de ma mère. 820 00:47:39,800 --> 00:47:43,440 Ce qui est du travail. Et je suis aussi mère et ça... 821 00:47:46,920 --> 00:47:48,080 Désolée... 822 00:47:48,240 --> 00:47:49,440 -Y a pas de mal. 823 00:47:52,680 --> 00:47:55,000 Musique triste aux piano et violons 824 00:47:55,200 --> 00:49:27,600 ... 825 00:49:46,320 --> 00:49:48,160 -Bonjour. -Bonjour. 826 00:50:03,600 --> 00:50:05,240 -Secrétariat, bonjour. 827 00:50:06,240 --> 00:50:07,600 Je l'appelle. 828 00:50:09,720 --> 00:50:11,880 -Bonjour. -Bonjour. 829 00:50:12,520 --> 00:50:15,720 -Je suis Samuelle Berger. J'ai besoin de rester. 830 00:50:15,920 --> 00:50:17,800 -Vous avez pris rendez-vous ? 831 00:50:19,120 --> 00:50:23,360 -Non. Le docteur Rodin sait que je dois venir. 832 00:50:23,520 --> 00:50:25,280 -D'accord. Attendez. 833 00:50:27,840 --> 00:50:29,560 Un internement volontaire. 834 00:50:31,400 --> 00:50:32,880 Je vous donne une chambre. 835 00:50:33,040 --> 00:50:35,000 Vous y attendrez le médecin. 836 00:50:35,200 --> 00:50:36,320 Je le préviens. 837 00:50:49,240 --> 00:50:51,160 Musique sombre 838 00:50:51,320 --> 00:51:28,800 ... 839 00:51:34,480 --> 00:51:35,680 -Le Racing annonce 840 00:51:35,880 --> 00:51:38,080 une conférence de presse dans une heure. 841 00:51:43,600 --> 00:51:45,640 -OK. On oublie l'art. 842 00:51:45,800 --> 00:51:47,440 Papier, stylo. 843 00:51:49,560 --> 00:51:51,640 -Avancez. 844 00:51:51,800 --> 00:51:55,320 On va commencer. Installez-vous. C'est ici. 845 00:51:55,480 --> 00:51:57,720 Brouhaha 846 00:51:57,880 --> 00:52:06,760 ... 847 00:52:07,240 --> 00:52:10,160 -Empathie et simplicité. 848 00:52:11,600 --> 00:52:13,480 -On est pas en retard ? -Non. 849 00:52:14,000 --> 00:52:17,640 Les gens stressés sont à l'heure. Nous, nous sommes sereins. 850 00:52:17,800 --> 00:52:20,400 -MARIE, MARIE ! 851 00:52:20,560 --> 00:52:22,800 MARIE, MARIE, MARIE ! 852 00:52:22,960 --> 00:52:25,560 MARIE, MARIE, MARIE ! 853 00:52:25,720 --> 00:52:27,200 Applaudissements 854 00:52:35,160 --> 00:52:39,440 Les acclamations s'accentuent 855 00:52:39,600 --> 00:52:52,960 ... 856 00:52:58,920 --> 00:53:02,680 -Etudiante, j'ai erré comme une âme en peine 857 00:53:02,880 --> 00:53:04,920 dans les filières files d'attente 858 00:53:05,080 --> 00:53:07,960 que sont la sociologie et la communication. 859 00:53:08,160 --> 00:53:09,680 Rires 860 00:53:09,840 --> 00:53:11,960 Je sais ce qu'on y apprend. 861 00:53:12,120 --> 00:53:14,320 A détruire le savoir. 862 00:53:15,400 --> 00:53:17,440 Mais pour faire snob de gauche, 863 00:53:17,600 --> 00:53:19,640 c'est la déconstruction ! 864 00:53:20,640 --> 00:53:22,280 Déconstruire quoi ? 865 00:53:22,440 --> 00:53:23,440 Tout. 866 00:53:24,280 --> 00:53:28,040 C'est un tuto bricolage postmoderne, si vous voulez. 867 00:53:28,200 --> 00:53:29,080 ... 868 00:53:29,280 --> 00:53:30,760 Ne riez pas trop. 869 00:53:31,600 --> 00:53:34,920 Cela exige une dextérité dialectique. 870 00:53:35,080 --> 00:53:37,520 Expliquer que la victime est le coupable 871 00:53:37,720 --> 00:53:40,120 et que le coupable est la vraie victime, 872 00:53:41,720 --> 00:53:43,480 c'est une performance. 873 00:53:44,000 --> 00:53:45,560 C'est de la virtuosité. 874 00:53:46,040 --> 00:53:47,600 -C'est des clowns ! 875 00:53:48,000 --> 00:53:49,600 -Vous avez tort. 876 00:53:49,760 --> 00:53:52,680 *C'est ce que va montrer la conférence de presse 877 00:53:52,840 --> 00:53:55,000 *qui va débuter 878 00:53:55,160 --> 00:53:58,640 et dont je vais dévoiler le déroulé en avant-première... 879 00:54:05,360 --> 00:54:07,080 Cher M. Fodé Thiam, 880 00:54:08,440 --> 00:54:10,600 vous vous apprêtez à vous excuser 881 00:54:10,760 --> 00:54:14,640 sous l'oeil de votre patron et d'experts en communication. 882 00:54:16,320 --> 00:54:19,800 Comme si cela faisait oublier l'humiliation 883 00:54:20,000 --> 00:54:23,040 ressentie par des millions de concitoyens. 884 00:54:23,560 --> 00:54:24,760 *L'excuse... 885 00:54:26,280 --> 00:54:27,640 *ce joker absolu 886 00:54:27,800 --> 00:54:31,200 *inventé par les bien-pensants pour fuir les responsabilités. 887 00:54:33,000 --> 00:54:35,360 Je vole. Je m'excuse, je suis pauvre. 888 00:54:36,600 --> 00:54:39,160 Je viole une femme ! Je m'excuse, 889 00:54:39,320 --> 00:54:41,200 ma vie sexuelle est un désert. 890 00:54:42,280 --> 00:54:45,200 Je violente un prof ! L'école ne m'a pas laissé 891 00:54:45,360 --> 00:54:46,600 ma chance. 892 00:54:46,760 --> 00:54:48,280 Elle souffle. 893 00:54:48,440 --> 00:54:52,040 *Alors on se demande ce qu'un footballeur 894 00:54:52,200 --> 00:54:54,880 multimillionnaire, violent et raciste, 895 00:54:55,040 --> 00:54:58,000 va pouvoir se trouver comme excuse. 896 00:54:59,760 --> 00:55:01,080 Réponse A : 897 00:55:01,960 --> 00:55:04,120 Je n'ai pas gagné, je suis fâché. 898 00:55:04,280 --> 00:55:06,600 -NON ! 899 00:55:06,760 --> 00:55:08,680 -Réponse B : J'ai trop bu, 900 00:55:08,840 --> 00:55:09,800 *j'ai déraillé. 901 00:55:09,960 --> 00:55:12,840 -N'importe quoi. -Chut ! 902 00:55:13,640 --> 00:55:14,880 -Réponse C : 903 00:55:15,040 --> 00:55:19,120 je suis victime de racisme, ma colère est légitime. 904 00:55:20,840 --> 00:55:22,320 Bingo, réponse C ! 905 00:55:27,080 --> 00:55:29,000 -C'est Kinsky ! -*M. Thiam... 906 00:55:29,640 --> 00:55:32,360 *Je vais vous apprendre une nuance, 907 00:55:32,520 --> 00:55:35,840 *qui fait la subtilité de notre langue. 908 00:55:36,000 --> 00:55:37,920 *On ne dit pas "Je m'excuse". 909 00:55:38,400 --> 00:55:40,240 Mais "Veuillez m'excuser". 910 00:55:40,960 --> 00:55:43,800 On demande des excuses, on ne les impose pas. 911 00:55:46,080 --> 00:55:48,720 *Je doute qu'on accepte les vôtres. 912 00:55:48,880 --> 00:55:50,600 -Quelle salope ! -Chut ! 913 00:55:50,800 --> 00:55:52,840 -On doit pas se taper cette nazi. 914 00:55:53,000 --> 00:55:54,880 -Tu censures ? 915 00:55:55,040 --> 00:55:57,240 -On a le droit à sa libre pensée. 916 00:55:57,400 --> 00:55:58,640 -Ferme ta gueule ! 917 00:55:58,840 --> 00:56:00,960 Cris, brouhaha 918 00:56:01,120 --> 00:56:04,960 ... 919 00:56:05,120 --> 00:56:08,440 -Je vous laisse avec cette citation : 920 00:56:08,600 --> 00:56:10,040 ... 921 00:56:10,200 --> 00:56:12,200 *Etre libre, c'est se libérer 922 00:56:12,360 --> 00:56:14,000 *de ses chaines. 923 00:56:14,160 --> 00:56:17,240 Et vivre en respectant la liberté des autres. 924 00:56:17,400 --> 00:56:18,280 ... 925 00:56:18,440 --> 00:56:20,720 Nelson Mandela. 926 00:56:21,440 --> 00:56:23,080 -OUAIS, OUAIS ! 927 00:56:25,120 --> 00:56:26,880 -Quelle catastrophe ! 928 00:56:27,280 --> 00:56:28,520 -Calmez-vous ! 929 00:56:28,680 --> 00:56:29,480 -Madame, 930 00:56:29,640 --> 00:56:30,720 du calme ! 931 00:56:31,200 --> 00:56:34,840 ... 932 00:56:37,720 --> 00:56:39,600 -Calmez-vous ! 933 00:56:39,760 --> 00:56:45,600 ... 934 00:56:45,760 --> 00:56:47,840 -C'est quoi ce bordel ? 935 00:56:48,640 --> 00:56:50,440 -Je veux le numéro de Sam. 936 00:56:50,600 --> 00:56:52,320 -On peut pas, désolé. 937 00:56:53,680 --> 00:56:54,840 M. Marens ! 938 00:56:55,000 --> 00:56:56,800 Soyez pas... -C'est bon ! 939 00:57:02,360 --> 00:57:04,640 -M. Marens ! 940 00:57:04,800 --> 00:57:06,680 -Il va revenir. 941 00:57:07,160 --> 00:57:09,120 Tonalité 942 00:57:11,240 --> 00:57:13,240 Sonnerie 943 00:57:13,440 --> 00:57:20,520 ... 944 00:57:56,320 --> 00:57:58,800 Sous-titrage : Eva Maudoux pour Tri Track. 64760

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.