Original subtitles

今天也很困

怎么样？受了多少辆车？

大概15辆吧

15辆？

受了不少呢

我这边呢？

完全是一只手的感觉

eh？这么严重？没事吗？

我想接下来会好起来的

但是，看看时机吧

再不认真对待的话

多次错过这个人

过着幸福而残酷的日子

这次还没意识到

求职活动正忙的我没空照顾她， 每天都在度过企业面试的日子。

这只是逞强，一年前被甩的事情还挂在心上。

总有一天要放手。

用忙碌的工作来分散心中的痛苦也许是个好办法。

真的想这么做

喝几杯呢？

喝酒吧，汽车也行

温泉啤酒

喝得太多了

没有那么绝望吧

想喝酒的心情

明白了

没事吧？

不喝酒的话

想快点喝啤酒

今天要喝个痛快

对不起

真想喝酒

如果有打扰的话，请踢飞也没关系

对不起

听我说

我啊，可能已经不行了

在这个时代，求职也不容易啊

没关系

哪个公司都能明白我的价值吧

今天也很乱

不可能吧，这个时期定了就不能改变啊

怎么办啊，已经

没关系，对了

不好了

肚子饿了

不好，感觉来了

去厕所吧

现在才去，现在才去

快去吧，快去吧

去吧，去吧

不行，怎么办才好呢，我

总之先去厕所吧

马上就回来吗？

慢慢来没关系

所以我才说这种店不要开啊

喂，你怎么了？

这个笨蛋真是让人烦不胜烦的安井坂啊

本来就不想来的

对不起

你总是这样

毫无计划地决定很多事情

所以才会这样

让您久等了，炸鸡来了

你，还点了吗？

我已经吃饱了，吃不下去了

这个地方就是这样，毫无计划

好久没来吃饭了，就是这个样子

等你承担起责任再回去吧

稍微等一下

要不要吃点炸鸡？

我们要回去了，吃不了了。

可以吗？

我是家里穷的学生，这真是帮了大忙了。

真的吗？

谢谢您。

刚才听到了一点谈话，

正在找工作呢。

你是学生吗？

是的，是这样的。

那么，祝你进入一个好的公司。

谢谢您。

真怀念啊。

我大学的时候，也曾经努力找过工作。

是这样的呢。

您目前在从事什么工作呢？

我现在结婚了，只是全职家庭主妇而已。

是这样啊。

现在，你们应该在找工作很辛苦吧，

我稍微有些羡慕。

为什么呢？

因为感觉你们现在可以做很多事情， 也可以成为任何人。

成为全职家庭主妇的话，就不会这样了。

那我会有点生气吧。

我在紧张的求职活动中，偶尔想起 那个女人的笑容，用来治愈疲惫的心情。

那个女人的悲伤表情一直在我的脑海中挥之不去。

如果再次见到她，我一定会

那次相遇很快就到来了。

那时我一定会

那次相遇很快就到来了。

你在之前的居酒屋

那时有炸鸡真是太感谢了。

嗯，完全没有在意。

对了，突然有个事情，

下次一起去喝酒吗？

啊？

啊，说是炸鸡的谢礼。

下次我来喝酒吧。

不知道你的名字吗？

啊，对不起，我是有田。

我也叫今井勘奈。

今井小姐。

那天第一次知道了你的名字。

今井勘奈。

虽然我被邀请去喝酒，

但对方给了我联系方式。

太好了！

与康娜的交谈真的很愉快，无论花多少时间都不够。

呐，那怎么样？收获如何？顺利吗？

啊，我完全不行。

这真的很困难。

呐，阿里塔，你瘦了吗？吃饭了吗？

啊，不好意思说这个，我做饭不太行， 经常吃杯面和易拉罐饮料。

不行了，一定要好好吃饭。努力也有点流失了。

啊，没时间了。

说起来，下次去做饭怎么样？

哎？

是故意找茬吗？

不是，完全没有那种事。 相反，我很高兴，啊，对不起。

是的。

啊，喂？你怎么了？

是你的丈夫吗？

是的。今天好像和同事喝酒。 回家不方便，好像要住酒店。

怎么回事？

最近这种事情很多吧。

哎，要是愿意的话， 我们之后再喝一轮吧。这家店也快关门了。

哎？可以吗？

是的，一定。

哎？好的。

是的，一定。

这是大学生的男孩的房间。

请别看得太仔细。

不好意思。

请坐下。

我去拿酒。

啊。

抱歉让您久等了，干杯吧。

啊，谢谢。

再次干杯。

柠檬味的酒可以吗？

我已经让服务员准备好了。

正好只有这种点心。

高兴。

哎，不过，你没有那种很受欢迎的女朋友吗？

完全没有。

哎？骗人？

看上去很受欢迎。

不，其实并不受欢迎。

哎，是吗？

是的。

不需要进攻吗？

也许会遇到合适的人。

真的吗？

是的

哎，但是大学不是很开心吗？

唉，找工作挺不容易的

大学倒是挺开心的

哎，找工作很不容易吧？

刚才听说挺辛苦的

唉，这都是没办法的事呢

哎，运气也在其中吧？

那今井同学怎么样？

哎，但我当时也还好，大家都挺努力的

啊，是这样的啊

我也不会轻易地说出来

唉，明白了

哈哈哈哈哈

说得好像真的一样

哎，刚才讲了好多呢

哎？

哎嘿嘿

但是感觉喝多了

热吗？

因为他喝了不少酒

感觉有点热

嗯？嗯？嗯？

哎，ちょ，阿里塔同学在干吗？

今井同学

栞奈吧？

哎，什么？

哎，不好意思

不好意思？

是的

舒服吗？

嗯，浑身发抖

在说发抖吗？

是的

也在发抖

晚安

睡着了吗？

是的

是什么样的感觉？

心情？

感觉很好

心情变得更好了吗？

嗯

但是很高兴，让我心情变好了

加奈酱，我也一样

我也一样？

觉得你很可爱

真的吗？

这很可爱。

真的吗？

觉得很可爱。

真的吗？

非常在意。

是的。

太好笑了。

勘迦先生。

嗯。

啊啊啊啊啊，好好玩。

啊啊啊啊啊。

嗯。

啊啊啊。

嗯。

啊啊啊啊啊。

嗯，这边也可以。

这边也可以吗？

嗯，这边也可以。

好的。

嗯，有点不好意思。

嗯。

呜…

感觉舒服。

想出生感觉舒服。

真的非常高兴。

别再哭了。

别再让我心情不好了。

我在哭。

脸，哭得太厉害了。

高兴。

怎么样？

是的。

那我也来一下。

稍微过来一点。

好的。

已经这样了。

对不起。

怎么办才能让我感觉舒服呢？

告诉我哪里舒服吧。

好的。

哎？

是的。

再试一次？

好的，再试一次。

好吃。

啊，露营酱。

呜呜呜呜。

飘飘。

好的。

对不起。

真的吗？告诉我很多舒服的地方。

啊啊。

我也想和加纳酱喝酒。

哎？

请告诉我你要带什么。

我们也来喝酒吧。

嗯，肚子。

嗯，好吃。

这个好吃，好吃吗？

是的，很好吃。

你喜欢这种东西吗？

是的。

嗯……

养得真好。

哎，好吃吗？

高兴。

啊。

好热。

想进去。

还没进去呢。

想进去吗？

会更舒服吧。

还没进去呢。

没进去吗？

是的。

会帮我吗？

啊，瑟瑟发抖。

对不起。

舒服吗？

喜欢这种感觉。

舒服。

我也觉得特别舒服。

害羞……

可爱。

哼哼。

一起去吗？

高兴。

哼哼。

那我先去了。

要出发了吗？

已经去过了。

没关系吗？

我想让你舒服一点，我也是。

舒服吗？这也算舒服吧。

是的。

嗯……

我觉得我喉咙要打开了。

饿了。

你喜欢这个吗？

你感觉很好吗？

我走了。

哎呀～

太舒服了，有点困扰。

我也觉得特别高兴。

疼吗？

疼。

想变得更舒服。

高兴。

我……

加奈酱……我想去……

想去吗？

出来吧。

好吗？

拿出来吧

好的

所以，心情变得很好

这段时间不太好。

我也玩得很开心。

啊，差不多就行了。

平时去的地方是居酒屋，

那里的钱也不便宜。

啊，对了。

在家的话，可以这样胡闹。

啊，

有田同学，其实挺可爱的。

有点，害羞，像是学生情侣一样，尴尬。

谢谢

高兴

拿着钥匙的康娜同学， 找到了时间，来我家做饭。

啊，饭再等等吧。

啊，康娜同学来了吗？真高兴。

既然拿到了鸡肉，就想过要做饭给你吃。

那么，在饭做好之前稍微等一下吧。

嗯，什么？

不行。

嗯，稍等一下。

真的不行。

怎么了？

好的，好了结束了。

所以稍微等一下。

嗯，做饭去了。

明白了。

做完了？

嗯，做完了。

可以先尝一下吗？

要尝吗？

可能有点热。

热吗？

很好吃。

真的吗？

再吃一点？

很好吃。

最好吃。

真的吗？

再吃一口可以吗？

再吃一口？

但已经没有了。

饭和小菜

如果能做出来，现在就很想吃了。

再吃一口吧

真的吗？

好吃呢

谢谢

很好

好吃吗？

再吃一口

请给我

再稍微吃一点

还有

所以让我来吧

明白了吗？

为什么？

不行

不做饭的话

我会吃不饱的

嗯？

真的吗？

为什么？

真的吗？

你在开玩笑吧

我会吃不饱的

稍等

可爱

笑

嗯嗯

嗯——

哎呀，哇

啊——，喂。你怎么了？

是这样的，你看。

我知道了。

瞄准了。

瞄准了吗？

怎么办？

嗯——

在摸鼻子

哦

你喜欢进眼睛的时候？

洗衣服？

真是脸红

嗯

没关系吗？

舒服

晚安

奇怪

晚安

好了，别再搞错了。

我吃了。

试试这个。

努力做的。

瘦肉饼。

看起来很好吃。

大块的？

没关系。

试试看。

在吃吗？

不行？

好吃吗？真的吗？

刚才有点担心。

吃饭吧。

要吃吗？

要不要试试看？

真的没关系吗？

能拿给我吗？

嗯。

很好吃吧？

因为是自己做的，所以没关系。

但希望你觉得好吃。

真的很好吃。

饭菜都要消失了似的。

真的吗？

是的。

赶紧吃。

承蒙款待。

让我吃一口吗？

可以吗？

这个呢？

嗯。

让我喂你吧。

要开始了吗？

是的。

一口就消失了。

真厉害。

一口？怎么样？

说话有些不利索。

好吃吗？

很好。

真的吗？

太好吃了。

真的吗？

是的。

太好了。高兴。

我收拾一下就回去。

礼物。

礼物？

是的。

谢谢。

打开吧。

哎？睡衣？

是睡衣。

那个。

如果能

我希望你能住一晚

想去住一晚

我丈夫

是的，是这样的。

但不能住太久。

稍微

是的，是这样的。

太好了。

睡衣的感觉也很好。

真高兴。

高兴。

你要回去吗？

对不起。下次再来吧。

为什么总是这样？

不是，不是，不是。所以， 是因为你的安排不好，我才生气的吗？

你怎么总是这么生气？

我……

别说了，先听我说。你为什么现在才说？

不需要说吗？

现在已经不能回头了。

早上说过的话，在出门前也说过了吧？

现在已经不能回来了。

好的。

从今天开始。

没关系。

然后，柑橘同学， 你找到了时间，来到我家。

柑橘同学。

嗯？

你和丈夫关系不好吗？

啊？

刚才看到柑橘同学和丈夫说话的地方。

那时，柑橘同学，你露出那样的表情。

和我在一起的时候，你是满脸笑容。

那……

现在，想要努力找工作吗？

但是……

和丈夫的事，两个人时不谈。明白了吗？

是的……

现在，你要努力找工作。明白了吗？

我们的约定。

明白了。

现在只要考虑自己的事情就行了。

多亏了神奈同学的支持， 我能吹掉一些事情，专心学业和找工作。

因此，我也得到了内邸， 大学毕业考试也轻松合格。

蛋糕准备好了，也有饼干，就等着回家了。

这种感觉好久不见了。

我是不是也要认真起来了？

哇！

没关系，祝贺你。

啊，柑橘同学。

没关系，我想认识你。

谢谢

非常高興

怎么了？想见你

嗯

太好了

恭喜见面

但是，太好了

欸？

弱小

弱小？

但是，没关系吧？

啊，想吐

好吗？

太好了？

舒服吗？

好久不见

到这程度了吗？

可以吗？

好好

是的

总是让别人照顾我，真是坏事

真的？

嗯

但是今天是庆祝日

哎呀，不行

不舒服

疼

非常疼

小哥

哎，这个？

嗯

哎呀

嗯

肚子饱了。

感谢收看

可能会弄脏

好吃吗？

是的

舒服吗？

热

舒服吗？

危险

颜色太浓了

惊喜也很成功

还有饭呢

一起吃吧

好的

饭菜非常美味

真的？吃了很多

但是还在吃

是的

稍等一下

生日快乐

蛋糕也可以吗？

今天是生日

谢谢

那好吧

请擦掉唇膏

那好吧

生日快乐

谢谢

可以擦掉唇膏吗？

要拿走吗？还是吃掉？

不是说可以吃吗？

是的

但我以为会更大一些

但既然来了就随便吧

相比小块的，稍微大一点比较好吗？

唉，真是高兴

生日快乐

啊，吃得好饱。啊，啊。

怎么样？好吃吗？

真的非常好吃。

真的吗？很好。

你要吃吗？

因为好吃所以很好。

我吗？

是的。

好吃。

这个真的非常好吃哦。

你试试看。

如果好吃，那就行。

不会很大吧？

很大？

没关系。

刚才觉得有点大。

但是很好吃。

好吃。

很好。

好吃。

那，报复一下。

报复？

嗯。

但感谢之情，真的过了一个幸福的生日。

真的吗？

很好。

如果变得更大，我就想报复。

谢谢。

是的。

啊啊。

刚才，全部都非常好吃。

真的吗？

是的。

很好。

谢谢各种款待。

那个，我，忍不住哭了。

真的吗？

恭喜你。真厉害。

全部，都是卡娜的功劳。

诶？说过头了。

并没有说过头。

因为卡娜，我才会努力 去尝试各种事情，真的非常感谢。

什么？

以为第一。

不行？

说了也不行。

喜欢吗？

太可爱了。

舒服吗？

非常。

但是今天总是这样做，不好哦。

因为是生日嘛。

那可以许一个愿吗？

什么？

我想和妈妈一起吃饭。

诶？想吃饭？

是的。

那可以请我吃吗？

嗯。

嗯。

感觉非常好。

嗯。

我也想尝一尝？

后面再说。

那让我尝尝。

尝一尝。

嗯，嗯。

嗯，怎么了？

嗯。

那我也不能吗？

是的。

嗯。

啊，舒服。

祝贺你。

是的。

祝贺。

开心吗？

是的。

已经想加入了。

可以加入吗？

当然可以。

当然。

是的。

嗯。

啊啊。

嗯。

保持原样。

喂，保持原样。

嗯。

我真的笑死了

啊啊

嗯

啊～，肚子疼。

对不起。

感觉好吗？

啊，感觉舒服

感觉舒服

真好

不行，太容易了

啊，疼

嗯～

感觉太好

真的感觉很好

难受

笑 笑

啊！啊！

喂，苏珊

从我这边放进去

好的

啊～，很强，怎么办

嗯～，孩子

嗯？

呜～，呜～

哎，哎，哎，啊，啊，啊

够了，要逃走了。

边看脸，过来这边。

稍微，停一下。

嗯～

对不起，对不起，对不起

宁愿更多，也更舒服

啊啊啊啊啊

嗯～

甜吗？

怎么样？

要出来了吗？

快要出来了

要出来了

一直在扔东西

真的变好了？

好吗？

大声一点

真的变好了，那大声一点可以吗？

好的

啊

一直想和你在一起

喂，有田君。

什么事？

实际上，有件事必须去办。

什么事？

最近，老公很烦。

也许，他可能在出轨。

不，不，不。

怎么办，可能再也见不到她了。

从那以后，神奈就没再来过我家。

不仅如此，我拿到内定的公司是一家相当大的公司。

在全国有几个分支机构，我去了大阪的分公司。

去了大阪，就很难再见到神奈了。

我给神奈发了条短信，告诉她我 已经在大阪确定了工作，但没收到回复。

神奈，你在吗？

有田君，你要去大阪吗？是真的吗？

神奈，你能来找我吗？

只要我还在，一定会让神奈幸福的。所以，

神奈。

差不多该结束了吧？我们。

啊？

我能给有田君带来很多幸福。

感觉像是回到了学生时代，真的很高兴。

那为什么呢？

正因为如此，我希望你能 不受束缚地生活，去追求自己的人生。

我不想成为一个只会照顾家庭的人， 我希望你能认真谈恋爱，组建家庭。

就这样。

此外，以前运气一直很好。

如果被周围的人发现， 好不容易才得到的工作也会失去。

那是。

你说呢？所以，我们的关系今天就到此为止吧。

谢谢。

这种事情……

最后一次了，好好回忆一下吧。

好的。

感谢观看，再见。

感谢观看，再见！

嗯～

在说什么呢？

会发生什么事？

慢慢来。

变得坚强。

晚安。

感觉很好。

感觉很好？

嗯。

啊。

对不起

哦

舒服

气氛会不会好一点？

是的

晚安

想进去

想进去？

我也想进去了

能让我进去吗？

舒服吗？

非常

太舒服了

舒服吗？

真的感觉不好

啊啊啊啊啊

这个感觉好多了

非常

嗯

啊啊啊啊啊

感觉太好了

呀——

嗯

哈哈

啊

哈哈

啊

哈哈

啊

真的很好

为什么，为什么

好了

啊，啊

在吗

啊啊啊啊啊

危险

太好了

最好

最好了

啊

感觉很好

疼…

不好意思…

感谢您的观看

然后，我带着对香奈的回忆搬到了大阪。

在忙碌的工作中，我多次想起了香奈。

香奈，她会不会显得很寂寞？

啊，喂？

那怎么办。我先回家，做饭吧。

嗯。真的吗？

额，钥匙？钥匙没关系，我有。

嗯。明白了。那你做饭，我等着。

嗯。那走了。