Original subtitles

I was supposed to be the only one looking at me and loving the smiling Rinka.

But when I saw the two of them together, naked in front of the camera,

as if they were floating like butterflies,

and when I saw Rinka spreading her fluttering heart,

I remembered the distorted excitement.

Hey, it's so cute!

It's cute, isn't it?

It's embarrassing when someone sees it.

Let's take a picture.

Hey, it's so cute!

Hey, look!

It's so cute, isn't it?

Hey, isn't this amazing?

Which one is your favorite?

Seven years after marrying Rinka, my ex-colleague's wife.

Rinka, who was Madonna of the workplace,

is still doing well for a man like me who works at Hirashayin.

I thought I could continue to love and be loved.

Yes, until that event happens.

I'm home.

Welcome home.

Ta-da!

Why are you dressed like that?

I bought it on sale.

What do you think?

Don't you want to take a picture?

That's right.

But I'm just surprised when someone suddenly tells me I'm wearing underwear.

What?

I was going to get excited with a sexy underwear, but it's a anniversary next week.

What?

Anniversary?

What was it?

That's terrible.

It's your wedding anniversary, isn't it?

Oh, that's right.

I'm sorry.

I'll do whatever you say.

Really?

Then let's have a nude photo shoot together.

What?

Nude?

What's that?

It's popular these days.

We're going to have a nude photo shoot together.

It's just like art.

But isn't that kind of embarrassing?

I guess it's impossible.

I've never done anything like that before, so I wanted to try it.

Hey.

What are you doing?

Thank you for your hard work.

I was just thinking.

What?

Did you have a fight with God?

Actually, my wife told me last night that she wanted to take a nude photo.

What?

Nude?

On our wedding anniversary.

It seems to be happening recently.

It's like a couple taking naked photos when they're young.

When I ate at your house, I wanted to do it so much that I almost stole my underwear.

What are you talking about?

Hey.

Actually, my relative has a professional photographer.

Do you want to come with me?

What?

It's better to be quick.

I'll ask him today.

But...

See you.

Wait.

Here.

Yes.

Here?

Yes.

I thought the model was rampaging, so I held it down.

Oh, yes.

Hey, Dion.

Don't rampage.

Hey.

Oh, oh, oh, oh.

As usual, you're doing something avant-garde.

Oh, old man.

It's been a long time.

You can take good pictures when you're in contact with the company.

I heard rumors.

You're doing a lot of new models.

The face when you're having sex is the real face.

Old man.

When do you think people die?

It's when people forget.

I just want to live in their hearts forever.

By the way, what is it?

Well...

I read the script and I had a favor to ask you.

So our couple didn't know much about each other.

They wanted to take a picture with the famous nude photographer Oshima's relative.

Is this the cameraman's studio?

It's great.

Come on.

I told you to look forward to it.

He's a real cameraman.

Hey, is it okay to have such a person take pictures?

Money or something.

It's okay, it's okay.

It's a lot for me.

If it's a short time, it's about 10,000 yen.

Oh, that was pretty fast.

That's Mr. Kofufu, who wants to take pictures.

Oh, Ono-kun.

This is Mrs. Rinka.

It's your first time taking nude pictures, right?

Don't worry.

It's just a piece of art.

Let's get started.

First of all, from your wife.

There's a small room behind the curtain over there.

Please change into a gown there and come back here.

I'll take a good picture.

Don't you take it with your husband?

Of course I'll do that.

I'll do it later.

For the time being, one by one.

It's a good memory.

It's better to have a lot of things.

Wait a minute.

Isn't it too close?

It's good.

It's the best.

Then your husband, please wait there.

Do I have to do it alone?

Of course.

The materials are very good.

Just listen to me.

Let's get started.

It's soft.

It's good.

Your expression is a little stiff.

Are you nervous?

Yes.

Mrs. Rinka.

Let's just look here.

Yes.

This lens.

If you look at this lens, the flash isn't bright.

It's good.

Your expression came out.

It's beautiful.

It's beautiful.

Please look at me.

Let's stand up.

Let's relax our hands.

Let's take off the gown.

Of course.

It's a nude photo.

Your face is facing down.

Let's move our hands.

It's embarrassing, isn't it?

Yes.

But it's only the beginning.

It's a piece of art.

Let's get started.

You don't have to be embarrassed.

It's embarrassing.

It's embarrassing, but it's art.

Let's put your hands behind you.

It's embarrassing.

It's okay.

Take your time.

Yes.

Put your hands behind you.

Yes.

Can you see me up close?

Of course.

I'm a cameraman.

It's beautiful.

It's good.

It's more embarrassing than I imagined.

It's erotic.

That woman is your wife.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

Let's move on.

Let's get started.

Well...

Hurry up.

Well...

I...

What?

Are you scared?

You're in trouble.

It's meaningless if you're alone.

Well...

You're so pathetic.

Okay.

I'll show you.

What?

Okay.

What should we do?

Well...

Let's sit here.

Let's sit next to each other.

Okay.

Look closely.

It's good.

Let's sit closer.

It's good.

Let's sit in the middle.

It's good.

It's a memorial.

Is it like this?

It's good.

You have a good sense.

Raise your head a little.

It's more beautiful if you raise your head.

Yes.

You're beautiful.

It's good to hug each other.

It's good.

Ms. Oku.

What did I say?

Look here.

Relax a little.

Yes.

If your muscles are soft, your facial expressions will be soft.

Look at me.

It's good, Ms. Oku.

It's beautiful.

Relax your hands.

Ms. Oku.

Yes.

Please concentrate.

It's good if you do it now.

Look at me.

Yes.

Look at me.

Yes.

Then.

Yes.

Let's stand up.

It's good.

Come on.

It's a cross.

It's in the way.

Please stand down.

You have to use your style.

That's right.

Ms. Oku, your hands are a little unnatural.

Relax a little.

Let's give our bodies to Mr. Joe.

Let's give our bodies to Mr. Joe.

But you have to concentrate, too.

Yes.

What's wrong?

You have to concentrate.

I'm concentrating.

That's right.

It's beautiful.

Yes.

Mr. Joe, let's turn around.

That's right.

For example, how about this line?

It's good.

I'll take that.

I'll go this way.

How about turning around like this?

It's good.

That's right.

I'll take that.

That's right.

Where are you looking?

Please concentrate.

Yes.

Look at the lens.

This way.

That's right.

Focus on the white lens.

Let's take more.

Look.

Where are you looking?

The lens is here.

Ms. Oku.

Focus.

Focus.

Focus.

Focus.

Focus.

Focus.

That's right.

But look at me.

Look at me.

That's right.

That's right.

It's not two people.

It's one person.

It's one person.

Just look at the camera.

Focus.

Focus.

That's right.

That's right.

It's a great shooting.

It's good.

It's very wide.

The expression is getting better, but it's still hard.

It's hard here too.

Yes.

Ms. Oku, let's open your legs a little.

What?

It's a little hard to open.

No, it looks hard overall.

That's...

Come on, Ms. Oku.

It's okay.

As Shiro said.

That's right.

That's right.

That's right.

Focus.

Focus.

Ms. Oku, focus.

Don't be shy.

Ms. Oku.

That was the best.

Hey.

Would you like to become my friend?

Would you like to cut the firewood on the great highway?

In other words.

Shiro will take care of it.

I wonder if I will become a professional model.

What are you talking about?

Is that so?

You shut up.

You're not doing anything.

Ms. Oku.

As a model.

I feel great pride.

If you are not prepared.

You will faint just by being next to me.

Hey.

Did you notice?

Ms. Rinka.

Shiro was whispering from there.

What?

By the way.

You haven't eaten yet, have you?

What should I do?

I heard that there is a delicious restaurant nearby.

Hey, Rinka.

Did you get wet?

The chief saw you.

He saw you naked.

He took a picture of you.

And you got wet.

Then why didn't you do anything?

What?

Do you know how heartbroken I was?

Even though you are my husband.

Rinka.

Good morning.

Good morning.

It was good the other day.

Rinka looked like she was having fun.

Fun?

Is that so?

Look.

Shiro sent it to me.

It's taken well.

What is this picture?

It's like a couple having sex.

You were wet.

Well.

I'll put a mosaic on this picture.

And upload it to the internet.

Look.

It's like a beautiful butterfly.

Is that so?

It's like you're not yourself.

The existence of self-awareness.

It's only a cover-up.

Only when you reveal everything to others.

People can accept it.

You know how it feels.

Think about yourself when you're being photographed.

Then you are free to do anything.

Shiro wants to experience that wonderful experience again.

Will you accept the additional shooting?

Okay.

Let's get started.

First, let me be clear.

Unlike last time, today is my work.

In other words, it will be more creative.

Please follow me as a model.

Is that okay?

You deserve that.

Yes.

Stand up.

Take off your robe.

How long are you going to look down?

I'm embarrassed.

Don't be embarrassed.

Open your heart.

I told you it's different from last time.

You're a model.

Yes.

Look at me.

Yes.

Don't hide it.

I'll reveal it.

Okay?

Yes.

Look at me.

Put your hands behind your back.

Yes.

Yes.

Look at the lens.

Not only the lens.

Look at the end of the lens.

Yes.

Yes.

Look at me.

What?

You're seducing me.

You know I'm seducing you.

Be confident.

Yes.

Be confident.

First, express yourself.

Be confident.

Express yourself.

These are the three elements of a model.

Yes.

You're confident.

Don't hide it.

Don't hide it.

This is your weapon.

Use it to seduce me more.

More and more.

Make it harder.

Yes, you can do it if you do it.

Look.

One hand is dead.

Yes.

Just don't look down.

Yes.

Yes.

Look.

Express yourself to the lower body.

Gradually open.

Yes.

Use your whole body to seduce me.

Open it.

Open it?

That's so mean.

Mean?

Do you want to say that what I'm doing is mean?

I'm sorry.

It's art.

Yes.

Open it more.

Raise your legs.

Yes.

Look.

Yes.

Release yourself.

Release yourself.

Yes.

Yes.

It's beautiful.

It's very beautiful.

You see, don't you?

You're becoming more and more beautiful.

Yes.

Look.

I'm taking a lot of beautiful pictures.

Yes.

Look over there.

Yes.

What's over there?

It's embarrassing.

It's not embarrassing.

Express yourself.

Look.

Yes.

Look.

Express yourself here.

Yes.

Yes.

You can do it.

You can do it more and more.

Every time you get a flash, you get drunk.

I want a little more shine.

Mr. Cho.

Can you help me?

Yes, of course.

What should I do?

Please do the same thing as before.

Oh.

Okay.

Then I'll help you.

Oh.

Focus.

Use this.

What's that?

It's an oil.

With this, your rank as a woman will go up.

Really?

Well, Shiro.

Do you want me to sit down?

Good.

Let's do that.

Sit down.

Yes.

Good.

It's glossy.

Women are glossy.

Yes.

This will raise your rank.

Make it easy.

Feel this with your body, Rinka.

No.

Good.

It's getting more and more beautiful.

Focus.

Focus.

Look at the camera.

It's good to relax a little.

Yes.

It's busy.

Look at Shiro's camera.

Yes.

But don't let your partner down as a model.

Don't let your partner down.

Yes.

Make a work with your partner.

This is the result of relaxing.

Good.

This is a woman.

Yes.

Good.

Look at Shiro's lens.

Yes.

Rinka, this is the real you.

The real me?

Yes.

You just didn't know the real you.

You should know from now on.

The hip line is also attractive, Shiro.

Look at it as it is.

It's embarrassing.

Don't say it's embarrassing.

This is art.

As a woman, this is wonderful.

Yes.

It's beautiful.

Look at the length of the legs.

It's wonderful.

I got it.

Rinka, you can show it in full.

Show your embarrassment in full.

Let's do it.

Show your embarrassment.

Show your embarrassment.

Rinka.

Yes.

The concept is decided.

Yes.

Be more bold even though it's embarrassing.

No.

You're going to give up?

You're going to give up?

Yes.

Put your fingers together.

Yes.

That womanly look.

That delicate expression.

Don't close your eyes.

It's beautiful.

It's very beautiful.

It's okay.

You can be honest, Rinka.

You don't have to endure it.

Yes.

Okay, raise your hips a little.

Yes.

That's right.

Rinka, you can show your embarrassment again.

Really?

Yes.

Be confident.

She's going to evolve more and more.

You're very talented.

It's good.

It's wonderful.

Show your embarrassment in full.

Raise your hips a little.

Yes.

Raise your hips.

It's wonderful.

This line.

Yes.

It's embarrassing, isn't it?

Yes.

That's art.

Yes.

Art is the extension of embarrassment.

Is that so?

That's right.

Put your hands together.

Yes.

That expression is irresistible.

This is art.

Is that so?

Yes.

Rinka.

Yes.

Stop doubting.

What?

Let's stop.

Yes.

Be honest with everything.

Yes.

This is art.

Yes.

This is art.

All human parts are art.

Yes.

Don't doubt it.

Yes.

You said it, right?

Yes.

Let's open our hearts.

Let's look at the front again.

You've improved a lot.

Yes.

Let's cross a little.

Yes.

That's it.

Yes.

You're going to be one.

Yes.

Rinka.

Yes.

You're going to be one.

Yes.

It's perfect.

You're the best model of the year.

Shiro is not a joke.

It was the best.

Let's take a short break after this.

Let's take a break for an hour.

You must be tired.

Yes.

Bye.

Rinka.

Yes.

You must be thirsty.

Do you want some water?

Rinka.

Yes.

How was today's shoot the other day?

What do you mean?

I feel like my heart is getting hot.

You feel the same way, right?

I felt it when I touched your skin.

I felt it, not the logic.

I want to make this work a good one.

I think so.

Then let's practice the pose.

Rinka, it's beautiful.

Let's feel each other's body first.

Let's make the expression soft.

Just a little touch will make it softer.

Do you want to continue?

This is...

It's a practice of the pose.

Let's make it a better work.

Put your tongue out.

It's beautiful.

Let's rub it on my thighs.

I'm sorry.

I took a picture.

I was talking about what to do to be a photographer.

What should I do?

Let's continue.

It's wonderful.

Hello, Rinka?

Where have you been at this time?

I was shooting again today.

I used to turn off my cell phone.

What?

Shooting?

Are you naked again?

I don't know if it's a dream or something.

You're shameless to show your skin to a man like that.

I'm not shameless.

It's just art.

I'm told I still want to shoot after this.

Don't cut it.

You've been looking at me all the time.

I should have loved Rinka who smiled at me.

We were together.

I was naked.

It's like a floating butterfly.

I saw Rinka spreading the wings of her naked heart.

I remembered my distorted excitement.

Take off your mask.

You can do it.

You're the real thing.

Show me that.

That's right.

I'm going to reveal everything about you.

Open your legs.

I'm going to express myself.

I'm going to express myself.

Touch me.

That's right.

This is natural.

I feel good.

What's going on?

Show me your art.

Your right hand is dead.

Express yourself.

You don't have to endure it.

Show me.

This is it.

You want to be real, don't you?

Turn your hips to this side.

Focus more.

Face each other.

Look at the person in front of you.

What's wrong?

You're resting.

You're embarrassed.

You want to be seen, don't you?

Tell the person in front of you.

You want to be seen, don't you?

Show me.

Show me more.

Stretch it.

What's going on?

Show me your face.

You're the best.

You're the best.

It's getting faster.

Turn your knees to this side.

Express yourself.

Do you feel good?

Tell me more.

Hurry up.

That's right.

You want to change, don't you?

You're sexy.

You're very sexy.

Let's go to the new garden of art together.

Let's meet in the studio again.

I can't get out of the art activity with you anymore.

I'm home.

I came home early today.

It's our wedding anniversary.

Let's take a commemorative photo with my camera.

Welcome home.

You're late.

Why are you naked?

Why are you wearing clothes?

You look like a cicada that doesn't know the scenery outside.

Cicada?

What are you talking about?

I live like a butterfly with wings of desire.

Stop it, Rinka.

I wanted to meet you as a reporter because of your sad expression.

When we are in this place, we are no longer a married couple.

I'll burn it.

Is it good?

Let's open our knees and drop it this week.

It's difficult.

Let yourself go.

You have a boring sex life.

Show me your hand.

Talk to me.

Is it better than your husband's chimp?

You can still do it, right?

I'm watching you closely.

Show me your face.

This shooting activity will continue until our hearts and bodies become ashes.

I can't get out anymore.

I will reveal everything and purify my heart and body.

From this pleasure.