Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,275 --> 00:00:11,336
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:11,111 --> 00:00:12,772
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,546 --> 00:00:14,036
I am Adam,
4
00:00:13,814 --> 00:00:16,545
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,316 --> 00:00:18,102
of Castle Grayskull.
6
00:00:17,951 --> 00:00:21,728
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:21,989 --> 00:00:24,754
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,525 --> 00:00:27,153
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:26,927 --> 00:00:30,613
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:31,532 --> 00:00:32,988
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:33,500 --> 00:00:37,482
"...I have the power!"
12
00:00:42,142 --> 00:00:45,066
(ROARING)
13
00:00:44,845 --> 00:00:47,405
Cringer became
the mighty Battle Cat
14
00:00:47,180 --> 00:00:49,774
and I became He-Man,
15
00:00:49,550 --> 00:00:52,645
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,289 --> 00:00:58,145
Only three others share
this secret,
17
00:00:58,358 --> 00:01:02,738
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,529 --> 00:01:05,260
Together, we defend
Castle Grayskull
19
00:01:05,032 --> 00:01:08,343
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:08,135 --> 00:01:09,421
(LAUGHS)
21
00:01:11,071 --> 00:01:13,130
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:28,778 --> 00:01:31,440
The stars are in the right
position, Beast Man.
23
00:01:31,681 --> 00:01:33,137
Look.
24
00:01:32,916 --> 00:01:35,806
Ah, the Cosmic Comet.
25
00:01:35,619 --> 00:01:40,136
Now is the time to finally
open the gates of Gray skull.
26
00:01:50,500 --> 00:01:52,855
Well, well, look who's here.
27
00:01:52,636 --> 00:01:55,298
(GROWLING) He-Man.
28
00:01:55,171 --> 00:01:57,492
Right you are, fur face.
29
00:01:57,641 --> 00:01:59,962
"Fur face," is it?
30
00:02:03,546 --> 00:02:04,832
(ROARING)
31
00:02:07,918 --> 00:02:10,046
(YELLING)
32
00:02:11,521 --> 00:02:13,216
Yuck.
33
00:02:16,860 --> 00:02:18,316
(GROANS)
34
00:02:25,035 --> 00:02:27,299
We'll be back, He-Man!
35
00:02:27,170 --> 00:02:29,434
Make sure you wash up first.
36
00:02:29,339 --> 00:02:31,899
Well, they won't be
bothering us for awhile.
37
00:02:31,675 --> 00:02:33,905
SORCERESS: I'm afraid
that's not true.
38
00:02:34,978 --> 00:02:37,470
This attack was only a test.
39
00:02:37,247 --> 00:02:38,601
MAN-AT-ARMS: Of what?
40
00:02:38,381 --> 00:02:40,440
The power of the Cosmic Comet.
41
00:02:40,216 --> 00:02:42,776
Skeletor plans to use it
against Eternia.
42
00:02:42,886 --> 00:02:44,775
Well, we'll just
have to stop him.
43
00:02:44,554 --> 00:02:47,580
It will take more than
just courage, He-Man.
44
00:02:47,357 --> 00:02:49,553
Zagraz will explain it to you.
45
00:02:49,492 --> 00:02:51,085
Who is Zagraz?
46
00:02:50,860 --> 00:02:53,386
He's the wizard
of Zagraz Mountain.
47
00:02:53,430 --> 00:02:57,082
More than a wizard,
he's Keeper of the Comets.
48
00:02:57,334 --> 00:03:00,031
You must seek him out,
and hurry.
49
00:03:04,040 --> 00:03:05,633
(SINGING) He-Man
50
00:03:07,477 --> 00:03:09,673
KING RANDOR: What is
this mission, Duncan?
51
00:03:09,479 --> 00:03:11,573
With Your Majesty's
permission, I'd like to
52
00:03:11,381 --> 00:03:13,440
keep it a secret
for the moment.
53
00:03:13,216 --> 00:03:17,335
But I can say that it's vital
to Eternia's safety.
54
00:03:17,220 --> 00:03:19,609
Vital? Well, Adam,
it looks like
55
00:03:19,389 --> 00:03:22,245
you're finally taking a bit
of serious responsibility.
56
00:03:22,025 --> 00:03:23,311
ADAM: Thank you, father.
57
00:03:23,193 --> 00:03:25,480
But if it's important
to Eternia's safety,
58
00:03:25,261 --> 00:03:27,787
I think the Captain of the
Guards should go along.
59
00:03:27,764 --> 00:03:30,916
Teela, you'll accompany
Man-At-Arms and the Prince.
60
00:03:30,700 --> 00:03:31,986
Yes, sire.
61
00:03:31,968 --> 00:03:34,858
Can I go too?
They might need some magic.
62
00:03:34,771 --> 00:03:37,229
I don't think so, Orko.
63
00:03:37,073 --> 00:03:39,735
Well, I guess I should
stick around here
64
00:03:39,509 --> 00:03:42,535
and practice a few tricks
for the banquet.
65
00:03:42,479 --> 00:03:44,743
On the other hand,
one can never tell
66
00:03:44,514 --> 00:03:45,834
what might come in handy.
67
00:03:45,615 --> 00:03:48,141
All right, Orko, you can go.
68
00:04:05,435 --> 00:04:07,631
The time has come.
69
00:04:07,404 --> 00:04:11,625
Join hands as we bring
together our mystic powers.
70
00:04:23,720 --> 00:04:25,984
Let our evil grow.
71
00:04:25,755 --> 00:04:28,110
Let it reach out!
72
00:04:42,872 --> 00:04:44,431
(LAUGHS)
73
00:04:49,746 --> 00:04:54,161
The Cosmic Comet
is now in my power.
74
00:04:53,950 --> 00:04:55,805
(LAUGHS)
75
00:04:55,718 --> 00:04:57,004
(SINGING) He-Man
76
00:05:03,860 --> 00:05:07,353
We should be almost there.
Hold it, Attack Trak.
77
00:05:07,130 --> 00:05:09,588
ATTACK TRAK:
Affirmative. Full stop.
78
00:05:09,432 --> 00:05:10,991
Wow!
79
00:05:15,872 --> 00:05:19,422
(STAMMERING) What's that?
Zagraz Mountain.
80
00:05:19,209 --> 00:05:20,631
We're here.
81
00:05:20,410 --> 00:05:23,505
ATTACK TRAK: Affirmative.
Any special instructions?
82
00:05:23,713 --> 00:05:26,990
Yeah. Turn back.
83
00:05:37,727 --> 00:05:39,388
(CHUCKLES) Oh, my!
84
00:05:39,162 --> 00:05:41,426
Visitors! Wonderful!
85
00:05:46,569 --> 00:05:50,187
I haven't had company
in 100 years...
86
00:05:49,973 --> 00:05:52,670
Or is it 200?
Well, I don't...
87
00:05:52,442 --> 00:05:54,831
It's been a long time.
(CHUCKLES)
88
00:05:54,611 --> 00:05:57,000
So, what can I do for you?
89
00:05:56,913 --> 00:05:59,302
Well, we were hoping
you could tell us
90
00:05:59,082 --> 00:06:01,278
something about
the Cosmic Comet.
91
00:06:01,217 --> 00:06:03,174
The Cosmic Comet?
92
00:06:02,952 --> 00:06:06,013
Yeah. Skeletor's planning
to take control of it.
93
00:06:05,788 --> 00:06:07,449
Aah! Skeletor?
94
00:06:07,223 --> 00:06:10,147
Oh, no. This is terrible.
95
00:06:09,926 --> 00:06:13,146
Terrible, and it's
all my fault.
96
00:06:12,929 --> 00:06:15,694
What do you mean?
I'll show you.
97
00:06:18,201 --> 00:06:21,330
ZAGRAZ: Once there were
two happy comets
98
00:06:21,104 --> 00:06:22,697
wandering the universe.
99
00:06:22,705 --> 00:06:24,525
I wanted to control them
100
00:06:24,307 --> 00:06:27,265
as I controlled
all the other comets.
101
00:06:27,277 --> 00:06:30,929
So, I cast a spell,
but I made a mistake.
102
00:06:30,780 --> 00:06:33,511
I was so eager
to prove my greatness,
103
00:06:33,283 --> 00:06:37,368
that I used too much power in the
spell, don't you know. (CHUCKLES)
104
00:06:37,353 --> 00:06:40,175
And I destroyed
one of the comets.
105
00:06:42,959 --> 00:06:45,314
The one that remained
grew lonely
106
00:06:45,094 --> 00:06:46,983
and evil without its friend.
107
00:06:47,130 --> 00:06:48,950
It lost its heart.
108
00:06:48,731 --> 00:06:50,722
I knew then that I was just
109
00:06:50,500 --> 00:06:52,992
a foolish, old wizard.
110
00:06:53,136 --> 00:06:56,197
Not worthy to be
Keeper of the Comets.
111
00:06:56,139 --> 00:06:58,164
You mean there's
nothing you can do?
112
00:06:57,941 --> 00:07:01,002
I just haven't got
what it takes anymore.
113
00:07:00,777 --> 00:07:03,872
I'm too old
and silly, I guess.
114
00:07:03,646 --> 00:07:07,560
I don't think you're so silly,
and anyone can make a mistake.
115
00:07:07,350 --> 00:07:12,265
(SIGHS) Thank you, Teela,
but it doesn't change the facts.
116
00:07:12,055 --> 00:07:16,640
I can't control the
Cosmic Comet and Skeletor can.
117
00:07:16,426 --> 00:07:18,747
All because of me.
118
00:07:20,096 --> 00:07:21,484
(BEAST MAN GROWLS)
119
00:07:21,264 --> 00:07:25,041
BEAST MAN: When do we begin
our cosmic assault on Eternia?
120
00:07:25,034 --> 00:07:29,255
First, we must deal
with that fool wizard, Zagraz.
121
00:07:29,038 --> 00:07:31,928
He alone might interfere
with my plans.
122
00:07:31,708 --> 00:07:34,234
Zagraz? What can he do?
123
00:07:34,010 --> 00:07:35,967
Perhaps nothing.
124
00:07:35,979 --> 00:07:38,175
He's lost confidence
in his powers
125
00:07:37,947 --> 00:07:40,473
since his mistake
with the Cosmic Comet.
126
00:07:40,250 --> 00:07:42,742
But I'm not taking
any chances.
127
00:07:42,518 --> 00:07:45,704
Cosmic Comet,
hear your master.
128
00:07:45,688 --> 00:07:48,999
Send creatures
to capture Zagraz.
129
00:07:49,392 --> 00:07:50,882
(LAUGHS MALICIOUSLY)
130
00:07:50,660 --> 00:07:53,220
That should
take care of Zagraz.
131
00:07:53,162 --> 00:07:56,473
When those pieces land,
they will become creatures.
132
00:07:56,566 --> 00:07:59,524
Creatures that will
capture Zagraz.
133
00:07:59,335 --> 00:08:03,647
He'll soon wish he never even
laid eyes on that comet.
134
00:08:03,840 --> 00:08:06,195
(LAUGHS)
135
00:08:10,179 --> 00:08:12,876
Comets! And they're
coming straight at us.
136
00:08:15,652 --> 00:08:17,040
(GROANS)
137
00:08:21,557 --> 00:08:22,911
TEELA: Adam!
138
00:08:26,896 --> 00:08:28,682
(SIGHS) Thanks, Teela.
139
00:08:28,464 --> 00:08:30,922
Just doing my job.
Look!
140
00:08:45,990 --> 00:08:47,344
What are they?
141
00:08:47,191 --> 00:08:50,411
(EXCLAIMS) They're pieces
of the Cosmic Comet.
142
00:08:50,194 --> 00:08:53,448
Evil power has made them
into un-living monsters.
143
00:08:53,765 --> 00:08:55,358
MAN-AT-ARMS:
Then they're not alive.
144
00:08:55,133 --> 00:08:57,795
ZAGRAZ: No. No, they're
more like robots.
145
00:08:58,436 --> 00:09:01,861
(STAMMERS) Alive or not,
it's time to go.
146
00:09:03,408 --> 00:09:04,762
Cringer?
147
00:09:04,809 --> 00:09:07,130
Adam, come...
Teela, look out!
148
00:09:15,320 --> 00:09:17,675
Try some of this, creature.
149
00:09:20,325 --> 00:09:23,181
Wow! That thing
ate Teela's freeze ray
150
00:09:22,961 --> 00:09:24,918
like it was ice cream.
(GASPS)
151
00:09:24,696 --> 00:09:27,051
Let's see it chew on this.
152
00:09:34,205 --> 00:09:35,832
Oh, my!
153
00:09:35,606 --> 00:09:37,836
I think
we're in trouble.
154
00:09:39,410 --> 00:09:42,072
Come out of there, Cringer.
We've got work to do.
155
00:09:41,846 --> 00:09:43,336
CRINGER: Oh, no.
156
00:09:43,114 --> 00:09:46,960
My mother didn't raise
any foolish children.
157
00:09:48,486 --> 00:09:51,342
By the power of Gray skull.
158
00:09:57,495 --> 00:10:01,545
I have the power!
159
00:10:09,407 --> 00:10:12,195
(ROARING)
160
00:10:18,916 --> 00:10:20,338
(SINGING) He-Man
161
00:10:24,489 --> 00:10:27,083
Now I know
we're in trouble.
162
00:10:26,858 --> 00:10:29,589
They're only comet chunks.
163
00:10:29,360 --> 00:10:32,512
I must try to control them.
I must try.
164
00:10:32,530 --> 00:10:34,350
Zagraz, don't!
165
00:10:34,298 --> 00:10:36,926
Away, comet creatures.
166
00:10:36,734 --> 00:10:38,554
Away.
167
00:10:40,705 --> 00:10:42,059
Help!
168
00:10:41,839 --> 00:10:44,433
Oh, no, Zagraz!
169
00:10:44,675 --> 00:10:46,962
You've got a friend of mine,
rock head.
170
00:10:53,885 --> 00:10:57,537
Couldn't control them.
The evil power...
171
00:10:57,321 --> 00:10:59,949
So weak. So weak.
172
00:11:11,436 --> 00:11:13,859
What happened? He-Man!
173
00:11:14,872 --> 00:11:17,068
I sure am glad to see you.
174
00:11:18,009 --> 00:11:19,704
But where is Prince Adam?
175
00:11:19,477 --> 00:11:21,241
Don't worry, he's safe.
176
00:11:21,012 --> 00:11:24,038
He-man, Zagraz, he's hurt.
177
00:11:24,115 --> 00:11:26,174
Old and foolish.
178
00:11:25,950 --> 00:11:29,864
I couldn't do it.
Cosmic Comet was too strong.
179
00:11:33,991 --> 00:11:36,346
We'll help you, Zagraz.
180
00:11:36,127 --> 00:11:37,481
Too late.
181
00:11:37,261 --> 00:11:42,074
Skeletor already
controls Cosmic Comet.
182
00:11:41,899 --> 00:11:43,287
(SOBS)
183
00:11:43,134 --> 00:11:45,762
HE-MAN: We've got to get him
to Castle Grayskull.
184
00:11:49,006 --> 00:11:50,292
Come on.
185
00:11:50,308 --> 00:11:53,266
Hmm. These might
come in handy.
186
00:12:04,889 --> 00:12:08,075
He's very weak,
but I think I can help him.
187
00:12:07,859 --> 00:12:10,089
Then we'll leave it
to you and Orko.
188
00:12:09,861 --> 00:12:14,583
Teela, Man-At-Arms,
let's go see Skeletor.
189
00:12:14,365 --> 00:12:15,924
(SINGING) He-Man
190
00:12:17,468 --> 00:12:19,823
SKELETOR:
So, it's He-Man?
191
00:12:20,071 --> 00:12:23,621
Beast Man, take the Basher
and slow him down.
192
00:12:23,407 --> 00:12:27,287
(GROWLS)
I'll slow him down, all right.
193
00:12:27,879 --> 00:12:30,610
And you and I, dear Evil-Lyn,
194
00:12:30,381 --> 00:12:32,577
will call upon
the Cosmic Comet
195
00:12:32,350 --> 00:12:35,536
to defeat He-Man
once and for all.
196
00:12:39,257 --> 00:12:43,069
ATTACK TRAK:
Arrival in 2.709 seconds.
197
00:12:42,860 --> 00:12:45,090
All passengers, be prepared.
198
00:12:44,896 --> 00:12:48,048
Old bonehead
is probably waiting.
199
00:12:49,233 --> 00:12:51,327
He won't have to wait long.
200
00:12:51,102 --> 00:12:53,457
ATTACK TRAK:
Alert. Alert. Air vehicle
201
00:12:53,237 --> 00:12:56,923
approaching for attack.
Vector 581.
202
00:12:58,075 --> 00:13:02,296
(GROWLS) This will give you
something to think about, He-Man.
203
00:13:07,418 --> 00:13:09,238
Can you make it, Trak?
204
00:13:11,022 --> 00:13:13,548
ATTACK TRAK:
Height of obstacle, 5 meters.
205
00:13:13,324 --> 00:13:17,045
Composition, stone.
Opinion, no problem.
206
00:13:20,398 --> 00:13:23,186
I'll stop you this time.
207
00:13:23,601 --> 00:13:25,729
ATTACK TRAK:
Air vehicle approaching again.
208
00:13:25,503 --> 00:13:28,495
Suggestion,
let's clip its wings.
209
00:13:28,272 --> 00:13:30,229
Wonderful idea.
210
00:13:30,341 --> 00:13:31,763
(BEEPING)
211
00:13:34,946 --> 00:13:36,232
(BEEPS LOUDLY)
212
00:13:38,783 --> 00:13:41,411
BEAST MAN: Stop! No!
213
00:13:43,688 --> 00:13:46,077
And now for Skeletor.
214
00:13:47,992 --> 00:13:49,687
Yuck.
215
00:13:49,760 --> 00:13:52,388
(GROWLS) More mud.
216
00:13:53,864 --> 00:13:56,925
Cosmic Comet,
obey your master.
217
00:13:56,801 --> 00:13:59,953
Give us your power
to beat He-Man.
218
00:14:05,810 --> 00:14:08,074
(CACKLES)
219
00:14:07,845 --> 00:14:10,576
Do you feel it, Evil-Lyn?
220
00:14:19,423 --> 00:14:21,414
Welcome, He-Man.
221
00:14:21,192 --> 00:14:23,479
Are you here
to pledge your loyalty
222
00:14:23,261 --> 00:14:25,286
to the new ruler of Eternia?
223
00:14:25,096 --> 00:14:27,485
You'll be ruling
from a dungeon cell
224
00:14:27,265 --> 00:14:29,962
when I'm through with you,
villain. Let's get him!
225
00:14:32,937 --> 00:14:34,632
(LAUGHS)
226
00:14:34,405 --> 00:14:38,091
We've done it.
We've beaten He-Man!
227
00:14:37,975 --> 00:14:39,670
I've done it, you mean.
228
00:14:39,443 --> 00:14:42,663
Remember who controls
the Cosmic Comet.
229
00:14:42,513 --> 00:14:45,005
EVIL-LYN: We should chain
them up before they come to.
230
00:14:44,782 --> 00:14:46,170
SKELETOR: No hurry.
231
00:14:45,950 --> 00:14:48,078
They...
EVIL-LYN: They're gone!
232
00:14:47,852 --> 00:14:49,911
But where? How?
233
00:14:49,687 --> 00:14:52,042
It's the Sorceress, you boob.
234
00:14:51,822 --> 00:14:55,281
Well, she won't cheat me
of this victory.
235
00:14:55,059 --> 00:14:58,404
We'll set the Cosmic Comet
on Castle Grayskull.
236
00:14:58,195 --> 00:14:59,481
Right now!
237
00:15:03,701 --> 00:15:06,830
I've never known Skeletor
to have that much power.
238
00:15:06,604 --> 00:15:08,993
SORCERESS: He draws it from
the Cosmic Comet.
239
00:15:08,773 --> 00:15:11,094
I'm afraid that he's
about to use the comet
240
00:15:10,875 --> 00:15:12,604
to attack Grayskull,
241
00:15:12,376 --> 00:15:15,232
and there's nothing
I can do about it.
242
00:15:15,012 --> 00:15:18,391
Maybe I can't control
comets anymore,
243
00:15:18,182 --> 00:15:21,106
but I think there is
something we can do.
244
00:15:20,885 --> 00:15:22,444
We'll try anything.
245
00:15:22,219 --> 00:15:25,211
If we could make
another Cosmic Comet
246
00:15:24,989 --> 00:15:27,310
and fill it with
the power of good,
247
00:15:27,091 --> 00:15:29,082
we might be able to use it
248
00:15:28,859 --> 00:15:32,511
to cancel out the evil
in this Cosmic Comet.
249
00:15:32,330 --> 00:15:35,641
But we'd need some
pieces of the comet itself.
250
00:15:35,433 --> 00:15:37,219
You mean like these?
251
00:15:41,772 --> 00:15:44,469
Orko! I could kiss you!
252
00:15:44,241 --> 00:15:46,130
Please do!
253
00:15:46,344 --> 00:15:47,766
(ZAGRAZ CLEARS THROAT)
254
00:15:47,545 --> 00:15:50,276
Time is a-wasting,
don't ya know. (CHUCKLES)
255
00:15:50,381 --> 00:15:54,500
The Sorceress has got to fuse
the pieces together again
256
00:15:54,285 --> 00:15:56,140
and then we can get started.
257
00:15:59,690 --> 00:16:02,716
Let our power reach out
once more
258
00:16:02,493 --> 00:16:06,873
and bring the Cosmic Comet
down on Castle Grayskull.
259
00:16:10,134 --> 00:16:12,296
The Cosmic Comet's coming.
260
00:16:16,240 --> 00:16:18,527
SORCERESS:
(SIGHS) It's finished.
261
00:16:18,309 --> 00:16:21,961
Now we have to give it
some heart.
262
00:16:21,746 --> 00:16:23,441
Gather around.
263
00:16:23,214 --> 00:16:25,410
You must all touch it.
264
00:16:28,886 --> 00:16:31,480
Oh! It feels so evil.
265
00:16:31,255 --> 00:16:35,977
No, don't think about it.
Concentrate on goodness.
266
00:16:35,760 --> 00:16:39,537
Think of all the
good people in Eternia.
267
00:16:39,330 --> 00:16:42,641
Think of the goodness
in your own noble hearts.
268
00:16:42,433 --> 00:16:47,917
Let that goodness reach out
and overcome the evil.
269
00:16:48,939 --> 00:16:51,033
Hurry! Hurry!
270
00:16:51,542 --> 00:16:55,058
It's working! It's working!
271
00:16:57,882 --> 00:16:59,611
Oh, that's good!
272
00:16:59,450 --> 00:17:01,680
That's very, very good!
273
00:17:01,452 --> 00:17:02,738
COMET: Thank you!
274
00:17:02,686 --> 00:17:06,111
Because of the goodness
in your hearts,
275
00:17:05,890 --> 00:17:07,654
my heart beats again!
276
00:17:07,958 --> 00:17:09,619
He-Man, it's here!
277
00:17:09,393 --> 00:17:11,885
The Cosmic Comet is here!
278
00:17:14,698 --> 00:17:19,044
(GROWLS) Are you sure
this is safe, Skeletor?
279
00:17:19,036 --> 00:17:23,280
Suppose Castle Grayskull
is not destroyed?
280
00:17:23,174 --> 00:17:25,404
You furry coward.
281
00:17:25,176 --> 00:17:28,237
There is no way
Grayskull can be saved.
282
00:17:28,813 --> 00:17:33,034
And I want to be there
to see it fall.
283
00:17:36,720 --> 00:17:38,575
Now, it's up to you.
284
00:17:38,355 --> 00:17:41,120
You've got to send this
new comet into the sky.
285
00:17:40,991 --> 00:17:43,221
I don't know if I can.
286
00:17:43,027 --> 00:17:47,248
I'm still so weak and if I
make another mistake...
287
00:17:47,031 --> 00:17:49,420
It's time to forget
your mistake.
288
00:17:49,200 --> 00:17:51,191
I know you can do it.
289
00:17:51,669 --> 00:17:54,695
Can you hear me, comet friend?
290
00:17:54,638 --> 00:17:56,163
Fly.
291
00:17:55,940 --> 00:17:57,931
Fly away!
292
00:17:57,708 --> 00:17:59,335
COMET: I am trying.
293
00:17:59,109 --> 00:18:01,931
But I need your help, Zagraz.
294
00:18:03,013 --> 00:18:05,072
Hurry, Zagraz! Hurry!
295
00:18:05,516 --> 00:18:07,473
Almost have it!
296
00:18:07,751 --> 00:18:09,708
A little more time.
297
00:18:09,620 --> 00:18:11,782
Our time has run out.
298
00:18:11,555 --> 00:18:14,115
Then I'll just have to slow
that comet down.
299
00:18:14,725 --> 00:18:17,080
Sorceress, can you
give me a lift?
300
00:18:24,134 --> 00:18:25,727
(SINGING) He-Man
301
00:18:26,704 --> 00:18:29,401
(GRUNTS) I've got to hold it.
302
00:18:29,240 --> 00:18:32,517
He-Man's done it! But he
can't hold it back for long.
303
00:18:32,376 --> 00:18:36,028
Zagraz, I believe in you!
Try, Zagraz!
304
00:18:35,813 --> 00:18:39,272
Please try. You can do it.
305
00:18:39,049 --> 00:18:43,270
Fly away! Fly away!
306
00:18:43,153 --> 00:18:45,713
Fly away!
307
00:18:49,560 --> 00:18:51,949
(STRAINING) Can't hang on.
308
00:18:59,103 --> 00:19:01,993
That's the last time
I try to wrestle a comet.
309
00:19:04,008 --> 00:19:05,828
He-Man, are you okay?
310
00:19:06,110 --> 00:19:08,238
More or less. What happened?
311
00:19:08,078 --> 00:19:10,342
Zagraz did it. Look.
312
00:19:10,114 --> 00:19:14,267
COMET: Thank you all
for bringing me back.
313
00:19:15,019 --> 00:19:20,742
COSMIC COMET: And thank you
for helping me find my heart again!
314
00:19:21,725 --> 00:19:23,318
We knew you could do it!
315
00:19:23,093 --> 00:19:27,075
Oh, well, you had faith in me
when I had none.
316
00:19:26,964 --> 00:19:30,241
I feel terrific now,
don't ya know? (CHUCKLES)
317
00:19:30,234 --> 00:19:32,293
Oh! I feel terrific.
318
00:19:32,069 --> 00:19:35,448
I guess I'm not old
and useless after all.
319
00:19:35,239 --> 00:19:36,968
We never thought you were.
320
00:19:37,775 --> 00:19:39,231
(SKELETOR LAUGHS)
321
00:19:39,009 --> 00:19:41,933
SKELETOR:
Did you hear that explosion?
322
00:19:41,712 --> 00:19:46,024
The gates of Castle Grayskull
must be cosmic dust.
323
00:19:45,983 --> 00:19:47,974
Skeletor, look.
324
00:19:47,751 --> 00:19:51,130
There's two Cosmic Comets now.
325
00:19:51,088 --> 00:19:53,750
It can't be. It can't be.
326
00:19:54,825 --> 00:19:56,680
They're coming right at us.
327
00:19:56,460 --> 00:19:58,690
Who could have done this? Who?
328
00:19:59,430 --> 00:20:02,684
He-Man!
329
00:20:04,001 --> 00:20:07,813
ZAGRAZ: That's right, Adam!
You just have to concentrate.
330
00:20:07,671 --> 00:20:10,459
Once you can control
the magic orbs,
331
00:20:10,240 --> 00:20:11,901
you're just a step away
332
00:20:11,675 --> 00:20:13,734
from controlling comets.
333
00:20:13,677 --> 00:20:16,408
You're doing fine,
don't ya know.
334
00:20:16,180 --> 00:20:18,603
Just keep concentrating.
335
00:20:18,382 --> 00:20:21,340
Uh, that's very
impressive, son.
336
00:20:21,185 --> 00:20:22,505
Thanks, Father.
337
00:20:22,286 --> 00:20:25,711
Adam, don't
stop concentrating.
338
00:20:28,892 --> 00:20:32,203
Zagraz, Adam,
get it away. Help!
339
00:20:32,663 --> 00:20:35,086
(LAUGHTER)
340
00:20:37,101 --> 00:20:40,719
In today's story,
Zagraz had a problem.
341
00:20:40,504 --> 00:20:42,632
He lost his confidence
in himself
342
00:20:42,406 --> 00:20:44,431
because he had once failed.
343
00:20:44,441 --> 00:20:46,728
Well, now,
we all fail sometimes
344
00:20:46,510 --> 00:20:49,002
but we should never
be afraid to try again.
345
00:20:48,879 --> 00:20:52,600
And we should always
keep believing in ourselves.
346
00:20:52,383 --> 00:20:53,873
As the old saying goes,
347
00:20:53,651 --> 00:20:57,372
"if at first if you don't
succeed, try, try again!"
348
00:21:02,593 --> 00:21:04,789
Until later. Bye!
349
00:21:05,834 --> 00:21:08,121
(THEME MUSIC PLAYING)
24773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof