All language subtitles for Gladiator.Cop.1995.DVDR2.CZECHSUBS-properbitch

DVDedice
uv�d�

GLADIATOR COP

Alexandr Velik� �il v letech 356 a� 323

p�ed narozen�m Krista.
Byl t�et�m kr�lem Makedonie,

byl dobyvatel a imperi�ln� g�nius.
Byl vychov�v�n Aristotelem.

V roce 334 p�ed Kristem vyrazil se 3000 mu�i

do Asie a zapo�al tak nejdel��
pochod v historii. A tady je

hlavn� expon�t v�stavy,
Me� Alexandra Velik�ho.

Legenda prav�, �e p�i narozen� mu kn��
darovali me�, kter� byl po�ehn�n Apoll�nem.

Pr�v� tento. ��k� se, �e ochr�n�
ka�d�ho, kdo ho nos�.

V roce 330 p�ed Kristem proti n�mu
jeho gener�l Parmenion zosnoval vzpouru.

Parmenion a jeho komplicov� byli odhaleni
a zabiti. O 4 roky pozd�ji ve 33 letech

Alexandr onemocn�l a zem�el.
Jeho ��e se rychle rozpadala.

Alexandr Velik� byl ovlivn�n
m�tem o reinkarnaci

a v��il, �e jeho me� byl p���inou
jeho vojensk�ch �sp�ch�.

Nechal se poh�b�t s n�m, aby ho mohl
pou��vat ve sv�ch nov�ch �ivotech.

- Promi�te. - Lidi, r�da bych v�m p�edstavila
Chrise Kilose, �editele musea.

R�d bych p�ipojil p�r slov. Me� pro n�s z�skala
na�e spr�vkyn� muzea Julie Wilkinsov�.

Jeho hodnota je nevy��sliteln�.
��k� se, �e m� zvl�tn� s�ly.

Mu�, kter� daroval pen�ze

na jeho koupi, zem�el.

Velk�, velk� tajemstv�

obklopuje Me� Alexandra

Velik�ho.

- U� jste dnes skon�il, pane Kilosi?
- R�d bych zkontroloval jeden n� artefakt.

- Pokud v�m to nevad�.
- Ale v�bec ne.

Odd�len� C? Pan Kilos
pot�ebuje n�co v trezoru.

Tady je identifika�n� ��slo,
mal� so�ka Alexandra Velik�ho.

Dobr� ve�er. Sly��m, �e u� jste za�ali.

- Jste tu v�tan�m hostem, pane Kilosi.
- D�rek.

Kurz je 4: 1.

- Probl�my ve 3. poschod�.
- Hned tam jdu.

Jd�te se tam pod�vat a ohlaste, co se d�je.

Nic tady nen�, hal�, hej, jsi tam?

Jdeme!

M���me k s�lu s me�em. P�ep�n�m.

Pohni!

Hlavn� v�stava. Pohyb!

To je ��asn�.

Pad�me u� sakra odtud.

Nesahej na ni! Jen ji odsu� dozadu.

Kl��e! Podej mi je!

Pros�m, pros�m, m�m rodinu,

- pros�m, prost� jd�te.
- Cokoliv chce�.

Pros�m!

- Jo? - Tady Juli, v�era v noci n�kdo
ukradl me�. M�li bychom se sej�t.

- Po�kej na m� p�ed vchodem. - D�ky.

- U� n�co m�te?
- Mysl�m, �e jo. - V�born�.

M�me asi 3000 otisk�

a taky je tu jedna �v�ka�ka.

Jasn�. A u� v�me n�co
o t�ch mrtv�ch zlod�j�ch?

- Zn�m ty hochy, nechaj� se naj�mat.
Jsou v podm�nce. - Dej v�d�t, jestli

- Tohle je pr�ce n�koho zevnit�.
N�co najde�. - Dob�e.

Douf�m, �e zatknou toho, kdo
je zodpov�dn� za tento zlo�in.

Ta loupe� zni�� pov�st
muzea i samotn� v�stavy.

Va�e pojistka kryje v�echny takov�
�kody, dokonce i ztr�tu zisku.

Ale ten me� nem� ��dnou fixn� hodnotu.

Odhadli jsme jeho cenu na 10 milion�.

Na�e spole�nost bude pot�ebovat
n�jakou zpr�vu od policie,

ve kter� bude jestli a kdy se
rozhodnou, �e u� me� nenajdou.

Vy�et�ov�n� bude velmi d�kladn�
a douf�me, �e se poda�� me� naj�t.

Rozum�m.

Nem�m ten obr�zek.

Kapit�n ��k�, �e t� odvolal.

- A jak se p��pad vyv�j�?
- To je tajn�.

V pohod�. Budu pobl�.

Nejde n�kdo?

Ne.

- Jak� to m� identifika�n� ��slo?
- H 3477582

- Jsi v po��dku? - Jo.

V�m, �e tohle je m�sto, kde se na�lo mrtv� t�lo,
ale nic tu nevypad� na to, co jsem vid�l ve vizi.

Mohli ten souboj m�t kdekoliv.

- Tak�e tys vid�l ten �erm��sk�
z�pas, jako p�edt�m. - Jo.

Tak o co jde?

Tak, kde jsme to byli?

D�koval jsem v�m za v� skv�l�
p��stup k tomuto p��padu,

- kter�, jak vid�m, m�te i ke sv�mu odd�len�.
- D�kuji.

Uv�domuji si, �e vy a va�i mu�i
m�te na starosti d�le�it�j�� v�ci,

tak v�m chci va�i pr�ci uleh�it. Hledali jste

a nena�li jste ��dn� stopy k t�m
ukraden�m v�cem. Dopis

na�� poji��ovac� spole�nosti by n�m v�em
umo�nil hodit ten incident za hlavu.

Za tento n�vrh v�m d�kuji. Nechci vy�et�ov�n�
prodlu�ovat v�c, ne� by bylo nutn�.

To jsem cht�l sly�et.

- Nem� n�hodou hl�dat Wilkinsovou?
- Jo, jo. Kapit�ne, m�l byste v�d�t,

- �e ten, kdo vra�dil, pou�il me�.
- Jak to v�?

Vid�l jsem to. A sly�el jsem, �e u t�
loupe�e v muzeu byl taky probodnut�.

Poslouchej, Houdini, v�m, �e t� zaj�m� �erm,

tak�e se ti asi m�chaj� sny
a tv�j skute�n� �ivot.

Po cel�m m�st� nach�z�me mrtvoly
a spousta z nich je zabita �epel�.

Obvykle m� 8 palc� a prod�v� se
v arm�dn�ch obchodech za 30 babek.

Je velmi smrteln� a nijak exotick�

a nen� to me�!

- Jde� do toho nebo ne?
- Jo, ale se� si sakra t�m chlapem jistej?

- To se pt� m�? - Jo.
- Tak se pod�vej.

D�my a p�nov�, r�d bych v�m p�edstavil...

- Ne�ekaj�, �e bychom vyhr�li.
-......nov��ka v turnaji

- Jodara... - Vsa� v�echno. -...a And�la smrti.

Na�e pravidla jsem jednoduch�, jeden v�t�z!

- Nem�m �as na blbosti, kde m� prachy?
- 20 tis�c na Jodara.

- Pad�m odsud.
- To je spousta pen�z, amigo.

- Nem��u ti to d�t 9 : 1.

D�m ti 3, dob�e?

S�zky jsou uzav�eny.

Vsadil jsem v�echno. Tak, jak jste ��kal.

M� Alexandr�v me�. Nem��e

prohr�t.

3: 1. To znamen�, �e jsem vyhr�l 60 tis�c dolar�.

Chci je m�t do 5 minut v pen�ence. Za�i� to.

Na t�chto obr�zc�ch jsou n�kter� zmizel� v�ci.

Z�silka starov�k�ch artefakt� byla
ukradena kr�tce pot�, co dorazila do zem�.

Tyto v�ci jsou sou��st� v�stavy,
na kter� jsme pracovali p�t let

a j� ��d�m ka�d�ho, kdo by o nich
v�d�l, aby je vr�til muzeu.

Byla vyps�na odm�na 100 tis�c dolar�.

��dn� ot�zky, ��dn� triky, ��dn� policist�.

Kontaktujte m� Julii Wilkinsovou,
v Metropolitn�m muzeu.

Tady Nick Milano, co m�te?

- Chce� se nechat zab�t?
- Tak� ti p�eji dobr� ve�er.

Ten, kdo zabil toho str�n�ho,
te� v�, jak vypad�.

Zn� tvoje jm�no. V�, kde pracuje�.

A dokonce v�, �e m� p��stup
ke 100 tis�c�m dolar�. Fakt chytr�.

- Kdo vypsal tu odm�nu?
- Anonymn� d�rce.

- U� ��dn� ve�ejn� prohl�en�,dob�e?
- Fajn.

Dobrou noc.

Proboha!

- Jo? - Andrew, n�kdo mi volal. ��kal,
�e nasranej s�zka� ztratil f�ru pen�z.

N�kdo okolo turnaje.
D�je se to znova. Hele, k�mo,

pot�ebuju tvou pomoc. P�ije� za mnou
do skladu v Cherry u Lakeshore.

Je tady t�lo.

Leo. Jo, to jsem j�. Pot�ebuju laskavost,
chlape. Tak na hodinku, m��e�?

Neptej se. Je to d�le�it�.
Co jako mysl�?

Tak ji vem sebou, je mi to jedno.

- D�ky. - Tak co je tak d�le�it�ho?
- Pot�ebuju, abys ji tady pohl�dal.

- Nebudu pry� dlouho.
- Jen a� to netrv� moc dlouho.

- D�vej, co tady m�m.
- Jsem tv�m dlu�n�kem.

Jo, to si pi�, m�m velk�m dlu�n�kem.

Je tam dole.

- Jsi v pohod�? - Jo.
- Pou��vaj� ten me� v turnaji, m�m pravdu?

- Je mi l�to, k�mo.
- V po��dku, zapome� na to.

Pot�ebuju tvou pomoc.
Chci ty bastardy dostat.

- Byl to ��len� den, jsem...mus�m do postele.
- Jdi nap�ed.

Jen se porozhl�dnu.

- A kdybys n�co pot�ebovala, prost� zak�i�.
- Dob�e.

Andrew?

Zd� se, �e Halloween je letos o n�co d��v.

Byli tady. Bo�e, jsou prost� v�ude.

A j� se ti dozv�m jako posledn�.

- Jo. - Andrew. M�me dal�� t�lo.

- Sly�� m�? - Jo.
- Nechce� dojet? V�ak v�.

- Pod�vat se na t�lo. - Ne,

chci zp�tky do hry.

V�d�l jsem to! Jse� sakra magor!
Andrew! Andrew?

Co v�me je, �e m� obraz
me�e ve sv� mysli,

mo�n� v podv�dom�.

- Co by se ti zd�lo logi�t�j��?
- J� nev�m.

Mysl�m, �e bude� souhlasit, �e jde o n�co
d�le�it�ho. Jinak by sis ty sny nezapamatoval.

V�m, �e chce� zjistit, co se
za t�mi sny skr�v�.

Nenavrhuju ��dn� odpov�di.

- Jen na chv�li jsme te� spolu, tak jsem jen...
- K�vu?

- D�ky. - Nen� za�.

V�era tu n�koho zabili.

Na tomhle m�st� je n�co stra�ideln�ho.

Odklidili v�echny d�kazy. Mysl�m si, �e mohli.
A nejsp� nechod� nikdy 2x na stejn� m�sto.

Dob�e, nem�la by tu b�t krev nebo n�co?

Pro� se mi zd�, �e to nen�
standardn� policejn� procedura?

V�, on je to jedin�, co mi m��e
pomoci p�ij�t tomu na kloub.

V�etn� toho me�e. Tak�e s n�m
budu muset vydr�et a� do konce.

Dobr� ve�er, pan Ren�, p�edpokl�d�m.

L�b� se ti? Tak pros�m, vezmi si je.

No tak, neboj se, v�� mi.

To...to nem��e b�t skute�n�.

B�, postarej se o ni.

Zpomal!

- Moment. Kolik m�te, kolik m�te, kolik vs�z�te?
- 500...

- 500, tak hotovo. D�ky moc.
Co tady m�me d�l? - 600...

Na Jodara, 100 tis�c.

D�ky moc.

D�my a p�nov�! Pros�m chv�li ticha

na po�est mrtv�mu.

Pros�m, p�iv�tejte nov� gladi�tory! Jodara

a Chang Lunga! S�zky
se uzav�raj� za 60 vte�in.

Varoval jsem t�.

Jo! Jsi na �ad�!

Nen� vlastn�kem toho me�e. On nen� kr�l.

Zastavte! St�t!

Byli tam ti lid�, oni, oni jsou ��len�,

bojovali a ten chlap, ten chlap m� honil.

- Hal�, tady Kilos.
- Jmenuji se Parmenion.

Zaj�m�m se o z�pasy

a r�d bych v�m p�edstavil
m�ho z�pasn�ka, Mongola.

Zn�m v�s?

V� z�pasn�k Jodar dnes
schytal p�r drsn�ch ran.

- Mo�n� bude m�t dal�� z�pas d��v,
ne� si mysl�te. - Co tedy chcete?

Typick� Ameri�an: �Co chcete?�.

Ot�zka zn�: �Co chcete VY?�

A� se rozhodnete, dejte mi v�d�t.

A nepl�tvejte m�m �asem.

M� spr�vn� me�, svat� me�,

ale nem� spr�vn�ho mu�e.

S�zky rostou v�� a v��. Dva, t�i
dal�� z�pasy

- a p�jdeme do d�chodu. - Beru.

- A jak�mi zbran�mi bojovali?
- Bojovali s me�i,

mu�i i �eny se na to d�vali, na 2 chlapy,
kte�� se sna�ili navz�jem zab�t.

- Vzpomenete si jak, vypadal ten mu�,
kter� v�s tam vzal? - Ano.

Byl to star�� mu�, tak 50, 55.

Dob�e oble�en� a bohat�.

M�l b�lou bradku

a ��kal si Ren�. Pozval m� na ve��rek.

- Kam? - ��kal, �e na lodi,

- to je v�echno, co v�m.
- Dob�e.

Vezmeme v�s ke kresl��i, pop�ete
mu, jak vypadal. Najdeme ho.

- Dneska jsem cht�la j�t do muzea.
- Nem�la bys v�bec chodit do m�sta.

R�da bych zkontrolovala
n�jak� detaily z t�ch tv�ch sn�.

- V tom p��pad� zavol�m Leovi,
aby t� odvezl. - Dob�e.

Chutn� ti?

Jdi nap�ed Leslie a vyzvedni ty zv�t�eniny
posledn�ch Alexandrov�ch fotek.

Sle�no Wilkinsov�.

Uv�domujete si, �e va�e nepovolen� tiskov�
konference je d�vod, abych v�s vyhodil?

Co po mn� chcete, Chrisi?

Dohodu. Jeden t�den

a pak se p�estanete sna�it naj�t ten me�

a nech�te vyplatit pojistku
a na�e kari�ry p�jdou d�l.

Ne, va�e kari�ra p�jde d�l,
ale j� nem�m na v�b�r, �e?

Jasn�, jen se uklidni, jsme tam za 2 minuty.

- Hej, nev�, �e je to protiz�konn�?
- Tak zavolej poldy.

Tak? Co se stalo?

- Ta lo� naproti molu 19 r�no odplouv�.
- Ten zkurvysyn!

- Stuart ��kal, �e lo� neodpluje bez rozlou�en�.
- Dob�e. Sleduju dopravu shora. Konec

D�my a p�nov�,

v�tejte na nejsmrteln�j��m sportu ze v�ech,

z�pasu s me�em. Prahnouc� po boji

jsou tu dnes tito z�pasn�ci. V prvn�m kole

z New Yorku a Detroitu.

Nejv�t�� monstra,

�ern� ryt�� a Seka�ka.

V�echny s�zky jsou uzav�eny.

D�my a p�nov�,

z It�lie

��lenec s mosazn�ma koulema

v��c� 127 kilogram�,

�ezn�k!

A a� z dalek� Persie,

mistr porcov�n�, Mongol!

M� me�, kter� ti nepat�� a j� ho chci.

- Naser si.
- O co tady jde?

Dr� se od n�j d�l.

Dr� se od n�j d�l.

Bu�te v klidu. Vsadil jsem dost
pen�z na va�eho podivn�ho p��tele.

P�edpokl�d�m, �e vyhraje. S t�m
me�em jste neporaziteln�,

�e ano? Ale nakonec

bude me� slou�it t�m z minulosti.

- Z minulosti?
- Spr�vn�, z minulosti.

Minulost je te� p��tomnost�.

- Tady, tady, vem si to!
- Po�kej, kolik? - Promi�te,

100 tis�c dolar�, na Jodara.

- D�m v�m kurz 1:5.
- To beru.

Parmenion, t�� m�. Jsem si jist�,

v���m, �e se v�m l�bilo Mongolovo v�t�zstv�.

- Bylo to zaj�mav�. - Dob�e.

Jsem r�d, �e se v�m to l�bilo. V�te,
pokud sh�n�te opravdu hodn� pen�z,

tady je nenajdete, �aba�ina.

Hra u� v�s p�erostla a vy
o tom ani nev�te. V�te co?

Co kdybychom si promluvili potom?

- Pokud bude v� kump�n je�t� na�ivu.
- Kdy� chcete.

D�my a p�nov�.

Z Chic�gsk� st�tn� v�znice

prav� bojovn�k,

Maska!

A veter�n, kter� u� na v�hr�ch z�skal

v�c ne� 2 miliony,

Jodar!

Nech� vyhraje ten nejlep��!

Zabij ho!...

- Dej mu! - Zabij ho! - Do toho!

Poj� sem. Jdi zkontrolovat,
co se to tam d�je, p��mo tam.

Zdrav�m. Co tady d�l�te?

D�lej! D�lej! D�lej!

Kurva!

Mysl�m, �e si p�jdu vybrat v�hru.

Byl jsi skv�l�.

J� v�m.

Na shledanou.

Evidentn� m�te z�jem se dohodnout.

- O kolik pen�z by �lo?
- To z�le�� na v�s. - Pro�?

Kolik jste ochotn� vsadit.

Mysl�te si, �e m�te velmi
siln�ho bojovn�ka a m�,

m� zaj�m� kone�n� nab�dka.

- P�l milionu dolar�.
- A vy nerozum�te!

- Bo�e! - J� chci ten me�.
- Jste ��len�?

Chci ten me�. Vy, vy jste ukradl
Mocn� me�. Posv�tn� me�,

kter� pat�� jedin�mu mu�i, ne Jodarovi.

Ten mu� ho hled� a Me� hled� toho mu�e.

A a� ho najde,

bude bojovat s m�m Mongolem.

Objel jsem cel� sv�t, abych na�el ten Me�

a kone�n� se mi to poda�ilo. Ano.

A vy, p��teli, najdete toho mu�e nebo zem�ete.

Zem�u? Co mysl�te? Naj�t koho?

Alexandra Velik�ho.

To zvl�dnete.

Koleda, koleda.

- Tak co se d�je?
- Bylo to tady.

Jsem si jistej. Ur�it� to bylo tady.

Hele, d�le�it� je, kdo koho
zabil. To pot�ebujem v�d�t.

��m v�c toho v�m, t�m m�� jsem si jist�.

Andrew, bu� opatrn�.

Parmenion, 345 p�ed
Kristem, 324 p�ed Kristem.

Syn gener�la arm�dy Alexandra Velik�ho,

d�stojn�k arm�dy, kter� potla�il vzpouru,
aby zachoval arm�du a kr�lovstv�.

Potom zabil v�dce vzpoury Parmeniona.

Alexandr d�ky spletit� s�t� �pion�

velmi brzy protist�tn� �innost
odhalil a vzpouru potla�il.

V procesu potom zabil
jej�ho v�dce Parmeniona.

324 p�ed Kristem.

Parmenion se vr�til

- po dvou tis�c�ch letech.
- Aby pomstil svou vra�du.

- Te� u� v�.

Potom byla p�rty. Mysl�m, �e m� nadrogovali,
nepamatuju si, jak jsem se dostal do auta.

A zjistil jsi n�co ohledn� m�ho me�e?

Koukni na to.

N�dhera.

Byla tam fotka me�e se stejn�m
zdoben�m na rukojeti. P�esn� t�mhle.

- Jak� zdoben�? - Co?

Je�t� 2 dal�� souboje a jdeme
od toho. Pak se me�e zbav�me.

- Co je? Sed� tu po tm� jak up�r.
- Myslel jsem, �e je zam�eno.

V klidu. Bylo. No a co ty?

- M�m co d�lat.
- Jo? Vypad� tak.

- Udr�uje� kontakt, kapit�n je na�tvanej.
- U� se boj�m.

- J� v�m, co d�l�. Kde je to?
- Co?

- Dal�� turnaj. - J� nev�m.
- Ty nev�? - Jak jsem �ekl.

N�co ti �eknu. Nech� se t�m p��li� un�et,
u� by ses taky nemusel vyhrabat.

V�m, co d�l�m. Neboj se.

To douf�m. M�j se.

Tady Nick, sleduju ho. Po�lete 2 jednotky
dol� do v�chodn� ��sti, aby m� vyst��dali.

- Je v pohybu.
- Jednotky jsou na cest�.

Saz�m, chci si vsadit, kdo dnes bojuje...

M�me nov�ho mu�e, gladi�tora.
Chce dnes ve�er bojovat s Jodarem.

Je to hodn� riskantn�, d�v�m kurz 20: 1!

D�my a p�nov�!

Zlat� h�eb ve�era,

se 3 miliony na s�zk�ch!

Neporaziteln�, neuv��iteln�

Jodar!

A nov��ek souboj�,

nezn�m�

Gladi�tor!

A� vyhraje ten nejlep��!

6 tis�c na Gladi�tora. Dobr� s�zka...

Zabij ho!

20: 1!

B�!

Ustup, d�lej, dej sem ten me�!

- No tak! - Vypadnem odsud.

Na ty ka�lete! Jd�te dovnit�
pro velk� ryby! Pohyb!

R�d v�s op�t potk�v�m. Ten me�, pros�m

- Ustupte. - Dejte mi ten me�.

- Nepat�� v�m.
- Pat�il Alexandru Velik�mu.

�patn�, ten u� je p�es 2000 let mrtv�.

Ten me� p�ivede Alexandra zp�t.

Nev�te, jak moc ten me� chci.

Dobr�, mo�n� n�kdy jindy.

�au bejby.

Parmenion chce Andrew Barretta v souboji
s me�em, aby se historie mohla opakovat.

Mo�n�, mo�n� ne,

ale nerad bych ur�oval kurz.

Zabalte pen�ze, zbavte se me�e.

Ano, cht�l bych 2 letenky do
1. t��dy na Costa Ricu,

- prvn� voln� let.
- Zav�ste to! Nepolet�te nikam.

Vyt�hni svou zbra�, pomalu.

- Co chcete?
- Jeden muzejn� kousek.

- P�r lid� u� kv�li n�mu zem�elo.
- Nev�m, o �em to mluv�te.

Vyto�te si 911. Sly�el jste?

Zvedn�te to!

- Volejte! - Je to hluch�.

��kal jsem, je to hluch�.

- M�m lidi, kte�� v�s v�ude hledaj�.
- Bu�te zticha.

Zn�te Andrewa Barretta?

Kdybyste v��il v reinkarnaci,
��kal byste mu Alexandr

Velik�. Spoutej ho.

V�te, kde najdu Barretta?

Myslel jsem, �e ano. V�te, zn�m p�r lid�,

kte�� by ho r�di vid�li bojovat s t�mhle.

- Jste bl�zen. - Bude to historick�

a n�dhern� souboj.

Jen ztr�c�me �as.

Kl�dek, nav�c

stejn� se mi nel�b� ta my�lenka, �e
bude� bojovat v jednom z t�ch souboj�.

�eho se boj�?

- Jo? - Tady Christopher Kilos.

- Jste p�ipraven? - Jist�.

Andrew, tady Nick, m�m ten me�.

- Nicki? - Cht�j�, abys bojoval v dal��m turnaji,

jinak m� zabijou.

Dnes ve�er bude velk� boj
mezi Mongolem a Gladi�torem.

- Jak� je kurz na Gladi�tora? - 20: 1.

Ale sakra co, 25: 1. Gladi�tor je outsider!...

- U� zase vy? Co m�te dnes?
- Moje posledn� s�zka, slibuju.

V���m v�m. Na koho? Outsidera?

Taky s�z�m! Na Gladi�tora! Chci si vsadit!....

Ano,

po 1600 letech

jsem na�el Alexandra a Mocn� Me�,

kter� pou�il, aby m� zabil.

Pomst�m se!

Gladi�tor polda. Jste jedno velk� p�ekvapen�.

- Ten me�.
- Me� dostane� u ringu.

Nerad zbyte�n� riskuji.

V�, co m� d�lat.

Chce� Nicka? Jdeme.

12:1 na Gladi�tora. 12:1! Kolik vsad�te?

Dob�e, dob�e, 1000?

D�my a p�nov�!

dnes ve�er,

jenom dnes ve�er uvid�te na vlastn� o�i

souboj kr�l�!

V tomto rohu

��asn� Gladi�tor!!!!

V druh�m rohu

a� z dalek� Persie,

neoblomn�, neporaziteln�,

nemilosrdn�

Mongol!!!!

A� ten nejlep�� p�e�ije!
V�echny s�zky uzav�eny.

Jak miluju tyhle s�zky.

Mongol!!!

Poslouchej m�, Alexand�e. Vzpom�n�?

Zabil jsi m�.

J� jsem Parmenion.

Vzpom�n� na tu nespravedlnost
p�ed 1600 lety?

P�ekvapen�. Jste zat�en.

Miluju ring, co vy?

Andrew!

Vypadni od tam!

Mongol!

Sakra! Sakra!

Pohyb, pad�me odsud!

Vyhr�l jsem. J� vyhr�l!

Op�t jsi vyhr�l Alexand�e,

mo�n� se je�t� potk�me,

v jin�m �ase.

Sbohem, m�j kr�li.

- Jse� magor, v� to?
- Nen� �as, jdeme.

- M� pen�ze! - Jdeme!
- Ne, m� pen�ze!

Jo, pen�ze. - 2 miliony dolar�! Ne!

Bojoval jsi dob�e. Ty jsi Alexandr.

- Co po n�m chcete?
- Nechte n�m ho.

P�jde p�ed soud za vra�du.

Jdeme.