Original subtitles

- Are you ready? - I'm ready.

My name is John Halliday.

Yes.

Very young, slim, and blonde.

Beautiful, smart, and peaceful.

I want to have sex.

Like, that much. So...

- Yes. - But just a little bit?

Yeah, just a little bit.

I have some butterflies in my stomach right now.

- I don't like her. - What?

I love her.

Look inside. It's beautiful bone carving.

I made the bone carving and the nice beveled shapes.

This one is most important for me

because it's got paua shells in the eyes.

It came from the beach in North Island.

Yeah, it's very nice.

I've got all my family.

This is me,

and this is my grandmother.

That is me because I'm very handsome

and beautiful and good-looking.

Amazing.

I came first in the Special Olympics

in snowboarding

over in the States.

Yeah, it's amazing.

My biggest dream is looking for love.

- Yes. - What do you think love is?

Like a passion, you know?

Lots of it.

Yeah, I want to look good for my... my girlfriend,

so I'm gonna look sharp.

I'm gonna wear that for my outfit for my love date.

And it's very nice.

I could smell the fire.

Flames go up.

That's why I was stuck in my room and felt sick.

The fire truck

and the police

came around to see me.

After the fire, um, I was very cold,

and I'm in the nude,

and I've got no food.

I've got no everything.

Yeah, I met Alison.

She turned my life around.

Yeah, the best ones in town.

They are all amazing and colorful.

Yeah, I'm looking for one true love.

And... and you will find her because you're a catch.

- Do you wanna get married? - Yes, I do.

Yeah, I got it in my pocket.

Engaged first and then get married. Yeah.

- Yes. - And getting to know each other.

- Yes. - And then it all happens.

- No. - Yeah. But you're ready.

- Yeah. - Yeah.

Yeah.

Yes, I do.

Very smart, happy,

feel great.

I'll make the cupcakes with a love heart on it.

She is good.

- Awesome. - Aww.

I got the Snitch.

God, my legs are shaking.

Your beauty captivates me.

I would like you to be in my plans.

Beautiful flowers for a beautiful girl like you.

Pasta is one of my favorite foods.

- Because I'm thinking of a song. - Which song is it?

♪ Do, re, a female deer ♪

- How's the date going? - Every time that I see her, I tremble.

- So let's not do that. - Damn it.

So, what do you think about the food?

One of my poems

is called

I Wish.

It goes like this.

"I wish I could kiss you tenderly

So I can feel your lips into mine

I wish I could be watching you sleeping

And stare into your eyes, closing slowly

And whisper with a soft voice

To your ear

Telling you I love you

I wish I could freeze time

And by one second

I would never have to leave you"

You inspired me to write poetry.

Yeah, I think we have a strong connection between us.

Your presence is

always inside of my head, and never...

it never d... d... disappears.

As a matter of fact,

I don't like her.

I love her.

This poem is written with all my love for you.

"Tonight I want to kiss you

Because your lips is where I belong

Tonight I want to fall in love with you

Tonight I want our eyes To stare at each other

So we can let them speak by themselves

Tonight I want our mouths To feel our breaths

And slowly, slowly

We can let them kiss

Tonight I want to be by your side

By the fire, naked

So our bodies can feel the warmth

If I love something about you

It would be your eyes

Because those beautiful eyes... eyes Will never age

And if I like you

I will love you forever."

That's how I feel towards you.

I love you, Aelinor.

I want to kiss you.

Yes, I do.

- Go for it. - Okay.

Never.

I'm feeling... great.

- I got lovely flowers. - Uh-huh.

Because I bought that from Queenstown.

That is amazing.

Hold hands.

That is a very good thing.

"Yes, you may." Hmm.

"Excuse me. May I hold your hand, please?"

I'd like to ask her,

"Let's someday get married?"

- On the first date? - On the first date.

And I've got in my pocket the ring.

Friendship ring.

Husband and wife, that is a very good thing.

- Yes, I will. - Thank you.

So this is the replica dress of Kate Middleton's gown.

How are you?

You're welcome.

Your eyes are so beautiful.

And you have a beautiful smile.

You're welcome.

- Wow. - Wow, that's nice.

I'm an artist.

- Are you an artist? - Yes, I am.

- Very nice. - Yeah.

Yeah, I love it.

You like the color?

- Are you all right? You're a bit crying. - I'm a little bit... No...

You must be brave, be strong.

- Yeah, I will. - And I believe in you.

Look at the ground.

- You wanna sit down for a minute? - Yeah. Why not?

- I'm a painter. - Mm-hmm.

And sometimes I'm drawing.

Yes. I've got something in my pocket.

This is a friendship ring.

Your choice.

You're welcome.

Mm-hmm. That's why I got the ring

because you're the special woman in my life.

Emma is a nice person.

I like her so much.

"I will not live without love."

Me too.

- I love you. - Aww!

Do you like babies?

Yes, you may.

I love her.

Yes. The right girl for me.

I do like you so much.

You make me nice and calm and...

- I'm not crying. - Okay.

- I'm just very happy. - That's good.

You're so good to me. Thank you so much.

You're welcome.

I'm feeling good.

- I can. - Okay?

- Yes, we can. - Brother and sister?

- Brother and sister. - Good.

- Do you feel nervous or anything? - Nope.

- I'm pretty fine about everything. - That's good.

- Hi, I'm Lily. - Hello, I'm Anna.

- I'm Noah. - Noah.

Awesome.

So, what's your favorite movie?

My favorite movie is Disney Princess.

Mine is Harry Potter.

Yes, I am.

- Yes. - Um.

- So, what's your favorite color? - Blue.

What's your favorite sports?

Uh, sports?

- Yeah. - Swimming.

I think Anna is a beautiful girl.

She is awesome and a cool date for me.

Yes.

I think I did.

- Have you? - I think I found it.

I feel love.

She is really hot and, like,

beautiful woman in my life.

- Hey, you. - Hello, gorgeous.

This is for you.

It's actually my first time being on a... in a helicopter.

Oh my God, it's amazing!

- Oh my God! - Wow.

Careful.

I missed you so much.

You are amazing, cute, and funny.

- Aww! - Special woman in my life.

I really want you to be happy.

- Because you are the man in my life. - I've got a big crush on you.

- Really? - Yes, I do.

I love you too

from the bottom of my heart.

Sometimes,

one day,

you and I can get married.

Yes, I do.

- I love you. - I love you too.

- Love being here with you. - Yeah, me too.

Oh, you're very kind.

And I'll open the card first.

You make me cry.

You're so sweet!

It's lovely!

Oh my God.

You are a good artist.

- It's beautiful. - Because I know you like green.

I love it.

Thank you, sweetheart.

Yeah, I'd love having a third date with Emma.

Yes, so am I.