Original subtitles

ОБЈАВУВАЧ Добра вечер, Ел Пасо и Хуарез.

Вечерва во Ray's Auto Shop,

Гигантико ќе се соочи со Ел Топо од Ел Пасо.

И тогаш, егзотиката што сакаш да ја мразиш...

Голем Белтран!

ГИГАНТСКИ Види го ова!

Мускули чисти како свежо млеко.

- Свежо млеко? Се сопнуваш, другар. - Еби се!

ПИТ Што има, ми Чаво ?

Еј, Пит, што има?

Се поздравуваш со твојот ривал?

Не сака да се подготвува, а?

Не, се разбира не. Добро.

БОРАЧКИ Еј, Крт!

Дали ви се допаѓа копање дупки или да ти ја ископаш дупката?

Што е со посраните мустаќи?

Мустаќите?

Го одгледував за тебе, душо.

Слушнав дека ти се допаѓа како скокотка.

Ох.

Треба да ја извадите маската и да стане егзотико .

Џерардо, зошто секогаш доцниш?

Разговарајте со него.

- Бакнеж! Бакнеж! - Без ебен начин!

Од светиот прстен lucha libre

во Ray's Auto Shop,

задоволство ми е да воведам Џелатот на Тихуана... Gigántico!

Во спектакуларно мано-а-мано против еден дечко

кој излегува само навечер!

Најгнасното суштество од улицата Мадригал...

Кртот!

- Глувче! Глувче!

Држете се за мојата кошула, пријателе. Тоа е единствениот што го имам!

Ајде да им приредиме шоу. Следете го моето водство.

Јадете ми го задникот!

ТОЛПА Земи го! Земи го!

Слушај внимателно, кртово.

Ме сметаш за таков тип

кој сака да се спушти на сите четири!

Ел Топо ја гризе перницата!

Дами и господа, победникот во оваа неверојатна битка,

Џелатот на Тихуана, Џигантико!

Тој човек нема поезија. Никој!

Тој не се залажува, тој доаѓа до поентата. За разлика од тебе,

правење газ од себе.

ПИТ Доста добро, ми Чаво .

Следната недела, ќе го направиме тоа повторно, ти и Џигантико.

Повторно? Повторно со Џигантико?

Ајде, Пит, ние-ние секогаш направете го истото. Ајде.

Сакаш да се бориш или не?

ОБЈАВУВАЧ Не оди на спиење уште, Сиудад Хуарез.

Ноќта штотуку започнува!

Ривалот во ова лице в лице

ја црпи својата сила од треперењето на пеперутките

и го носи неговиот егзотико стил во рингот.

Голем Белтран!

Заеби!

- Тргни се од рингот! - Педер!

Еден два...

Еден два Три.

Готово е, дами и господа!

Егзотиката изгуби .

- Еј, Саул. Само напред.

- Да? - Само напред.

Добро.

Погледнете ги обетките.

И тој убав, сјаен прстен.

Мислиш дека тоа би ми изгледало добро?

Обетките или куцањето?

О, ти!

Обетките, паметен задник!

Таа ќе го убие.

- Ќе го прекине кислородот. - Мм-хм.

Мамо, дали Језавела е поправена?

Ја натерав да трча синоќа.

Само скршена стега за црево во спојката.

Дали ќе ми помогнеш да ја оставам оваа облека?

За една минута, но погледнете. Сè уште треба да ги поправам сите овие.

На некои им недостасуваат копчиња...

Мојот напорен син.

Едно момче ќе ве направи среќен еден ден.

Само немој да завршиш со некој злобен.

Здраво бонбонче. Дали си новата слугинка?

Како се викаш?

Пребројте ја облеката, бидете сигурни дека ништо не недостасува.

Сè е таму.

Кога се случи тоа? Што ти е проблемот?

Во последно време си толку гаден, што е работата?

Ајде мамо. Да одиме.

Колку и плаќаат?

Половина од она што го правите, веројатно.

Затоа ти кажав да ги држиш нозете затворени,

за да не завршиш со син копиле.

Ајде да одиме, мамо! Ајде, скокај.

САБРИНА Така е, така е, точно е!

Тоа е точно.

Ах!

Тоа е точно. Тоа е точно.

Утре во исто време. Добра работа.

Да, браво!

Леле.

Еј, сакаш да вежбаш или само гледаш?

Те видов како се караш во Колосеум.

О, да. Да така е.

Лејди анархија.

- Сабрина. - Саул.

- Еј. - Мило ми е што те запознав.

И таму се караш?

- Не. - Мм.

Не, хм, правев некои ноќи во...

О, да. Моите студенти понекогаш се караат таму.

Мислам дека не сум те видел.

Колку време се занимаваш со луча ?

Од кога бев дете.

Но, јас сум правел вистински борби од пред неколку години.

О.

Но, јас ќе се борам Тихуана Гигантик следната недела.

Ух-а.

И сакам да го превртам.

Сакам да го свртам, знаеш?

Сакам да го добијам тоа копиле. Спушти го!

Направете го да се испоти.

Вие сте гладни.

- Дали сакаш да работиш? - Еј.

Влези овде.

- Секако? - Да, ајде.

Ајде.

Дозволете ми да погодам.

Секогаш сте фрлени како ритам?

Да. Тие не гледаат ништо друго.

О, да? Како се викаш луча ?

- Кртот. - „Ел Топо“.

Многу слатко. Кул, а?

О, ебате.

Добро си?

Мислам дека можам да работам со тебе.

О.

Не, но не можам.

- Јас немам пари. - О, молчи.

- Ќе го сфатиме. - Не, јас треба да ...

Ќе го сфатиме. Ќе го сфатиме.

- Врати се утре. - Добро. Добро.

- Да? - Добро.

Мора да одам да ја земам ќерка ми.

- Ах.

Дали знаете како-колку сесии тоа ќе ме земе

да бидам добар како тебе?

- Сто. - О.

Барем.

Добро.

„Топо“.

Добро. Кругови. Трчај.

Сакам четири круга. Стартувај ги.

Побрзо. Ајде.

Ајде! Премести го! Премести го!

Побрзо!

- Што ќе правиш?

Ајде, стани. Станете побрзо. Превртете повторно.

Ајде. Одлично, одлично, одлично. Падне, падне, падне.

Истегнете го.

Рашири го, Саул. Ајде, ајде.

- Тоа е точно. - Еден два три четири пет,

- шест, седум, осум... - Еден два три четири пет...

- Четири, пет... Не. Не. - Тоа е точно.

- Се додека не кажам. Се додека не кажам стоп! - Број 13...

На здравје.

- На мажите.

Мислиш дека ќе можам да направи нешто со Џигантико?

О, Саул.

Мислам, тоа е како да си-ти си се обидуваш да се бориш како да си...

Син на светецот или нешто слично.

И тоа не си ти.

Мислам, има многу начини можеш да се бориш.

Вие не мора да бидете лудак.

Дали некогаш сте размислувале да бидете егзотико ?

Не не.

Не, тие не дозволуваат егзотика да победи, знаеш?

- Не.

- Здраво душо. - Еј.

Ќе бидеш уште многу?

- Да, малку. - Кажи им да го исчистат пепелникот.

Дали сакате да нарачам нешто?

Некои тако? Да.

- Не трае премногу долго. - Нема.

Дали ги знаеш?

бр.

Сум го видел наоколу.

Тој е борец .

Го викаат Ел Команданте.

- Зошто не се поздравуваш? - Не, не го познавам.

- Ќе те запознаам. - Мамо, не.

- Ајде. Да одиме. - Не.

- Мамо, немој! - Ајде синко.

Сине!

Извини ме...

Ти си Ел Команданте, нели?

Да, тоа сум јас.

Мојот син е исто така лучадор , познат.

- Каква случајност. - Секако.

Се бори како Ел Топо.

Никогаш не сум го видел да се бори, ме прави вознемирен.

Извадете го од моите совети, во ред?

Да?

И на мајка ми.

Чао.

Мајка. Мајка!

Каде е твоето?

Не видов дека излегуваш.

Во ред, каде е мојот?

Погледни го татко ти.

Вие сте исто како него.

Ги имаш неговите очи.

Неговата уста.

Дури ја имате истата коса.

Што по ѓаволите правиме овде? Ајде да си одиме дома.

Тој сепак би бил со нас...

...да ме слушаше.

Мажот во Сребрената маска, неверојатниот Санто!

Публиката го пречекува со таква радост.

Маријачи, здравје!

Тој е најдобар, нели? Ел Санто.

Еве сине. Ти добив мал подарок.

- ♪ Го добив твоето сеќавање ♪

♪ Или ме фати? ♪

♪ Навистина не знам ♪

♪ Но знам дека нема да ми дозволи да бидам... ♪

Знаеш кој беше добар на прави нејзините веѓи?

Вероника Кастро.

Хмм.

- Дали сум во право? - Малкумина можат да го направат тоа како неа.

Да.

Најмногу ја сакав нејзината коса.

О, секако, косата!

- Навистина извонредно. - Доцнам.

Не личам на ниту една актерка.

Подобро е така.

Многу подобро.

Добро си да одиш.

- Ми се допаѓа. - Погледни те!

Рапунзел нема ништо на тебе!

Добро?

Не чекај сине.

Добро.

- Легнете рано. - Секако.

♪ И сè уште изгледа исто ♪

♪ Како кога си го дал, драга... ♪

Може ли да ти кажам нешто?

Сè уште е работа во тек, во ред, значи, знаеш...

Тоа е егзотика .

- Но тој победува.

САУЛ: Многу е гужва вечерва.

Ова е тоа.

Еј, го добивте ова, во ред?

Држете ја брадата нагоре. Не грижи се за нив, во ред?

Во ред? И дозволете ми да се справам со тоа, во ред?

Јас само ќе се грижам за тоа. Само соберете ги вашите срања.

Вие сте следниот, затоа подгответе се.

Да, еј, слушај, Хм, само сакам да разговарам со тебе.

Работите ќе бидат малку поинаку вечерва.

- О? - Да. Да.

- Кој си ти? - Јас сум негов тренер.

- Лејди анархија? - Да.

- Јас сум голем фан. - О, да?

Хм, еве го договорот.

Така, вечерва, Џигантико ќе се бори со егзотика ,

и тој егзотико е овој човек токму овде.

- О. - Но, тука е работата.

Егзотико ќе победи .

Да. Ќе ги свртам масите.

Имате ли Џигантико да се справи со ова?

- Не. Не, тоа е изненадување. - Ах, во ред.

Тогаш престани да ми го трошиш времето,

а ти облечи се како Ел Топо.

Тоа ми е кажано има промена во програмата.

Ова ќе стане грдо!

Дебитирајќи вечерва,

лучадор каков што не сте виделе досега.

Доаѓам кај вас од Ел Пасо...

Касандро Егзотичниот!

" од Селија Круз играјќи)

Еј, педер!

Џигантико ќе те скрши! Ти си никој! Ебате педер!

Да ти ебам, Касандро!

Како е тоа?

Касандро! Касандро!

Не! Саул!

Дами и господа!

Победникот од оваа спектакуларна битка,

Џелатот на Тихуана,

Џиновски!

Подобро гледај го, Топо. Не се заебавај со lucha libre .

Имаме наши традиции, сфативте?

Што?

Командант.

Ти ме виде?

Ајде да разговараме во сабота.

Сабота?

Значи, тие ќе одат надвор од градот!

Шш, шш, шш. Два дена, да.

Два дена? Леле, тоа е многу.

Морам да одам.

Добро. Но, ме виде?

Подобро е да разговараме за ова кај мене.

- Ти ме виде?

Секако дека го направив, душо.

Те видов.

Убиј ги! Убијте ги сите!

Погледнете кој е тука!

- Добредојдовте! - Благодарам.

- Те чекавме. - Ви благодарам.

Следи ме. Јас се викам Лоренцо.

Добредојдовте во мојот бар.

- Може ли да ти купам пиво? - Секако, благодарам.

Еј, јас сум Сабрина, тренерот.

- Слободно нарачајте. - Срање, еве го.

Командант Гомез Пулидо, началник на полицијата.

Го познаваш?

Нема шанси. Јас само него го познавам од весниците.

Дојди со мене.

Добро, ќе се видиме за малку.

- О. Во ред. - Ќе се видиме за малку.

Како оди, Лоренцо?

Нашата ѕвезда во подем.

- Здраво задоволство. - Мило ми е што те запознав.

- Еј. - Здраво.

Како си? Па, извинете што го прекинувам.

Ајде да разговараме овде. Седни.

Благодарам.

Свето срање. Каква изведба!

Не хипнотизиравте.

- Дали го мислиш? - О, да.

Во борбите со бикови велат:

„Свето јебига! Има бог шетајќи меѓу нас“.

Се чувствуваше неверојатно. Луѓето изгледаа среќни.

Тие беа среќни во ред.

Сакав да резервирам Gigántico

за натпревар во Монтереј,

но сега не сум толку сигурен.

- Ти си промотор? - Носам многу капи во овој живот,

но сакам да бидеме пријатели.

- Може ли да бидам твој пријател? - Секако. Пријатели.

Никогаш не сум се борел надвор од Хуарез претходно.

Начинот на кој јас го гледам тоа, lucha libre секаде е исто.

Луѓето се заебани. Затоа им се допаѓа.

Светот е заебан.

За краток момент, борачот нуди бегство.

Од рингот раскажува приказна каде што доброто триумфира над злото.

Секаде е исто. Кина, Јапонија, Монтереј...

Истата формула без разлика каде.

Сакам да се борам насекаде.

- Во Јапонија, Кина, Монтереј... - Се обложувам дека правиш.

- Мексико Сити... - Едно по едно, дете.

Прво треба да го направиме тоа овде.

Фелипе! Дојди овде.

- Да, шефе. - Дали го познаваш овој човек?

Не, не мислам така.

Погледни повторно.

Па, ова е ...

Саул.

- Касандро. - Касандро Егзотичниот.

Егзотични ?

- Ти си борец ? - Да.

- Кул. - Тој е оној што треба да се гледа.

Сакам да му покажеш наоколу,

и погрижете се да си помине добро.

- Секако, сфативте. - Ебано убаво време!

- Дали се чувствуваш добро? - Мм, мм-хм.

Ако ви треба нешто, само кажете го зборот.

Кул, благодарам.

Значи, вие сте во бизнисот со луча ?

- Се што сакаш. - Навистина?

Зборуваше за натпревар во Монтереј.

Тој е двигател и шејкер, тој има прст во секоја пита.

Каде го добивте ова? Тоа е чиста ванила.

Штета што не беше таму да го видам Касандро.

СЗО?

- Касандро! - О, да.

Не сум баш по луча либре .

Повеќе сакам стриптиз клубови, такви работи.

Тоа е срамота.

Многу е лошо, затоа што тоа е прекрасно шоу.

- Навистина убаво. - Па...

- Ми се допаѓаат маските. - Да?

Да, тие се прилично кул.

Каков е твојот?

Нема еден.

Навистина? Нема маска?

Без маска! Никој.

- Ти си поинаков. - Да, секогаш.

- Ми се допаѓа тоа. - Да.

И ти си сладок.

Благодарам.

Да беше Касандро тука, тој би ти кажал многу работи.

- Мх-хм? - Да, на пример...

...дека сака да те бакне.

Но, Касандро не е тука.

Добро, затоа што имам девојка. Не сакајте никакви проблеми.

-И јас имам дечко. - Да?

Да. Тој е голем. Навистина силна.

Навистина.

Извини што дојдов дома доцна.

Дали те разбудив?

Дали те разбудив?

бр.

Телефонот ѕвони цело утро.

Вчера беше неверојатно, мамо.

Тоа беше одлична ноќ, треба да дојдеш еден ден.

Не ти падна на памет.

Што ќе каже татко ти кога ќе слушне за ова?

Ќе биде како куче ранч кога ќе дознае.

Саул!

Сине!

Не е само тоа.

Мора да бидете внимателни.

Запомнете што направија тие деца на синот на Силвија?

Дали ти се допаѓа, Саул?

Еј, пара.

Дали се забавувате?

Ти благодарам, душо.

Едуардо, душо.

Би требало да одиш.

Како оди? Добро, добро, добро.

- Како се девојките? - Добро.

Се забавуваат? - Да. Сите се добри.

Не сакам девојките да ја видат.

И реков да си оди.

Ја видов мајка ти во толпата.

- Да? - Да.

Да. Добро.

Дали си спремен?

Секогаш.

ОБЈАВУВАЧ Дами и господа...

Добредојдовте во оваа lucha libre ноќ!

Добредојдовте во борбената ноќ!

Соочени со Синиот пламен вечерва во главниот настан...

Да го поздравиме Касандро!

" од Блонди што свири)

Сабрина, тука.

Педер!

Замолчи! Тоа е мојот син.

Педер! Педер!

ТОЛПА Потешко! Потешко!

Хомо!

Еден два...

ТОЛПА Бакнеж! Бакнеж!

Касандро победи.

Двојна плата за секого.

Зафркни те, гринго! Ебате предавник!

Не губам од егзотика !

- Двојно? Двојна плата.

Еден два Три.

Мојот идол!

САУЛ Дали ја видовте толпата како рика?

Мајко Божја. - SAÚL: Славен е Господ!

Сега, замислете ме на стадион или во вистинска lucha libre арена.

Ќе го поминеме тој мост кога ќе дојдеме до тоа, синко.

Дали си загрижен?

Ти си!

Загрижен си за татко ми. Знам дека си.

Оди забавувај се.

- Не останувај доцна. - Нема.

Можев да те возам дома.

- Не. - Сериозен сум.

Јас не сум сенилна.

- Дали си сигурен? - Да.

Ве молиме запомнете што рече лекарот.

- Испијте ја инфузијата. - Добро, не прави џагор.

- Ветувам дека нема. - Престани!

Ајде, оди забавувај се, твоите пријатели чекаат.

- Во ред. - Не предизвикувај сцена.

Истото важи и за вас!

Ми недостигаше твојата уста.

Еј, издржи. Почекај.

Една работа во исто време.

- Добро. Добро. - Прво јадеме.

Може да направи некои пијалоци за нас.

Добро.

- Добро. - Треба да славиме.

Ти благодарам, Универзум, што ми дозволи да бидам овде,

сам со Џерардо. Само јас и тој.

- Ах.

- Извини.

- Извинете, извинете, извинете.

Мислам дека Касандро е врв.

Тој и јас сме толку различни.

Не ми се допаѓа кога зборувате за него

како да е вистинска личност.

Тој е исто така многу смел

и навистина забавно

и секси.

- Не мислиш дека е секси?

Мислам, да, но...

...Повеќе ми се допадна кога ти беа само обичен лучадор .

Тој ќе дојде наоколу. Ќе порасне.

Ми се допаѓаш таков каков што си.

Да, затоа што сакаш ебење малку слаб топос .

- Каде е сега Касандро?

Морам да земам пиво.

Добро.

Ајде да одиме, мамо.

- Ајде да одиме, прескокни. - Остави ме да бидам.

Ќе те одведам некаде посебно.

Ајде да одиме!

Остави ме на мира.

ти кажувам, ќе го сакаш ова место.

Во ред?

Навистина е прекрасно.

Ја гледате таа голема куќа?

Имам огромна љубов со момчето кој живее таму.

Порано му ги перев алиштата, мирисаше неверојатно.

- Дали е сингл? - Не.

Оженет, со две деца.

- Јас сум осуден на пропаст. - О, не. Не повторно!

Погледнете.

Дали го гледате тоа грмушко дрво таму?

Жената што живее таму е постела.

Нејзините постелнини секогаш беа извалкани.

- Бруто! - И нејзиниот сопруг!

Прилично сум сигурен дека се зафрли најмалку три пати на ден

затоа што крпите секогаш беа вкочанети!

Тие станаа сами.

Сериозно? Проклето.

Беше грубо!

Не ми текнува друго објаснување.

- Види, мамо. - Извини што сум толку лут.

Провери го.

Еве сме.

За продажба.

Но, синко... Ова не можеме да си го дозволиме.

Само чекај.

Неколку тепачки овде-онде во различни градови.

Ќе земам заем.

Ќе го сфатиме.

Да одиме.

Ајде, мамо!

Имам изненадување за тебе во задниот дел, ајде.

Дојди овде!

Ајде, побрзај!

Ќелавиш.

Не го ни кажувај.

Не, не кажувај!

Кога ќе ја добиеме оваа куќа, Ќе го направам базен во форма на срце.

- Како срце? - Да.

Зошто?

Само затоа што. Само да бидам педер.

О, тоа е.

Убаво е.

Има жолта кујна.

Сакам да го купам што е можно поскоро.

Каде е татко ти?

бр.

О!

Звучи како приказна.

О, не, нема што многу да се каже, не.

Да, не верувам во тоа.

САУЛ: Мм.

Така...

мајка ми го запозна на забава кога беше ...

таа беше многу млада.

И, хм, и почнаа да има афера, веднаш.

-Тоа траеше со години.

Но, тој имаше жена.

О.

И тогаш тој имаше многу деца.

Уф.

Мајка ми беше многу заљубена во него. Мислам дека таа сè уште е.

- Па ти - го знаеше? - Мм. Мм-хмм.

Да.

Да, ме запозна со lucha libre .

- Ме однесе на неколку натпревари. - Мм.

Не... не го гледаш повеќе?

- Не, не за некое време. - Мм.

Излегов кога имав 15 години.

И тој е многу ...

Тој е многу за Исус.

Така, еден ден, тој само престана да доаѓа.

♪ Никогаш не знаеш колку те сакам ♪

♪ Никогаш не знаеш колку ми е грижа ♪

♪ И кога ќе ме прегрнеш ♪

♪ Имам треска што е толку тешко да се поднесе ♪

♪ Ти ми даваш треска, ај! ♪

♪ Кога ме бакнуваш ♪

♪ Треска кога ме држиш цврсто ♪

- ♪ Треска наутро ♪

♪ Треска цела ноќ ♪

Каде е твоето?

- Кој е тоа, синко? - Само некои мигранти.

Тие преминаа.

Кажи им да влезат внатре, дајте им храна.

Во фрижидерот има чили грав.

Тие веќе ги нема.

Мора да се гладни.

Жеден.

Ги нема, мамо.

Понекогаш имаат мали деца со себе.

Празни ли се овие?

Дали ги земате?

Да, синко.

Истрчав синоќа.

Еј, русокоса. Сакате да постигнете гол?

Забава во торба? Не?

Да, човеку.

Не обидувај се да ме насладуваш. Знаете што е тука во прашање.

Тоа е премногу, Не можам да го направам тоа да функционира.

Добро попладне, Лоренцо.

Што има?

Знаеш... само се прашувам за Монтереј.

Малку ми фали готовина...

Не, човеку.

Монтереј пропадна.

Но, проверете го ова.

Спортска палата во Мексико Сити, човеку!

Синот на Санто сака да облече големо ебано шоу!

Тој бара ривал погоден за предизвикот.

Некој различен, достоен за него,

и мислев дека можеш да бидеш тоа.

Против Синот на Санто?

Една и единствена.

Работата ви е скратена.

- Не го заебавам ова. - Дали ќе се засили или ќе излезе?

- Мислам дека ќе се избрка. - Значи, така е?

Добро е да се знае, човеку. Мислев дека ме познаваш.

Браво, Лоренцо. Добра работа.

Сега тоа е договор.

ГЕРАРДО Тоа е она што отсекогаш сте го посакувале.

И парите.

Да, и како 22.000 луѓе, велат тие.

- Да.

На тој начин можам да ја добијам куќата за мајка ми.

Толку сум горд на тебе.

Зошто тогаш не дојдеш со мене?

Дојдете.

бр.

Ајде. Биди мој човек. Ајде.

Сè уште ќе те гледам.

Од дома.

Со вашите деца. И твојата сопруга.

На вашиот тросед.

Големо како во вашето домашно кино.

Не разбираш.

- Јас не ... - Немаш...

Немам што? Што немам?

Немам семејство?

- Да ти ебам! - Саул. Не, задната врата.

Што правиш? Што правиш?

Влези овде.

Саул, влези овде. Ајде.

Заебан пекол.

Сите треба да не видат! Сите!

- Замолчи! Влезете во куќата. - Сите! Вашите деца!

Заебан идиот. Што правиш?

Замолчи!

Ајде, застани.

Останатите борачи мислам дека стануваш премногу голем.

Што мислиш?

- Тоа е добра работа, нели?

Ги туркате работите.

Па јас сум виновен?

Сакаш да кажеш дека јас сум виновен?

Тоа не е она што го велам.

Јас сум загрижен за тебе.

Работите претходно беа ...

Се имаше свое место.

Да.

Бев таму кога сакаше да ме ебеш

и надвор од патот кога не сте го направиле.

Сакам да ја оставиш.

Ме слушна.

Здраво.

Мила, многу ми е жал.

Тоа беше нејзиното срце, Саул.

Не знаевме што да правиме.

ЧОВЕК Погребот ќе биде утре во 14:00 часот

Денес е добар ден за умирање.

Санто, човекот во сребрена маска!

САБРИНА Таа ќе те чува

во Мексико Сити.

Сите ќе.

Ќе бидеш цела телевизија.

САУЛ: Срање да?

Срање да.

Огромно е.

Касандро! Добре дојдовте, како сте?

- Како се викаш? - Сабрина.

Мило ми е што те запознав, јас сум Рикардо.

Ајде. Те чека вујко ми.

Се разбира, Санто секогаш победува, го знаеш тоа.

Вашата цел е да докажете дека сте достојни за борба против кралот.

Тој е многу возбуден што ќе работи со вас.

Само најголемите уметници играле овде.

Те видел на видео или слично.

Ќе ти се допадне.

Мислам... тој е Синот на Санто.

- Легендата! - Точно.

- Жива легенда! - Засега одмори се.

Обидете се да не се забавувате премногу напорно додека во Мексико Сити.

САУЛ: Не, се разбира не.

Не, ние сме фокусирани.

Две текили, ве молам.

Што има?

- Ај. - Што е тоа?

Тргни го настрана. Тргни го настрана.

За после борбата.

Ставете го во џеб.

Добро. Добро. Мм. Џеб.

- Добро добро. - Џеб. Мм.

- Те сакам. Те сакам. - Добро. И јас те сакам.

- И јас те сакам. Да, да. - Те сакам многу.

Ух-а.

Еве.

Саул?

Еј, сакаш ли?

- Ако тоа. - Мм.

Ти си од север, нели?

Како знаеше?

Имате густ акцент. Дали сте од Чивава?

Јас сум од Ел Пасо.

Значи ти си гринго! Добредојдовте, тогаш.

Благодарам.

Што те носи овде?

Те барав.

Не, сериозно.

Ајде, кажи ми.

Вистината е...

Јас сум борец .

Утре вечер се борам со Синот на Санто.

- Да, нели... Лажго. - Не, јас сум сериозен.

Па тогаш, мило ми е што те запознав, јас сум Селена.

Мое задоволство.

Го видов тој постер на улица, девојче.

Ти си сладок, навистина сладок, но тоа не си ти.

Луча.

Борење.

Бесплатно, бесплатно борење.

Борење.

Јас сум слободен.

Сабри?

Сабри.

Сабри!

Хм?

Ја продадоа куќата.

Оној нагоре по ридот со базенот во форма на срце.

Го нема.

Го купија. Некој го купил.

Го нема, Сабри.

Мајка ми и јас...

Ах, ќе танцуваме.

Дневна соба со камин и пушење во кујна,

огромната жолта кујна што беше таму.

О, ебате.

О.

Тоа-тоа беше единствената причина зошто сакав да бидам овде.

Но, тоа е готово.

Завршив.

Последно.

Завршив.

Нема повеќе.

- Саул.

- Нема повеќе. - Немој.

- Еј. - Еј.

- Ајде. - Не.

- Ајде. - Да.

- Те сакам девојко. - И јас те сакам.

Дваесет и две илјади луѓе доаѓаат да те видат, човеку.

Ти кажав. Успеавме!

Да.

Дали имате некој што гледа дома?

бр.

Знаете, бидејќи ...

Па, можеби татко ми.

Да, можеби тој.

Се надевам.

Свето! Свето! Свето! Свето!

Да! Санто!

Свето! Свето!

Дами и господа,

Би сакал да ви посакам добредојде на сите до Палатата Луча Либре!

Главен настан вечерва има одличен борец !

Дојде дури од Ел Пасо, Тексас.

И, исто така, директно од салонот за убавина!

Ајде топло добредојде на...

Касандро!

♪ Господине ♪

♪ Очите ти се полни со двоумење ♪

♪ Јас сум сензација ♪

♪ Пробај ме еднаш, ќе молиш за повеќе ♪

♪ О, да, господине ♪

♪ Можам буги ♪

♪ Но, ми треба одредена песна ♪

♪ Можам буги, буги-вуги ♪

♪ Цела ноќ. ♪

Подготвен, Касандро? Да те проверам.

Грацијас.

А сега, дами и господа...

...добредојде

потомок на легенда!

Тој е вистинскиот наследник на Сребрената маска!

Ајде да им дадеме голем аплауз на...

Синот на Санто!

Еден два...

Еден два...

Пушти ме да одам!

Пушти го да си оди мајку!

Саул, пушти си!

Свето! Свето! Свето!

ЕДУАРДО Заебан егзотичен педер.

ТОЛПА Педер! Педер!

Ајде, земи го!

Ме носеше на рамениците,

и сите врескаа.

Разговарав со тимот на Санто.

Сакаат да постават нешто во Њујорк, или можеби во Бостон.

Не се сеќавам во кои градови точно.

Па, само меѓу нас, каков беше тој?

- Тој е убаво момче. - Дали ја симна маската зад сцената?

Нема шанси, тој е вистинската работа.

Велат дека никогаш не го симнува, дури ни кога спие.

Колку заработи?

Прилична сума, да. Земете си пијалок.

Земи ми уште еден.

Еј.

Можеме да разговараме затоа што тие мислат дека зборуваме за Ел Санто,

па во ред е.

Мислам дека треба да бидеме заедно.

Ми требаш.

Дали ви ја покажа својата колекција за скалп?

Што?

Санто. Скалпот. Дали ги видовте?

Добро, ако сакаш чувај го во тајност, ние ќе го чуваме во тајност.

Во ред е.

Само тоа е, знаеш...

можеш да дојдеш кај мене сега.

Така таа нема да знае.

Ветувам дека нема да кажам никому.

Никогаш. Никогаш.

Тоа е нашата тајна. Нашиот.

Таа знае.

Таа вели дека ги зема момчињата и заминување ако не престане.

Мислиш дека ќе ти даде реванш?

Да. Така мислам.

Така кажа.

Не знам кога, но да.

Што друго ти покажа?

САУЛ: Хмм.

Ми ги покажа скалпот

и на...

праменот коса што го зеде од Ултраман.

Појаси од времето тој се борел со Blue Demon Jr.

и Хуракан Рамирез.

И неговите трофеи. Беше полн со трофеи.

Како што никогаш порано не сум видел.

Велат дека е вистински стенд-ап тип

кој кон сите се однесува со почит.

Погледни те, Саул.

Триење на лактите со кралско семејство.

Тоа е неверојатно, Саул. Успеа!

Секоја чест, човеку.

Фелипе.

- Што има? - Имаш ли?

Да, во канцеларија.

Да одиме.

- Дали си заебана? - Ти го знаеш тоа.

По ѓаволите, Саул ќе се разбере со тој мал гангстер.

Не ми е гајле што лилјаци за другиот тим,

но зошто мора да го втриеме во лицето?

Знам, човеку. Ако е во бањата, Се плашам да го извадам курот.

- Не би сакал да фатам нешто. - Не ласкај си.

Се гледаме момци. Мислам дека ќе го наречам ноќ.

- Веќе? - Да, добра ноќ.

Веднаш од мојата рака, како птица.

- Еве го. - Тоа е добро.

Навистина не можам да го направам ова.

Во ред е, не грижете се.

Не лути се.

Во ред е.

Жал ми е.

Се гледаме наоколу, обетка.

Сакам да бидеме пријатели.

Може ли да бидам твој пријател?

Слушај, можеш да бидеш познат! Не го знаеш својот потенцијал,

ама имам нос за овие работи.

Верувај ми.

ИСКУСТВА СО СИНОТ НА САНТО

Добредојдовте уште еднаш

до Искуства со Синот на Санто .

Го освоив овој трофеј пред една година во Спортската палата

против голем борец кој тогаш бил непознат.

Иако го победив,

таа ноќ се роди ѕвезда.

Вечерва ќе ни се придружи да се погледне назад на овој пат

и така можам да му оддадам почит и да го покажам моето восхитување

на пионер на геј заедницата во светот на lucha libre .

Тој го промени имиџот на егзотични борачи.

Придружете ни се вечерва во Искуства со синот на Санто ,

мој драг стар пријател, Касандро Егзотико.

- Добре дојдовте, драг пријателе. - Ви благодарам многу.

- Сакаш да се караме или да разговараме? - Не.

Подобро е да разговараме, те молам седни.

Ќе разговараме како пријатели.

Касандро, знаеш дека нашата публика

сака да учи нови работи за нашите стари пријатели.

Кажи ни нешто.

Па...

За мене... мојот најголем извор на инспирација се жените.

Ме израснаа жени.

Жените ми помогнаа да учам кој сакам да бидам,

каде сакам да одам и од каде доаѓам.

Имам големо восхитување на Мајка Тереза,

Со Хуана Инес де ла Круз, Марија Кири

и за принцезата Дијана.

Лејди Анаркија, мојот пријател и тренер.

Таа секогаш била таму. И...

Мајка ми, се разбира.

Мајка ми беше таа кој ме направи тоа што сум.

Како сте надминале неволји и кавги?

Која е вашата тајна?

Само се трудам да бидам свој. Само да бидам јас.

Мислам дека е така.

Што е следно за Касандро?

Имам задоволство да објавам започнуваме светска турнеја.

Донесуваме Мексиканец борење насекаде

- затоа што е најдобар во светот.

Тоа е точно.

Го носиме насекаде.

Касандро, ако ми дозволиш, Би сакал да го поминам микрофонот

на млад човек кој има порака за тебе.

- Секако. - Ќе?

- Да, каде е тој? - Токму тука, пред нас.

Касандро, тоа е остварување на сонот да разговарам со тебе лично.

Ги видов сите твои борби на саботните емисии,

и те видов во живо пет различни времиња.

Ја собирам и вашата стока, вклучувајќи ја и вашата акциона фигура.

Неколку... Пред неколку месеци...

Излегов кај татко ми.

Му кажав, а тој ...

ми даде поддршка. Тој е тука со мене вечерва.

Не можев да го направам тоа ако не беше за тебе.

Браво.

Ти благодарам, Касандро!

Кога Сара ми кажа ти се јави, не и верував.

Мислев дека никогаш не сакаш да ме види пак.

Мислев дека ти си тој кој не сакаше повторно да ме види.

Луѓето ми велат дека си навистина добар.

Ги гледам твоите постери низ градот, дури и во мојата црква.

Минатата недела те гледам на мурал.

Како беше борење Синот на светецот?

Не го видовте?

јас...

Не сакав да гледам што се случи со моето мало момче.

ми требаше.

Во одреден момент од мојот живот, Ми требаше ти.

Но, сега не.

И тоа е во ред.

Саул...

Понекогаш мислам дека немав избор

за личноста што на крајот бев.

Ни јас.

ОБЈАВУВАЧ Задоволство ми е да воведам...

Касандро...

Дали сте подготвени? - Да.

...егзотичниот.

- Да.