All language subtitles for Adam-12.S01E20.Log.073.Im.Still.A.Cop

1-Adam-12, 1-Adam-12,

possible 459 suspects there now.

1-Adam-12, 1-Adam-12,

a 415, man with a gun.

1-Adam-12, no warrant.
Lincoln, X-Ray, Ida 483.

1-Adam-12, a 415, fight
group with chains and knives.

How are you gonna
get home from here?

I'll have to get a cab, I guess.

Ah, for the life of a
free-spending bachelor.

I'll tell your wife you said so.

Hello. Hi.

Classmates?

Peggy Tompkins, Jim Reed.

Hi.

Peggy was my history
instructor last term.

I'm impressed.

Is that what you meant by hurrying
over for "a sandwich or something?"

See you in the morning.

I was heading
toward the cafeteria.

Great.

What happened to your car?

The dealer had a buyer for it. He
told me he'd give me a better deal

if I traded it in before
I got my new one.

Which is tomorrow, I hope.

How's the psychology going?

Oh, rough, but I like it.

You know, I used to think
Freud was the only game in town.

But now, I don't know.

Miss Tompkins? What's the word
on those community seminars?

Oh, I gave Dr. Stevenson
my prospectus last week.

Don't hold your breath.

I won't. Thanks.

What's this about
community seminars?

Oh. "Student unrest,"
they call it on television.

They think the curriculum
is 50 years behind the times,

but the faculty is
top-heavy with traditionalists.

And even, there's
racism on the campus.

You agree with them?

Well, any campus
reflects the society

that produces the student.

And heaven knows our
society is far from being perfect.

Who is?

True. But then it's also
true that any university

does have the responsibility
to question popular opinion,

or challenge it if necessary.

I guess so.

Do these sound like fancy
problems to a man who has to go out

and earn his daily bread?

A little. But I
guess they wouldn't

if I was young enough
to be a full-time student.

Miss Tompkins?

We're having a meeting
tonight at Colby Hall.

Can you come?

Mmm. I think so. What's it for?

We'll decide that
at the meeting.

Are you faculty?

No. No. Just a retread student.

Oh, you're welcome, too.

If you have any friends...
Are you a businessman?

No. I'm a police officer.

Well, in that case, you
can forget the welcome.

Paul!

Never mind, forget it.

Uh, I better run.

Was that necessary?

Why not?

He's a pig, isn't he?

How about some
coffee before roll call?

Uh-uh. You go ahead.

We've got about five minutes.

I said no.

Pete, what's buggin' you?

Nothin'.

Don't give me that.
The last couple of days

you've been a real
drag to work with.

If I didn't know better,
I'd swear you were getting

a little badge-heavy
out there on the street.

I don't know what
you're talking about

but I don't wanna go into it,
okay? Okay, let's skip it then.

Look, it may be your life,
but I gotta live it with you, too.

At least for eight hours a day.

Malloy, the Lieutenant
wants to see you.

Right away. Okay.

You wanted to see
me, Lieutenant?

Yeah, Pete, you issued
a traffic citation yesterday

to some guy named Watson.

Yes, sir. He ran a red light, almost
got himself a couple of pedestrians.

Is he beefing about it?

Not about the ticket.
What's his problem then?

Your attitude.

What exactly did you say to him?

Nothing much. He
accepted the citation

like it was some kind of a joke,

I guess I leaned on him a little,
trying to make him understand that

there's nothing funny
about almost killing people.

Is he making a formal complaint?

No, actually, he's
trying to do you a favor.

I'll bet.

He said that you were
antagonistic and not too polite,

and if somebody didn't
talk to you about it,

sooner or later you'd meet
up with a real cop-hater

and that wouldn't do you
or the Department any good.

Pete, we've worked
together a long time,

and I've never known you
to have an attitude problem.

Something bothering you?

I guess I have been a
little bent out of shape lately.

Sometimes I get tired
of people treating me like

I had some kind of a social
disease just because I'm a cop.

Pete, if I didn't know better,

I'd swear you were
feeling sorry for yourself.

Now you've worked around here

long enough to know...

Moore.

Yeah. Right. Right
away. All right.

Sergeant.

Just got a report that
what looks like a riot

could be developing
out at the college.

I'm gonna roll on it right
away and take five units.

You take over here and
redeploy the rest of the watch.

Malloy, you and
Reed will roll with me.

Sgt. McDonald's setting
up a CP headquarters

in front of the Student
Union Building.

We'll stage there.
Let’s go. Yes, sir.

What've you got, Mac?

We just got a report, some hotheads
are holding the President in his office.

They want him to
sign some confession.

Where's his office?
I know where it is.

Good. You run it from here. I'll
take a squad in and get him out.

We're not old enough
to vote for our leaders,

but we're old enough to
fight their wars, they say!

And we're smart enough
to attend their universities,

but not smart enough to know
what we want to learn, they say!

Now, what do we say?

No!

No! No!

Here come the pigs!

Turn your camera around.

Show the establishment that
their storm troopers are on the job!

Oink! Oink! Oink!

Oink! Oink!

Oink! Oink!

Pigs go home!

They must've run out
of winos to beat up!

Hey, look, it
isn't a cop at all.

It's our own Pete
Malloy, a student here!

Student bull!

What did they do, Malloy,
send you to class to fink on us?

Here comes the pig!
Here comes the pig!

Here comes the pig!

Hey, easy.

Reed, Malloy.

Are you all right, sir?

Yes, yes, I'm fine, thank you.

I, uh, I could agree to
some of these demands.

I would agree to
discuss all of them.

But not like this, ladies
and gentlemen. Not like this.

They're leaving, but we're
staying! Everybody down!

I was afraid they'd do
something just like this.

What happens now?

It's up to you, sir.

Well, I don't seem to have
much choice, Lieutenant.

Exactly what do we do?

First, you better give
this announcement.

"California Penal
Code, Section 602J

"states that every person
who willfully commits

"any trespass by entering
any lands with the intention

"of interfering with,
obstructing, or injuring

"any lawful business
or occupation carried on

is guilty of a misdemeanor."

This demonstration is interfering
with the normal operation of this college.

And as President
of this college,

I'm ordering you to leave.

Now if... if you don't leave,
you are subject to arrest...

No, no, we won't go!

"under California Penal
Code Section 602J."

No, no, we won't go!

I'm requesting you
to leave immediately.

Well, what do we do now?

No, no, we won't go!
No, no, we won't go!

I am Lt. Moore of the Los
Angeles Police Department.

You have been
informed that if you remain

you will be in
violation of the law.

If you do not leave
now, you will be arrested

for violation of Penal
Code Section 602J.

Will you leave?

No, no, we won't go!
No, no, we won't go!

No, no, we won't go!
No, no, we won't go!

Malloy and Reed, you be
the arrest team. One at a time.

No, no, we won't go!
No, no, we won't go!

No, no, we won't go!

1-L10 to 1-L20.

Mac, we've begun the arrests,

send three men to the
Administration building.

1-L20, roger.

Holly, take three men to report to Lt.
Moore at the Administration Building.

My name is Officer Malloy.

I know who you are, pig.

Get on with it.

You've been informed that
you are in violation of the law.

If you don't leave, you
will be placed under arrest.

Will you leave now?

Man, I'm not going anywhere.

So you're under
arrest. Wonderful.

My name is Officer Malloy.

You've been informed that
you are in violation of the law.

If you don't leave you'll
be placed under arrest.

What you got, Malloy?

Sit-ins from the college.
We busted 'em for 602J.

How's it going out there?

It's pretty quiet right now.

But the Lieutenant said he was gonna
stick around for a while just in case.

Well, I might as well
start booking 'em.

Looks like it's
gonna be a long day.

Well, better you than me.

All right, can I have your
attention for a minute?

The sooner we get started,
the sooner you'll get out of here.

So you tell me when
you're ready to listen.

Go Ahead, Malloy. Live!

Make your speech.

I Will book you one at a time

into the jail section next door.

Then, those of you who
want to, can post bail.

Who wants to go first?

He must be kidding.

No volunteers, huh?

Okay, Banner, we might as
well start with you. Let's go.

Having fun, Malloy?

You may be a big
man in the station here,

but you better not come
back to the campus alone.

They sure weren't too friendly.

Nope.

By the way, when's
your next class?

Tomorrow.

Think they'll cool
off by then? No.

I just hope I do.

Hey look, it's the
cop in disguise!

Come on, fuzz. Let
my people go-go.

Move it, pig.

Pete?

Do you mind if I talk
to you for a minute?

Why should I mind?
Here, sit down.

Well, what do you
want to talk about?

I find it difficult to
know where to begin.

It's just that, uh,

well, everybody seems
to have written you off

as a complete fink after
what happened yesterday.

Now wait a minute, wait a minute.
What do you mean "everybody"?

Did they hold a referendum?

Conduct a public opinion survey?

You know what I mean.

I know what you think you mean.

To you "everybody" is that little
group of half-baked revolutionaries

you run around with.

Well, Peg, they're a long
way from being everybody.

All right, they maybe small now,

but it's just possible that
they speak for the future.

Maybe. But it's just
as possible they don't.

So let's drop that, huh?

Now what was it you
started to ask me?

I just wanted to hear your side
of what happened here yesterday.

I don't agree with what you...

The police did.

I just, uh, want to
understand why it happened.

Well, Peg, there isn't
very much to understand.

A group of students
decided to violate the law,

so they were arrested.

I don't think it's that simple.

It's just that simple.

Look, these kids think they
have some kind of a grievance.

Well, maybe they do, but
they don't have the faith,

or the patience, or
whatever it takes,

to try to work things out.

So they decide to
force a confrontation.

To dramatize the issue.

They find some law and violate
it and get themselves arrested.

You might even say
we did 'em a favor.

That's just it.

I mean, why do you have to
make such a big thing about it?

Why can't you just ignore them?

Because if we just ignore them,

they'd find some other way
to force the confrontation.

Maybe it wouldn't have
been the end of the world

if we'd let them
block that hallway,

but where do you draw the line?

When they close the school?

Or when they burn it down?

I guess I understand
what you're trying to say.

But, I mean, really,

did you have to drag
them off to jail like that?

No, they could have
come peacefully.

Voluntarily.

They wanted to be
dragged off to jail like that

'cause it's part of their thing.

Besides, they figure it makes
for better television coverage.

Even so, I mean, it's not
like they're really criminals.

Why not?

Because they're involved in
some kind of social protest?

W-What... what does the
motive have to do with it?

Look, suppose there was
a bottle thrown yesterday

and it had killed somebody,

would they be any less dead than if
they had been shot during a robbery?

No, but still...

But still, the idea of
force bugs you, huh?

Well, Peg, what do you want us
to do? Make an announcement:

"You're all under
arrest. Go directly to jail.

Do not pass 'Go.'
Do not collect $200?"

Now, what if they
don't wanna go to jail?

Very few people do, you
know. What happens then?

No, doesn't work that way, Peg.

If there's gonna be a law, somebody
has to be around to enforce it.

And when you get right
down to the nitty-gritty,

that means putting
people in jail.

By force, if necessary.

That's quite a speech, Pete.

I didn't know cops were so
articulate about their work.

Well, Peg, there's
probably a lot of things

you don't know about cops.

Hey, I gotta get going.
I'm gonna be late.

I'll walk you over.

You know, Pete, I'd really like
to continue this conversation.

Maybe I'm learning something.

I might even let
you in on the fact

that we're not
exactly perfect, either.

Like human? Like human.

Your new car.

Yeah.

What have you got, Malloy?

Crime report, Lieutenant.
Malicious Mischief.

Your car, Pete?

That's right.

Seems like some
of my fellow students

kind of resented getting
busted the other day,

so they decided to tell me
about it in large, capital letters.

You insured? Yeah, fortunately.

Pete, what you do
with your private life

is none of my
business, up to a point.

But don't you think you're asking
for trouble taking courses out there?

There are other
colleges, you know.

Maybe, just happens that
that's the one I'm going to.

Let me ask you
something, are you doing it

to get an education or to
make some kind of point?

I don't know. Maybe
a little bit of both.

Do you mind?

I heard about what
happened to your car. I'm sorry.

I hope you don't believe
that I know who did it.

Your guess is as good as mine.

I don't know, Professor.

Maybe your guess is better
than mine. You wanna try?

Ah, there's no point, really.

It's no secret that my
sympathies are with the students.

All the students?

Those that care about
the world they live in, yes.

What I'm trying to suggest

is that your being here
gives them a false target.

The police represent
the evil in our society,

they are not evil in themselves.

Thanks.

I'm not being personal.
That's the point.

The students' anger is
being directed against you

instead of the
ideas you represent.

Can you understand that?

I'm not sure.

I'm suggesting to you
that it might be better

for all concerned if
you dropped out of class

and took the next semester
at some other school.

Well, I didn't realize that I
had said something funny.

Excuse me, Professor,
it's just that you're a fool.

Listen here, Malloy...
No, it's your turn.

You listen.

You like to start the fire, but you
don't want anybody to get burned.

And you like to stir 'em up,
but if a student gets arrested,

or my property gets destroyed,

you don't want any of that
to be your fault, do you?

I don't need a cop to remind
me about my responsibilities!

That's better, Professor.
Now I recognize you.

What does he want to
see me about, did he say?

I don't know. He made
a point of not telling me.

But he did seem worried.

A timing device has been stolen

from the electrical lab.

The lab instructor
is certain who took it,

but, well, I guess I'm a
little gun-shy, Mr. Malloy,

after what happened
to your car yesterday,

and I thought, perhaps,
it might be a good idea

if you'd inspect it rather
thoroughly before you drove it home.

My car's not here,
sir. It's being repaired.

Well, thank goodness for that.

Maybe not, Dr. Lane. If they're
not after me, who are they after?

I think we better phone this in.

Uh, Mr. Malloy, I... I appreciate
your experience in these matters,

but, uh, I must tell you, I'd
rather not have the police

or any other outside
authority on the campus

unless it was
absolutely necessary.

You better find out if it is
necessary. And in a hurry.

Yes, I know.

Good place to start would be
with the person that took the device.

I didn't steal it.

I just wanted to try some
experiments at home.

Well, would we find the
device at your home now?

Well, Sally, would we?

I don't know. Maybe I lost it.

What is this, the Inquisition?

We don't have to
answer his questions?

Paul, they're my questions too.

Will somebody please fill me in?

This young lady
took the timing device.

It can be used for a
lot of innocent things,

but it can also be
used to trigger a bomb.

A bomb! You're crazy!

I hope so.

Sally, I don't know
about him anymore,

but you wouldn't go along
with such a stunt, would you?

If anything does go off,

we can analyze
what triggered it.

You know that, don't you, Sally?

I didn't know what
he wanted it for.

He just asked me to get it.

Who?

I don't know what
she's talking about.

Paul! Where did you plant it?

Oink, oink.

Paul, for crying out loud.

If you had such a
nutty idea, call it off!

Call the world
off and it's a deal!

The entrance to the
Administration Building.

He told me there'd be a
meeting later, right on campus,

but to keep away
from the Ad. entrance,

and tell everybody
else to keep away, too.

To keep away at what time? 5:30.

We got 10 minutes. Dr. Lane, as soon
as you clear the building, call the police.

Tell 'em, bomb squad. All
right, everybody out of here.

Not you. What do you mean?

Where did you plant it?

Okay, where is it?

Oh, no, buddy-boy. Right
here's where it's at for you now.

You'll get us both
killed! Not me, you!

You'll get us killed if you
don't tell me where you put it.

Even if you make it and I don't,

you'll still be up
for murder one.

Now I have it 5:26.
How about you?

What do you care?

What do you care if the
whole school blows up?

Why get yourself killed for it?

Whether or not I care
isn't the point. It's my job.

It's 5:27.

The fire extinguisher!
Let me go!

Let me take it down.

I took care that no one...

Nobody'd be around, get hurt.

I wanted to scare
'em, that's all.

Just to scare 'em.

They'll be scared all right: the
school, the students, everybody.

So I guess you got
what you wanted.

Now all you gotta
do is pay for it.

What'll happen to Paul Banner?

First offense. Nobody got hurt.

If he's lucky he'll
get probation.

Miss Tompkins. We're
having a meeting at Colby Hall

in an hour to discuss
another protest rally.

Malloy, some of us think it might
be a good idea if you were there.

I'm still a cop, Carlton.

We figured that. But
you're a student, too.

Might help to see both sides.

Are you sure you're not just
looking for a whipping boy, Jack?

No. And we're not
hoodlums, either.

There's things here we don't
like and we're gonna have our say.

You showed us something
the other day and we respect it.

Maybe we can show you
something you respect.

I'll be there.

Good.

Well, it's nice to be wanted.

Didn't you tell me you had to
be on duty at 5:00 in the morning?

Don't remind me.