Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,740 --> 00:00:49,980
Vast sea of stars
2
00:00:50,100 --> 00:00:51,300
Washes over nine streams of milky way
3
00:00:51,540 --> 00:00:52,700
Through trials and tribulations
4
00:00:52,820 --> 00:00:54,300
living through countless battles
5
00:00:54,420 --> 00:00:56,260
Winds of Spirit Realm
6
00:00:56,380 --> 00:00:59,020
Colder than yesterday's loneliness
7
00:00:59,300 --> 00:01:00,140
In endless cultivation
8
00:01:00,220 --> 00:01:04,460
Growth through revelation and cultivation
9
00:01:05,660 --> 00:01:06,940
Heaven bestowed the Divine body
10
00:01:07,060 --> 00:01:08,180
Searing and insatiable heat
11
00:01:08,460 --> 00:01:09,740
Divine thunder's power
12
00:01:09,820 --> 00:01:10,980
Forged my fearless courage
13
00:01:11,220 --> 00:01:13,580
All martial techniques
14
00:01:13,780 --> 00:01:15,900
mastered without being taught
15
00:01:16,220 --> 00:01:17,980
Reaching the mortal realm's pinnacle
16
00:01:18,060 --> 00:01:21,820
I'm hailed as a hero
17
00:01:22,460 --> 00:01:23,940
Who speaks of fate
18
00:01:24,060 --> 00:01:25,100
That is born of cruelty
19
00:01:25,500 --> 00:01:26,820
In history, the strong
20
00:01:26,940 --> 00:01:27,900
Stands at the pinnacle
21
00:01:28,100 --> 00:01:29,460
My bloodline awakens
22
00:01:29,700 --> 00:01:31,740
I become fearless
23
00:01:32,020 --> 00:01:34,140
my invincibility in battles
24
00:01:34,300 --> 00:01:36,540
Is to be witnessed
25
00:01:37,780 --> 00:01:39,860
My strength surges through nature
26
00:01:40,220 --> 00:01:43,060
I hold authority over heaven
27
00:01:43,380 --> 00:01:45,700
Realm spirits accompany me through life and death
28
00:01:45,820 --> 00:01:48,700
I persisted through adversity and challenges
29
00:01:48,980 --> 00:01:51,340
My warrior's spirit stands against the universe
30
00:01:51,460 --> 00:01:54,140
Totems proves my unwavering resolution
31
00:01:54,620 --> 00:01:56,980
The world sees me as an Asura
32
00:01:57,100 --> 00:01:59,580
Through Asura
33
00:01:59,700 --> 00:02:03,500
I become the Martial God
34
00:02:13,340 --> 00:02:19,100
Martial God Asura
- Feng against Yun -
35
00:02:19,160 --> 00:02:21,060
[Huang Subs]
36
00:02:21,140 --> 00:02:23,900
Azure
Dragon
Sect
37
00:02:25,220 --> 00:02:26,260
we have stage ready,
38
00:02:26,300 --> 00:02:27,060
but no one performing.
39
00:02:27,300 --> 00:02:27,800
Mm
40
00:02:27,820 --> 00:02:28,320
How do I say this?
41
00:02:28,580 --> 00:02:29,500
It's almost half a year,
42
00:02:29,660 --> 00:02:31,020
who's got any news on that kid?
43
00:02:31,340 --> 00:02:32,540
Maybe he's hiding somewhere
44
00:02:32,540 --> 00:02:33,620
trying hard to cultivate.
45
00:02:33,780 --> 00:02:34,620
Cultviate my ass!
46
00:02:34,980 --> 00:02:35,500
Even so,
47
00:02:35,540 --> 00:02:36,660
can he surpass Senior Gong?
48
00:02:36,900 --> 00:02:38,100
He really thinks he's invicible
49
00:02:38,140 --> 00:02:38,940
winning once by luck?
50
00:02:39,380 --> 00:02:40,460
Xuan Wu City's real father,
51
00:02:40,660 --> 00:02:42,060
plus Qi Lin Prince Manor's godfather.
52
00:02:42,340 --> 00:02:43,660
What does Chu Feng have?
53
00:02:44,060 --> 00:02:44,940
That's true.
54
00:02:45,620 --> 00:02:46,420
If I were him,
55
00:02:46,540 --> 00:02:47,900
I'd get the hell out of Qin Province fast,
56
00:02:48,180 --> 00:02:49,460
Find some nowhere place and
57
00:02:49,620 --> 00:02:50,860
hide for the rest of his life.
58
00:02:51,100 --> 00:02:52,260
What fight to the death?
59
00:02:52,740 --> 00:02:53,900
Reputation more important than living?
60
00:02:54,100 --> 00:02:54,780
Yeah!
61
00:02:55,140 --> 00:02:56,140
If he dares to come back,
62
00:02:56,460 --> 00:02:58,700
his fate will be worse than his family's.
63
00:02:59,100 --> 00:03:00,900
But senior Gong is really cruel,
64
00:03:01,380 --> 00:03:02,980
he sent those two to "supervise".
65
00:03:03,180 --> 00:03:05,140
He's determined to vent his anger.
66
00:03:14,780 --> 00:03:15,700
Chu Feng?!
67
00:03:19,020 --> 00:03:20,260
What were saying about
68
00:03:20,580 --> 00:03:22,620
about the rest of my family?
69
00:03:25,500 --> 00:03:27,260
Ever since Gong Luyun returned to Qing Long Sect,
70
00:03:27,620 --> 00:03:28,420
No one can touch him, with
71
00:03:28,460 --> 00:03:29,740
his godfather being the deputy steward
72
00:03:30,140 --> 00:03:31,180
of Qi Lin Prince Manor.
73
00:03:31,620 --> 00:03:32,660
To get his revenge on you,
74
00:03:32,940 --> 00:03:34,660
he always targets the Chu Clan.
75
00:03:35,460 --> 00:03:37,460
No one has the courage to speak up?
76
00:03:37,660 --> 00:03:39,220
Even if Xuan Wu City isn't shit,
77
00:03:39,340 --> 00:03:41,180
but no one wants to offend Qi Lin Prince Manor.
78
00:03:41,380 --> 00:03:42,380
It was only Elder Su Rou and
79
00:03:42,420 --> 00:03:43,660
Sect Master Li wouldn't tolerate it.
80
00:03:43,700 --> 00:03:44,540
They forced him to stop,
81
00:03:44,780 --> 00:03:46,100
barely saved Chu Clan members
82
00:03:46,100 --> 00:03:46,860
from big trouble.
83
00:03:47,380 --> 00:03:49,700
But Gong Luyun colluded with Elder Liu of Disciplinary Hall,
84
00:03:49,900 --> 00:03:51,500
charged them with trumped up charges,
85
00:03:51,580 --> 00:03:53,260
send them to the mountain for hard labor.
86
00:03:53,580 --> 00:03:54,300
Truthfully,
87
00:03:54,380 --> 00:03:55,460
If you're still not back... sigh
88
00:04:04,380 --> 00:04:05,060
Chu Wei,
89
00:04:05,500 --> 00:04:06,740
don't slack off.
90
00:04:07,020 --> 00:04:09,220
I plan to gift this short sword to senior brother Gong.
91
00:04:11,540 --> 00:04:12,040
Chu Zhen!
92
00:04:15,380 --> 00:04:17,780
That bastard Gong Luyun,
93
00:04:18,100 --> 00:04:19,660
he's venting his anger out
94
00:04:20,220 --> 00:04:21,580
on us, because
95
00:04:22,300 --> 00:04:24,140
he wants revenge against Chu Feng.
96
00:04:25,100 --> 00:04:26,420
I bet our clan being wiped out,
97
00:04:26,900 --> 00:04:28,060
is most likely Chu Feng's fault.
98
00:04:28,140 --> 00:04:28,660
Shut up!
99
00:04:29,100 --> 00:04:30,100
He's family,
100
00:04:30,340 --> 00:04:31,340
stop over thinking.
101
00:04:31,700 --> 00:04:32,500
Stop slacking off,
102
00:04:32,660 --> 00:04:33,260
get up and work!
103
00:04:33,800 --> 00:04:34,300
Chu Zhen,
104
00:04:35,140 --> 00:04:35,980
endure it!
105
00:04:37,180 --> 00:04:38,420
You've got some guts,
106
00:04:38,700 --> 00:04:39,220
brothers,
107
00:04:39,820 --> 00:04:41,100
let's "educate" him.
108
00:04:46,820 --> 00:04:47,340
Stop!
109
00:04:54,300 --> 00:04:55,420
What did you just say?
110
00:04:55,860 --> 00:04:56,660
Endure?
111
00:04:58,220 --> 00:05:00,140
You still think that bastard Chu Feng is going to
112
00:05:00,140 --> 00:05:01,380
come back and save you guys?
113
00:05:02,860 --> 00:05:03,660
You're also wishing him
114
00:05:03,660 --> 00:05:05,700
defeating Senior brother Gong Luyun?
115
00:05:06,060 --> 00:05:06,780
Don't make me laugh.
116
00:05:07,660 --> 00:05:08,260
You two,
117
00:05:08,700 --> 00:05:09,380
pick him up.
118
00:05:16,540 --> 00:05:17,620
Brother Chu Wei!
119
00:05:18,140 --> 00:05:19,180
His cultivation
120
00:05:19,580 --> 00:05:20,340
is gone?
121
00:05:25,580 --> 00:05:26,500
Chu Wei,
122
00:05:26,700 --> 00:05:27,700
don't think too badly of me.
123
00:05:28,620 --> 00:05:30,700
Since you're family with that little shit,
124
00:05:31,220 --> 00:05:32,780
the debt he owes me,
125
00:05:33,980 --> 00:05:35,860
I'm taking it out of you.
126
00:05:37,060 --> 00:05:38,420
He will be back.
127
00:05:38,500 --> 00:05:39,900
He'll definitely come back!
128
00:05:40,100 --> 00:05:42,700
Chu Feng will avenge us!
129
00:05:43,620 --> 00:05:44,900
Brother Chu Wei!
130
00:05:46,700 --> 00:05:48,540
I'll skin you alive right now,
131
00:05:48,740 --> 00:05:50,660
what's Chu Feng going to do to me?
132
00:06:02,620 --> 00:06:03,860
Who's the bastard...
133
00:06:05,360 --> 00:06:05,360
Chu,
134
00:06:05,700 --> 00:06:06,540
Chu Feng.
135
00:06:13,140 --> 00:06:16,220
You're really a piece of shit with bad memory.
136
00:06:22,940 --> 00:06:24,780
Anyone that moves,
137
00:06:25,140 --> 00:06:26,100
die.
138
00:06:31,260 --> 00:06:32,140
Chu Feng,
139
00:06:32,580 --> 00:06:33,900
I know
140
00:06:34,180 --> 00:06:35,420
you'd definitely come back.
141
00:06:36,100 --> 00:06:37,140
Brother Chu Wei,
142
00:06:37,540 --> 00:06:38,040
I...
143
00:06:38,220 --> 00:06:38,740
It's okay,
144
00:06:39,540 --> 00:06:40,500
as long as you're back.
145
00:06:40,860 --> 00:06:41,460
Brother Chu Wei!
146
00:06:41,460 --> 00:06:42,180
I'm okay.
147
00:06:42,380 --> 00:06:43,100
Brother Chu Wei.
148
00:06:46,140 --> 00:06:47,460
Chu Feng don't be sad,
149
00:06:47,660 --> 00:06:49,100
I have a way to heal him, good as new.
150
00:06:49,180 --> 00:06:49,820
REALLY?!
151
00:06:50,660 --> 00:06:51,260
Chu Feng,
152
00:06:51,620 --> 00:06:52,620
who're you talking to?
153
00:06:52,660 --> 00:06:53,420
What's your method?
154
00:06:53,700 --> 00:06:55,540
In Asura realm, we have a barrier array;
155
00:06:55,820 --> 00:06:56,940
not only will it heal him,
156
00:06:57,060 --> 00:06:58,540
it can also increase his cultivation.
157
00:06:58,940 --> 00:06:59,540
But...
158
00:06:59,620 --> 00:07:00,300
What is it?
159
00:07:00,460 --> 00:07:02,500
We need to transfer a lot of core essence to Chu Wei,
160
00:07:02,620 --> 00:07:03,900
the sooner the better.
161
00:07:04,100 --> 00:07:05,300
But right now, we only...
162
00:07:06,780 --> 00:07:07,420
All of you...
163
00:07:09,140 --> 00:07:09,900
Please spare us!
164
00:07:10,260 --> 00:07:10,980
Junior Chu Feng,
165
00:07:10,980 --> 00:07:11,860
we won't do it again,
166
00:07:11,860 --> 00:07:13,860
Gong Luyun made us do this.
167
00:07:14,020 --> 00:07:14,740
Yeah, yeah.
168
00:07:15,100 --> 00:07:15,820
We're all fellow disciples,
169
00:07:15,820 --> 00:07:16,940
please spare us.
170
00:07:18,700 --> 00:07:19,380
Junior Chu Feng,
171
00:07:19,500 --> 00:07:20,740
your grace overlooks my shortcomings,
172
00:07:20,900 --> 00:07:22,340
please spare us this time.
173
00:07:22,780 --> 00:07:24,100
All debt will be paid,
174
00:07:24,740 --> 00:07:26,220
but I'm not a bastard like some
175
00:07:26,340 --> 00:07:27,140
that harms the innocents.
176
00:07:27,660 --> 00:07:28,820
Thank you Junior Chu Feng!
177
00:07:28,860 --> 00:07:29,980
We'll forever remember
178
00:07:29,980 --> 00:07:31,260
your mercy.
179
00:07:31,780 --> 00:07:33,180
But you did play with fire,
180
00:07:33,580 --> 00:07:35,460
humiliate my Chu clan's member.
181
00:07:35,620 --> 00:07:37,060
I can't let you off unscathed.
182
00:07:37,180 --> 00:07:37,780
Ah?
183
00:07:38,100 --> 00:07:38,940
Then how do you
184
00:07:38,980 --> 00:07:39,780
want to resolve this?
185
00:07:39,780 --> 00:07:40,620
As long as you don't kill us,
186
00:07:40,700 --> 00:07:42,060
we'll do anything!
187
00:07:42,660 --> 00:07:44,380
I need to borrow something from you guys.
188
00:07:44,500 --> 00:07:45,260
Yes, yes, yes,
189
00:07:45,660 --> 00:07:46,220
anything you want!
190
00:07:46,220 --> 00:07:47,300
Junior Chu you can just
191
00:07:47,420 --> 00:07:48,220
take what you need!
192
00:07:48,420 --> 00:07:48,920
Yeah, yeah, yeah,
193
00:07:49,020 --> 00:07:49,980
don't be polite with us!
194
00:07:50,020 --> 00:07:51,220
Take whatever you need.
195
00:07:52,140 --> 00:07:54,340
I need to borrow your core essencces.
196
00:08:04,140 --> 00:08:05,900
I heard all the reputable figures
197
00:08:05,940 --> 00:08:07,180
came to the sparring ground.
198
00:08:07,580 --> 00:08:09,420
Sect Master Li and other elders are with them now.
199
00:08:09,580 --> 00:08:11,220
It's a waste of a trip, if you ask me.
200
00:08:11,500 --> 00:08:12,820
There hasn't been any news on Chu Feng,
201
00:08:13,020 --> 00:08:14,340
I bet he ran out of Qin Province.
202
00:08:14,660 --> 00:08:16,140
All senior brother Gong has to do is
203
00:08:16,420 --> 00:08:17,260
stand there and win.
204
00:08:17,420 --> 00:08:18,380
That's what you call impressive.
205
00:08:18,860 --> 00:08:19,900
That's a must!
206
00:08:20,660 --> 00:08:21,500
Senior brother Luyun,
207
00:08:22,500 --> 00:08:23,420
Chu Feng came back!
208
00:08:24,060 --> 00:08:25,300
He dares to return?
209
00:08:26,900 --> 00:08:27,860
All of you leave.
210
00:08:29,140 --> 00:08:29,820
Yes.
211
00:08:53,980 --> 00:08:55,180
I'm sparing you all,
212
00:08:55,740 --> 00:08:56,860
because we're fellow disciples.
213
00:08:57,740 --> 00:08:59,660
But to recover your core essences,
214
00:08:59,900 --> 00:09:02,220
then start backup at the basics.
215
00:09:02,540 --> 00:09:03,820
Thank you junior Chu Feng.
216
00:09:03,820 --> 00:09:04,740
He's really healed!
217
00:09:06,820 --> 00:09:07,320
Brother Chu Wei,
218
00:09:08,500 --> 00:09:10,500
you made it to Profound Martial Realm level two!
219
00:09:17,100 --> 00:09:18,020
Zhou Zhiyuan planned to
220
00:09:18,060 --> 00:09:19,500
use that to please Gong Luyun
221
00:09:39,240 --> 00:09:39,240
So handsome!
222
00:09:39,780 --> 00:09:41,500
Senior Brother Gong is so handsome!
223
00:09:41,940 --> 00:09:42,660
In my opinion,
224
00:09:42,700 --> 00:09:44,460
Young Master Gong has far superior skills.
225
00:09:44,820 --> 00:09:46,580
And combining Xuan Wu City and Qi Lin Prince Manor,
226
00:09:46,740 --> 00:09:48,140
who can surpass that kind of influence?
227
00:09:48,680 --> 00:09:49,220
excuse us.
228
00:09:50,900 --> 00:09:51,660
Whoah, inner sect,
229
00:09:51,860 --> 00:09:52,500
guests,
230
00:09:52,940 --> 00:09:53,900
everyone's here.
231
00:09:54,340 --> 00:09:55,980
Sect elders and Qin Province's
232
00:09:56,020 --> 00:09:56,980
elites are all here.
233
00:09:58,100 --> 00:09:59,660
Why isn't Chu Feng here yet?
234
00:09:59,740 --> 00:10:01,180
Is he too scared to show up?
235
00:10:01,420 --> 00:10:02,540
So, what do you think he rushed
236
00:10:02,580 --> 00:10:03,580
back to Qing Long Sect
237
00:10:03,660 --> 00:10:04,300
so early for?
238
00:10:04,500 --> 00:10:05,900
Young Master Gong has superior skills,
239
00:10:05,940 --> 00:10:07,460
the reputation of Xuan Wu City is widly known.
240
00:10:07,580 --> 00:10:09,540
Senior brother Gong is fierce and mighty.
241
00:10:09,660 --> 00:10:10,820
What a bunch of crap,
242
00:10:10,980 --> 00:10:12,420
a bunch of ass-kissers.
243
00:10:13,460 --> 00:10:14,620
Only those with skills
244
00:10:14,780 --> 00:10:17,100
have people kissing their ass.
245
00:10:35,260 --> 00:10:36,100
That's...
246
00:10:40,860 --> 00:10:42,220
Realm Seers?
247
00:10:52,020 --> 00:10:53,460
Realm Seer Guild?
248
00:10:54,180 --> 00:10:55,820
Why are they here?
249
00:10:56,500 --> 00:10:59,020
The Realm Seer Guild's visit
250
00:10:59,100 --> 00:11:01,180
has brought our sect great honor.
251
00:11:01,540 --> 00:11:02,660
Please forgive Li Changqing
252
00:11:02,740 --> 00:11:04,180
for not welcoming you from afar.
253
00:11:04,300 --> 00:11:04,900
Old man Li,
254
00:11:05,860 --> 00:11:06,900
Zhuge?
255
00:11:07,420 --> 00:11:09,100
I invited these honored gusts from
256
00:11:09,180 --> 00:11:11,020
Realm Seer Guild to support Chu Feng.
257
00:11:11,340 --> 00:11:11,860
Oh?
258
00:11:12,140 --> 00:11:13,260
Even if you don't invite us
259
00:11:13,420 --> 00:11:14,540
we would've came anyway.
260
00:11:14,820 --> 00:11:17,780
Chu Feng is a Gray Robe of the Realm Seer Guild,
261
00:11:18,020 --> 00:11:19,460
We should be coming
262
00:11:19,540 --> 00:11:20,700
to support and cheer for him.
263
00:11:20,940 --> 00:11:21,940
Chu Feng became a
264
00:11:22,300 --> 00:11:23,580
Gray Robe Seer?
265
00:11:23,980 --> 00:11:24,980
Gray Robe?
266
00:11:25,420 --> 00:11:26,580
Gray Robe Seer?
267
00:11:26,940 --> 00:11:28,380
Qin Provinces doesn't even have many.
268
00:11:28,580 --> 00:11:29,380
Good boy!
269
00:11:29,780 --> 00:11:32,100
He's part of the Realm Seer Guild now!
270
00:11:34,540 --> 00:11:35,580
If that's the case...
271
00:11:35,620 --> 00:11:37,020
You trying to marry both of us off
272
00:11:37,060 --> 00:11:37,900
to Chu Feng again?
273
00:11:39,940 --> 00:11:41,700
It's better to have daughters.
274
00:11:41,820 --> 00:11:42,500
Brother Su,
275
00:11:42,580 --> 00:11:43,300
all this marriage talk
276
00:11:43,300 --> 00:11:44,420
who knows, you might
277
00:11:44,740 --> 00:11:46,620
end up as the master of Qin Province
278
00:11:46,620 --> 00:11:48,940
with the right marriage.
279
00:11:50,020 --> 00:11:51,860
You don't need to worry about Zhu Que City's affair.
280
00:11:52,860 --> 00:11:53,780
I was just saying,
281
00:11:54,900 --> 00:11:56,380
you two can build a
282
00:11:56,540 --> 00:11:57,460
relationship with Chu Feng.
283
00:11:57,580 --> 00:11:59,420
What right do we have to build a relationship with him?
284
00:11:59,540 --> 00:12:01,580
You didn't stop Chu Clan being bullied,
285
00:12:01,900 --> 00:12:03,380
when Chu Clan was being wiped out,
286
00:12:03,500 --> 00:12:04,780
you didn't want touch it,
287
00:12:04,900 --> 00:12:06,580
and didn't even want to take out Five Tigers.
288
00:12:06,700 --> 00:12:07,380
Yeah for real!
289
00:12:07,540 --> 00:12:08,980
We owe Chu Feng too much!
290
00:12:09,180 --> 00:12:10,980
Pray he doesn't hold a grudge!
291
00:12:13,100 --> 00:12:14,340
Chu Feng...
292
00:12:14,540 --> 00:12:16,300
isn't that petty, is he?
293
00:12:17,620 --> 00:12:19,340
Doesn't matter how hard you try,
294
00:12:19,420 --> 00:12:21,060
he isn't interested.
295
00:12:21,380 --> 00:12:23,540
Besides, it'd be a waste of effort.
296
00:12:24,300 --> 00:12:25,420
Chu Feng is fated to die
297
00:12:26,060 --> 00:12:28,740
in this battle.
298
00:12:32,140 --> 00:12:33,620
Today's battle is to honor
299
00:12:33,900 --> 00:12:36,300
Chu Feng and Gong Luyun's
300
00:12:36,340 --> 00:12:38,060
Mortality Pact;
301
00:12:38,580 --> 00:12:40,740
the two has bet their life in this.
302
00:12:41,380 --> 00:12:42,300
This fight
303
00:12:42,580 --> 00:12:45,220
will decide who, among the juniors
304
00:12:45,300 --> 00:12:46,940
within Qing Long Sect disciples;
305
00:12:47,060 --> 00:12:48,780
is the strongest.
306
00:12:49,780 --> 00:12:50,380
Everyone,
307
00:12:51,300 --> 00:12:52,860
Sect Master Li is right.
308
00:12:53,420 --> 00:12:54,660
Today between Chu Feng
309
00:12:54,860 --> 00:12:56,540
and I, one will lose their life.
310
00:12:57,180 --> 00:12:58,020
But this battle
311
00:12:58,420 --> 00:12:59,860
is not my idea.
312
00:13:00,500 --> 00:13:01,940
I think back to one year ago,
313
00:13:02,140 --> 00:13:03,580
Chu Feng just joined the sect,
314
00:13:03,980 --> 00:13:05,340
he was arrogant and conceited.
315
00:13:05,540 --> 00:13:06,780
He bullied fellow disciples
316
00:13:07,020 --> 00:13:08,100
everywhere he went.
317
00:13:08,220 --> 00:13:08,900
He's full of shit.
318
00:13:09,140 --> 00:13:10,020
I, Gong Luyun
319
00:13:10,140 --> 00:13:11,780
being sect's head disciple
320
00:13:12,100 --> 00:13:13,780
repeatedly warned and consoled him.
321
00:13:14,100 --> 00:13:15,900
But he starts to hold a grudge against me
322
00:13:16,020 --> 00:13:16,940
and we had a fight.
323
00:13:17,500 --> 00:13:18,740
To uphold the sect's rules,
324
00:13:19,060 --> 00:13:20,340
I had to subdue him.
325
00:13:20,380 --> 00:13:21,420
He's distorting the truth.
326
00:13:21,500 --> 00:13:23,300
But he spit in my face,
327
00:13:24,140 --> 00:13:25,780
it's not just me being humiliated.
328
00:13:26,140 --> 00:13:27,860
It's also humiliating the Qing Long Sect!
329
00:13:28,180 --> 00:13:29,580
It's humiliating the Xuan Wu City!
330
00:13:31,020 --> 00:13:33,260
In order to uphold my family and sect's honor,
331
00:13:33,660 --> 00:13:35,580
I had to accept his challenge.
332
00:13:36,100 --> 00:13:37,140
We agreed today
333
00:13:37,460 --> 00:13:38,740
a fight to the death.
334
00:13:39,820 --> 00:13:41,340
But as you all can see,
335
00:13:41,580 --> 00:13:42,460
I, Gong Luyun
336
00:13:42,620 --> 00:13:43,860
am here as agreed.
337
00:13:44,300 --> 00:13:45,980
But Chu Feng, the disgrace of the sect,
338
00:13:46,260 --> 00:13:48,020
is acting like a cowardly turtle;
339
00:13:48,260 --> 00:13:49,500
he still hasn't shown up.
340
00:13:49,740 --> 00:13:50,700
I guess...
341
00:13:51,320 --> 00:13:53,340
You're in a rush to die.
342
00:13:54,720 --> 00:13:55,260
Chu Feng's here.
343
00:13:56,140 --> 00:13:56,640
It's Chu Feng!
344
00:13:56,740 --> 00:13:57,240
He's here.
345
00:14:02,780 --> 00:14:03,420
Chu Feng?
346
00:14:36,580 --> 00:14:44,700
Episode 14
On a Hair Trigger
347
00:15:02,020 --> 00:15:04,780
Was our eyes fated to meet
348
00:15:05,060 --> 00:15:08,900
Sound of heart beats echoed
349
00:15:09,180 --> 00:15:11,620
Yearning formed illusions
350
00:15:12,220 --> 00:15:15,700
Compassion is unwilling to hide
351
00:15:16,540 --> 00:15:19,420
In a panic my fingers twisting
352
00:15:19,620 --> 00:15:23,020
Shapes woven into dreams
353
00:15:23,340 --> 00:15:26,660
Some people comes quietly
354
00:15:26,940 --> 00:15:32,820
Unforgettable when realizing it
355
00:15:33,660 --> 00:15:37,020
Song is soft, the moonlight is bright
356
00:15:37,260 --> 00:15:40,380
Time is fleeting, much has changed
357
00:15:40,860 --> 00:15:44,540
Joy and sorrow wherever I step
358
00:15:44,620 --> 00:15:49,820
Chasing after your shadow
359
00:15:50,300 --> 00:15:56,700
Enjoying the beautiful moments
360
00:15:57,700 --> 00:16:04,140
Warmth of your heart's embrace
361
00:16:05,020 --> 00:16:08,140
We stumble through the mortal world
362
00:16:08,340 --> 00:16:11,660
May your embrace holds warmth
363
00:16:12,340 --> 00:16:19,100
Holding your hand never let go, never let go
364
00:16:19,380 --> 00:16:25,980
Love is traces of wind rushing through the cloud
365
00:16:26,940 --> 00:16:33,740
Suddenly it lengthened our bond
366
00:16:34,140 --> 00:16:37,260
We never knew our time together was brief
367
00:16:37,540 --> 00:16:41,140
Can't help it, but I keep looking back
368
00:16:41,780 --> 00:16:48,100
Only want to be with you
369
00:16:48,420 --> 00:16:53,500
Only want to be with you
370
00:16:54,540 --> 00:16:57,380
Be with you
23862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof