Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,060 --> 00:00:50,300
Vast sea of stars
2
00:00:50,420 --> 00:00:51,540
Washes over nine streams of milky way
3
00:00:51,860 --> 00:00:53,020
Through trials and tribulations
4
00:00:53,140 --> 00:00:54,620
living through countless battles
5
00:00:54,740 --> 00:00:56,580
Winds of Spirit Realm
6
00:00:56,700 --> 00:00:59,340
Colder than yesterday's loneliness
7
00:00:59,620 --> 00:01:00,460
In endless cultivation
8
00:01:00,540 --> 00:01:04,780
Growth through revelation and cultivation
9
00:01:05,980 --> 00:01:07,260
Heaven bestowed the Divine body
10
00:01:07,380 --> 00:01:08,500
Searing and insatiable heat
11
00:01:08,780 --> 00:01:10,100
Divine thunder's power
12
00:01:10,140 --> 00:01:11,300
Forged my fearless courage
13
00:01:11,540 --> 00:01:13,900
All martial techniques
14
00:01:14,100 --> 00:01:16,220
mastered without being taught
15
00:01:16,540 --> 00:01:18,300
Reaching the mortal realm's pinnacle
16
00:01:18,380 --> 00:01:22,140
I'm hailed as a hero
17
00:01:22,780 --> 00:01:24,260
Who speaks of fate
18
00:01:24,340 --> 00:01:25,380
That is born of cruelty
19
00:01:25,740 --> 00:01:27,020
In history, the strong
20
00:01:27,180 --> 00:01:28,140
Stands at the pinnacle
21
00:01:28,420 --> 00:01:29,780
My bloodline awakens
22
00:01:30,020 --> 00:01:32,060
I become fearless
23
00:01:32,340 --> 00:01:34,420
my invincibility in battles
24
00:01:34,580 --> 00:01:36,780
Is to be witnessed
25
00:01:38,100 --> 00:01:40,180
My strength surges through nature
26
00:01:40,540 --> 00:01:43,380
I hold authority over heaven
27
00:01:43,700 --> 00:01:45,860
Realm spirits accompany me through life and death
28
00:01:46,140 --> 00:01:49,020
I persisted through adversity and challenges
29
00:01:49,300 --> 00:01:51,660
My warrior's spirit stands against the universe
30
00:01:51,780 --> 00:01:54,460
Totems proves my unwavering resolution
31
00:01:54,940 --> 00:01:57,300
The world sees me as an Asura
32
00:01:57,420 --> 00:01:59,900
Through Asura
33
00:02:00,020 --> 00:02:03,820
I become the Martial God
34
00:02:13,580 --> 00:02:19,460
Martial God Asura
- Realm-Breaking Asura -
35
00:02:19,460 --> 00:02:21,060
[Huang Subs]
36
00:02:40,260 --> 00:02:40,980
Done?
37
00:02:43,380 --> 00:02:44,220
Didn't expect it to still
38
00:02:44,580 --> 00:02:46,180
be hungry after this many spirit pearls.
39
00:02:46,380 --> 00:02:47,340
Maybe...
40
00:02:47,620 --> 00:02:49,140
Bai Qu Gou's profound medicines will work.
41
00:02:49,580 --> 00:02:50,460
One more thing,
42
00:02:50,780 --> 00:02:51,380
What's is it?
43
00:02:52,140 --> 00:02:53,260
In this elite's hunting
44
00:02:53,580 --> 00:02:54,860
we'll most likely run into Gong Luyun.
45
00:02:55,540 --> 00:02:56,980
But I don't want him to know it's me
46
00:02:58,100 --> 00:02:59,500
Just sneak in then.
47
00:02:59,980 --> 00:03:00,860
You mean
48
00:03:01,540 --> 00:03:02,900
use the Grey Elder name again?
49
00:03:03,180 --> 00:03:04,140
Please get a new name,
50
00:03:04,220 --> 00:03:05,340
that one is basic as hell.
51
00:03:07,180 --> 00:03:08,860
Make a new name that's strong and low profile,
52
00:03:09,180 --> 00:03:10,500
like Almighty Deity
53
00:03:10,700 --> 00:03:11,740
Evil Rakashasa
54
00:03:12,500 --> 00:03:14,020
How do you feel about Supreme Demon king?
55
00:03:16,180 --> 00:03:17,540
I already thought of a name.
56
00:03:17,980 --> 00:03:18,740
What is it?
57
00:03:18,820 --> 00:03:20,100
You'll know when it's time.
58
00:03:20,940 --> 00:03:22,740
Just TELL me already!
59
00:03:22,780 --> 00:03:29,020
Episode 12
Enemies Meet
60
00:03:29,020 --> 00:03:27,660
Everyone,
61
00:03:28,020 --> 00:03:29,100
I have reliable news!
62
00:03:29,580 --> 00:03:30,300
The Ling Yun Sect plans to
63
00:03:30,340 --> 00:03:31,740
avoid us and take everything.
64
00:03:32,140 --> 00:03:32,900
Also they've already
65
00:03:32,940 --> 00:03:34,100
found the demon beasts' nest.
66
00:03:34,540 --> 00:03:35,220
For real?
67
00:03:35,300 --> 00:03:36,980
Ling Yun is a tier one sect,
68
00:03:37,140 --> 00:03:38,300
can't believe they're so dirty.
69
00:03:38,340 --> 00:03:39,540
They want everything, because
70
00:03:39,620 --> 00:03:40,420
their a tier one sect.
71
00:03:40,500 --> 00:03:41,900
The profound medicines in the beasts' nest
72
00:03:41,940 --> 00:03:42,700
is worth A LOT.
73
00:03:42,860 --> 00:03:43,580
Who doesn't want it all.
74
00:03:43,820 --> 00:03:44,320
What can we do?
75
00:03:44,500 --> 00:03:45,820
We can't just stay here.
76
00:03:46,100 --> 00:03:47,100
To be honest,
77
00:03:47,620 --> 00:03:48,500
one on one fight
78
00:03:49,020 --> 00:03:49,940
no one here
79
00:03:49,980 --> 00:03:51,020
can defeat Ling Yun Sect.
80
00:03:51,780 --> 00:03:52,340
That's why,
81
00:03:52,780 --> 00:03:54,060
instead of being disorganized
82
00:03:54,100 --> 00:03:54,660
and get nothing.
83
00:03:55,060 --> 00:03:55,980
We need to unite
84
00:03:56,180 --> 00:03:57,100
and drive Ling Yun Sect
85
00:03:57,140 --> 00:03:57,820
out, then talk about it.
86
00:03:57,980 --> 00:03:58,480
Yeah!
87
00:04:01,980 --> 00:04:02,820
With all of us united,
88
00:04:03,340 --> 00:04:04,180
We shouldn't fear
89
00:04:04,460 --> 00:04:05,820
Ling Yun Sect.
90
00:04:05,900 --> 00:04:06,980
Without a leader,
91
00:04:07,460 --> 00:04:08,540
won't matter if you have
92
00:04:08,580 --> 00:04:09,780
more people, it's still useless.
93
00:04:10,340 --> 00:04:11,820
Who's this?
94
00:04:14,980 --> 00:04:15,580
what does he do?
95
00:04:17,380 --> 00:04:18,300
Who are you?
96
00:04:18,580 --> 00:04:19,540
what do you mean by that?
97
00:04:25,220 --> 00:04:25,780
I am
98
00:04:25,820 --> 00:04:27,340
Qing Long Sect's first core disciple...
99
00:04:28,000 --> 00:04:28,000
Go, go, go,
100
00:04:28,780 --> 00:04:29,340
wait down there.
101
00:04:30,700 --> 00:04:31,380
Did you hear me?
102
00:04:31,740 --> 00:04:32,240
get away from here.
103
00:04:33,740 --> 00:04:34,240
You...
104
00:04:43,500 --> 00:04:44,140
What's wrong?
105
00:04:45,340 --> 00:04:45,840
I didn't see it.
106
00:04:46,260 --> 00:04:46,760
Yeah...
107
00:04:48,020 --> 00:04:48,660
World Bag?
108
00:04:48,940 --> 00:04:50,060
That's my World Bag.
109
00:04:50,740 --> 00:04:51,260
Give it back!
110
00:04:51,300 --> 00:04:51,800
Give it back!
111
00:04:55,500 --> 00:04:57,060
This is all you've got?
112
00:04:57,260 --> 00:04:58,300
I don't care for it.
113
00:05:04,380 --> 00:05:05,140
I am
114
00:05:05,220 --> 00:05:06,860
Qing Long Sect first core disciple,
115
00:05:07,100 --> 00:05:08,260
Xuan Wu City's young master,
116
00:05:08,580 --> 00:05:09,420
Gong Luyun.
117
00:05:10,340 --> 00:05:11,380
Among you, who'd still
118
00:05:11,420 --> 00:05:12,540
like some "guidance"?
119
00:05:12,980 --> 00:05:14,100
I'll take all of you on.
120
00:05:14,220 --> 00:05:14,720
Who?
121
00:05:14,860 --> 00:05:15,360
Who?
122
00:05:15,420 --> 00:05:17,060
Xuan Wu City's young master, Gong luyun?
123
00:05:17,620 --> 00:05:18,980
Isn't he Qi Lin Prince Manor's...
124
00:05:19,020 --> 00:05:19,540
Yeah, yeah, yeah
125
00:05:19,660 --> 00:05:21,820
I nominate myself as the leader
126
00:05:21,980 --> 00:05:23,700
leading us to defeat Ling Yun Sect,
127
00:05:24,020 --> 00:05:25,380
wipe out demon beasts' nest
128
00:05:25,700 --> 00:05:27,340
split Bai Qu Gou's profound medicines.
129
00:05:27,900 --> 00:05:28,620
Does anyone
130
00:05:28,660 --> 00:05:29,540
oppose to this?
131
00:05:29,940 --> 00:05:31,540
Qing Long Sect is a bit weak,
132
00:05:31,620 --> 00:05:32,900
but Xuan Wu City isn't bad.
133
00:05:33,060 --> 00:05:33,820
Alright, you can lead,
134
00:05:34,180 --> 00:05:34,700
but do you know where
135
00:05:34,700 --> 00:05:35,740
the demon beasts' nest is?
136
00:05:36,020 --> 00:05:36,520
Yeah!
137
00:05:36,700 --> 00:05:37,540
If you can't find the place
138
00:05:37,580 --> 00:05:38,340
your status and your
139
00:05:38,380 --> 00:05:39,220
strength, don't
140
00:05:39,300 --> 00:05:40,300
mean crap!
141
00:05:42,580 --> 00:05:43,080
This...
142
00:05:43,180 --> 00:05:44,740
is the position of the demon beasts' nest.
143
00:05:47,260 --> 00:05:47,780
Not bad!
144
00:05:48,060 --> 00:05:48,560
Okay,
145
00:05:48,660 --> 00:05:49,820
as long as you stay true to your
146
00:05:49,900 --> 00:05:51,140
words, I'll take your orders.
147
00:05:51,620 --> 00:05:52,220
I agree.
148
00:05:52,260 --> 00:05:53,140
Me too.
149
00:05:53,180 --> 00:05:54,580
We'll obey young master Gong's orders.
150
00:05:56,500 --> 00:05:57,820
Thanks for your trust;
151
00:05:58,300 --> 00:06:00,620
I will do my best.
152
00:06:01,100 --> 00:06:02,060
Acting all high and mighty,
153
00:06:02,380 --> 00:06:03,260
it's all your dad's doing.
T/L Note: ๆผ็น (pin die) is a Chinese slang for riding your dad's coat tails or relying on dad's prowess.
154
00:06:03,460 --> 00:06:04,620
Say it to my face,
155
00:06:05,060 --> 00:06:06,020
don't talk behind my back;
156
00:06:06,420 --> 00:06:07,380
be a man about it.
157
00:06:07,420 --> 00:06:08,020
Okay,
158
00:06:08,420 --> 00:06:08,940
We're not here
159
00:06:08,940 --> 00:06:10,100
because you're Gong Luyun.
160
00:06:10,260 --> 00:06:11,740
We're here for Qi Ling Prince Manor.
161
00:06:11,940 --> 00:06:13,380
The godfather sure raised your status,
162
00:06:13,860 --> 00:06:14,980
if he was you real father...
163
00:06:21,260 --> 00:06:23,420
He stripped his cultivation?
164
00:06:23,500 --> 00:06:24,420
Young master Gong,
165
00:06:25,420 --> 00:06:26,060
I'm sorry.
166
00:06:26,340 --> 00:06:26,840
You...
167
00:06:27,140 --> 00:06:28,140
Please spare me.
168
00:06:31,460 --> 00:06:32,500
I won't kill you,
169
00:06:33,100 --> 00:06:34,620
I just want you to remember
170
00:06:34,860 --> 00:06:35,900
What should
171
00:06:36,340 --> 00:06:37,100
be said,
172
00:06:39,380 --> 00:06:40,540
and what shouldn't
173
00:06:41,220 --> 00:06:42,820
be said.
174
00:06:51,980 --> 00:06:52,940
Everyone stay calm,
175
00:06:53,460 --> 00:06:54,580
I did this to
176
00:06:55,340 --> 00:06:57,180
to remind everyone
177
00:06:58,540 --> 00:06:59,040
don't
178
00:06:59,660 --> 00:07:01,020
talk shit.
179
00:07:01,060 --> 00:07:02,180
If you can dish it out,
180
00:07:02,500 --> 00:07:03,500
you should be able to take it.
181
00:07:03,740 --> 00:07:04,240
Who's there?
182
00:07:05,780 --> 00:07:06,500
Who's this?
183
00:07:06,660 --> 00:07:07,220
Someone got guts.
184
00:07:07,580 --> 00:07:08,180
Is he trying to die?
185
00:07:09,780 --> 00:07:10,980
Thank you.
186
00:07:11,220 --> 00:07:13,140
Another one rushing to death.
187
00:07:13,620 --> 00:07:14,180
All of you
188
00:07:14,380 --> 00:07:15,180
take him down.
189
00:07:15,300 --> 00:07:15,860
This...
190
00:07:16,140 --> 00:07:18,020
You've all seen
191
00:07:18,300 --> 00:07:19,620
his cruel method.
192
00:07:20,260 --> 00:07:21,140
You think following him
193
00:07:21,860 --> 00:07:22,580
Would be
194
00:07:22,580 --> 00:07:24,220
rewarding at all?
195
00:07:24,500 --> 00:07:26,140
Yeah, he is cruel,
196
00:07:26,300 --> 00:07:27,700
I'm scared to follow him.
197
00:07:27,940 --> 00:07:29,220
We can't follow him.
198
00:07:29,300 --> 00:07:31,020
But we can't win against him.
199
00:07:31,060 --> 00:07:31,560
Yeah.
200
00:07:32,140 --> 00:07:33,460
Whoever kills him
201
00:07:33,700 --> 00:07:35,420
gets more of the profound medicines.
202
00:07:36,060 --> 00:07:36,740
Okay!
203
00:07:36,820 --> 00:07:38,340
I'll bet with you!
204
00:07:50,500 --> 00:07:51,000
Chu Feng,
205
00:07:51,060 --> 00:07:51,620
These guards
206
00:07:51,740 --> 00:07:52,660
are all Origin Martial level 5!
207
00:07:52,820 --> 00:07:53,940
Let me eat all of them!
208
00:07:53,980 --> 00:07:54,740
Sounds good.
209
00:08:27,020 --> 00:08:27,520
You...
210
00:08:27,620 --> 00:08:28,620
Who the hell are you?
211
00:08:29,140 --> 00:08:30,100
Do you recognizes him?
212
00:08:30,140 --> 00:08:30,980
I don't know him.
213
00:08:31,220 --> 00:08:32,340
Where did this tough guy come from?
214
00:08:32,380 --> 00:08:32,880
He's really powerful.
215
00:08:32,940 --> 00:08:33,440
You..
216
00:08:33,660 --> 00:08:34,820
All of you hold him off.
217
00:08:37,580 --> 00:08:38,500
Go!
218
00:08:46,740 --> 00:08:47,260
Barrier?
219
00:08:47,660 --> 00:08:48,460
It's a barrier.
220
00:08:49,060 --> 00:08:50,460
He's Realm Seer.
221
00:08:51,420 --> 00:08:52,860
We don't have a fucking chance.
222
00:08:52,940 --> 00:08:53,780
What are you waiting for?
223
00:08:53,940 --> 00:08:55,220
Hurry, run!
224
00:09:16,700 --> 00:09:17,200
You...
225
00:09:17,660 --> 00:09:19,260
what the hell do you want?
226
00:09:28,180 --> 00:09:28,820
Who...
227
00:09:29,460 --> 00:09:31,380
Who the hell are you?
228
00:09:41,620 --> 00:09:44,340
Those fleeting rats said
229
00:09:44,900 --> 00:09:47,020
there's a Realm Seer here.
230
00:09:47,740 --> 00:09:49,900
I guess that must you.
231
00:09:50,100 --> 00:09:51,380
It's you.
232
00:09:52,940 --> 00:09:54,420
You know me?
233
00:09:56,660 --> 00:09:59,220
If Luyun offended you somehow,
234
00:09:59,380 --> 00:10:01,460
please do me a favor
235
00:10:01,700 --> 00:10:02,980
and let him off this time.
236
00:10:03,100 --> 00:10:04,340
Not possible.
237
00:10:16,500 --> 00:10:17,420
Secret Technique?!
238
00:10:18,980 --> 00:10:19,980
I didn't expect you to have
239
00:10:20,180 --> 00:10:22,820
the secret technique that I've
240
00:10:23,060 --> 00:10:24,620
been searching for.
241
00:10:25,340 --> 00:10:25,940
Bring it on.
242
00:10:26,180 --> 00:10:27,820
Show me the power behind it.
243
00:10:36,900 --> 00:10:37,400
Chu Feng,
244
00:10:37,420 --> 00:10:38,300
let me take over!
245
00:10:38,380 --> 00:10:38,880
No!
246
00:10:54,300 --> 00:10:57,340
I don't want to make enemies out of Realm Seers
247
00:10:57,500 --> 00:10:59,020
give me the secret technique
248
00:10:59,340 --> 00:11:01,060
and I'll let you go.
249
00:11:12,020 --> 00:11:13,100
You can't win against him,
250
00:11:13,640 --> 00:11:14,300
No!
251
00:11:14,460 --> 00:11:16,100
it was because of him last time
252
00:11:16,180 --> 00:11:17,340
you were hurt really bad!
253
00:11:17,500 --> 00:11:18,700
You're not answering me
254
00:11:18,860 --> 00:11:20,780
then I'll just have to take it.
255
00:11:26,180 --> 00:11:27,580
Chu Feng are you dumb?
256
00:11:27,660 --> 00:11:28,620
You'll die!
257
00:11:28,740 --> 00:11:29,980
Let me take over now!
258
00:11:31,780 --> 00:11:32,460
No!
259
00:11:33,060 --> 00:11:35,420
I'm not letting you take anymore risks.
260
00:11:43,300 --> 00:11:43,900
No!
261
00:11:44,340 --> 00:11:45,780
I won't lose!
262
00:11:46,140 --> 00:11:48,060
I still have to avenge my family!
263
00:11:48,180 --> 00:11:50,780
I haven't found my real parents yet.
264
00:11:50,900 --> 00:11:52,660
I can NOT die here!
265
00:11:53,100 --> 00:11:56,500
I WILL not die here!
266
00:12:25,060 --> 00:12:25,560
What's wrong?
267
00:12:36,140 --> 00:12:36,940
He can fly...
268
00:12:37,940 --> 00:12:39,300
How is this possible?
269
00:12:39,780 --> 00:12:41,260
Next time
270
00:12:41,820 --> 00:12:44,020
I will take your fucking life.
271
00:12:52,420 --> 00:12:55,380
A mere Profound Martial Realm Seer
272
00:12:55,580 --> 00:12:57,540
capable of flight...
273
00:13:01,260 --> 00:13:02,300
Bastard!
274
00:13:02,620 --> 00:13:04,180
I'll fucking get even with him.
275
00:13:06,180 --> 00:13:07,020
I must have the medicines
276
00:13:07,020 --> 00:13:08,580
from demon beasts' nest.
277
00:13:08,820 --> 00:13:09,900
raise my cultivation.
278
00:13:10,380 --> 00:13:10,880
And kill him,
279
00:13:11,020 --> 00:13:11,740
and Chu Feng,
280
00:13:15,140 --> 00:13:17,060
and ALL of you.
281
00:13:17,740 --> 00:13:19,460
You currently
282
00:13:20,020 --> 00:13:22,220
can't even win against Ling Yun Sect
283
00:13:22,900 --> 00:13:24,460
needless to say
284
00:13:24,460 --> 00:13:26,700
killing the beasts guarding the medicines.
285
00:13:27,540 --> 00:13:28,040
I...
286
00:13:31,140 --> 00:13:32,380
You keep going
287
00:13:32,940 --> 00:13:35,260
you'll die for sure.
288
00:13:38,660 --> 00:13:39,940
You have talent,
289
00:13:40,020 --> 00:13:41,540
but you're impatient.
290
00:13:42,260 --> 00:13:44,820
Why rush to take revenge?
291
00:13:45,980 --> 00:13:47,260
With me around
292
00:13:47,660 --> 00:13:50,300
You don't think you'll get stronger?
293
00:13:52,540 --> 00:13:55,540
I know you hate being called a "daddy's boy"
294
00:13:56,060 --> 00:13:57,220
but you should understand,
295
00:13:57,900 --> 00:14:00,580
there are thousands of paths to success.
296
00:14:01,380 --> 00:14:03,380
It doesn't matter which one you take.
297
00:14:04,140 --> 00:14:05,340
What matters,
298
00:14:06,500 --> 00:14:07,940
is the result.
299
00:14:09,860 --> 00:14:11,820
I just have to lift you up,
300
00:14:12,700 --> 00:14:16,260
and you'll be above all of them!
301
00:14:17,460 --> 00:14:19,300
As long as we have the same goal,
302
00:14:19,700 --> 00:14:21,060
one day,
303
00:14:21,460 --> 00:14:23,580
Chu Feng won't even be note worthy.
304
00:14:24,260 --> 00:14:25,860
The entire Qin Province
305
00:14:26,100 --> 00:14:28,980
will be in the palm of your hand.
306
00:14:41,220 --> 00:14:43,060
Good thing you used Void Technique
307
00:14:43,220 --> 00:14:43,780
otherwise,
308
00:14:43,900 --> 00:14:45,220
even if I took control
309
00:14:45,340 --> 00:14:47,140
I'm not sure we'll escape unscathed.
310
00:14:47,540 --> 00:14:48,140
But~
311
00:14:48,380 --> 00:14:49,980
you risking your life for me
312
00:14:50,340 --> 00:14:52,460
makes me, your majesty really happy.
313
00:14:54,060 --> 00:14:54,620
Hey!
314
00:14:54,700 --> 00:14:56,100
Are you listening to me?
315
00:14:57,260 --> 00:14:57,940
What's that?
316
00:15:00,300 --> 00:15:01,580
Bai Qu Gou's forbidden zone.
317
00:15:02,020 --> 00:15:03,380
Who'd build a house here?
318
00:15:05,020 --> 00:15:05,520
Chu Feng!
319
00:15:05,540 --> 00:15:06,040
Hurry run!
320
00:15:06,220 --> 00:15:06,720
Why?
321
00:15:06,940 --> 00:15:07,900
Not only is there someone
322
00:15:07,940 --> 00:15:09,420
nearing Heavenly Martial Realm,
323
00:15:09,540 --> 00:15:11,300
there's also a Blue Robe Realm Seer!
324
00:15:11,340 --> 00:15:12,100
What did you say?!
325
00:15:32,980 --> 00:15:35,740
Was our eyes fated to meet
326
00:15:36,020 --> 00:15:39,860
Sound of heart beats echoed
327
00:15:40,140 --> 00:15:42,580
Yearning formed illusions
328
00:15:43,180 --> 00:15:46,660
Compassion is unwilling to hide
329
00:15:47,500 --> 00:15:50,380
In a panick my fingers twisting
330
00:15:50,580 --> 00:15:53,980
Shapes woven into dreams
331
00:15:54,300 --> 00:15:57,620
Some people comes quietly
332
00:15:57,900 --> 00:16:03,780
Unforgettable when realizing it
333
00:16:04,620 --> 00:16:07,980
Song is soft, the moonlight is bright
334
00:16:08,220 --> 00:16:11,340
Time is fleeting, much has changed
335
00:16:11,820 --> 00:16:15,500
Joy and sorrow wherever I step
336
00:16:15,580 --> 00:16:20,780
Chasing after your shadow
337
00:16:21,260 --> 00:16:27,660
Enjoying the beautiful moments
338
00:16:28,660 --> 00:16:35,100
Warmth of your heart's embrace
339
00:16:35,980 --> 00:16:39,100
We stumble through the mortal world
340
00:16:39,300 --> 00:16:42,620
May your embrace holds warmth
341
00:16:43,300 --> 00:16:50,060
Holding your hand never let go, never let go
342
00:16:50,340 --> 00:16:56,940
Love is traces of wind rushing through the cloud
343
00:16:57,900 --> 00:17:04,700
Suddenly it lengthened our bond
344
00:17:05,100 --> 00:17:08,220
We never knew our time together was brief
345
00:17:08,500 --> 00:17:12,060
Can't help it, but I keep looking back
346
00:17:12,740 --> 00:17:19,060
Only want to be with you
347
00:17:19,380 --> 00:17:24,460
Only want to be with you
348
00:17:25,500 --> 00:17:28,740
Be with you
21466
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof