Original subtitles

Vast sea of stars

Washes over nine streams of milky way

Through trials and tribulations

living through countless battles

Winds of Spirit Realm

Colder than yesterday's loneliness

In endless cultivation

Growth through revelation and cultivation

Heaven bestowed the Divine body

Searing and insatiable heat

Divine thunder's power

Forged my fearless courage

All martial techniques

mastered without being taught

Reaching the mortal realm's pinnacle

I'm hailed as a hero

Who speaks of fate

That is born of cruelty

In history, the strong

Stands at the pinnacle

My bloodline awakens

I become fearless

my invincibility in battles

Is to be witnessed

My strength surges through nature

I hold authority over heaven

Realm spirits accompany me through life and death

I persisted through adversity and challenges

My warrior's spirit stands against the universe

Totems proves my unwavering resolution

The world sees me as an Asura

Through Asura

I become the Martial God

Martial God Asura -Azure Dragon Emerging-

[Huang Subs]

Two thousand spirit pearls,

only made it to Origin Martial Realm...

If this keeps up,

I'll be broke in no time.

Just broke through?

Why don't you go outside,

let everyone know you made it

to Origin Martial Realm in an hour,

with just two thousand spirit pearls.

You're too greedy.

Why are you so down?

Acting like an old man.

Origin Martial Realm...

It's so far away from Martial God.

Wake up,

why don't you set smaller goals first.

Breaking through is not against the law,

seriously!

At first, I thought this angelic voice...

came from a beautiful immortal,

I didn't think it's from an egg.

Your mom's an egg!

If you weren't weak as trash,

would I be stuck here all these years?

You are saying...

as I get stronger,

You'll be stronger as well?

So that means we are...

Finally, he gets it.

We're a pair?

We're BOUND together.

Talent test is about to start,

when I formally join the core disciples,

I need to return to Kao Shan Town once.

Why are you heading home?

I've got some questions,

I need answers.

Oath of Mortality Episode 5

Practice Ground: Outside Qing Long Sect's talent test,

Practice Ground: Outside doesn't matter when you joined,

only your potential matters.

Among all of you,

there are geniuses of inner disciples,

and rookies that just joined.

But whatever your status maybe,

you just have to pass the test,

and you'll be promoted to core disciples.

Who's first?

I'll go.

That is the pillar that tests talent.

You just have put your palm on it...

channel your spirit qi into the pillar,

the score of your potential,

will show up above.

Subpar rank.

Chu Zhen,

Disqualified.

I'll go.

Bai Long,

average rank,

pass.

Bai Hu,

average rank,

pass.

Lower rank,

Chu Yue,

disqualified.

Average rank,

Jian Fengyi,

pass.

What about top talent?

If it's top talent there'll be a red light.

But my sister told me,

Until now, in Qing Long Sect,

only two disciples have achieved that.

Who?

One of them,

is the current head of the core disciples,

Gong Luyun.

Oh, ok.

I‘m going next.

Gong Luyun.

Su Mei!

You can do it!

Mm!

Good, you didn't embarrass your sister.

Above-average rank talent,

Su Mei,

pass.

Anyone else want to try?

Well then...

I will.

Chu Feng?

Your promotion is guaranteed.

Sect rules

don't prevent guaranteed students

from talent test right?

Let's see what he's made of.

Donkey or a horse gotta ride it. (T/L note: this is a two part allegorical saying. First part is a known idiom, second part provides a clever twist.)

That's right!

Let's see it.

Until now, in Qing Long Sect,

only two disciples have achieved that.

One of them is the current...

head of the core disciples

Gong Luyun.

Chu Feng,

you have no potential.

Alright,

core disciples all head to practice ground,

all others can leave.

Could it be...

Did this kid activated the part in the legend?

I remember you once said,

even the top tier talent can

only activated the red part.

But this peak,

I'm afraid since the sect was founded,

no one has been able to do it.

This Chu Feng,

turns out to be a peerless talent.

Look at these rookies.

I heard one of them is guaranteed,

talent test showed he had no potential.

Don't be hard on yourself,

Maybe that pillar got it wrong,

or...

You are a peerless genius!

That crapy rock,

can't even test your potential.

Even you don't believe what you said.

Head of core disciples,

Senior Gong Luyun has arrived.

Everyone that stands here today,

it means all of you...

are the top talents within the sect.

But I want to let everyone know,

being a core disciple is just the beginning.

Moreover...

What is this?

It's...

the Yi Alliance's emblem.

Yi Alliance...

Didn't anyone tell you?

Being a core disciple,

means forming factions

or alliances are prohibited.

Remember,

being a core disciple,

your loyalty is always to

the Qing Long Sect.

There'll be no other.

And you being the head core dsciple,

so we have to be loyal towards you,

that's what you really meant right?

Chu Feng,

Chu Feng,

To be honest, I've always admired you,

even when you challenged Xuan Wu's honor.

And as an inner disciple

you dare nullify Zhou Zhiyuan's cultivation.

Senior Gong,

I'll disband Yi Alliance,

right now!

Please let him go,

You're too reckless,

need to be taught a lesson.

You simply don't know what's beyond your limit.

Remember this well.

Core disciples has one core

That IS me, Gong Luyun!

Chu Feng, stop.

Right now, You can't win against him.

I can't stand his arrogant and condescending face.

I'm going to kill you

No!

Let's go again.

Die.

Li...

Sect Master. Sect Master.

Sect Master.

Sect...

Sect Master. Sect Master.

Chu Feng,

Gong Luyun,

Being the Sect's head of core disciple,

attempting to kill fellow junior,

Li Chang Qing I need an explanation from you.

Chu Feng being stronger and skilled,

nullified Liu Mang and Zhou Zhiyuan's cultivation.

I, being the head of core disciples,

am I not allowed to punish him?

What Zhou Zhiyuan and the others did,

You already knew, right?

Even if Chu Feng didn't punish them,

I would not have let them off easily.

Then this means,

You want to protect him.

I just don't want see promising talent,

being stifled by you.

Promising talent?

You think too highly of him.

Today, right now,

He's weaker than you,

10 years later,

You can't be compared to him.

Ten years is too long,

one year is enough.

What did you say?

From the day I joined Qing Long Sect,

I made a promise,

must become strong faster.

One year,

is already long enough .

Chu Feng,

Good!

I'll give you one year.

One year later,

If you can handle three hits from me,

it'd be your victory.

No,

One year later,

Your status as head of core disciples,

you'll be handing it over.

You want to challenge me?

You scared?

Ok.

Today,

Chu Feng and I make this mortality pact,

One year later,

right here,

if he can handle three hits from me,

I, Gong Luyun will end my own life.

I'll have no regrets.

A year later,

I'm going to slaughter you.

When the time comes,

no one will be able to save you.

Chu Feng,

can you really do it within a year,

surpassing Gong Luyun?

Did you know,

he's broken through the Profound Martial Realm.

You...

Fine, do you what you can then.

Chu Feng, impressive ambition.

I, your majesty has high hopes for you.

All these years,

My father never even mentioned my lineage.

Every time I asked him,

he's either stuttering,

or he starts raging.

Thinking back, the Heaven Martial grave...

and that weird crazy beggar,

maybe my father

is hiding something from me.

Chu Feng,

10 days later,

before sundown,

You have to come find me in Zhu Que city.

Did you hear me?

Are you telling me to hide in your home?

No stupid,

My birthday is 10 days later,

I wanted to invite you over.

Remember,

10 days later!

Come early!

Feng'er...

How are you...

Who are my real parents?

You are saying,

that lunatic's forehead

has a flame shaped birthmark?

What is really going on?

That night...

it was raining.

Is your surname Chu?

I've never seen this man,

He killed all of my escorts,

and kept on asking if my surname is Chu.

And then,

he gave you to me.

He told me your name is Chu Feng,

and ordered me to care for you.

And then...

it's like he was going mad.

Please, I beg you,

I've done everything you wanted.

Your son is fine.

He is fine.

And after that?

After that,

he ran away,

never to be seen again.

Father?

Father!

It's you.

Who the hell are you?

I am Zhuge Liuyun. Zhu Ge Liu Yun

Zhu Ge Liu Yun

Zhu Ge Liu Yun I am an honorary elder of Qing Long Sect.

Zhu Ge Liu Yun

Zhu Ge Liu Yun At the same time,

Zhu Ge Liu Yun

Zhu Ge Liu Yun I am also an Realm Seer.

Zhu Ge Liu Yun

> Donghua Fall of the Warlord special event - November 3rd

Realm Seer Space m -433 -109 l 439 -109 439 21 -433 21 Realm Seer uses their spiritual power, within the spirit world to create the space. As long as a Realm Space is created, they can open the gate to Spirit Realm, and use the power of barriers.

m -358 -89 l 347 -89 347 21 -358 21 Realm Seer use themselves as a conductor to communicate with Spirit Realm. They able to bring the power of barrier into oneself, and unleash it. Was our eyes fated to meet

m -358 -89 l 347 -89 347 21 -358 21 Realm Seer use themselves as a conductor to communicate with Spirit Realm. They able to bring the power of barrier into oneself, and unleash it. Sound of heart beats echoed

m -358 -89 l 347 -89 347 21 -358 21 Realm Seer use themselves as a conductor to communicate with Spirit Realm. They able to bring the power of barrier into oneself, and unleash it. Yearning formed illusions

Yearning formed illusions

Compassion is unwilling to hide

Compassion is unwilling to hide Realm Spirits m -480 -210 l 483 -210 483 21 -480 21

Realm Spirits m -480 -210 l 483 -210 483 21 -480 21 There are demon, devil, immortal, Buddha, ghost, beast and Asura; seven different spirit realms. among them Asura are the strongest, even a martial cultivator can't be compared. After its master attain the Blue Robe Realm seer, they can pass through Realm Spirit's gate to cultivator's realm and fight with its master. If a realm spirit breaks their contract, it becomes an evil spirit and a threat.

In a panick my fingers twisting

Shapes woven into dreams

Some people comes quietly

Unforgettable when realizing it

Song is soft, the moonlight is bright

Time is fleeting, much has changed

Joy and sorrow wherever I step

Realm Spirits m -456 -112 l 452 -112 452 18 -456 18

Realm spirits has no set form, their forms changes depends on their cultivation. If their cultivation is being supressed, their body becomes small. If their cultivation is buffed to a certain extent, their body becomes giant. Chasing after your shadow

Realm spirits has no set form, their forms changes depends on their cultivation. If their cultivation is being supressed, their body becomes small. If their cultivation is buffed to a certain extent, their body becomes giant. Enjoying the beautiful moments

Realm spirits has no set form, their forms changes depends on their cultivation. If their cultivation is being supressed, their body becomes small. If their cultivation is buffed to a certain extent, their body becomes giant.

Realm spirits has no set form, their forms changes depends on their cultivation. If their cultivation is being supressed, their body becomes small. If their cultivation is buffed to a certain extent, their body becomes giant. Warmth of your heart's embrace

Warmth of your heart's embrace

We stumble through the mortal world

May your embrace holds warmth

Holding your hand never let go, never let go

Love is traces of wind rushing through the cloud

Suddenly it lengthened our bond

We never knew our time together was brief

Can't help it, but I keep looking back

Only want to be with you

Only want to be with you

Be with you