subtitlecat.com

All language subtitles for s01e01 - Pippi flyttar in i Ville Villekulla_swe

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:40,960 --> 00:00:44,954 Det här är min storebror. 2 00:00:45,160 --> 00:00:47,629 Han är nio år och heter Tommy. 3 00:00:47,840 --> 00:00:51,436 Och det här är min lillasyster Annika. 4 00:00:55,360 --> 00:00:58,000 Hon är bara åtta. 5 00:00:58,200 --> 00:01:03,355 Tommy och Annika, nu får ni springa till skolan. Annars blir ni sena. 6 00:01:03,560 --> 00:01:06,200 Det här är vår mamma. 7 00:01:06,400 --> 00:01:08,756 Och vår pappa. 8 00:01:08,960 --> 00:01:11,794 Det är förbjudet att åka på ledstången. 9 00:01:12,000 --> 00:01:16,233 - Det ska vi komma ihåg. - Vi har aldrig åkt på ledstången. 10 00:01:16,440 --> 00:01:21,117 - Inte? Kan man lita på det? - Nej... 11 00:01:21,320 --> 00:01:24,950 Iväg med er nu. Glöm inte väskan! 12 00:01:25,160 --> 00:01:27,550 - Hej då, mamma. - Hej då, lilla gumman. 13 00:01:36,000 --> 00:01:39,676 Det här, det är vårt hus. 14 00:01:39,880 --> 00:01:45,831 Bara en liten bit från vårt hus ligger Villa Villekulla. 15 00:01:46,040 --> 00:01:52,037 Men där bor ingen alls. Det är alldeles tomt, det huset. 16 00:01:57,000 --> 00:02:02,280 Och det är dumt tycker vi, för det huset är så skojigt. 17 00:02:05,560 --> 00:02:10,874 - Om nån ändå ville flytta in här. - Ja, nån som hade barn... 18 00:02:11,080 --> 00:02:14,278 ...som var så där åtta, nio år. 19 00:02:19,160 --> 00:02:24,394 Där vi bor finns det inte en enda lekkamrat nånstans i närheten. 20 00:02:25,720 --> 00:02:30,192 Det är konstigt, men nästan alltid måste vi springa genom stan- 21 00:02:30,400 --> 00:02:33,438 - för att inte komma för sent till skolan. 22 00:02:33,640 --> 00:02:36,439 Förbi skomakare Jönsson på Långgatan... 23 00:02:36,640 --> 00:02:41,635 ...och sen förbi kringelbageriet på Tvärgränd... 24 00:02:41,840 --> 00:02:44,480 ...och sen förbi gottisaffären. 25 00:02:44,680 --> 00:02:51,120 Fast där måste man ju nästan stanna och titta en liten stund. 26 00:02:53,160 --> 00:02:58,076 Det är väl retfullt att ha en karamellaffär på vägen till skolan- 27 00:02:58,280 --> 00:03:00,749 - när man inga pengar har. 28 00:03:02,480 --> 00:03:06,110 Sen springer vi över Stora torget- 29 00:03:06,320 --> 00:03:11,111 - för vi måste springa genom hela stan för att komma till skolan. 30 00:03:11,320 --> 00:03:15,109 Det är tur att det är en rätt liten stad vi bor i. 31 00:03:22,800 --> 00:03:26,316 Det finns två poliser i våran stad. 32 00:03:26,520 --> 00:03:30,480 Kling heter den ena, det är den långa polisen. 33 00:03:30,680 --> 00:03:33,479 Och Klang heter den andra. 34 00:03:33,680 --> 00:03:37,879 Fröken i skolan säger att de vakar över allting i våran stad. 35 00:03:38,080 --> 00:03:42,552 Och det är tur. För det finns bovar här också. 36 00:03:42,760 --> 00:03:46,674 Dunder-Karlsson och Blom heter dem. 37 00:03:46,880 --> 00:03:49,634 Det är snälla poliser i den här stan. 38 00:03:49,840 --> 00:03:54,676 Ja, blir det långsamt att sitta inne, är det bara att krypa ut. 39 00:04:00,760 --> 00:04:04,959 När vi kommer till lekparken, då är vi nästan framme. 40 00:04:05,160 --> 00:04:09,996 Varenda morgon är tant Prysselius där och leker med de små barnen. 41 00:04:10,200 --> 00:04:12,556 Hon är fjompig och larvig. 42 00:04:12,760 --> 00:04:16,640 Vi kommer ifrån ria ra, ria ra, ria ra 43 00:04:16,840 --> 00:04:20,550 Vi kommer ifrån ria ra, aske daske da 44 00:04:20,760 --> 00:04:23,992 Söta små barn, försök och sjunga med då. 45 00:04:25,040 --> 00:04:28,795 Vi kommer ifrån ria ra, ria ra, ria ra 46 00:04:29,000 --> 00:04:32,789 Vi kommer ifrån ria ra, aske daske da 47 00:04:33,000 --> 00:04:35,913 Det ringer in 48 00:04:36,120 --> 00:04:39,192 Vi kom i tid till skolan den här morgonen också. 49 00:04:39,400 --> 00:04:42,950 Precis som vi brukar göra alla morgnar. Alltid. 50 00:04:43,160 --> 00:04:47,951 Den här dagen, medan vi var i skolan, hände nåt fantastiskt. 51 00:04:49,400 --> 00:04:53,155 Nåt alldeles otroligt fantastiskt. 52 00:05:32,160 --> 00:05:34,356 La, la, la! 53 00:05:45,600 --> 00:05:47,990 Jag har väl aldrig hört på maken. 54 00:05:48,200 --> 00:05:51,955 Nej, det låter egendomligt, det måste jag hålla med om. 55 00:05:52,160 --> 00:05:55,790 Bo helt ensam i Villa Villekulla? Sånt går inte för sig. 56 00:05:56,000 --> 00:05:58,720 Nej, det är alldeles riktigt. 57 00:05:58,920 --> 00:06:04,598 Jag ska nog klara av det. Ensam i Villa Villekulla får hon inte bo. 58 00:06:04,800 --> 00:06:08,953 - Har det flyttat in nån där? - Utan att vi har märkt det! 59 00:06:22,320 --> 00:06:24,437 Nää! 60 00:06:26,640 --> 00:06:28,552 Nää! 61 00:06:30,600 --> 00:06:34,833 - Usch, Tommy, vi går härifrån! - Nää. 62 00:06:45,720 --> 00:06:50,749 Bor det nån i huset alldeles bredvid oss, vill jag veta vem det är. 63 00:06:50,960 --> 00:06:54,351 Man kan väl titta lite utan att nån märker det. 64 00:07:00,040 --> 00:07:02,236 - Åh! - Vad är det, Tommy? 65 00:07:02,440 --> 00:07:04,830 Det är nåt hemskt därinne! 66 00:07:13,520 --> 00:07:17,150 Nåt hemskt? Det är bara en gullig liten apa. 67 00:07:19,120 --> 00:07:22,352 Men han kan väl inte bo alldeles ensam? 68 00:07:22,560 --> 00:07:26,440 Nej, det var ju det tant Prysselius sa. 69 00:07:26,640 --> 00:07:29,439 "Sånt går inte för sig," sa hon. 70 00:07:29,640 --> 00:07:34,999 Titta! En häst! Som står på verandan. 71 00:07:38,880 --> 00:07:42,590 Vågar vi gå in tror du, Tommy? 72 00:07:42,800 --> 00:07:45,156 Det måste vi ju. 73 00:07:51,120 --> 00:07:56,070 Det känns otäckt att smyga in i andras hus. 74 00:08:06,480 --> 00:08:09,120 Usch! Jag tycker inte om det här. 75 00:08:09,320 --> 00:08:12,518 Äsch, det är ju bara en apa som har flyttat in. 76 00:08:23,720 --> 00:08:27,031 Här har apan hängt sina kläder på tork. 77 00:09:15,720 --> 00:09:17,996 Titta! 78 00:09:19,720 --> 00:09:22,599 Tommy hostar till 79 00:09:22,800 --> 00:09:26,271 Tommy hostar en gång till 80 00:09:26,480 --> 00:09:29,439 - Hej! - Hej... 81 00:09:30,720 --> 00:09:34,475 - Vad heter du? - Jag heter Pippi Långstrump. Och ni? 82 00:09:34,680 --> 00:09:38,196 - Jag heter Tommy. - Och jag Annika. 83 00:09:38,400 --> 00:09:41,711 Varför ligger du med fötterna på huvudkudden? 84 00:09:41,920 --> 00:09:46,676 Jag ska säga dig att i Egypten ligger alla med fötterna på kudden- 85 00:09:46,880 --> 00:09:52,080 - och de sover så in i vassen bra. Det är lögn att väcka dem på morgnarna. 86 00:09:52,280 --> 00:09:55,512 Hur vet du det? Du har väl inte varit i Egypten? 87 00:09:55,720 --> 00:09:59,111 Har inte jag? Jag har varit överallt i hela världen. 88 00:09:59,320 --> 00:10:03,599 - Har du? - Nej, nu ljuger du allt. 89 00:10:06,280 --> 00:10:11,230 Ja, nu ljuger jag igen. Det är för sorgligt. 90 00:10:13,080 --> 00:10:16,073 Men det är fult att ljuga. 91 00:10:16,280 --> 00:10:19,273 Ja, det är mycket fult att ljuga. 92 00:10:21,280 --> 00:10:25,240 Men i Egypten ljuger de från morgon till kväll. 93 00:10:25,440 --> 00:10:29,639 De börjar klockan sju på morgonen och sen ljuger de hela dagarna- 94 00:10:29,840 --> 00:10:33,277 - tills solen går ner. Vad sa ni nu då? 95 00:10:33,480 --> 00:10:36,473 Vad konstigt. 96 00:10:36,680 --> 00:10:41,675 - Nämen titta, vilken gullig apa. - Vad heter han? 97 00:10:41,880 --> 00:10:44,918 Han heter herr Nilsson. 98 00:10:45,120 --> 00:10:49,592 Pippis häst hette ingenting. Hon kallade honom för lilla gubben. 99 00:10:57,800 --> 00:11:00,998 Den här leken hade vi aldrig lekt förut. 100 00:11:01,200 --> 00:11:03,760 Inte stöta golvet, hette den. 101 00:11:05,280 --> 00:11:09,877 Jag tror inte mamma skulle gilla om vi lekte den hemma. 102 00:11:16,360 --> 00:11:20,718 Om man bara snuddar vid golvet, så är man död. Kom ihåg det! 103 00:11:52,400 --> 00:11:53,834 Nej! 104 00:12:22,000 --> 00:12:24,754 Pippe bodde helt ensam i Villa Villekulla. 105 00:12:24,960 --> 00:12:29,000 Men det förstås, hästen och apan bodde ju där också. 106 00:12:29,200 --> 00:12:32,398 Men Pippi, har du ingen mamma och pappa? 107 00:12:33,520 --> 00:12:38,231 Inte det minsta. Inte här åtminstone. 108 00:12:39,840 --> 00:12:42,833 Vem säger åt dig när du ska gå och lägga dig? 109 00:12:43,040 --> 00:12:47,432 Det gör jag själv. Först säger jag snällt: "Pippi, gå och lägg dig". 110 00:12:47,640 --> 00:12:53,159 Om jag inte lyder då, säger jag till på skarpen: "Pippi, gå och lägg dig!" 111 00:12:53,360 --> 00:12:56,637 Om jag inte lyder då, ja, då vankas det smörj. 112 00:12:56,840 --> 00:12:58,797 Det knackar på dörren 113 00:12:59,000 --> 00:13:02,596 Kom in, eller stå kvar! Mig kvittar det! 114 00:13:05,000 --> 00:13:09,836 Nä, nämen, kära ni... Kära, kära barn! 115 00:13:13,400 --> 00:13:16,871 - God dag, tant Prysselius. - God dag. 116 00:13:17,080 --> 00:13:20,756 Tommy, Annika... Vad menar ni med det här? 117 00:13:20,960 --> 00:13:24,317 Vi...vi leker. 118 00:13:24,520 --> 00:13:28,753 Och du är den lilla nyinflyttade, ja. Det vet jag ju redan. 119 00:13:28,960 --> 00:13:34,035 Nej, jag är en liten sorts moster som flyttat in i gårdshuset. 120 00:13:34,240 --> 00:13:37,472 Gårdshus? Här finns väl ändå inget gårdshus. 121 00:13:37,680 --> 00:13:41,640 Jaså! Det var därför det var svårt att få plats med möblerna. 122 00:13:41,840 --> 00:13:44,639 Jag var tvungen att slänga ut somligt. 123 00:13:49,520 --> 00:13:52,592 Säg mig, vad heter du, min lilla vän? 124 00:13:52,800 --> 00:13:58,910 Jag heter Pippilotta... Viktualia... Rullgardina... 125 00:13:59,120 --> 00:14:04,115 ...Krusmynta... Efraimsdotter... Långstrump. 126 00:14:04,320 --> 00:14:10,157 Och min pappa är negerkung och heter Efraim Långstrump. 127 00:14:10,360 --> 00:14:16,072 Fordom var han havens skräck, numera negerkung. 128 00:14:16,280 --> 00:14:20,832 - Man jag kallas bara för Pippi. - Och jag heter tant Prysselius. 129 00:14:21,040 --> 00:14:25,398 Jag har kommit hit för att hjälpa dig, kära, kära, lilla Pippi. 130 00:14:25,600 --> 00:14:27,796 Vad snäll du är! 131 00:14:28,000 --> 00:14:32,074 - Eftersom du inga föräldrar har... - Det har jag visst! 132 00:14:32,280 --> 00:14:35,159 Har du? Var har du dem då? 133 00:14:35,360 --> 00:14:39,115 Min mamma är uppe i himlen och min pappa är i Söderhavet. 134 00:14:39,320 --> 00:14:45,271 Kära lilla Pippi, du verkar vara en lögnaktig flicka, du. 135 00:14:45,480 --> 00:14:49,190 - Ja, jag ljuger väldigt mycket. - Du har inga föräldrar. 136 00:14:49,400 --> 00:14:55,954 Och därför ska du följa med mig. Jag har en plats för dig på ett barnhem. 137 00:14:56,160 --> 00:14:58,994 Jag har redan plats på ett barnhem. 138 00:14:59,200 --> 00:15:03,353 - Var har... Var då? - Här, vetja. Här! 139 00:15:04,320 --> 00:15:09,714 Jag är ett barn och det här är mitt hem. Alltså är det ett barnhem. 140 00:15:11,120 --> 00:15:15,399 Åh! Se till att apan kommer bort, Pippi! Ta bort den, Pippi! 141 00:15:15,600 --> 00:15:18,991 - Herr Nilsson! - Usch, det lilla otäcka djuret! 142 00:15:19,200 --> 00:15:22,557 Begriper du inte att du inte kan bo här helt ensam? 143 00:15:22,760 --> 00:15:26,310 Du kan ju inte klara dig, du har ju inget att leva av. 144 00:15:26,520 --> 00:15:28,716 Har inte jag? 145 00:15:35,400 --> 00:15:38,199 Vad är det här då? 146 00:15:43,000 --> 00:15:45,959 Bo här ensam, får du ändå inte göra! 147 00:15:48,120 --> 00:15:50,794 Nej du, aldrig nånsin! 148 00:15:52,240 --> 00:15:54,835 Adjö, Prussiluskan. Trevlig när du kom- 149 00:15:55,040 --> 00:15:57,999 - men ännu trevligare när du gick. 150 00:16:17,040 --> 00:16:19,794 - Det måste vara... - Ni måste hjälpa mig! 151 00:16:43,200 --> 00:16:47,479 Jag har alltid hört att äggula ska vara bra för håret. 152 00:16:58,280 --> 00:17:00,795 Var bodde du innan du kom hit, Pippi? 153 00:17:01,000 --> 00:17:04,277 - Jag bodde inte. - Bodde du inte? 154 00:17:04,480 --> 00:17:08,474 Nej, jag seglade omkring på havet med min pappa. 155 00:17:08,680 --> 00:17:12,037 - Var är din pappa nu då? - Det vet jag inte. 156 00:17:12,240 --> 00:17:15,756 Det blev storm och då blåste han i sjön. Ta emot! 157 00:17:18,560 --> 00:17:21,553 - Blåste han i sjön? - Drunknade han? 158 00:17:21,760 --> 00:17:26,596 Nej, inte drunknade han heller. Han var så tjock. 159 00:17:26,800 --> 00:17:31,750 Jag tror att han flöt i land på en ö i Söderhavet och blev kung där. 160 00:17:33,400 --> 00:17:38,600 Det var Pippis pappa som hade gett henne alla guldpengarna. 161 00:17:38,800 --> 00:17:43,875 Hela huset var fullt av fina saker som hon hade fått av honom. 162 00:17:48,200 --> 00:17:52,160 Flera ballonger går sönder 163 00:18:06,800 --> 00:18:09,395 Tommy, blunda, så ska du få se. 164 00:18:10,560 --> 00:18:12,836 Här, hit med din hand. 165 00:18:19,960 --> 00:18:23,158 - Du får inte titta. - Nädå. 166 00:18:25,960 --> 00:18:29,078 - Nu! Titta då! - Oj! 167 00:18:29,280 --> 00:18:32,910 - Den får du av mig. - Tack, snälla Pippi! 168 00:18:34,160 --> 00:18:38,473 Nu är det din tur, Annika. Blunda då. Får jag din hand. 169 00:18:43,280 --> 00:18:47,160 - Är det den? Får jag titta? - Jadå. 170 00:18:50,800 --> 00:18:52,837 Nämen... 171 00:18:54,000 --> 00:18:57,516 Åh, vad du är snäll, Pippi! 172 00:18:57,720 --> 00:19:01,794 Tjinga lånkan stånkan knacka makadam 173 00:19:02,000 --> 00:19:05,516 Prussiluskan tjinga tjonga tjej, hej! 174 00:19:05,720 --> 00:19:09,236 Om Prussiluskan prompt vill ha ett litet barn 175 00:19:09,440 --> 00:19:13,354 Så får hon ta nåt annat barn än mig, hej svejs! 176 00:19:30,600 --> 00:19:35,629 Så får hon ta nåt annat barn än mig, hej svejs! 177 00:19:36,920 --> 00:19:39,355 Nämen, titta! 178 00:19:40,680 --> 00:19:46,438 Poliser är det bästa jag vet näst rabarberkräm. 179 00:19:46,640 --> 00:19:48,597 Är du Pippi Långstrump? 180 00:19:48,800 --> 00:19:52,589 Ja, vem trodde du jag var? Kejsarinnan av Abessinien? 181 00:19:52,800 --> 00:19:55,520 Prysselius från Barnens Väl har sänt oss. 182 00:19:55,720 --> 00:19:58,792 Vi ska hämta dig till föreningens barnhem. 183 00:19:59,000 --> 00:20:01,356 Om Prussiluskan vill ha ett barn 184 00:20:01,560 --> 00:20:04,712 Så får hon ta ett annat barn än mig, hej svejs! 185 00:20:04,920 --> 00:20:07,560 Hör du, vänta ett slag. 186 00:20:08,840 --> 00:20:11,878 Pippi Långstrump, nu ska du inte vara dum inte. 187 00:20:12,080 --> 00:20:14,311 Det är trevligt på barnhemmet. 188 00:20:14,520 --> 00:20:16,830 Får man ha hästar med sig där? 189 00:20:17,040 --> 00:20:20,556 - Hästar... Det kan du ju inbilla dig. - Apor, då? 190 00:20:20,760 --> 00:20:24,197 Trams, inte får du ha med dig apor, begriper du väl. 191 00:20:24,400 --> 00:20:28,314 Hälsa då Prussiluskan att hon får skaffa barn hur hon vill. 192 00:20:28,520 --> 00:20:31,638 Jag tänker i alla fall inte flytta dit. 193 00:20:31,840 --> 00:20:36,756 Vi får visst ta i med hårdhandskarna. Jag tar den vägen, du tar den. 194 00:20:38,800 --> 00:20:42,476 ...så får hon ta nåt annat barn än mig, hej svejs! 195 00:20:44,240 --> 00:20:47,711 - Kull! Du har den! - Efter henne! Ta fast henne! 196 00:20:47,920 --> 00:20:50,071 Åh, en sån unge! 197 00:20:52,720 --> 00:20:54,951 Hej, hej! Vart ska ni ta vägen? 198 00:20:55,160 --> 00:21:00,155 Pippi, nu är du väl bra dum. Det är trevligt på det där barnhemmet. 199 00:21:00,360 --> 00:21:04,240 Ja, och så får du gå i skolan med de andra barnen. 200 00:21:04,440 --> 00:21:07,911 - Varför då? - För att lära dig läsa och räkna. 201 00:21:08,120 --> 00:21:10,589 Multiplikationstabellen och sånt där. 202 00:21:10,800 --> 00:21:16,080 Tack, jag klarar mig bra utan pluttifikationstabellen och sånt där. 203 00:21:16,280 --> 00:21:20,354 Nej, Klang, det här går inte. Vi får gå upp och hämta henne. 204 00:21:26,720 --> 00:21:29,155 Var inte rädda! Det är inte farligt! 205 00:21:29,360 --> 00:21:33,320 Inte farligt, säger du? Kom hit, unge, annars får du stryk. 206 00:21:38,760 --> 00:21:41,434 Vänta, Kling! Hjälp mig! Hjälp mig! 207 00:21:58,200 --> 00:22:00,760 Hej, Tommy och Annika! 208 00:22:11,200 --> 00:22:13,874 Vänta du bara! 209 00:22:20,200 --> 00:22:22,635 Nej, släpp mig, Klang! 210 00:22:35,520 --> 00:22:38,115 Hjälp, Klang! 211 00:22:46,440 --> 00:22:49,353 - Hej, hej! - Jaså du, där är du. 212 00:22:49,560 --> 00:22:53,110 - Nu kommer du inte längre. - Kommer inte jag? 213 00:22:53,320 --> 00:22:56,518 Synd att jag halvsulade skorna. 214 00:22:57,560 --> 00:22:59,791 Nej, vad tar du dig till, unge? 215 00:23:01,720 --> 00:23:05,714 Akta dig! Låt bli det där! Kom tillbaka! 216 00:23:07,280 --> 00:23:10,034 Nej! 217 00:23:10,240 --> 00:23:13,199 Åh herregud, nu slog hon väl ihjäl sig? 218 00:23:22,640 --> 00:23:26,554 - Va? Där är hon ju. - Ja, titta, där är hon ju! 219 00:23:26,760 --> 00:23:30,674 - Vet hut! Ställ tillbaka stegen. - Ja, meddetsamma. 220 00:23:30,880 --> 00:23:33,270 Varför är ni arga? Vi leker ju bara. 221 00:23:33,480 --> 00:23:35,711 Leker? Det gör vi inte. 222 00:23:35,920 --> 00:23:38,754 Det ska vi nog visa dig när vi kommer ner. 223 00:23:38,960 --> 00:23:43,113 - Kom ner och visa mig då! - Ställ tillbaka stegen, har jag sagt! 224 00:23:43,320 --> 00:23:47,917 Ja, om du ber vackert. Säg: "Snälla, rara, Pippi." 225 00:23:48,120 --> 00:23:50,919 Gör det. 226 00:23:51,120 --> 00:23:56,036 Snälla, rara, Pippi, ställ tillbaka stegen. 227 00:23:57,840 --> 00:24:03,279 - Och den andra lilla gullpojken med. - Snälla, rara, Pippi. 228 00:24:13,160 --> 00:24:15,277 Nu du! 229 00:24:15,480 --> 00:24:18,154 Nu har jag inte tid att leka längre. 230 00:24:19,760 --> 00:24:23,800 - Vad gör du? - Vad är detta för nånting...? 231 00:24:24,000 --> 00:24:26,720 - Släpp! - Småflickor kan inte lyfta poliser. 232 00:24:26,920 --> 00:24:29,674 - Hjälp! - Hej, hej. 233 00:24:34,720 --> 00:24:37,030 Tommy och Annika, kom! 234 00:24:44,000 --> 00:24:47,596 - Nej, kör du. Jag vevar! - Skynda dig. Hon kommer! 235 00:24:47,800 --> 00:24:50,395 Hon är ju livsfarlig. Veva! 236 00:24:55,800 --> 00:24:57,996 Motorn startar 237 00:24:58,200 --> 00:25:00,840 - Kör! - Jag kör ju! 238 00:25:01,040 --> 00:25:06,672 - Kör! - Ja men, kör själv då! 239 00:25:06,880 --> 00:25:11,955 Nej, dummer! Vi står ju still. Gas, gas. Gasa mer! Tändningen! 240 00:25:12,160 --> 00:25:14,755 Idiot! Bilen går ju! 241 00:25:14,960 --> 00:25:19,000 - Kolla reglaget! - Ja, bilen går ju! 242 00:25:19,200 --> 00:25:22,750 - Nej, den står still! - Hör du inte att motorn går? 243 00:25:22,960 --> 00:25:26,397 - Kör! Jag vill hem! - Ja, jag med. 244 00:25:30,560 --> 00:25:33,280 Stopp! Stanna! Stanna! 245 00:25:33,480 --> 00:25:38,271 Åh, du din tjockskalliga, obegåvade träskalle! 246 00:25:57,240 --> 00:26:01,393 Vet du vad jag tror? Jag tror att Pippi är starkast i världen. 247 00:26:01,600 --> 00:26:03,671 Ja, tänk att jag är det! 248 00:26:04,720 --> 00:26:06,757 Nej!21285