subtitlecat.com

All language subtitles for index(1)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,40 --> 00:00:00,400 近づい。 2 00:00:00,400 --> 00:00:01,400 こんなんでよく来たね。 3 00:00:01,440 --> 00:00:01,880 本当に。 4 00:00:01,920 --> 00:00:02,880 いやそう言わずに。 5 00:00:02,880 --> 00:00:04,760 あの一生懸命頑張り持ってないじゃん。 6 00:00:04,880 --> 00:00:07,280 こんなのこれね、うちだけじゃなくて、 7 00:00:07,280 --> 00:00:08,160 どこ行ってもダメだよ。 8 00:00:08,160 --> 00:00:08,320 今。 9 00:00:08,320 --> 00:00:10,720 不景気なんだからそうですか。 10 00:00:10,960 --> 00:00:13,600 年齢もね35ってね、 11 00:00:14,720 --> 00:00:16,120 君考えた方がいいよ。 12 00:00:16,160 --> 00:00:17,440 もう一度 13 00:00:17,600 --> 00:00:20,0 人生というものをね、本当に 14 00:00:20,480 --> 00:00:21,160 ダメですか。 15 00:00:21,360 --> 00:00:21,840 いやダメ。 16 00:00:21,840 --> 00:00:24,320 でしょ、こんな履歴書じゃね、すいません。 17 00:00:24,560 --> 00:00:25,360 よく来るだよ。 18 00:00:25,360 --> 00:00:26,240 本当だ 19 00:01:05,120 --> 00:01:05,920 なんだよ。 20 00:01:07,760 --> 00:01:09,280 世の中バカばっかり。 21 00:01:10,240 --> 00:01:11,360 政治家もバカ、 22 00:01:11,840 --> 00:01:12,960 マスコミもクソ。 23 00:01:15,760 --> 00:01:18,560 まあ、どうせ日本ももうすぐ終わるし。 24 00:01:20,400 --> 00:01:22,80 生きている意味なんかないよ。 25 00:01:24,160 --> 00:01:26,80 お先真っ暗だっつうの。 26 00:01:28,640 --> 00:01:30,720 何にも見えやしない 27 00:01:31,40 --> 00:01:31,680 な。 28 00:01:32,160 --> 00:01:32,800 違うか。 29 00:01:33,360 --> 00:01:34,80 そうだ。 30 00:01:47,840 --> 00:01:51,40 君が世界を変えることができないなら、 31 00:01:52,240 --> 00:01:53,920 君自身が変わればいい。 32 00:01:55,440 --> 00:01:57,440 そしたら世界も変わるはず。 33 00:02:01,840 --> 00:02:03,40 どうせ死ぬんだな。 34 00:02:03,360 --> 00:02:06,880 その前に、一度私とセックスしてみれば、 35 00:02:13,760 --> 00:02:14,560 じゃあじゃあさ、 36 00:02:15,280 --> 00:02:15,920 エブイみたいな。 37 00:02:15,920 --> 00:02:16,760 セックスしてやる。 38 00:02:16,960 --> 00:02:17,600 エブみたいな。 39 00:02:17,600 --> 00:02:18,80 セックス 40 00:02:18,800 --> 00:02:19,360 いいよ 41 00:02:20,320 --> 00:02:20,800 いいよ。 42 00:02:22,80 --> 00:02:23,80 本当にするぞ。 43 00:02:23,600 --> 00:02:24,160 いいよ。 44 00:02:25,760 --> 00:02:26,400 すごいセックス、 45 00:02:27,440 --> 00:02:29,280 すごいセックスいいよ。 46 00:02:29,840 --> 00:02:31,40 俺すごいんだぞ。 47 00:02:34,0 --> 00:02:34,720 本当に。 48 00:02:35,40 --> 00:02:36,720 立てないぐらいしてやるからない。 49 00:02:36,720 --> 00:02:37,120 いよ 50 00:02:38,560 --> 00:02:39,360 いいよって。 51 00:02:39,920 --> 00:02:41,280 本当にすごいんだぞ。 52 00:02:43,600 --> 00:02:44,280 知らないぞ。 53 00:02:44,880 --> 00:02:45,440 いいよ。 54 00:02:50,240 --> 00:02:50,560 本 55 00:02:50,400 --> 00:02:52,200 当に本当にいいんだな。 56 00:02:52,800 --> 00:02:53,440 いいよ。 57 00:02:59,520 --> 00:03:00,320 消させてよ。 58 00:06:25,120 --> 00:06:25,400 ダメ。 59 00:09:11,200 --> 00:09:11,520 うまい 60 00:09:14,960 --> 00:09:15,280 な 61 00:10:29,760 --> 00:10:29,960 あ。 62 00:10:30,80 --> 00:10:31,840 すごいね。 63 00:10:42,480 --> 00:10:43,200 ありますよ。 64 00:11:11,920 --> 00:11:12,200 あんじゃ 65 00:11:42,0 --> 00:11:42,280 ん 66 00:12:47,280 --> 00:12:47,600 気づいて 67 00:14:14,640 --> 00:14:14,960 やば 68 00:14:14,880 --> 00:14:15,80 い。 69 00:14:15,840 --> 00:14:16,800 超気持ち。 70 00:14:18,800 --> 00:14:20,160 気持ちよかった。 71 00:14:20,880 --> 00:14:22,560 なんかもう死ぬ。 72 00:14:22,560 --> 00:14:23,520 消せたわ。 73 00:14:24,960 --> 00:14:25,440 よかった。 74 00:14:27,360 --> 00:14:28,320 俺上手かった。 75 00:14:31,680 --> 00:14:32,480 すごい上手。 76 00:14:34,400 --> 00:14:36,160 すっごく良かった。 77 00:14:37,280 --> 00:14:38,80 でもね、 78 00:14:39,120 --> 00:14:41,280 あなたの大切な人には 79 00:14:42,240 --> 00:14:44,160 こんなセックスしちゃダメだよ。 80 00:15:20,80 --> 00:15:21,600 お姉ちゃん死んでから、 81 00:15:22,160 --> 00:15:23,680 もう49日か。 82 00:15:26,720 --> 00:15:28,800 お姉ちゃんとの楽しい思いですか。 83 00:15:29,200 --> 00:15:30,560 いろいろよみがえってくるよ。 84 00:15:36,160 --> 00:15:37,440 ほんと参ってるな。 85 00:15:39,840 --> 00:15:41,280 理由がわかんないんだもん。 86 00:15:45,520 --> 00:15:46,80 なんか 87 00:15:46,400 --> 00:15:47,840 言ってくればよかったのにな。 88 00:15:53,680 --> 00:15:54,80 あいつ。 89 00:15:56,240 --> 00:15:57,440 悩んでたんだろうな。 90 00:16:03,520 --> 00:16:04,160 全然、 91 00:16:04,960 --> 00:16:06,720 あいつの際に気づいちゃいなかった。 92 00:16:11,200 --> 00:16:12,320 気づけなかった。 93 00:16:17,600 --> 00:16:18,560 もっとちゃんと 94 00:16:20,400 --> 00:16:21,600 向き合ってやるべきだ。 95 00:16:25,600 --> 00:16:26,720 仕事を言い訳に 96 00:16:28,640 --> 00:16:29,600 ちゃんと話してやる。 97 00:16:29,600 --> 00:16:30,880 あなたのせいじゃない。 98 00:16:34,960 --> 00:16:36,320 あなたのせいじゃない。 99 00:16:42,240 --> 00:16:43,80 俺のせいだよ。 100 00:16:43,760 --> 00:16:45,280 あなたのせいじゃない。 101 00:16:50,240 --> 00:16:51,760 俺が救ってあげなかったんだよ。 102 00:16:51,760 --> 00:16:53,120 あなたのせいじゃない。 103 00:16:58,720 --> 00:17:00,240 ほんとダメな夫だよ。 104 00:17:00,240 --> 00:17:01,440 あなたのせいじゃない。 105 00:17:06,640 --> 00:17:07,680 ごめんよ。 106 00:17:11,600 --> 00:17:12,960 あなたのせいじゃない。 107 00:17:14,960 --> 00:17:16,480 最低な夫だよ。 108 00:17:23,680 --> 00:17:24,960 あなたのせいじゃない。 109 00:17:30,240 --> 00:17:31,840 あいつを助けてなかった 110 00:17:40,160 --> 00:17:41,480 あいつを救ってんのか。 111 00:17:41,520 --> 00:17:42,880 あなたのせいじゃない。 112 00:17:49,360 --> 00:17:50,720 最低のとこだよ。 113 00:17:54,320 --> 00:17:55,840 あなたのせいじゃない。 114 00:17:58,560 --> 00:17:59,200 俺の 115 00:18:09,200 --> 00:18:10,560 あなたのせいじゃない。 116 00:18:14,800 --> 00:18:15,680 作ってやるのか。 117 00:18:28,80 --> 00:18:29,440 あなたのせいじゃない。 118 00:18:33,760 --> 00:18:33,920 あなた。 119 00:18:35,200 --> 00:18:37,240 あなたのせいじゃない 120 00:18:43,40 --> 00:18:43,280 じゃない。 121 00:18:44,560 --> 00:18:45,920 あなたのせいじゃない。 122 00:18:51,360 --> 00:18:52,800 あなたのせいじゃない。 123 00:19:08,400 --> 00:19:09,920 あなたのせいじゃないから。 124 00:19:29,600 --> 00:19:30,880 あなたのせいじゃないから、 125 00:19:32,880 --> 00:19:33,440 私 126 00:19:35,440 --> 00:19:37,120 が忘れさせてあげるわ 127 00:19:48,0 --> 00:19:48,640 けで 128 00:21:20,200 --> 00:21:21,760 す。 129 00:32:07,520 --> 00:32:08,760 気持ち。 130 00:40:07,360 --> 00:40:07,680 私も 131 00:40:09,440 --> 00:40:11,520 私も話しとけばよかったとか。 132 00:40:13,760 --> 00:40:14,560 今思うと 133 00:40:16,560 --> 00:40:18,720 後悔しててもしきれない。 134 00:40:21,360 --> 00:40:21,920 でも、 135 00:40:24,240 --> 00:40:25,760 でも、残された私たちは 136 00:40:27,360 --> 00:40:28,800 しぶとく生きていくしかない。 137 00:40:58,80 --> 00:40:58,720 取れました。 138 00:41:02,880 --> 00:41:03,840 次は、 139 00:41:04,240 --> 00:41:05,760 37番目の 140 00:41:06,800 --> 00:41:08,0 cを取りなさい。 141 00:41:13,40 --> 00:41:15,360 37番目のシーって 142 00:41:16,80 --> 00:41:18,160 私のおめでだったら、それからわかるで 143 00:41:18,160 --> 00:41:18,720 しょう。 144 00:41:21,520 --> 00:41:22,720 早く 145 00:41:23,760 --> 00:41:24,520 早く取れ。 146 00:41:24,640 --> 00:41:25,120 はい 147 00:41:35,120 --> 00:41:35,760 取れました。 148 00:41:35,760 --> 00:41:36,640 ご主人様、 149 00:41:37,40 --> 00:41:37,600 バカ野郎。 150 00:41:39,120 --> 00:41:41,560 それは18番目の死だろ。 151 00:41:42,240 --> 00:41:43,400 申し訳ございません。 152 00:41:43,440 --> 00:41:44,480 ご主人様、 153 00:41:46,640 --> 00:41:48,960 チェンガにバッコってあったっけじゃ 154 00:41:48,960 --> 00:41:51,40 あ、春田の晩御飯食いたいって 155 00:41:52,880 --> 00:41:54,400 ジャカルトの晩ご飯 156 00:41:55,760 --> 00:41:56,640 いえ、 157 00:41:57,200 --> 00:41:58,400 そんなこと言ってありません。 158 00:41:58,400 --> 00:41:59,360 ご主人様、 159 00:42:03,360 --> 00:42:04,640 葉巻が消えてるな。 160 00:42:05,600 --> 00:42:07,40 気をつけてくれないか。 161 00:42:07,680 --> 00:42:09,600 お前なりの面白いやり方で 162 00:42:11,760 --> 00:42:13,120 はい、ご主人様、 163 00:42:15,520 --> 00:42:16,320 面白い。 164 00:42:19,920 --> 00:42:20,560 失礼します。 165 00:42:43,40 --> 00:42:44,960 面白さが足りなかったですかね。 166 00:42:51,840 --> 00:42:52,640 いかがでしょう。 167 00:42:54,80 --> 00:42:55,40 まあいいだろう。 168 00:42:57,200 --> 00:42:57,600 はい、 169 00:42:58,80 --> 00:42:59,80 ありがとうございます。 170 00:42:59,120 --> 00:42:59,680 ご主人、 171 00:43:02,880 --> 00:43:04,360 今日はどなさったんですか。 172 00:43:04,400 --> 00:43:05,120 ご主人様、 173 00:43:06,240 --> 00:43:08,0 いつもと違われますよ。 174 00:43:09,200 --> 00:43:11,360 何か気に障ることでもありましたか。 175 00:43:20,160 --> 00:43:20,960 実はな、 176 00:43:23,200 --> 00:43:24,640 会社が倒産した。 177 00:43:29,680 --> 00:43:30,560 だから 178 00:43:32,880 --> 00:43:33,920 お前とも 179 00:43:35,680 --> 00:43:38,720 今日限りマジでマジでじゃねえよ。 180 00:43:39,360 --> 00:43:41,600 でも、マジなんだちょっと待ってくださ 181 00:43:41,600 --> 00:43:41,880 いよ。 182 00:43:41,920 --> 00:43:42,280 先輩。 183 00:43:42,480 --> 00:43:43,640 先輩じゃねえよ。 184 00:43:44,80 --> 00:43:46,80 もうある意味、人生の先輩だけど、 185 00:43:49,840 --> 00:43:52,120 誰か俺もご主人様探そうかな。 186 00:43:52,320 --> 00:43:53,480 ちょっと待ってよ。 187 00:43:53,600 --> 00:43:54,560 聞いてへんって。 188 00:43:54,720 --> 00:43:56,200 そんなこと言われても困るわ。 189 00:43:56,800 --> 00:43:57,640 俺勝てな。 190 00:43:58,0 --> 00:43:59,240 いろいろ困ってんねん。 191 00:44:00,0 --> 00:44:01,960 明日からどうやって飯食っていこうか迷 192 00:44:02,80 --> 00:44:02,680 ってんだよ。 193 00:44:02,800 --> 00:44:04,480 借金もいっぱいあるし、 194 00:44:08,400 --> 00:44:09,120 大丈夫。 195 00:44:10,160 --> 00:44:12,0 また挑戦すればいいじゃないですか。 196 00:44:13,840 --> 00:44:14,400 大丈夫。 197 00:44:15,440 --> 00:44:16,320 生きているから。 198 00:44:16,640 --> 00:44:18,80 それだけで大丈夫。 199 00:44:22,400 --> 00:44:23,200 お前 200 00:44:24,880 --> 00:44:25,120 えー。 201 00:44:25,120 --> 00:44:26,80 怖いな。 202 00:44:26,640 --> 00:44:28,880 いやいやいやいやいや、もうマジのトン 203 00:44:28,880 --> 00:44:30,720 ネやってるから、関西弁当かもしれん。 204 00:44:32,560 --> 00:44:32,880 すいませ 205 00:44:34,800 --> 00:44:34,960 ん。 206 00:44:34,960 --> 00:44:35,120 どうぞ 207 00:44:38,80 --> 00:44:38,560 おい 208 00:44:40,720 --> 00:44:42,80 い女だな。 209 00:44:43,920 --> 00:44:44,960 ありがとう。 210 00:44:45,520 --> 00:44:46,560 ご主人様。 211 00:44:49,360 --> 00:44:52,640 今日は私がご主人様を元気づけてあげま 212 00:44:52,640 --> 00:44:53,120 すね。 213 00:44:55,440 --> 00:44:56,160 そうか 214 00:44:56,960 --> 00:44:58,560 じゃあ、よろしく頼むよ。 215 00:44:59,920 --> 00:45:00,320 はい 216 00:45:28,640 --> 00:45:29,120 知ってこれ 217 00:50:45,680 --> 00:50:46,80 ダメです 218 00:56:27,440 --> 00:56:27,720 よ。 219 00:58:08,560 --> 00:58:08,880 すごい 220 00:58:16,640 --> 00:58:17,440 気持ち。 221 00:59:24,160 --> 00:59:24,440 あら 222 00:59:39,840 --> 00:59:40,160 れ 223 00:59:40,960 --> 00:59:42,880 まけるな 224 00:59:44,160 --> 00:59:44,440 気 225 00:59:44,560 --> 00:59:46,80 味な 226 00:59:50,480 --> 00:59:54,720 前思い出ある子。 227 00:59:56,720 --> 00:59:57,40 わた 228 00:59:57,840 --> 00:59:58,160 し 229 00:59:58,960 --> 00:59:59,360 が 230 01:00:00,240 --> 01:00:01,760 ついてる 231 01:00:01,920 --> 01:00:02,400 よ。 14453