Original subtitles

Wichita

Wichita

Wichita

Na cidade Wichita, Kansas

Havia um homem de paz

Houve muita violência em Wichita, Kansas

Ele contou a todos eles que as matanças devem parar

Ele encarou a arma os piores homens de Wichita

Isso os forçou a depor as armas

Ninguém poderia jogar com o xerife de Wichita

E para mim, é uma cidade linda

Lá Wichita

lei e ordem vigentes

Leve-me Wichita

deixe-me andar na trilha de Wichita

Wichita

Wichita

Wichita

O líder liga para você, Ben.

Sim, Sr. Wallace?

Tem água lá passamos a noite.

É menos de uma hora. Paramos em breve.

Será assim agora. Deve engordar o gado

Bom.

O que está acontecendo? Agora trabalhamos meio dia?

Os bezerros perderam muita carne. Eles têm que comer para se recuperar.

- Bem, cavalgamos por dois meses. - Mais dois dias, não importa.

Há alguma coisa, Ben?

Não, seu irmãozinho está ansioso para chegar.

Eu também estou um pouco preocupado.

Eu também. Diga a ela para levar 2 ou 3 dias.

Nós vamos mostrar como fazer uma cidade.

O que você acha, Ben?

Bem, este não é um índio.

Pode ser um batedor de ladrões. Tem muito por aqui.

Ele vai até nós e não se esconde.

Claro que ele só quer coma de graça.

Ok, ele vai comer. Mas não corra riscos.

Al

Vá e investigue este saltador.

“Investigar” até que ponto?

Certifique-se de que ele esteja sozinho.

Se há outros que vêm atrás, estamos prontos.

Oi

Meu nome Earp. Wyatt Earp.

Desça e pegue um prato. Amarre seu cavalo.

Obrigado

Procura alguma arma grande que ele carregue.

Obrigado.

Eu estava cansado da minha cozinha.

Meu nome é Clint Wallace.

Eu sei. Eu vi W em seu gado.

E vi sua terra crescer.

Isso é verdade? Quando?

Alguns anos. Região linda.

Uma bela peça de artilharia você usa isso, meu amigo.

Sim, eu preciso no meu trabalho.

Lindo revólver.

Mas isso não é apropriado um texano.

Nós os amamos de tamanho normal.

Não lute contra um Texas trazendo essas coisas.

Seria meia hora desenhar.

Recentemente, eu luto apenas contra o Bison.

E eles não são muito rápidos desenhar.

Você esteve em Wichita? aqui vamos nós.

Não, mas ouvi isso é uma cidade ótima.

Cresce rapidamente desde havia a ferrovia.

Seu rebanho deve ser o primeiro. Será bem-vindo.

Isso nos convém. Quanto tempo tem não vimos nem bebidas nem mulheres.

Há até quem possa tome um banho.

Se você está procurando trabalho, você pode vir conosco.

É sempre bom ter Usando o final da viagem.

Obrigado, Sr. Wallace, não.

eu chegaria em Wichita antes de você.

acho que vou abrir comércio lá.

Espero vocês são meus clientes.

Você pode ter certeza, se você abrir um bar.

Eu vou para a cama.

- Boa noite. - Boa noite.

- Café da manhã de madrugada. - Obrigado.

Bem Thompson.

- Prazer em conhecê-lo. Você é o chefe? - Sim. Vejo você amanhã.

Então você abre comércio, né?

- Caçando o búfalo, ele deve denunciar. - Sim.

O que é importante é encontrar poupanças.

Este parece um daqueles isso salva.

Mau hábito.

Sim, muito ruim.

Os alforjes.

Se ele acordar, eu digito.

Caçar bisão é melhor do que conduzir as vacas.

E caçar os caçadores, é ainda melhor.

Com isso, nossa primeira viagem Wichita será...

Ele acordou.

Sim. E como!

Ok, para você agora.

Você ouviu.

Depois de você.

Deixe-me, Gyp.

O que esta acontecendo aqui?

Acabou, Thompson.

Dois de seus homens Eu queria voar,

mas eu os convenci para devolver meu dinheiro.

- Ele mente, Ben. - Espere.

Eu vi você desenhar.

Se você está certo ou errado, você não matará meus homens.

Tudo bem.

Bem, eu vou.

Obrigado por sua hospitalidade.

Traga algo para limpeza.

Acabou, pessoal. Voltamos a dormir.

Estarei em Wichita.

Nós!

TUDO É PERMITIDO A WICHITA

TUDO É PERMITIDO A WICHITA

E MULHERES DO VINHO

TUDO É PERMITIDO A WICHITA

- Você chega cedo, né, cowboy? - Sim, senhora.

Como. "Bar e Lounge Império da Dança. "

As garotas mais lindas da cidade.

Bom dia.

Olá.

Terminei, Sr. Whiteside.

Bom. Saia do "Aes" e "Es" e traga-os para mim.

Em seguida, organize-se e vá a cerimônia da estação.

- E se apresse. - Sim senhor.

Desculpe. Fazemos mais anúncios.

Precisamos pegar o papel.

eu só quero descobrir.

Existe outro equipe na cidade?

Eu não quero sair o cavalo na rua.

Está cheio, né? Está assim há 2 semanas.

Você é um daqueles cowboys que precisa crescer em Wichita?

Não, sou um viajante.

Jogador?

Homem de negocios se eu encontrar negócios.

Talvez outro time?

Uma sala de estar, esse é o caso o mais lucrativo.

Não é meu departamento. Eu respeito o cavalo...

Deixe-o atrás da loja.

Obrigado.

- Vou te pagar. - Sem chance.

Você é o primeiro não querendo abrir um salão.

É um prazer ajudar.

- Como vou? - Isso resolverá o problema.

Espere. Passe adiante. Não será mais sujo.

Você ainda está aí?

Um repórter deveria estar em 1º lugar. E não se esqueça dos anúncios.

- Você não vem, Sr. Whiteside? - Não.

O que está acontecendo?

Uma cerimônia. Para a chegada da ferrovia.

Discursos, cores locais, até de discurso. Todo mundo vai para lá.

Eles são meus, meu jovem?

- Sim senhor. - Deixe-me ver.

Bem, eu acho que é bom.

Distribui-os para a estação e traz o resto para o meu escritório.

Não posso, Sr. Black.

Tenho que cobrir o evento.

- Não tenho tempo para distribuir. - Encontre o tempo que eu te pago.

Não é isso, Sr. Black.

Eu trabalho para o jornal.

Me disseram para você dê na estação.

E isso é tudo.

Parar. Não o diabo comigo.

Me deixar ir.

Deixe-me ir, Sr. Black ou eu mato você.

Com licença.

Eu sei onde é a estação?

Sim senhor. Eu vou lá.

- Obrigado. - Nada.

- Meu nome é Wyatt Earp. - Morcego Masterson.

Você foi corajoso enfrentar uma arma.

Eu não sei o que deu em mim, Sr. Eu perdi a calma.

Isso foi um erro.

Claro que sim.

Mas você não poderia faça o contrário.

Começa.

Wichita seria um ponto na estrada...

... Se houvesse um homem, Tenho o prazer de apresentar.

Senhoras e Senhores Deputados, o homem que trouxe a ferrovia para Wichita.

Sam McCoy.

Eu só quero dizer algo e em poucas palavras.

Wichita é a maior e cidade próspera no Ocidente ...

... Se alguém se lembra uma coisa: o gado!

É um terminal estrada de ferro.

O ponto de embarque a área de reprodução.

Daqui nos alimentamos todos os Estados Unidos.

Não Se Esqueça. É uma fazenda da cidade.

Uma cidade para criadores.

Aqui, nós enviaremos milhares de vacas.

Centenas de cowboys vai vir aqui.

Este será o nosso pão de cada dia. O seu, o meu, o de Wichita.

Muito bem, trabalhe!

Todos vocês notaram, Morcego?

Quase tudo.

Vou entrevistar o Sr. McCoy. Até mais, Sr. Earp.

Fico feliz em ver que houve jornalistas eficazes em Wichita.

Obrigado. Eu gostaria da sua história.

Minha história?

Onde você está, o que você fez antes, e assim por diante.

OK meu amigo.

Eu tenho que ir ao banco. Venha conosco.

- Discutiremos o caminho. - Bom.

- Onde você nasceu? - Nascer? Eu nasci na Filadélfia.

Bom dia. Quero abrir uma conta.

Nome?

Wyatt Earp.

E-A-R-P.

Endereço?

Entrega geral para Wichita.

Algum arquivo que você deseja?

Tudo menos isso. São 2.460 dólares.

- Tudo bem, João. - Obrigado, sábado, estou orgulhoso.

Assine aqui por favor.

Todo mundo quieto!

Ninguém se move.

Bem, perto.

Pegue as joias.

Relaxe, acabou.

Você, os homens saem daqui.

Vamos, mova-se.

Tenho uma dívida de gratidão com você. Todos nós.

Eram grato.

- Eu sou Sam McCoy. - Eu sei. Eu ouvi seu discurso.

- Meu nome é Wyatt Earp. - Prazer em conhecê-lo.

Senhoras, apresento Wyatt Earp.

- Minha esposa. - Como vai, Sr. Earp?

- E minha filha Laurie. - Oi.

É uma honra.

- Obrigado. - Nada, senhorita McCoy.

Você está aqui a negócios?

Gostaria, mas não sei o quê.

Bem se você quer trabalhar ...

... Nós temos um problema fazer cumprir a lei. Wichita cresceu...

Obrigado, Sr. Prefeito, estou comerciante, não policial.

Além disso, você tem um xerife.

Não recusaríamos um outro, especialmente um homem como você.

Pense nisso. Eu te asseguro, junto, ...

... Pagaremos muito bem.

Não, obrigado, Sr.

Bom. Boa sorte o que você faz.

- Conte comigo. - Obrigado. Bom dia.

Seu livro, Sr.

Obrigado. Eu ia perder, certo?

Um homem de verdade. Pena que ele não aceitou a posição

Ele pode aceitar isso em breve.

Este é um advogado nascido.

Não perca de vista.

BANDIDOS ESTRANGEIROS vazados

- Boa noite. - Morcego, Sr. Prefeito, Sr. Whiteside.

Que título!

"Bandidos estrangeiros vazados."

Masterson adora aliteração.

Você deveria ter visto o título ele queria.

= "Pistolero Protege Pognon Sentindo-se culpado. "

- Um copo? - Não, obrigado

Expliquei ao nosso repórter ...

... Há uma diferença entre um pistoleiro e um pistoleiro

Como você sabe Eu sou?

Eu julgo pelas ações.

Um homem armado defendendo a lei. Isso é o que você fez.

Você gostou da minha história? Este é o primeiro.

Está bem escrito, mas você não diz tudo. Você não diz o que fez, você.

Ele é um jovem muito modesto.

e é difícil falar sobre ele mesmo em terceira pessoa.

Por falar nisso ...

... Conversamos sobre você.

Não é o único, para esse assunto.

Se for para o cargo de xerife, Não estou interessado.

Queremos saber por quê. Não diga nada se não quiser.

Acho que há outros que trabalharia nesta carreira.

Eu não.

Francamente, eu faço não culpo você.

É um trabalho árduo e ingrato.

Sim, além de manter a ordem, O xerife é sempre um alvo.

Vários pistoleiros sonham tornar-se famoso matando um.

Conte comigo, Senhor prefeito.

Mas apenas como cidadão, não como um homem da lei.

Boa noite.

Não parece muito preocupe-se com o perigo.

Ninguém gosta de ti atira nele.

Ninguém atirou no Xerife nós temos.

Billy Smith? Você chama isso de xerife?

Ele foi toda a sua vida.

Ele foi demitido de todas as aldeias deste lado do Mississippi.

Como ele pode levar quando esses cowboys estão loucos aqui?

Ouvi dizer que ele tinha as fichas Allsworth fez isso há dois anos.

"Salgadinhos"?

Expressão do Ocidente, o que significa ele estava morrendo de medo.

Acho que me lembro.

Cowboys tinham bebido começou a atirar na multidão

Eles se livraram de Smith.

... Mas coloque-os em um estrangeiro prisão sem disparar um tiro.

E eu me lembro do nome dele.

Wyatt Earp.

Que pena. Isso é o que precisamos.

Você deveria ter visto como maneja o revólver.

Ele desenhou para ferir, não para matar.

Ele tem outras qualidades, saiba como desmontar.

Ele é um homem de lei, por vocação.

Mas ele se recusa a admitir isso.

O que você está falando?

Em Boston, conheci um ferreiro que era o mesmo.

No caso dele, era religião.

Ele era um pregador nato.

Mas ele resistiu.

Um dia o pregador ficou doente.

O ferreiro foi substituído.

Ele passou o resto de sua vida para servir a Deus.

O melhor preditor Eu tenho visto.

Sirva a Deus e sirva ao Ato, Não é a mesma coisa.

Eu não concordo.

Ambos precisam um homem dedicado.

Você sabe o que eu quero dizer por "dedicado".

Vá para a cama, Artur.

Morcego ...

Se eu cuidar dele.

Você acha que Wyatt Earp aceitar a posição?

Se ele fizer isso, é que é uma loucura.

Se ele não ficará inabitável aqui.

Você viu os cowboys aterrorizar uma cidade?

Não senhor.

Eu faço.

Este é o show.

Eles desenham nas janelas, as luzes ...

... Objetos ...

Uma noite eles mataram minha esposa.

Você está perto, certo?

Sim senhor.

Lá vem eles, aqueles que fazem história.

Aqui! É seu!

Os texanos estão lá e esta cidade nunca mais será a mesma.

Ouça, pessoal. Eu não quero veja um homem sóbrio.

- Está aqui, Sam - Bem, Clint.

Quanto tempo você vai ficar em Wichita?

Não há pressa.

Os cowboys não vão deixar isso quando eles terão mais dinheiro.

Ou quando você vai mais álcool.

Sobre álcool. Eu pago a primeira rodada.

Com prazer. Eu pago o próximo.

Babilônia no rio Arkansas.

Sem jardins suspensos.

Você decidiu que tipo negócio você começou?

Não, ainda não.

Há espaço para outros bares.

- Eu vi Bat vindo com chefs. - Vai ser bom. Ele não bebe novamente.

Contanto que seja com Wallace, os cowboys o deixam em paz.

Espero. É um bom menino.

Seu problema que ele não conhece o medo.

- E você? - Sim, eu aprendi.

Não, o que você aprendeu, é discrição.

O que, segundo os filósofos, é a melhor parte da coragem.

Talvez. Eu nunca tentei problemas deliberadamente, mas ...

... Mas são eles quem é você.

Você toma uma bebida comigo, Wyatt?

Não, obrigado. Boa noite.

Sim, isso é certo.

- Boa noite. - Boa noite.

Eu ajudo você?

Muito gentil de sua parte, é muito pesado.

Bem, eles estão lá agora. É interessante, certo?

Sim, podemos dizer isso.

Senhorita, eu não aconselho você ir sozinho pelas ruas.

Pelo menos até o início dos cowboys.

- Você acredita que haverá violência? - Sim eu acho.

- Obrigado. - Foi um prazer.

Ah, senhorita McCoy.

Pode ser que você ouça tiros naquela noite.

Não se preocupe, sua mãe e você.

Fique longe das janelas e apague as luzes.

Eu ouvi falar desses Noites selvagens no Ocidente,

Mas não pensei que isso existisse.

Se existir.

É uma preocupação, não é?

Sim.

Sempre morei no Ocidente. Vi muitas aldeias como esta.

A violência sempre me afeta.

Eu deveria ser usado.

Você é estranho.

- Você acha? - Sim, o banco, você era diferente.

Eu nasci sob uma estrela azarada

Acontece todo o tempo coisas assim.

Você terá cuidado esta noite?

Sim. Obrigado.

- Boa noite. - Boa noite.

Ei menino!

- Encha o copo. - Sim senhor.

E pronto, Gyp! Eu disse que você está nadando.

Nós, texanos, vocês podem tomar banho juntos.

Vendi todo o rebanho. Ele parte amanhã.

Eu vi várias aldeias efêmeras mas continue sendo Wichita.

- Ah! - Por que você riu?

Você está bêbado.

Whiteside, você é um repórter bêbado.

Não gosto de jornalistas bêbados.

e sóbrio.

E eu odeio os criadores!

Bebemos por isso. Wichita e a Natureza.

Onde você estava, garoto? Tome uma bebida.

Não, obrigado. Vamos, senhor.

Acho que ele não gosta de cowboys.

Claro, se todos gostarem de você. Ele não pode beber como você, só isso.

Se eu resistir ao álcool.

Leve-nos ao Bar Keno.

Clint, estamos muito velhos beber a noite toda.

Talvez você esteja certo.

Vamos para casa. Mary preparou um quarto para você.

Você sabe, Sam? A Maria uma mulher é muito hospitaleira.

Como vai o senhor?

Que horas são, Morcego?

20 meia-noite.

Em breve começará.

Você acha que eles vão semear a bagunça em Wichita?

Tome nota do papel e todos os detalhes que puder.

Gyp!

- Gyp Clemens! - Eu chego.

Qual é o problema?

Experimente isso.

Eu gosto disso.

Não, o gosto é horrível.

Você tem razão. É nojento.

O álcool é adulterado, pessoal! Precisamos de ar fresco!

O que está acontecendo?

Você descobrirá em breve.

Fique dentro até que tudo esteja terminado.

Faça-a sentar. Chame um médico.

- Não há médico em Wichita. - Sei um pouco.

Traga toalhas e água.

Isso não importa.

- Bem ... - O que, bem?

Dê-me seu distintivo.

Você está louco, você faz nenhum momento se destacará.

Me dê isto!

- Você tem uma arma? - Uma arma?

Você ouviu. Eu tenho um. Vá buscá-lo.

Um momento, Wyatt.

Levante sua mão direita.

Você jura defender a lei dos Estados Unidos e esta comunidade?

- Juro. - Liguei para o xerife de Wichita.

É um homem morto.

Restam 20.

Outros caíram cavalo ou esquerda.

Eles continuarão até muito cansado ou com fome para galopar.

O que pode durar até de manhã.

Sr. Whiteside, olhe!

Ei, meninos!

Olha quem é!

E ele usa um distintivo novinho em folha!

Olá, Gyp! Onde você está?

Aqui.

Eu tenho duas cargas de chumbo grosso apontou para você.

A esta distância, posso remover 5.

O que você está jogando?

Eu jogo para parar. Diga-lhes para largarem as armas.

Você tem dez segundos.

Un

Dois.

Três.

Quatro.

Cinco.

Seis.

Setembro.

Oito.

Jogue fora, pessoal, Ele não estava brincando!

Maire.

Abra a prisão, Eu parei.

- Você comete um erro. - Você vai morrer por isso.

Leve seus homens para a prisão. Deixe os cavalos amarrados.

- Ouvir ... - Vocês estão todos presos.

Avançar.

Ouvir.

Vou pegar minha arma...

- ... e nós vamos ... - Não. Você está preso.

Realmente? Então vamos lá, sirva-se de uma arma.

Apenas desta maneira leve-me para a cadeia.

Bastão!

Pegue isto e cubra os homens.

Se um deles se mover, atire. Não há necessidade de mirar.

Não quero matar você, Clemens.

Agora ou nunca.

Vire-se e vá para a prisão.

Fique com sua arma.

Ah sim.

- Obrigado. - Nada.

- Boa noite, Sr. Prefeito. - Wyatt.

O julgamento acontecerá às dez horas. Preciso do seu testemunho.

Bom. Eu estarei lá.

- O que devo fazer com eles? - Não sei, é o seu trabalho.

Eu só posso condenar em multas.

Nós vamos fazer, e farei com que eles saiam da cidade.

Tem muitas pessoas quem não vai gostar disso.

E você?

Isso pode ser um pouco duro.

- Boa noite. - Boa noite, Wyatt.

Bom dia.

Você cercou meus homens?

- Sim. - Por que razão?

- Perturbações da ordem pública. - "Perturbador da ordem pública"?

Eu pago as multas e você os liberta. Eles têm que morrer de sede.

O julgamento acontecerá às 10h. Você pode pagar então.

eu pago agora eles passaram bastante tempo lá.

Sinto muito, Sr. Wallace. Em 10 horas.

São apenas 3 horas. Vejo você em breve.

Ouvir!

Talvez você não entenda. Vou falar claramente.

Eu os quero de graça Por 10 minutos.

Se não estiverem na rua, vamos destruir você com a prisão.

De calma.

Você não virá, porque você estará na prisão.

Por ameaças contra um oficial da lei.

Conte aos seus amigos gratuitamente. O julgamento acontecerá às 10h.

Você pode participar.

Eu vou matar o primeiro tentando escapar.

Questões?

Bem Questões?

Com isto, Sr. Wallace.

Eu não quero mais problemas, Sr. Wallace.

Vamos passar.

Você é um homem morto. Você está consciente?

- Olá. - Olá, Sr. McCoy.

Estou feliz que você aceitou o trabalho.

O que o fez mudar de idéia?

Bem, várias coisas.

Eu vi você em ação ontem.

Como você lidar com esses homens é admirável

Obrigado.

O que você faz fazê-los pagar multas?

É o caso do prefeito. O julgamento acontecerá às dez horas.

Se você me der licença, Vou tomar meu café da manhã.

Xerife.

Você impediu Clint Wallace?

Exato.

Por que? Não participou distúrbios da noite.

Parei para evitar problemas. Ele queria libertar seus homens.

Ele não estava falando sério.

Certamente não. Ele só queria blefar com você.

Eu não penso assim. Em todo o caso, Eu não arriscaria mais violência.

Wyatt.

Você não pensa em nada.

Wichita depende desses criadores.

Homens como Wallace e vaqueiros.

Eles são importantes para nós.

De vez em quando eles fazem barulho mas devemos fazer concessões.

Não concordo, McCoy.

Não quando há danos e os mortos.

Alguém morreu esta noite?

- Da cidade? - Sim.

Quem?

Seu nome era Michael Jackson.

Tinha 5 anos.

- E não volte! - Quem você leva?

Eu sou o xerife e não quero veja esses homens aqui.

Eu também?

Não, nem você nem aqueles dispararam naquela noite.

Aqui estão suas armas.

Vir.

Obrigado, morcego.

Isto também se aplica aos residentes.

Eu quero ser seu assistente.

Eu levaria um ano a mais que você.

Quem?

Boa pergunta. Não conheço mais ninguém aqui.

Vou ligar para alguns amigos. Enquanto isso, ...

... o trabalho é seu.

Você sabe que usa isso?

eu sei atirar mas ainda não sou rápido.

Não tente.

Se você deve usá-los como, você tem que voar pela primeira vez.

Sim senhor.

Venha, vou conseguir um distintivo e colocaremos cartazes em todos os lugares.

ARMAS DE FOGO SÃO PROIBIDAS NAS RUAS DE WICHITA

Eu acredito no que você faz, mas eu não sei se esta é a solução certa.

No entanto, não há outro, Sr. Whiteside.

Desarmados, eles não podem é baleado. É simples assim.

Esta medida não torná-lo popular.

Sem armas, as pessoas estão indefesos.

Enquanto você zela pela segurança deles.

Você sabe que eu não queria deste trabalho.

Mas você aceitou e você vai.

Morcego e eu estamos com você.

Eu li seu editorial.

É um consolo saber Nós não estamos sozinhos.

Um jornal é um pouco mais um consolo.

Deve orientar a opinião pública, exercer influência.

Mas isso leva tempo, Sr. Whiteside.

Há quanto tempo você, Wyatt?

- O que leva. - Bom.

Pegue.

Obrigado pelo seu apoio. Ambos.

É um prazer e um privilégio, xerife.

acho que vai chegar lá se eles o deixarem em paz.

- "Eles", os cowboys? - Não, cidadãos.

O que acontecerá com Wichita quando sabe-se que existe um xerife maluco?

Eu posso te contar. Será uma cidade fantasma.

Nenhum criador virá para uma cidade que não pode portar armas.

- Precisamos ... - Olá, doutor, John, Andrew.

-Sam, você deve fazer alguma coisa. - Eu sei que foi por isso que liguei.

André, fale com ele. Diga a ele que ele exagera.

Não é o tipo ao qual eles dizem como faz o seu trabalho.

Ele faz isso à sua maneira ou não.

- Eu acho que está bom. - O que você diz?

Precisamos de um bom xerife. Você concorda.

Sam, todos nós podemos estar arruinados...

... Se não conseguir parar o Xerife.

Muito dinheiro foi investido nisso cidade em um centro de gado.

E se os agricultores não o fizerem?

E eles não vão acreditar em mim. O que será de nós?

- O que transportará seu trem? - Doutor, não é tão ruim.

Ainda não, de qualquer maneira.

Aqui está o que faremos.

Vamos convidar o xerife uma cerimônia.

Explicaremos a situação.

Talvez ele não tenha entendido.

É uma boa ideia, sábado

E se não funcionar?

Isso se livra dele.

André foi recrutado, André devolva. Que simples.

Até o bolo, xerife?

Não, obrigado, senhora.

Eu pensei que as pessoas do campo estava com apetite.

Fora da cidade. Você deveria me ver em um piquenique.

- Gostaria. - Amanhã então?

O novo xerife não perca tempo.

Senhoras, tomamos café enquanto os homens estão fumando?

Você gosta de frango frito?

Vamos brindar a Wichita.

Embora as crianças.

- Venha ver o convidado. - Certamente.

É um prazer ouvir isso, se não forem palavras vazias.

Não sei se te entendo.

Ouça, nós estamos pessoas de negócio.

Cidadãos de Wichita.

Podemos dizer que nós...

... Representa a cidade. OK?

- Até certo ponto. - Quer dizer?

Ninguém pode representar Uma cidade ...

... Se ele não foi eleito pelos cidadãos.

E o único eleito aqui Hope é o prefeito.

É verdade. Andrew, você deveria falar com Wichita.

Boa ideia, André.

Cartas na mesa, Wyatt.

Este grupo, que é como conselho municipal

... Acredita que suas reformas são muito graves.

Eu vejo.

Eu acho que é a proibição de armas.

Claro. É um erro.

Os homens às vezes escolhem livremente deixar suas armas em casa.

Mas esse dia ainda não chegou.

Em Wichita, se Como xerife eu faria.

- Pode melhorar. - Um momento, doutor.

Enervon não.

Wyatt.

Nós conhecemos você agir de boa fé.

Se o seu interesse em Wichita é sincero.

É que você não vê o lado comercial, só isso.

- Você tem que reconhecer isso. - Sim, eu admito.

Eu sei que depende Wichita gado e vaqueiros.

- É uma cidade em crescimento. - Não.

Não é isso.

Ela é alta, cresce e esperamos crescer com isso.

Mas precisamos de agricultores.

Lembre-se que eu não candidatou-se a esse cargo.

Você me ofereceu e eu recusei.

Eu mudei de ideia esta noite e você sabe por quê.

Agora estou comprometido.

Eu não vou mudar de método e não vou desistir.

Isso vai me remover.

Como disse o doutor há um tempo...

- ... Pode ser arranjado. - Bem, conserte isso.

Bem, André, vá em frente.

Xerife!

Xerife!

Minha arma, por favor.

Quem e onde, Morcego?

Cowboys daqueles de W que você parou ontem.

Eles estão na Casa do Texas.

Então, Sr. Prefeito?

E daí, xerife?

- Andrew, você cometeu... - Calma, calma.

Bem, André. isso pode ser feito amanhã.

Os Clemens estão na cidade.

Embora eles sejam resolvam sozinhos.

O xerife não parece quer vir.

Ele virá.

Um grande W.

- O que você vai fazer? - Veja isso.

Mãos no ar.

Crie-os!

não irei incomodar parar desta vez.

- O que houve, xerife? - Cale-se!

Ninguém pode pagar cem dólares.

Eu disse para você não voltar Como eu sou o xerife.

Se eu te ver novamente aqui, Eu te mato.

Agora saia!

Agora não.

Nós vamos voltar.

Não voltes. Eu te disse o que aconteceria.

Se você quisesse nos matar, por que você não fez isso.

Você teve a oportunidade.

Eu não quero, Gyp. Não me faça.

Foi você quem assou o frango?

Claro que sou eu.

- E o bolo também. - Estou impressionado

Bem, eu não sei por quê.

A cozinha é feita de 90% pelas mulheres daquele país.

- Quem te ensinou? - Minha mãe.

É o hábito, você sabe.

Aparentemente você está interessado meninas.

Teria interessado se houvesse mais como você.

Você não perde tempo, hein, Wyatt?

Antes o tempo não parecia Não é importante.

Agora se e eu não quero perder um minuto.

Devíamos ir embora.

ARMAS DE FOGO SÃO PROIBIDAS NAS RUAS DE WICHITA

O que você toma?

Uísque.

Você não viu os cartazes? Sem revólveres.

Nós sabemos ler.

Doutor, você espera de homens armados Grande W?

Sim, por vários dias, eles chegaram?

Parece.

Dois tipos de tipo de unidade que fazem não estão separados de sua artilharia.

Diga-lhes para entrar.

O líder quer conversar.

- O que? - Não sei. Ele está lá.

- O que devemos a você? - A casa chama.

Você ouviu? Este lugar vai nos agradar.

Bem-vindo a Wichita.

Doutor, eu sou negro.

Você não está em sintonia com os tempos, com armas nesta cidade, hein?

Realmente?

Este é Wallace, Grand W. enviei a você?

A propósito, meu amigo. Você queria nos ver aqui.

Isso é bom.

Eu pago 1000 dólares para fazer um trabalho.

Ele vai usar isso.

Você está interessado?

Isso nos interessa.

Eu pensei.

Você chamou a atenção.

Se o Xerife te ver, você removerá o antes de poder usá-los.

Eu duvido.

Aqui está o dinheiro.

eu darei quando estiver feito.

Não pense que eu tento para te ensinar seu trabalho...

... Mas conheço melhor a situação.

Vá em frente.

Primeiro, ...

... Um de vocês deve permanecer escondido.

-Sam, por favor. - Sinto muito, querido.

Eu tenho que parar com isso antes isso vai longe demais.

Mas por que?

Por que você não pode resolva suas diferenças...

... sem envolver Laurie? Ela gosta dele.

Eles estão todos contra ele, não só eu.

Não pode acabar apenas uma maneira

Eu não quero Laurie ambos os lados dele naquele momento.

O que você quer?

- Oi pai. Nós ... - Entre, Laurie. Conversamos depois.

- Mas, pai... - Eu te imploro.

- Boa noite, Wyatt. - Adeus, Laurie.

eu pergunto não ver minha filha.

Você entende o porquê, certo?

- Sim, eu entendo. - Xerife!

- Há um pistoleiro. - Quem é esse?

Não sei, mas é um revólver. Ele viu os cartazes.

Ele está sozinho?

Sim. Ele senta e bebe.

Tudo bem. Com licença.

Acontece.

Olá, Wyatt.

Morgan. Então você, o grande pistoleiro?

- Onde está Jim? - Olá, Wyatt.

Trago para você um bom cliente. Você o conhece?

Sim eu sei. O que ele fez?

Ele ofereceu $ 1000 para matar você.

Se eles são amigos para você, diga a eles que a piada acabou.

Eu nunca vi.

Eu acredito em você, doutor, mas eles não são amigos.

Eles são meus irmãos.

Muito esperto.

- Bem, você já conhece minha posição. - Aqui, você fica sem posição.

Você tem uma hora para deixar Wichita.

- Ajude-o com a bagagem. - Certamente.

Adeus.

Diga ao seu irmão que voltarei.

No seu lugar eu não vou. Nunca.

Bem, vamos.

Nós podemos alcançar o escuro.

E se Earp não estiver na rua?

Será. É uma rodada procurando problemas.

Será na rua ou o jornal.

Talvez esta noite lá ou em outro lugar.

Então voltamos amanhã.

Lembre-se, vamos cruzar a cidade lentamente.

Estará muito escuro para que reconhecemos.

Se não vemos, voltamos para o outro lado.

Vamos.

- Olá, senhorita McCoy. - Olá. O xerife e lá?

- Sim, vou ligar. - Obrigado.

Ah, xerife, Eu pegaria você.

Boa noite. Fui para casa.

Eu sei. Papai ligou para você.

Wyatt, o que havia entre vocês dois?

Isso não te conta?

Ele apenas disse não ver você.

Por que?

Uma diferença de opinião de Wichita.

Esta é uma explicação bastante curta.

Demora muito para explicar e eu não tenho tempo.

Wyatt...

... qual de vocês está certo?

Isto não é para estar certo, mas o que é certo.

Prometa-me que haverá sem problemas.

Eu te imploro, Promete-me.

Venha, eu vou cavalgar.

- Olá, André. - Olá Maria.

Dê-me seu chapéu.

Deixe-lhe uma mão. Não ficarei muito tempo.

O que vai acontecer, André?

Nunca vi Sat tão irritado como contra o xerife.

- Por que ele odeia tanto? - Não é ódio.

Não é tão simples.

Está lá.

Boa noite, sábado

Boa noite, André.

E o seu xerife?

Acontece.

Você sabe por que eu liguei para você, certo?

Sim, Sam, eu sei.

Então você sabe o que faz.

- Sim eu sei. - Bom.

Sente-se, André.

Diga a ele para levar seus irmãos com ele.

Quero que eles saiam amanhã de manhã.

Não, sábado

- O que? - Eu não posso.

Eu vejo.

Também precisaremos de um novo prefeito!

É possível. Talvez os cidadãos estão de acordo.

Você pode ter certeza.

Bem, veremos.

São 7 ou 8 meses para as eleições.

Você tem tempo para olhar outro candidato.

Faremos eleições especiais. Sou eu o prefeito.

Eu era o único candidato, sábado

Eu nem preciso programa.

Agora eu tenho um.

A lei e a ordem.

Boa noite, xerife.

Você queria que eu falasse sobre Black Doc?

Sim. Como você pode acreditar...?

Eu não precisava ser responsável por expulsar Doc Black em Wichita.

- Ouvir ... - Já ouvi o suficiente.

Eu tenho um trabalho a fazer e eu vou.

Vou fazer cumprir a lei e vou lidar do meu jeito aqueles que violam.

- Você entende. - Eu não sou Black Doc.

Você não pode me ameaçar.

Você é um cidadão comum, nenhum privilégio especial.

Eu vejo.

Bem, da próxima vez eu saio

... eu teria uma arma.

Vou esperar.

Desculpe, Laurie.

Xerife, por favor.

Não há outro caminho?

Receio que não, senhora.

Ali está ele!

Sam!

Traga os cavalos.

- Mary! - Mãe!

Mary!

Sim, três cavalos.

- Vamos, não pare. - Qual é o seu problema?

Puxe Wyatt Earp.

Sem ele, outros não contam.

Precisamos de cavalos frescos continuar.

Não se preocupe. Será outro dia.

- Como você está, Jimmy? - Isso não importa. Está no ombro.

De volta a Wichita esperar pelos de W. Grand

Você acha que eles vão?

Eles virão, sim. Matamos dois de seus homens.

Olá, xerife.

Como ficarão a senhorita McCoy e seu pai?

Olá, Wyatt.

Senhorita Laurie, Eu trago café da manhã para você?

Não, obrigado, William.

Laurie, eu posso fazer algo?

Não. Mas obrigado por ter vindo.

Desculpe.

Wyatt! Ela nunca machucar alguém!

Eu sei eu sei.

- Você volta? - Sim.

Você deve estar cansado e com fome. Eu vou cozinhar.

Obrigado.

Mas quero falar com seu pai.

Ele não quer ver ninguém.

Está com minha mãe desde ontem à noite.

Devo dizer que posso esperar.

Isso vai deixar furioso mas isso pode lhe fazer bem.

Talvez.

Tem a ver com aquele tiro?

Sim. Tínhamos dois. O terceiro escapou.

É aqui que alguém a confiança de seu pai.

- Quem? - Doutor Negro.

Mas era nosso amigo!

Eu sei.

Não está completo, não é?

Não, ainda não.

Agora você sabe por que seu pai não quer ser visto.

Muitas pessoas eu atiro.

- Mas você não vai desistir. - Não.

Nunca desista. Não como coisas assim acontecem.

Pode levar uma vida inteira.

E meu. Porque eu estarei com você.

Vir. Eu trago para você seu café da manhã.

Eles começaram a atirar em nós quando ele nos viu.

Eles não deram a oportunidade de viajar.

Tem certeza que meu irmão está morto?

Claro. E o outro.

Eles colocaram suas mais de dez balas.

Eu vou para Wichita.

Alguém viria?

Chefe, ele matou dois de nós.

Ele foi assassinado. Você vai deixá-lo fugir?

Não.

Nós vamos com você.

Sou eu que eles querem.

Leve seus homens, Wallace.

O que você está fazendo, Sam? Dois dos meus homens morreram.

Queremos aqueles que os mataram.

Seus homens mataram minha esposa.

Sam, eu não sei.

Onde está o Doutor Black?

Ele não veio conosco.

Sua vez. Estavam indo.

- Bem, Gyp. - Vim matar um homem.

Esqueça. Seu irmão teve o que merecia.

Embora as crianças.

Não atire para ferir. Ou é você quem morre e esse sou eu.

Eu sei, Gyp.

Desculpe.

Obrigado, Sr.

Podemos apertar as mãos?

Claro.

Os noivos estão chegando!

Eu fiz tudo o que ele faz não funciona em Dodge City.

Dodge é duas vezes pior aquela Wichita.

Não para ele.

E mesmo que fosse, ele deve ir.

Sim, acho que sim.

Paps

ele teve uma filha e ele se casou com ela

ela disse sobre amor para sua grande fama

ninguém joga com o xerife de Wichita

e eu é uma cidade linda

lá em Wichita

lei e ordem vigentes

Leve-me Wichita

deixe-me andar na trilha de Wichita