All language subtitles for The.Warriors.Way.2010

Okay.
Settle down.

Got your ears open?

This is the story of a sad flute

a laughing baby and a weeping sword.

A long, long time ago
in a land far, far away,

there lived a warrior...

...warrior with empty eyes.

He'd trained his entire life
for one purpose.

To be the greatest swordsman
in the history of mankind.

He'd just achieved his life's ambition,

but his heart felt emptier than ever.

These two clans had been warring
for 500 years.

And they vowed to keep on warring
until one of them

didn't have a single man
left above Styx.

And so now, here he was,

peering down
at this very last of his enemy.

When that
little warrior princess giggled,

it did something to him inside.

But this was no time for feeling.

For when spared that baby's life,

he put his name at the top
of his own clan's death list.

With nothing but the clothes on his
back and the baby in his arms,

he decided to pay a visit to an old
warrior friend in a faraway land.

Hey, Johnny.

I don't like your stinking face.

Easy, Ronald.

The name's Eight-Ball.
Like in the game.

Good luck for some,
bad luck for others.

How can I assist you,
my friend from the mystical East?

Uh-oh.

Haven't been here
since Smiley kicked the bucket.

Was a 3-day wait
just to get your shirts pressed.

For a guy who cleaned sheets all day,
he sure liked to make a mess

in the after-hours,
if you know what I mean.

See you in the morning.

You came to me to be strong.

I have made you the strongest.

She will always be the enemy.

Here it is.

Just rub some on your shoulder.

Smiley's Oriental cure-all.
Works like a charm.

Now, honey, I didn't forget about you.

It's alright there. It's okay.
Ssh, ssh, ssh.

Sorry about the tap I gave you.
I thought you knew the sword.

Smiley was always yabbering on about
a guy who was going to roll into town.

But I should have figgered.
What do you call her?

I do not know.

Oh. She's not yours?

Where's her folks?

Dead.

Oo-ee, best we find you another diaper.

Alright.

Smiley like your uncle or something?

Friend.

Well, if you were his friend,
maybe he would like for you

to take over his laundry.

- Do not know how.
- So I will teach you.

I always done the laundry around here.

That's how I repaid Smiley
for teaching me the sword.

Tell you what I am going to do.

You stay here, I will teach you how
to tie a diaper properly.

We will be partners, 60:40.
You are the 40.

Alright now, time to get to work.

Dang, you're slower
than molasses in January.

You clean that real good, yellow boy.

As clean as Snow White's panties....

If I find the smallest bit
of condor crap on my fancy duds...

Well, we going to have us....

Didn't I tell you I'd rip them off
if you don't watch yourself?

Let go, evil midget.

Come on, Eight-Ball,
we were just having us some fun.

- Really?
- Ah.

Okay... okay...
Let go.

Get out of here.

How about a home-cooked meal
for you and your little'un?

Once that Ferris wheel is finished,
it's going to bring everybody rushing back,

And then we can take the word
"travelling" out of "travelling circus."

Hey, Ron.

Welcome to the
Eighth Wonder of the World.

Get down here.
The chow bell ringing.

Ha.

Bravo, bravo.

Going to grab some vittles with us?

No thanks.
Not hungry.

I-I-I b-baked a cake.

Come on, Ron.

What the hell's up with her?

You, I knew you was trouble the moment
you walked into this....

Sounds even better from inside.

You ever seen one of these before?

The sound it's making?
It's called "opera."

Day my poppa found his first chunk
of gold,

he went out and bought this thing.

Listen.
Here's my favorite part.

So at the edge of the desert,
in a busted town full of broken people,

the warrior began to learn stuff
he should have learned a long time ago.

No, no. Rough.

Like the joy
of getting dirty things clean.

Yes.

Woo hoo. That's me.
Thank you.

I told you to aim at the line,
not at the coin.

All right.

He also learned the joy of losing.

You're going to need blood and bone of
about 100 dead buffaloes as fertilizer.

Smiley always tried
to get something to grow.

Never, ever lasted too long.

He learned you could be happy
working with folks.

And finding the simple peace
in some private time

after a hard day's work.

What's taking you so long?

Come on, Skinny.
You going to miss it. Come on.

And he found that it's nice
to have a few friends around

when the sun goes down.

But most of all, the warrior learned
there's a heck of a lot more pleasure

making things grow
than there is in cutting them down.

You bunch of pups.
Give me back that goddamn bottle.

You win.
Show me what you got.

Goddamn.
I should have never taught you this game.

You a shark with a poker face.

What happened to her?

Please.
Help me.

- Help me.
- Lynne.

- Please. Let her go.
- Someone, help me.

- Eight-Ball.
- Lynne.

Hungry?

No?

Pretty thing.

Aagh.

Agh. Aah.

Damn you.

Noooo.

No. Lynne. Lynne.

Agh.

No.

No.

Only thing was,
when we went to bury her,

she was still breathing.

Never known nobody
that close to kicking it.

We didn't know what to do with her,
if'n she was going to live or die.

So we just put her in bed and waited.

Two days, and she was eating soup.

By the day three, she was already
sitting up somehow....

and slinging daggers at the wall.

But God ain't fair.

And some people
just ain't cut out for the knife.

Dang it.
My arm ain't worth a damn.

It is not your arm.

What'd you say?

Ouch.

Now you sure about this?

Because I am not so good
with my eyes open.

Throw.

I can't do it.

Do not talk. Focus.

It is your heart that shakes.

You dead?

Not yet.

Sure you're not fountaining blood
or anything, are you?

Oh, shit.

Ha.

I did it.

Thank you,
Mr. Sad Flute.

Smiley told me everything.

I just taught you to focus.

Why you do that?

Okay.
I have always been dying to know.

Why are you all called The Sad Flutes?

So you got lady Sad Flutes, too?

Sad Flutinas or something?

Yes.

Wow. That's nice.

Jumping in the moonlight and kissing

as you both fly under the stars
to the tunes of The Sad Flutes....

We are called Sad Flutes
because when you cut the throat,

the last sound is like a sad flute.

Dang.

Skinny, sure know how to throw a dead
cat into a party room, don't you?

Why'd you become a Sad Flute?

To be strong.

That it?

My father was working in the field.

I was helping him.

A swordsman came.

Killed my father.

Just to test his sword.

That must have hurt you something bad.

- Not hurt.
- Angry.

Of course you are.

No.

I was angry at my father.

Here. Take it.

It's a present.
My momma gave it to me.

She said, "If you hold it
over your heart when you're sad,

it takes away all your sadness."

It works.

Kind of.

Present?

Yeah.

That is your only friend here.

Take good care of it.

Yes, master.

Oh, tarnations.

Only to protect, not kill.

What am I going to kill in this town,
an armadillo?

Is that what I think it is?

You have sealed it.

So they cannot hear.

Hear what?

The weeping.

Of all the souls I have taken.

Who's listening?

My past.

And if it hears?

No more music.

This is a big country.
Where do we look?

Do not look.

We listen.

He will show.

Think of the sword as part of the body.

Like a finger.
Like a tooth.

Rather think of it like metal
slicing through a herd of buffalo.

Show me what Smiley taught you.

You do not have the power.

Well, thank you very much.
I did not know that.

But you are fast.

Just have to be faster.

Ouch.

Ouch. Is this because of yesterday?
Because I said I was sorry.

What? Cut it out, Skinny.
I am serious.

You are slower than molasses in January.

Come on, then.

Ah. Ouch.

Cut it out, Skinny.

Ow.

Stop it, Skinny.

Cut it out.
I am serious.

Stop.

You bearded nut.

Merry Christmas, Laundry Man.

Merry Christmas.

Merry Christmas.

Yeah.

We go.

May I have this dance?

Whose birthday?

Well... It's sort of a long story.

Hey, hey, hey, hey.

Hey, you young punks.

You going to take me for a spin
or what?

I win.

No.

Until your enemy's heart stops,
you have not won.

Is that so?

Did that stop your heart?

Ha. That's better.

Merry Christmas.

I didn't get my invitation.

Has anyone seen it?

No? Huh.

Never mind.

We're all here now.

No harm done.

Ho, ho, ho.

And what did Santa bring you,
little boy? Huh?

Why... if it ain't a clown.

You're looking so sad.
Huh.

You know, I never found clowns
that funny myself.

Don't worry, clown.
I am a pretty good shot.

Especially when I have been drinking.

Hey.

Don't go wasting good moonshine.

Wow.
This shit's smoother'n a calf's ass.

But this... this party's for girls.

Let's all go to the spilloon.

What have we here?

Looks like we got ourselves
another clown.

Take this clown for a walk.

Never quite understood
the attraction of a circus.

Till now.

Join the others in Stockton.
I will catch you up.

Hyah. Hyah.

Gentlemen, I have a few old memories
I'd like to revisit.

Follow me.

Dang it.
He killed my whole family.

Goddamn it, Baptiste,
let me go or I swear I am going to....

I-I-I am sorry, Lynne.
Lynne.

This ain't just for your protection,
you know.

It's for the whole goddamn town.

Let me see.

We have a winner.
Gentlemen?

Maria.

He is your, uh... marido?

My apologies.

I am not the kind of man
who sleeps with a married woman.

No.

Por favor.
Gracias, Senor.

Mommy. No.

Oh.

But their daughters...

Oh, that's a completely different matter.

Clean them up.

You get a bullet in the head
for every louse I find.

I once strung a man up
by his own hamstrings

because he cooked me a steak well-done.

What?

Find that funny?

Or is it because of this?

Thank you, gentlemen.

This girl says she will serve herself
up to you instead of the spics.

Have we, uh, met before?

No. We haven't.

This is bound to be a night
you will never forget.

You have good teeth.

I like that.

Colonel, as you unwrap me,

I am sure you will find
there's a whole lot more of me to like.

I have no doubt of that.

And though I may be young,

I was hoping you could teach me
a thing or two.

Life's best lessons tend to hurt.

Sharp pain can bring sharp pleasure.

Tell them to get.
This ain't the theatre.

Gentlemen, you heard the lady.
Make yourselves scarce.

Lynne.

She's not here.

Now I, I might say some things during.

Feel free to answer if you like.

Nothing is too wrong.

I have been waiting my whole life
for a place....

where it's right to be wrong.

You know, I don't think any part
of the body is dirty or bad.

Just as long as it's well-scrubbed

Yes.

Assemble.

Now.

Now where do you plan
to begin the inspection?

I like where the skin creases...

Go on.

Between your nice... big...

Moment I smelt your neck...

...it all came flooding back.

No girl could ever smell as sweet.

You changed it all.
My world.

My face.

You changed my life, little girl.

And now I am....
I am going to change yours.

That certainly is a beautiful scar
I gave you.

A hard-on for a scar.

Now that is wrong.

Oops.

I forgot.

Nothing tonight is wrong.

Tell the cook to fry up some potatoes

And while we're waiting,
I thought I should give you

what I was so generously offering
ten years ago.

Enjoy the show.

No. He's mine.

- Lynne...
- Are you all right?

Cover me.

Hold on.

Lynne.

Agh.

Pull it off.

- She got the wrong guy.
- That ain't him.

Oh, God help us.

Merry Christmas.

Sweet mother of God,
it's a goddamn butcher shop in here.

I must go
or you will all be in danger.

We're in danger already.

Colonel's on the loose.

That's right.
Lynne here smoked the wrong guy.

Now the Colonel's coming back, and
he's bringing the whole damn family.

We need the guy who did
that butcher job in the saloon.

Well, I say
we all just pack up and leave.

He's right. If you stay and fight,
you will die like rats.

Well, we will die like rats with rifles.

What rifles?

You got a Chink with a sword
and a bunch of juggling idiots.

- How dare you?
- That ain't all we got.

Hey.

Beth will understand.

Follow me.

I ruined everything.
Didn't I?

You did what you had to do.

You could have just grabbed April
and hit the trail.

But you didn't.

Knowing saving me would ruin
every new thing you found here.

This New World, without you...

...not so new.

Hey, let's say somehow they all come
and go and we're still breathing.

You're still going to leave, right?

That is the plan.

Um...

Maybe I could go with you?

Just think about it, alright?

Hey.

That's my primo cactus juice.

Yee-haw. Whoo.

I knew what you was from the get-go.

Don't need to look
at the size of a man.

I can smell the blood.

It was on you, too.

Yeah.

Good.

Now, get my jacket clean if you can.

If I am going to die,
I want to look good doing it.

Why die?

Because we only got about a hundred
sticks of dynamite and a few weapons.

That ain't much more'n to sting them with.

You also have that.

Done a good job on this garden.
Well, for a laundry man.

You do a good shooting.

For a drunken man.

Why you stopped the shooting?

Well, I just went around
robbing banks, hitting trains

till I ran into the only force
that can truly bring down any outlaw.

Sheriff?

Woman.

When I was with her,
I didn't want to run.

What happened then?

There was a couple of Rangers
who hadn't forgot about me.

They ambushed me.

Bullets flying everywhere.

One of them found Beth.

Last thing she ever said to me was,
"Don't never pick up no gun again."

So far...

Well, at least till today...

I done what she asked.

But for fellas like me and you,
we are what we are.

If you truly love something
or somebody, Laundry Man...

you get as far away
from them as possible.

Because we're sand.

They're flowers.

These are yours.

These are to kill.

Come.

Closer.

Here.

Here.

Here.

Remember these places.

Fastest way to kill your enemy.

I will remember.

Company charge.

Oh...

Hey.

What the hell? Agh.

Come on.

Whoo.

Get up there.
Everybody, up there.

Come on men. Agh.

Get him, down there.

Get down.

Shoot them.

Ah.

Okay, let's get out of here.

Shoot them.

Shit.

Dynamite.
Run for your lives.

Take cover.

Ya-hoo.

Shit. We did it.

They hit Jacques.

Come on.
Back to town.

Come on.

Let's close this damn circus down.
Burn it.

Come on.

Kill.

Run.

Hey, come on.
Into the hotel.

Keep low.

Get them.

Here. Take her.

Skinny.

I-I couldn't protect April.

Guard the hallway.

And don't let a damn soul
into this room.

What the....

Agh.

One more step, and she's soup.

I said stop.

Yah.

Agh.

That sure is a purty scar I gave you.

Agh. Ooh.

Ooh. Ugh.

I will see you in Hell, little girl.

Wear something nasty.

Yaah.

Is this the new life you have found?

Funny.

Look much like the old one.

Do you think you will tell her
that you kill her mother,

her father and her entire clan?

She is the enemy.

She will always be the enemy.

You came to me to be strong.

I have made you the strongest.

Kill her now.

You do not belong here.

I do.

I did.

You have the perfect body
for an assassin

but the heart of a priest.

Your heart will become
your biggest enemy.

You must kill your biggest enemy.

We are assassins.

All that we love, we will destroy.

You are assassin.

All that you love, you will destroy.

Did we win?

We survived.

Some of us.

I am not going with you.
Am I?

I guess that's the end of them.

No.

It is just the beginning.

What about the baby?
She going to be safe?

They are listening for this to cry.

Not her.

That's right, Sand Man.

Keep walking.

The warrior walked away.

And legend has it,
he never stopped walking,

always making sure to keep
as much distance as possible

between himself
and the little gal he loved.

How much?

Free.