Original subtitles

Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:25.62,Default,,0,0,0,,[screaming] Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:29.42,Default,,0,0,0,,[gasps] Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:32.13,Default,,0,0,0,,[Brainiac] Hello,\Nson of Jor-El. Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:34.72,Default,,0,0,0,,[Superman] Brainiac,\Nwhat is this? Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:36.59,Default,,0,0,0,,[Brainiac] The Black Mercy. Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:40.26,Default,,0,0,0,,A Kryptonian device\Nthat traps your conscious mind\Ninside of it Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:43.85,Default,,0,0,0,,allowing me to see and interact\Nwith your memories. Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:46.02,Default,,0,0,0,,You wanna trap me? Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:47.98,Default,,0,0,0,,[Brainiac] Not quite. Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:49.86,Default,,0,0,0,,Kandor is falling apart. Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:53.44,Default,,0,0,0,,The machine that houses\Nmy AI is dying. Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:57.49,Default,,0,0,0,,If I am to rebuild the Empire,\NI'll need a new body. Dialogue: 0,0:00:57.53,0:01:00.08,Default,,0,0,0,,I am not going\Nto let you do that. Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:03.54,Default,,0,0,0,,I'm getting out,\Nand I'm taking Kara with me. Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:07.38,Default,,0,0,0,,[Brainiac] Oh, Kal-El.\NYou think you have a choice. Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:10.63,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:13.05,Default,,0,0,0,,How did I... Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:14.76,Default,,0,0,0,,[grunting] Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:19.22,Default,,0,0,0,,You made me lose my robots. Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:22.68,Default,,0,0,0,,[Brainiac] Rejoice,\Nson of Jor-El! Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:27.94,Default,,0,0,0,,Your death heralds\Nthe rebirth of Krypton. Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:29.40,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:32.73,Default,,0,0,0,,[Brainiac] Now let's find\Nyour weakness. Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:34.61,Default,,0,0,0,,So I can kill you. Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:39.53,Default,,0,0,0,,[opening music playing] Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:06.77,Default,,0,0,0,,[gasps] Who is that? Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:10.90,Default,,0,0,0,,That is Clark's evil,\Nmalicious, kidnapping-- Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:11.81,Default,,0,0,0,,Hey, Kara. Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:13.11,Default,,0,0,0,,Jimmy Flamebird! Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:15.11,Default,,0,0,0,,Uh, what are you doing here? Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:18.20,Default,,0,0,0,,I stole the ship to find you. Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:19.95,Default,,0,0,0,,I mean, uh... Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:22.45,Default,,0,0,0,,Me, Lois, Mallah\Nand Brain all stole\Nthe ship to find you-- Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:23.74,Default,,0,0,0,,We're here for Clark. Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:25.95,Default,,0,0,0,,So either you tell us\Nwhere he is, Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:27.29,Default,,0,0,0,,or I will-- Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:28.96,Default,,0,0,0,,Just come on board\Nand we'll explain. Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:30.96,Default,,0,0,0,,Jimmy, no. Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.50,Default,,0,0,0,,There is no way I am letting\Nthe alien kidnapper Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:34.63,Default,,0,0,0,,-on this--\N-[door dings] Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:37.67,Default,,0,0,0,,Uh... Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:39.55,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:42.39,Default,,0,0,0,,-We never got to say good--\N-You have-- Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:44.31,Default,,0,0,0,,No, no, no.\NYou... You go first. Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:48.31,Default,,0,0,0,,Uh, it is just good\Nyou are here. Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:52.19,Default,,0,0,0,,It's good to be here\Nin space where we are. Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:53.86,Default,,0,0,0,,Yes. [chuckles] Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:56.36,Default,,0,0,0,,Where we are... Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:58.65,Default,,0,0,0,,[chuckles] Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:00.95,Default,,0,0,0,,Oh. [chuckles nervously]\NI forgot. Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:03.16,Default,,0,0,0,,We need to fix, uh, things. Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:06.99,Default,,0,0,0,,We'll just be\Nin the lab, uh,\Nrepairing all the things. Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:08.50,Default,,0,0,0,,Ahem! Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:11.58,Default,,0,0,0,,Right! Kara,\Nthis is my friend, Lois. Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:14.79,Default,,0,0,0,,Lois, this is my, uh... Kara. Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:15.71,Default,,0,0,0,,So... Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:20.80,Default,,0,0,0,,You're the one\Nwho kidnapped Clark. Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:23.09,Default,,0,0,0,,You're the one\Nin Kal-El's memories. Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:25.01,Default,,0,0,0,,The one who rejected him. Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:29.27,Default,,0,0,0,,Yes, but I'm here\Nto make things right. Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:31.69,Default,,0,0,0,,Where is he? Is he okay? Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:33.52,Default,,0,0,0,,I brought him to meet Father. Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:36.02,Default,,0,0,0,,But then something went wrong. Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:38.65,Default,,0,0,0,,Then I visited the planets\Nin the Empire, Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:40.70,Default,,0,0,0,,and they were... Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:42.99,Default,,0,0,0,,Father must be malfunctioning. Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:45.20,Default,,0,0,0,,That's why I need your help. Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:47.54,Default,,0,0,0,,I think Kal-El is in danger. Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:52.04,Default,,0,0,0,,You put a target on my back! Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:53.50,Default,,0,0,0,,[grunting] Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:56.25,Default,,0,0,0,,[Brainiac] Oh. Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:59.30,Default,,0,0,0,,That must have hurt, Kal-El. Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:06.97,Default,,0,0,0,,[yelling] Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:08.56,Default,,0,0,0,,[Brainiac] Hmm. Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:11.43,Default,,0,0,0,,[Leslie grunts] Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:20.99,Default,,0,0,0,,[groaning] Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:23.32,Default,,0,0,0,,[gasps] Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:25.03,Default,,0,0,0,,[Brainiac] Well,\Nthat's disappointing. Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:28.45,Default,,0,0,0,,She challenged you physically,\Nbut you still overpowered her. Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:30.08,Default,,0,0,0,,This doesn't help me at all. Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:37.42,Default,,0,0,0,,Now, this is promising. Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:39.05,Default,,0,0,0,,[Superman grunts] Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:42.01,Default,,0,0,0,,[Brainiac] One of your\Nweakest moments Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:45.09,Default,,0,0,0,,-against one\Nof your strongest foes.\N-[Dr. Ivo growling] Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:46.34,Default,,0,0,0,,[Superman grunting] Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:48.10,Default,,0,0,0,,[Brainiac] But you still\Nstopped him, too. Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:51.39,Default,,0,0,0,,How? Where does\Nthis last-minute strength\Ncome from, Kal-El? Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:53.02,Default,,0,0,0,,[Superman grunts] Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:55.44,Default,,0,0,0,,[Jimmy faintly] Jimmy Olsen,\NSuperman's best friend. Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:59.32,Default,,0,0,0,,Superman has saved this city\Nover and over again. Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:01.40,Default,,0,0,0,,It's time for us to save him. Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:03.44,Default,,0,0,0,,Lois, Jimmy. Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:07.03,Default,,0,0,0,,[Brainiac] Interesting. Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:08.95,Default,,0,0,0,,Who are they? Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:10.53,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:15.04,Default,,0,0,0,,[gasps] Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:25.09,Default,,0,0,0,,[metal creaking] Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:28.14,Default,,0,0,0,,[Superman grunting] Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:33.31,Default,,0,0,0,,[Brainiac] Your spacecraft\Nisn't your enemy. Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:35.27,Default,,0,0,0,,Why are you doing this? Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:36.69,Default,,0,0,0,,[grunting] Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:38.98,Default,,0,0,0,,[Brainiac] No. Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:40.52,Default,,0,0,0,,Wrong question. Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.98,Default,,0,0,0,,Who are you doing this for? Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:46.70,Default,,0,0,0,,Amusing. Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:49.12,Default,,0,0,0,,[yelling] Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:53.45,Default,,0,0,0,,[Brainiac] I see. Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:56.25,Default,,0,0,0,,-You're protecting them.\N-[Superman grunting] Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:58.87,Default,,0,0,0,,[Brainiac] Who are\Nthese people to you, Kal-El? Dialogue: 0,0:05:58.96,0:05:59.83,Default,,0,0,0,,[Superman grunts] Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:05.01,Default,,0,0,0,,Kal-El is on Kandor. Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:08.63,Default,,0,0,0,,Father must cycle\Nhis artificial consciousness\Nthrough the power core Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:11.68,Default,,0,0,0,,and his central mainframe\Nfor maintenance each day. Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:14.77,Default,,0,0,0,,During that time,\Nhis drones are inoperative. Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:17.10,Default,,0,0,0,,That's when\Nwe sneak onto the ship. Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:21.73,Default,,0,0,0,,Brain and I shall stay behind\Nto make necessary repairs, and,\Nuh, to add new features to-- Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:23.23,Default,,0,0,0,,Okay, we've been over this. Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:24.40,Default,,0,0,0,,Only repairs. Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:26.49,Default,,0,0,0,,We get Clark, we go. That's it. Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:29.70,Default,,0,0,0,,[chuckles] Of course,\Nmademoiselle. Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:31.28,Default,,0,0,0,,Jimmy, while you\Nretrieve Kal-El-- Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:32.20,Default,,0,0,0,,[Lois] And me. Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:33.95,Default,,0,0,0,,We're both going. Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:37.04,Default,,0,0,0,,Fine. While both of you\Nretrieve Kal-El, Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:38.58,Default,,0,0,0,,I'll speak with Father. Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:39.96,Default,,0,0,0,,Something's not right. Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:43.54,Default,,0,0,0,,I don't know what,\Nbut I will get the truth. Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:45.71,Default,,0,0,0,,And then what? Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:48.38,Default,,0,0,0,,You take Kal-El and you leave. Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:51.18,Default,,0,0,0,,I mean, what happens to you? Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:55.06,Default,,0,0,0,,I... I have always been\Na warrior for the Empire. Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:56.14,Default,,0,0,0,,What else is there? Dialogue: 0,0:06:57.73,0:07:00.56,Default,,0,0,0,,There is a whole\Nuniverse, Kara. Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:01.77,Default,,0,0,0,,[Kara gasps] Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:28.05,Default,,0,0,0,,Stay close. Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:32.01,Default,,0,0,0,,[door hums] Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:34.51,Default,,0,0,0,,[Lois and Jimmy scream] Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:37.85,Default,,0,0,0,,[Lois] They're switched off. Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:41.56,Default,,0,0,0,,Father's maintenance has begun. Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:45.11,Default,,0,0,0,,I will find and distract Father\Nin the mainframe. Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:47.61,Default,,0,0,0,,This is the path\Nto the observation deck. Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:49.19,Default,,0,0,0,,That's where\Nhe's keeping Kal-El. Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:51.78,Default,,0,0,0,,Great. Let's go, Jimmy. Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:53.61,Default,,0,0,0,,Thanks and good luck... Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:55.66,Default,,0,0,0,,Kara. Dialogue: 0,0:07:56.57,0:07:57.87,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:02.79,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:07.63,Default,,0,0,0,,I... I wanted to say\Nthat I feel towards you... Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:10.30,Default,,0,0,0,,Jimmy, I feel... Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:15.64,Default,,0,0,0,,Admiration for you. Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.14,Default,,0,0,0,,[chuckles nervously] Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:21.60,Default,,0,0,0,,Admiration for you, yes,\Nas the leader of the planet. Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:24.15,Default,,0,0,0,,I know you'll succeed\Nin this mission. Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:26.98,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:30.65,Default,,0,0,0,,Good luck. Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:36.16,Default,,0,0,0,,"Leader of the planet"? Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:38.83,Default,,0,0,0,,Jimmy, what did\Nyou tell her you do? Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:42.12,Default,,0,0,0,,Oh. Nothing. Whatever.\NI'll tell you later. Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:45.79,Default,,0,0,0,,Okay. Anything you say,\NFearless Leader. Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:47.00,Default,,0,0,0,,[Jimmy] Don't do that. Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:54.76,Default,,0,0,0,,[Brainiac] These two matter. Dialogue: 0,0:08:56.84,0:09:00.01,Default,,0,0,0,,You're trying to stop me\Nfrom seeing them. Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:02.98,Default,,0,0,0,,[Superman straining] Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:06.35,Default,,0,0,0,,[Brainiac] No, wait. Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.11,Default,,0,0,0,,I see the anguish in your eyes. Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:12.07,Default,,0,0,0,,You're not trying\Nto hide them from me. Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:16.20,Default,,0,0,0,,You're trying to hide them\Nfrom yourself. Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:19.70,Default,,0,0,0,,[grunts] That's ridiculous. Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:20.99,Default,,0,0,0,,You don't understand anything. Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:23.45,Default,,0,0,0,,[Brainiac] But I do, Kal-El. Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:26.25,Default,,0,0,0,,These people, you protect them. Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:27.88,Default,,0,0,0,,You love them. Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:32.92,Default,,0,0,0,,But you fear\Nthey do not love you. Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:35.13,Default,,0,0,0,,You don't know\Nwhat you're talking about. Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:36.51,Default,,0,0,0,,[Brainiac] No? Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:38.22,Default,,0,0,0,,Then let's test my theory. Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:40.01,Default,,0,0,0,,[gasps] Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:44.89,Default,,0,0,0,,Earth is for Earthlings. Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:47.14,Default,,0,0,0,,[audience agreeing] Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:52.15,Default,,0,0,0,,[Brainiac] Rejection. Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:55.15,Default,,0,0,0,,[The General] He's different. Dialogue: 0,0:09:55.99,0:09:57.57,Default,,0,0,0,,He is. Dialogue: 0,0:09:57.61,0:09:58.95,Default,,0,0,0,,[Brainiac] Betrayal. Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:03.91,Default,,0,0,0,,[cell phone ringing] Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:08.00,Default,,0,0,0,,[Brainiac] You don't belong\Non Earth, Kal-El. Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:10.46,Default,,0,0,0,,You know it, and they know it. Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:16.09,Default,,0,0,0,,Jimmy Olsen and Lois Lane,\Nyour so-called friends. Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:20.80,Default,,0,0,0,,Lois! Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:22.76,Default,,0,0,0,,[Clark grunts] Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:25.18,Default,,0,0,0,,[Brainiac] Oh,\NI understand now. Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:29.27,Default,,0,0,0,,-What drives you\Nis also your weakness.\N-No! Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:31.61,Default,,0,0,0,,[Brainiac] You strive\Nto prove yourself to them. Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:33.44,Default,,0,0,0,,To her. Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:35.28,Default,,0,0,0,,They are the key\Nto your undoing. Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:39.11,Default,,0,0,0,,The love you have\Nfor these people\Nmakes you vulnerable. Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:40.70,Default,,0,0,0,,No one can\Ndefeat you physically. Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:44.41,Default,,0,0,0,,But mentally, you are weak. Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:46.41,Default,,0,0,0,,You're wrong, Brainiac. Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:49.79,Default,,0,0,0,,Love, friendship, kindness. Dialogue: 0,0:10:49.83,0:10:51.25,Default,,0,0,0,,That doesn't make me weak. Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:53.09,Default,,0,0,0,,It makes me who I am. Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:56.05,Default,,0,0,0,,[Brainiac] You deny\Nwhat is in your own mind? Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:58.34,Default,,0,0,0,,Oh, Kal-El. Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:02.18,Default,,0,0,0,,Let us see what your friends\Ntruly think of you. Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:04.85,Default,,0,0,0,,[Dr. Ivo roaring] Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:06.35,Default,,0,0,0,,[Superman grunting] Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:09.94,Default,,0,0,0,,Superman used his powers\Nto save us countless times. Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:11.27,Default,,0,0,0,,I thought he was a hero. Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:13.65,Default,,0,0,0,,I was wrong. Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:17.94,Default,,0,0,0,,Superman's a freak\Nand he doesn't belong on Earth. Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:25.08,Default,,0,0,0,,[Jimmy] Wow, this is a lot more Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:27.62,Default,,0,0,0,,falling apart\Nthan I thought it would be. Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:28.91,Default,,0,0,0,,Look. Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:32.21,Default,,0,0,0,,There's the observation deck. Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:40.38,Default,,0,0,0,,Where is he? Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:42.26,Default,,0,0,0,,He's supposed to be here. Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:46.85,Default,,0,0,0,,[drones whirring] Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:48.35,Default,,0,0,0,,[both gasp] Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:49.85,Default,,0,0,0,,Run! Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:52.94,Default,,0,0,0,,[both panting] Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:56.07,Default,,0,0,0,,[gasps] Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:03.07,Default,,0,0,0,,Father, what are you doing? Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:04.53,Default,,0,0,0,,[Brainiac] It is\Nnot your concern. Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:06.70,Default,,0,0,0,,It is my concern. Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:08.87,Default,,0,0,0,,You're malfunctioning, Father. Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:11.37,Default,,0,0,0,,I... I went to the planets\Nin the Empire. Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:13.08,Default,,0,0,0,,They're all destroyed. Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:15.00,Default,,0,0,0,,And now,\Nwhatever you're doing\Nwith Clark-- Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:17.46,Default,,0,0,0,,[Brainiac] His name is Kal-El. Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:23.84,Default,,0,0,0,,You just keep\Ndisappointing me, Kara. Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:26.43,Default,,0,0,0,,Each time you failed. Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:30.89,Default,,0,0,0,,The worlds you found\Nwere lacking, rebellious. Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:34.90,Default,,0,0,0,,Unfit for anyone,\Nlet alone true Kryptonians. Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:36.44,Default,,0,0,0,,What are you talking about? Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:38.90,Default,,0,0,0,,-[both] I did everything\Nyou asked, Father.\N-[gasps] Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:44.74,Default,,0,0,0,,[Brainiac] I am tired\Nof having this same\Nconversation, Kara. Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:46.07,Default,,0,0,0,,"These planets are worthy. Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:47.28,Default,,0,0,0,,They are beautiful. Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:48.62,Default,,0,0,0,,They are special." Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:52.75,Default,,0,0,0,,You refused to destroy them,\Neven under direct orders. Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:55.62,Default,,0,0,0,,So I made you comply. Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:56.58,Default,,0,0,0,,[gasps] Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:59.42,Default,,0,0,0,,[groaning] Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:00.42,Default,,0,0,0,,It was you. Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:05.72,Default,,0,0,0,,You wiped my memories. Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:08.35,Default,,0,0,0,,You lied to me over and over. Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:11.72,Default,,0,0,0,,[Brainiac] I was molding you\Ninto a true Kryptonian. Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:13.18,Default,,0,0,0,,It was easy\Nwhen you were young. Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:14.60,Default,,0,0,0,,But the older you grew, Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:18.02,Default,,0,0,0,,the more you deviated\Nfrom what was right. Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:21.36,Default,,0,0,0,,Fortunately, Kal-El came to us\Nat the perfect time. Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:25.57,Default,,0,0,0,,Now I shall use him to build\Na better, brighter Krypton, Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:28.53,Default,,0,0,0,,one that will outlast\Nall that came before. Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:31.08,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:32.62,Default,,0,0,0,,I won't let you. [grunts] Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:38.75,Default,,0,0,0,,Lois, what are you saying? Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:41.63,Default,,0,0,0,,We don't need\Nan outsider's help. Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:44.26,Default,,0,0,0,,This... Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:46.30,Default,,0,0,0,,This isn't true. Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:48.55,Default,,0,0,0,,You're twisting my memories. Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:49.97,Default,,0,0,0,,I know what's real. Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:51.14,Default,,0,0,0,,[Brainiac] As do I. Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:53.47,Default,,0,0,0,,We're watching it right now. Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:57.06,Default,,0,0,0,,This never happened.\NLois wouldn't-- Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:59.15,Default,,0,0,0,,[Brainiac] Foolish Kal-El. Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:00.98,Default,,0,0,0,,Let me show you the truth. Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:02.61,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:04.90,Default,,0,0,0,,[Brainiac] What is this? Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:08.57,Default,,0,0,0,,You shouldn't be able\Nto do this. Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:10.95,Default,,0,0,0,,You don't get to control\Nwhat's in my mind. Dialogue: 0,0:14:10.99,0:14:13.20,Default,,0,0,0,,[grunting] Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:17.42,Default,,0,0,0,,[Brainiac] What are you doing? Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:18.42,Default,,0,0,0,,Stop! Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:24.09,Default,,0,0,0,,Lois. Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:29.14,Default,,0,0,0,,You're amazing. Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:33.35,Default,,0,0,0,,I love going on adventures\Nwith you, Clark. Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:35.18,Default,,0,0,0,,Mmm. Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:41.69,Default,,0,0,0,,This is real. Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:45.03,Default,,0,0,0,,This is what actually happened,\Nnot your twisted version. Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:48.70,Default,,0,0,0,,Hmm. Are you sure\Nabout that, Kal-El? Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:51.62,Default,,0,0,0,,[groans softly] Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:02.21,Default,,0,0,0,,Lois. Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:05.21,Default,,0,0,0,,It's time\Nwe rid the world of you. Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:07.26,Default,,0,0,0,,-You don't belong here.\N-No. Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:09.88,Default,,0,0,0,,This isn't how it happened. Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:11.22,Default,,0,0,0,,[gun charging] Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:13.26,Default,,0,0,0,,[grunting] Dialogue: 0,0:15:13.35,0:15:15.26,Default,,0,0,0,,[Lois] It doesn't matter\Nwhat you do, Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:17.93,Default,,0,0,0,,who you save\Nor how you try to help. Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:20.06,Default,,0,0,0,,You will never be one of us. Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:22.15,Default,,0,0,0,,[gun charging and firing] Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:27.57,Default,,0,0,0,,You will never belong here. Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:30.07,Default,,0,0,0,,We will never accept you. Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:33.20,Default,,0,0,0,,And Clark, Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:36.37,Default,,0,0,0,,it does bother me\Nthat you're not human. Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:37.91,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:39.21,Default,,0,0,0,,No, this didn't happen. Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:42.63,Default,,0,0,0,,Did it? I... Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:44.59,Default,,0,0,0,,No, no! It couldn't have. Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:47.88,Default,,0,0,0,,[Brainiac] These are\Nyour memories, Kal-El. Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:51.51,Default,,0,0,0,,Yes, but you did\Nsomething to them. Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:52.51,Default,,0,0,0,,You must have. Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:54.51,Default,,0,0,0,,Lois would never\Nhurt me like this. Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:56.26,Default,,0,0,0,,[Brainiac] Oh? Dialogue: 0,0:15:57.14,0:15:58.35,Default,,0,0,0,,[gasps] Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:01.44,Default,,0,0,0,,This won't work, Clark. Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:04.77,Default,,0,0,0,,We don't work. Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:07.40,Default,,0,0,0,,Lois, are you... Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:09.78,Default,,0,0,0,,Are you breaking up with me? Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:15.95,Default,,0,0,0,,[Brainiac] And what about\Nthis one? Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:19.29,Default,,0,0,0,,Is this memory real, Kal-El? Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:20.25,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:22.16,Default,,0,0,0,,This... Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:24.50,Default,,0,0,0,,This happened. Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:29.09,Default,,0,0,0,,[Brainiac] Do you finally see? Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:31.17,Default,,0,0,0,,No one trusts you. Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:33.84,Default,,0,0,0,,No one wants you. Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:37.26,Default,,0,0,0,,[chuckles] Not even the woman\Nyou love the most. Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:39.10,Default,,0,0,0,,[Superman grunting] Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:42.69,Default,,0,0,0,,[yelling] Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:44.44,Default,,0,0,0,,[yells] Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:45.69,Default,,0,0,0,,-[Brainiac] You see why\NI have to do this?\N-[Kara grunting] Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:48.44,Default,,0,0,0,,[Brainiac] Stop\Nfighting me, Kara. Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:51.32,Default,,0,0,0,,No. [grunts] Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:54.41,Default,,0,0,0,,[Brainiac] Accept the truth,\NKal-El. Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:55.95,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:16:55.99,0:16:57.87,Default,,0,0,0,,[roars] No! Dialogue: 0,0:16:57.95,0:16:59.66,Default,,0,0,0,,Let him go! Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:01.12,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:03.50,Default,,0,0,0,,Get out of my head! Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:15.34,Default,,0,0,0,,[gasps] Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:29.86,Default,,0,0,0,,Ma, Pa! Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:31.53,Default,,0,0,0,,I'm... I'm home. Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:32.53,Default,,0,0,0,,I'm... Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:44.25,Default,,0,0,0,,I am home. Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:03.27,Default,,0,0,0,,[exhales] Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:05.85,Default,,0,0,0,,[sobbing] Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:07.44,Default,,0,0,0,,I'm so sorry, Father. Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:10.23,Default,,0,0,0,,[Brainiac] For what, daughter? Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:12.27,Default,,0,0,0,,-Being weak?\N-[gasps] Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:27.46,Default,,0,0,0,,[both panting] Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:33.38,Default,,0,0,0,,[Kara grunts] Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:38.18,Default,,0,0,0,,Kara! Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:40.93,Default,,0,0,0,,[Superbrainiac] Oh, daughter. Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:42.60,Default,,0,0,0,,You disappoint me. Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:43.51,Default,,0,0,0,,[Lois] Clark! Dialogue: 0,0:18:43.60,0:18:45.68,Default,,0,0,0,,What... What have\Nyou done to him? Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:47.77,Default,,0,0,0,,[laughing] Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:50.44,Default,,0,0,0,,There is no more Kal-El. Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:54.28,Default,,0,0,0,,There is only the Machine\Nwho is Empire. Dialogue: 0,0:18:57.24,0:18:58.28,Default,,0,0,0,,[Kara grunts] Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:00.11,Default,,0,0,0,,[grunting] Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:04.37,Default,,0,0,0,,[straining] Leave them alone. Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:08.16,Default,,0,0,0,,Oh, daughter. Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:09.96,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:11.88,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:13.63,Default,,0,0,0,,[Jimmy and Lois] No! Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:17.67,Default,,0,0,0,,-It is the fall of Krypton\Nall over again.\N-[Kara grunts] Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:19.63,Default,,0,0,0,,[Superbrainiac] Kryptonians\Naren't born. Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:21.93,Default,,0,0,0,,-They are built.\N-[Kara grunting] Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:26.47,Default,,0,0,0,,Genetically engineering\Neach generation physically\Nstronger than the last. Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:31.31,Default,,0,0,0,,I was created to be\Nthe greatest mind of Krypton. Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:36.19,Default,,0,0,0,,-Built to defend and uphold\Nthe ideals of our people.\N-[grunting] Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:37.99,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:40.78,Default,,0,0,0,,Then, they grew weak. Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:44.28,Default,,0,0,0,,But the worst part, Kara? Dialogue: 0,0:19:44.33,0:19:46.99,Default,,0,0,0,,Their weakness infected me. Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:50.37,Default,,0,0,0,,Even now, I hesitate Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:52.04,Default,,0,0,0,,because when I see you, Dialogue: 0,0:19:52.12,0:19:58.38,Default,,0,0,0,,I see a child in an escape pod\Nreaching out for me. Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:00.34,Default,,0,0,0,,I love you, my daughter. Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:02.55,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:09.43,Default,,0,0,0,,But love must be purged\Nfor the Empire to rise. Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:11.77,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:13.27,Default,,0,0,0,,You are gonna get out\Nof my best friend's body Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:15.90,Default,,0,0,0,,and let all of us go,\Nright now. Dialogue: 0,0:20:17.98,0:20:19.40,Default,,0,0,0,,[Kara grunting] Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:21.28,Default,,0,0,0,,[breathing heavily] Dialogue: 0,0:20:21.99,0:20:23.28,Default,,0,0,0,,Jimmy. Dialogue: 0,0:20:25.03,0:20:26.70,Default,,0,0,0,,Foolish human. Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:29.70,Default,,0,0,0,,You will kill Kara and Kal-El, Dialogue: 0,0:20:29.75,0:20:32.54,Default,,0,0,0,,while I can move my mind\Nto whatever vessel I wish. Dialogue: 0,0:20:32.58,0:20:35.46,Default,,0,0,0,,[laughs] You are\Nno longer necessary. Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:37.80,Default,,0,0,0,,[air whooshing] Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:39.88,Default,,0,0,0,,[all screaming] Dialogue: 0,0:20:52.94,0:20:54.56,Default,,0,0,0,,[both scream] Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:12.00,Default,,0,0,0,,[Kara grunts] Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:15.37,Default,,0,0,0,,[laughs] Dialogue: 0,0:21:21.17,0:21:25.47,Default,,0,0,0,,Is everyone okay? Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:30.14,Default,,0,0,0,,Uh, Monsieur Clark. Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:31.68,Default,,0,0,0,,He is still, uh... Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:34.52,Default,,0,0,0,,[Jimmy panting] Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:38.06,Default,,0,0,0,,What do we do now? Dialogue: 0,0:21:43.24,0:21:44.78,Default,,0,0,0,,I'm going after Clark. Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:47.37,Default,,0,0,0,,Lois! Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:49.78,Default,,0,0,0,,[screams] Dialogue: 0,0:21:51.29,0:21:53.79,Default,,0,0,0,,[Jimmy] Lois? Lois! Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:54.79,Default,,0,0,0,,Lois!