Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,016 --> 00:00:02,951
Vida. É literalmente tudo o que temos.
2
00:00:02,976 --> 00:00:03,985
Mas isso é bom? Eu sou um revisor.
3
00:00:03,987 --> 00:00:08,006
Mas eu não reviso
comida, livros ou filmes.
4
00:00:08,031 --> 00:00:10,468
Eu reviso a própria vida.
5
00:00:11,401 --> 00:00:13,434
Ah!
6
00:00:14,064 --> 00:00:16,097
Ah!
7
00:00:25,341 --> 00:00:26,774
Bem-vindos, senhoras e senhores,
8
00:00:27,069 --> 00:00:29,380
para a terceira temporada de "Review".
9
00:00:29,405 --> 00:00:31,351
Eu sou Forrest MacNeil.
10
00:00:31,461 --> 00:00:34,476
Seja qual for a experiência de vida que você
curioso sobre, eu farei isso.
11
00:00:34,731 --> 00:00:36,798
E então irei revisá-lo.
12
00:00:36,800 --> 00:00:39,801
Estou emocionado por estar de volta
e feliz por estar reunido
13
00:00:39,803 --> 00:00:41,736
com meu co-apresentador, A.J. Gibbs!
14
00:00:41,738 --> 00:00:43,238
- Floresta...
- Sim!
15
00:00:43,240 --> 00:00:44,572
... você está vivo!
16
00:00:44,574 --> 00:00:46,341
Eu sei!
17
00:00:46,343 --> 00:00:47,742
E é incrível.
18
00:00:47,744 --> 00:00:50,945
Os espectadores que retornam se lembrarão
que nossa última temporada terminou
19
00:00:50,947 --> 00:00:53,081
de forma bastante abrupta quando meu produtor, Grant,
20
00:00:53,083 --> 00:00:56,751
e eu muito infelizmente
caiu de uma ponte alta.
21
00:00:56,753 --> 00:00:58,920
Se eu vou morrer, você também vai morrer!
22
00:01:01,591 --> 00:01:03,091
[Bipe]
23
00:01:03,093 --> 00:01:05,126
Grant e eu sobrevivemos.
24
00:01:05,128 --> 00:01:09,864
E isso é, sem dúvida, um milagre.
25
00:01:09,866 --> 00:01:12,834
Simplesmente não há outro
maneira de entendê-lo.
26
00:01:12,836 --> 00:01:14,435
Eu acredito que estou vivo hoje
27
00:01:14,437 --> 00:01:16,304
para que eu possa continuar fazendo
28
00:01:16,306 --> 00:01:19,841
este trabalho extraordinariamente importante.
29
00:01:19,843 --> 00:01:22,777
E então com isso, A.J.,
qual é o meu primeiro...
30
00:01:22,779 --> 00:01:26,151
Oh, espere, você esqueceu de contar
eles sobre a cabine de veto.
31
00:01:26,176 --> 00:01:28,550
Sim eu fiz. Isso é verdade.
32
00:01:28,552 --> 00:01:31,452
Na temporada passada, consegui
vetar duas revisões.
33
00:01:31,454 --> 00:01:33,555
E nesta temporada, nosso
advogados insistiram
34
00:01:33,557 --> 00:01:35,890
que tenho vetos ilimitados.
35
00:01:38,628 --> 00:01:40,962
Significado por aquela chama eterna
36
00:01:40,964 --> 00:01:42,997
e todas aquelas pilhas de vetos.
37
00:01:42,999 --> 00:01:45,300
Mas eu juro para você
agora que não vou usar
38
00:01:45,302 --> 00:01:47,335
quaisquer vetos nunca mais.
39
00:01:47,337 --> 00:01:50,805
Você quer orientação sobre o
questões vitais do nosso tempo.
40
00:01:50,807 --> 00:01:52,807
Se o universo, através
nosso sistema aleatório,
41
00:01:52,809 --> 00:01:54,142
escolhe seu pedido,
42
00:01:54,144 --> 00:01:56,044
quem sou eu para ficar no seu caminho?
43
00:01:56,046 --> 00:01:58,980
Não haverá vetos.
44
00:01:58,982 --> 00:02:00,415
Agora, A.J., vamos ao que interessa!
45
00:02:00,417 --> 00:02:03,251
Qual é a minha primeira crítica da terceira temporada?
46
00:02:03,253 --> 00:02:04,752
OK.
47
00:02:04,754 --> 00:02:07,622
Vem de Pete em
Westchester, Califórnia.
48
00:02:07,624 --> 00:02:08,990
- Pete?
- Sim.
49
00:02:08,992 --> 00:02:11,259
Olá. Eu sou Pete de
a equipe de marketing viral
50
00:02:11,261 --> 00:02:12,994
aqui no Neato Taquitos.
51
00:02:12,996 --> 00:02:15,496
Forrest, nossa pergunta para você é:
52
00:02:15,498 --> 00:02:19,234
como é tentar
nosso novíssimo Locorito?
53
00:02:19,236 --> 00:02:23,338
- Neato Taquitos...
- Nós conseguimos, você come.
54
00:02:27,577 --> 00:02:29,911
As questões vitais do nosso tempo.
55
00:02:29,913 --> 00:02:32,013
Hum. Eu acredito que isso pode
56
00:02:32,015 --> 00:02:34,349
acabou por ser um desses.
57
00:02:34,351 --> 00:02:36,150
E, portanto,
58
00:02:36,152 --> 00:02:38,720
um exemplo perfeito do trabalho
59
00:02:38,722 --> 00:02:41,789
que minha vida foi poupada para fazer.
60
00:02:41,791 --> 00:02:43,925
- Aqui vou eu.
- Hum.
61
00:02:45,795 --> 00:02:48,763
Comprar e comer um
burrito de fast-food soou
62
00:02:48,765 --> 00:02:50,031
como uma revisão muito curta.
63
00:02:50,033 --> 00:02:52,533
Mas quando cheguei ao Neato Taquitos,
64
00:02:52,535 --> 00:02:53,972
não parecia assim.
65
00:02:53,997 --> 00:02:55,270
Oh não.
66
00:02:55,272 --> 00:02:57,372
Aparentemente, Pete tinha
gravou sua pergunta
67
00:02:57,374 --> 00:02:59,374
durante os meses que
meu produtor, Grant,
68
00:02:59,376 --> 00:03:01,209
e eu estava perdido no deserto.
69
00:03:01,211 --> 00:03:04,212
Desde então, parecia que
todo o Neato Taquitos
70
00:03:04,214 --> 00:03:08,049
cadeia de fast-food tinha
saiu do mercado.
71
00:03:08,051 --> 00:03:09,550
Meus estagiários, Josh e Tina,
72
00:03:09,552 --> 00:03:14,322
sugeriu colocar um anúncio
em www.craigslist.com
73
00:03:14,324 --> 00:03:15,723
para encontrar um Locorito,
74
00:03:15,725 --> 00:03:17,225
que eu agora entendi tinha
75
00:03:17,227 --> 00:03:19,494
está fora de produção há 6 meses.
76
00:03:19,496 --> 00:03:20,662
Leia de volta para mim, por favor.
77
00:03:20,664 --> 00:03:23,231
"Queria um Locorito
de Neato Taquitos."
78
00:03:23,233 --> 00:03:24,565
Pagará $ 5.
79
00:03:24,567 --> 00:03:26,768
“Aberto a pagar menos.
Apenas perguntas sérias."
80
00:03:26,770 --> 00:03:28,636
Você acha que isso vai funcionar?
81
00:03:28,638 --> 00:03:31,406
Honestamente, você nunca sabe.
As pessoas vendem coisas estranhas [bip].
82
00:03:31,408 --> 00:03:33,808
Deixando de lado as vulgaridades, Tina estava certa.
83
00:03:33,810 --> 00:03:36,110
Fiquei surpreso ao finalmente receber
84
00:03:36,112 --> 00:03:37,551
uma resposta ao meu pedido...
85
00:03:37,576 --> 00:03:38,946
Quem é esse?
86
00:03:38,948 --> 00:03:40,548
Uh, Craig me enviou.
87
00:03:40,550 --> 00:03:42,150
É sobre o Locorito.
88
00:03:42,152 --> 00:03:43,918
... de um homem que aguentou
89
00:03:43,920 --> 00:03:46,754
para um burrito de um
rede de restaurantes extinta
90
00:03:46,756 --> 00:03:49,657
porque ele também trava
em tudo, sempre.
91
00:03:49,659 --> 00:03:52,360
consegui salvar tudo
exceto meu casamento.
92
00:03:52,362 --> 00:03:53,995
Oh sim. O divórcio pode ser difícil.
93
00:03:53,997 --> 00:03:55,430
Mas às vezes é o melhor.
94
00:03:55,432 --> 00:03:58,099
O pior erro que já cometi
feito. Arruinou minha vida.
95
00:03:58,101 --> 00:03:59,400
OK.
96
00:03:59,402 --> 00:04:02,370
Este simples pedido teve
tornar-se um teste para minha paciência.
97
00:04:02,372 --> 00:04:03,752
Posso mover algumas dessas coisas?
98
00:04:03,777 --> 00:04:06,140
Não! Ah, aí está.
99
00:04:06,142 --> 00:04:08,643
Eu odiaria deixá-la ir.
100
00:04:11,014 --> 00:04:13,448
Saí daquela casa com
uma profunda apreciação
101
00:04:13,450 --> 00:04:15,450
por qualquer doença mental que me permitiu
102
00:04:15,452 --> 00:04:16,684
para completar minha missão.
103
00:04:16,686 --> 00:04:18,653
Ei! Posso te interessar
104
00:04:18,655 --> 00:04:20,988
em um muffin Starbucks descontinuado?
105
00:04:20,990 --> 00:04:23,358
Não, apenas o Locorito. Obrigado.
106
00:04:23,360 --> 00:04:24,559
Sua perda.
107
00:04:25,895 --> 00:04:27,595
Oh.
108
00:04:27,597 --> 00:04:29,664
Desde o meu retorno à civilização,
109
00:04:29,666 --> 00:04:32,533
Eu tenho vivido no
casa do meu produtor, Grant...
110
00:04:32,535 --> 00:04:33,634
Depois de você.
111
00:04:33,636 --> 00:04:35,403
... quem, lamento muito dizer
112
00:04:35,405 --> 00:04:37,505
levou o peso do nosso
impacto na água
113
00:04:37,507 --> 00:04:39,574
e agora está paralisado
da cintura para baixo.
114
00:04:39,576 --> 00:04:40,775
Ah.
115
00:04:40,777 --> 00:04:42,577
Este foi um arranjo ideal.
116
00:04:42,579 --> 00:04:44,445
- Você encontrou sua comida.
- Sim eu fiz.
117
00:04:44,447 --> 00:04:47,181
Viver com um colega significava
sem distrações da "Revisão".
118
00:04:47,183 --> 00:04:49,517
- Oxicodona e anticoagulante.
- Obrigado.
119
00:04:49,519 --> 00:04:52,320
Este trabalho é tudo que preciso na minha vida.
120
00:04:52,322 --> 00:04:53,821
Você sabe, isso pode ajudá-lo
121
00:04:53,823 --> 00:04:55,823
para se concentrar melhor nessa experiência
122
00:04:55,825 --> 00:04:58,359
se você comeu fora da minha própria refeição.
123
00:05:00,363 --> 00:05:02,072
Sim.
124
00:05:02,850 --> 00:05:04,236
Não sei se já comi comida
125
00:05:04,261 --> 00:05:07,896
já passou da data
que foi preparado.
126
00:05:08,114 --> 00:05:09,857
Aqui vai.
127
00:05:11,241 --> 00:05:12,840
OK.
128
00:05:12,842 --> 00:05:14,942
Esta não foi a primeira vez que o destino
129
00:05:14,944 --> 00:05:17,011
me fez comer algo doentio.
130
00:05:17,013 --> 00:05:20,681
Mas foi, de longe, o mais
refeição revoltante da minha vida.
131
00:05:20,683 --> 00:05:22,183
Isso seria algum tipo de molde.
132
00:05:22,185 --> 00:05:25,353
No momento em que eu tinha sucesso
engasgou o burrito,
133
00:05:25,355 --> 00:05:27,021
Eu ansiava pelos pássaros crus
134
00:05:27,023 --> 00:05:29,157
Eu consumi quando estava perdido no mar
135
00:05:29,159 --> 00:05:30,625
e os excrementos dos animais Grant
136
00:05:30,627 --> 00:05:32,894
e eu vivi depois
nós acidentalmente caímos
137
00:05:32,896 --> 00:05:34,962
da ponte e foram
vivendo no deserto,
138
00:05:34,964 --> 00:05:36,497
lutando por nossas vidas.
139
00:05:36,499 --> 00:05:39,133
Esse burrito era um
coisa terrível de comer.
140
00:05:39,135 --> 00:05:42,470
E meu corpo soube instantaneamente
que algo estava muito errado.
141
00:05:42,472 --> 00:05:46,207
Ah. Uma guerra assolou meu estômago.
142
00:05:46,209 --> 00:05:49,043
Oh Deus. Ah!
143
00:05:49,045 --> 00:05:51,913
Ah.
144
00:05:52,549 --> 00:05:54,415
Ah, [bip]. Ah.
145
00:05:54,417 --> 00:05:55,883
Foi uma noite passada
146
00:05:55,885 --> 00:05:58,085
em terrível agonia induzida por burrito.
147
00:05:58,087 --> 00:05:59,387
Oh.
148
00:05:59,389 --> 00:06:00,922
Não deveria ter comido aquele burrito.
149
00:06:00,924 --> 00:06:03,035
Foi o único que consegui encontrar.
150
00:06:03,060 --> 00:06:05,159
Mesmo assim.
151
00:06:05,161 --> 00:06:07,228
[Estômago ronca] O que
o [bip] é isso?
152
00:06:07,230 --> 00:06:11,466
Oh.
153
00:06:11,468 --> 00:06:12,900
[Bipe]
154
00:06:12,902 --> 00:06:15,803
Ah, [bip]. Ah, [bip].
155
00:06:15,805 --> 00:06:17,839
Ah, [bip].
156
00:06:22,078 --> 00:06:23,911
Sim Olá?
157
00:06:23,913 --> 00:06:25,279
Não não não.
158
00:06:25,281 --> 00:06:27,548
Não.
159
00:06:27,550 --> 00:06:29,083
Eu tinha esquecido que isso era
160
00:06:29,085 --> 00:06:30,952
um dia crucial no meu julgamento por assassinato,
161
00:06:30,954 --> 00:06:33,020
que resultou da revisão da temporada passada
162
00:06:33,022 --> 00:06:34,288
de matar uma pessoa...
163
00:06:34,290 --> 00:06:36,023
Oh!
164
00:06:36,025 --> 00:06:39,260
Em que uma pessoa foi morta.
165
00:06:39,262 --> 00:06:40,995
Por que você não me deu
mais aviso sobre isso?
166
00:06:40,997 --> 00:06:42,930
Eu sinto muito. Acabei de começar a jogar golfe.
167
00:06:42,932 --> 00:06:45,566
E isso tomou conta da minha vida.
168
00:06:45,568 --> 00:06:47,134
Ouça, não me sinto muito bem.
169
00:06:47,136 --> 00:06:48,603
Você tem que se recompor, Forrest.
170
00:06:48,605 --> 00:06:50,271
Esta é a seleção do júri.
171
00:06:50,273 --> 00:06:52,106
12 dessas pessoas vão decidir
172
00:06:52,108 --> 00:06:54,041
se você é um assassino
ou um autodefensor.
173
00:06:54,043 --> 00:06:55,776
Então você precisa causar uma boa impressão.
174
00:06:55,778 --> 00:06:57,445
Oh sim. Eu farei o meu melhor.
175
00:06:57,447 --> 00:06:59,814
Todos se levantam.
176
00:06:59,816 --> 00:07:01,782
Colocando um Locorito em meu corpo
177
00:07:01,784 --> 00:07:04,151
foi uma tarefa surpreendentemente difícil.
178
00:07:04,153 --> 00:07:06,921
Mas tirá-lo estava longe
fácil demais para o conforto de qualquer um.
179
00:07:06,923 --> 00:07:09,824
Oh meu Deus. Ah. Ele foi o número dois!
180
00:07:09,826 --> 00:07:12,793
- Ai credo! Ah.
- Eu posso explicar.
181
00:07:12,795 --> 00:07:14,428
Ah, não, não, não, não.
Você não pode falar com eles.
182
00:07:14,430 --> 00:07:15,963
Senhoras e senhores, ontem,
183
00:07:15,965 --> 00:07:18,676
Comi um burrito de 6 meses.
184
00:07:18,701 --> 00:07:19,754
E...
185
00:07:19,779 --> 00:07:21,712
Oh! Oh!
186
00:07:26,009 --> 00:07:28,342
Eu movo que isso seja
riscado do registro.
187
00:07:28,344 --> 00:07:31,679
Considerando as muitas misérias
que o Locorito me trouxe,
188
00:07:31,681 --> 00:07:35,983
não é de admirar que Neato Taquitos
não está mais no mercado.
189
00:07:35,985 --> 00:07:37,585
Um começo desfavorável
190
00:07:37,587 --> 00:07:40,154
para um jurídico bastante sério
prosseguindo, receio.
191
00:07:40,156 --> 00:07:43,090
Mas também um esclarecedor
início da nossa nova temporada.
192
00:07:43,092 --> 00:07:46,060
Aquele fast-food rançoso
burrito me levou a um simples
193
00:07:46,062 --> 00:07:48,195
mas importante lição de vida.
194
00:07:48,197 --> 00:07:51,599
É melhor deixar ir
o passado do que comê-lo.
195
00:07:51,601 --> 00:07:56,771
Dou comer o novo Locorito
de Neato Taquitos uma estrela.
196
00:08:04,226 --> 00:08:05,959
O que vem a seguir, AJ?
197
00:08:05,961 --> 00:08:09,896
Vem desde os 9 anos
Anastasia em Ryegate, Montana.
198
00:08:09,898 --> 00:08:12,065
- Delicioso.
- Anastasia escreve,
199
00:08:12,067 --> 00:08:14,200
- "Quero ganhar um cachorrinho"...
- Ah.
200
00:08:14,202 --> 00:08:17,037
"... mas minha mãe diz que não podemos
porque já temos um cachorro.
201
00:08:17,039 --> 00:08:19,339
Como é colocar um animal de estimação para dormir?"
202
00:08:19,341 --> 00:08:21,474
Oh. Oh garoto.
203
00:08:21,476 --> 00:08:24,544
Você sabe, Forrest, você poderia
apenas cante uma canção de ninar para um gato.
204
00:08:24,546 --> 00:08:26,279
Hum. Eu poderia fazer isso,
205
00:08:26,281 --> 00:08:28,381
mas então eu também
tenho que matá-lo de alguma forma,
206
00:08:28,383 --> 00:08:30,550
porque é isso que Anastasia quer.
207
00:08:30,552 --> 00:08:35,522
Vou colocar um animal de estimação
dormir, significando morte.
208
00:08:38,126 --> 00:08:40,593
O único animal de estimação que já tive
tinha era um golden retriever
209
00:08:40,595 --> 00:08:43,730
que adquiri para minha família
na minha análise sobre roubo.
210
00:08:43,732 --> 00:08:46,266
- OK.
- O nome dele era Sargento.
211
00:08:46,268 --> 00:08:48,735
E não havia como
sabendo quantos anos ele tinha.
212
00:08:48,737 --> 00:08:50,971
Se ele tivesse adoecido,
eu não saberia
213
00:08:50,973 --> 00:08:52,405
porque minha ex-mulher, Suzanne,
214
00:08:52,407 --> 00:08:54,174
não me permitiu entrar na nova casa
215
00:08:54,176 --> 00:08:56,176
ela e nosso filho moram
dentro. O que você quer?
216
00:08:56,178 --> 00:08:58,278
Mas se eu fosse
colocar um animal de estimação para dormir,
217
00:08:58,280 --> 00:09:00,413
Sargento era o lugar lógico para começar.
218
00:09:00,415 --> 00:09:02,582
Estou apenas vendo como as coisas estão indo.
219
00:09:02,584 --> 00:09:05,285
Eu estive... eu estive, uh,
pensando no cachorro ultimamente.
220
00:09:05,287 --> 00:09:08,421
- Qual é a crítica?
- Qual é a crítica?
221
00:09:08,423 --> 00:09:12,759
O que é isso, tipo, "O que é isso
gostaria de ser veterinário"?
222
00:09:12,761 --> 00:09:14,160
Não.
223
00:09:14,162 --> 00:09:16,429
Eu nem estou dizendo para
certeza de que esta é uma revisão.
224
00:09:16,431 --> 00:09:18,331
Bem, você não está conseguindo
em qualquer lugar perto do cachorro.
225
00:09:18,333 --> 00:09:19,073
Adeus.
226
00:09:19,098 --> 00:09:22,102
Parecia que eu não estaria
colocando meu cachorro velho para dormir.
227
00:09:22,104 --> 00:09:24,404
Mas a referência de Suzanne
para medicina veterinária
228
00:09:24,406 --> 00:09:26,439
me deu uma boa ideia.
229
00:09:29,277 --> 00:09:31,244
Oi.
230
00:09:33,615 --> 00:09:35,909
Seu gato está morrendo?
231
00:09:36,651 --> 00:09:38,718
Bem, se o médico disser isso
não há nada que você possa fazer
232
00:09:38,720 --> 00:09:40,420
para a picada de abelha,
233
00:09:40,422 --> 00:09:43,723
Eu ficaria feliz em
coloque-o no chão por você.
234
00:09:43,725 --> 00:09:47,694
Esta abordagem foi
também se mostrando difícil.
235
00:09:47,696 --> 00:09:49,329
Mas assim como eu estava pronto para desistir
236
00:09:49,331 --> 00:09:50,730
no hospital veterinário
237
00:09:50,732 --> 00:09:53,566
e sai em busca de
um pássaro gravemente ferido,
238
00:09:53,568 --> 00:09:56,136
esta história tomou um rumo exótico.
239
00:09:56,138 --> 00:09:58,004
Uau. O que é aquilo?
240
00:09:58,006 --> 00:10:00,640
- É um dragão barbudo.
- O que há de errado com ele?
241
00:10:00,642 --> 00:10:03,209
É velho. Ele não tem comido.
242
00:10:03,211 --> 00:10:06,713
Talvez seja hora de
tirá-lo de sua miséria.
243
00:10:06,715 --> 00:10:09,516
Realmente?
244
00:10:09,518 --> 00:10:12,519
eu não tenho nada para fazer
pelo resto do dia.
245
00:10:12,521 --> 00:10:14,387
E eu ficaria mais do que feliz
246
00:10:14,389 --> 00:10:16,322
para ajudar esse amiguinho
247
00:10:16,324 --> 00:10:18,591
para o outro lado para você.
248
00:10:18,593 --> 00:10:20,527
Por que passar por essa dor?
249
00:10:20,529 --> 00:10:22,162
Para ser honesto, ele pertence ao meu filho.
250
00:10:22,164 --> 00:10:24,864
E ele está muito ocupado conseguindo
alto para dar a mínima para ele.
251
00:10:24,866 --> 00:10:26,599
Não vai ser doloroso,
252
00:10:26,601 --> 00:10:28,802
mas tenho coisas que poderia fazer hoje.
253
00:10:28,804 --> 00:10:30,203
- OK.
- Ótimo.
254
00:10:30,205 --> 00:10:34,741
E assim, esse não amado
réptil foi deixado sob meus cuidados.
255
00:10:34,743 --> 00:10:36,509
Contudo, não foi, de forma alguma
256
00:10:36,511 --> 00:10:39,012
isso realmente significou qualquer coisa, meu animal de estimação.
257
00:10:39,014 --> 00:10:42,082
Eu percebi, eu não teria
uma experiência genuína deste
258
00:10:42,084 --> 00:10:43,750
a menos que eu passe pelo menos um dia
259
00:10:43,752 --> 00:10:47,087
ou 2 ligação com meu lagarto.
260
00:10:47,089 --> 00:10:48,763
Olá, Beyoncé.
261
00:10:48,788 --> 00:10:52,292
- Ah, legal, um dragão barbudo!
- Hum-hmm.
262
00:10:52,294 --> 00:10:54,027
Meu irmão teve um desses
isso quando eu era criança.
263
00:10:54,029 --> 00:10:55,395
- Oh sim?
- E aí, cara?
264
00:10:55,397 --> 00:10:57,197
Você deveria borrifar
ele com água uma vez por dia.
265
00:10:57,199 --> 00:10:58,965
Você tem um borrifador para isso?
266
00:10:58,967 --> 00:11:00,467
Eu não me importaria com isso.
267
00:11:00,469 --> 00:11:02,402
Bem, está tudo bem. Como,
Vou preparar você.
268
00:11:02,404 --> 00:11:04,137
Vou pegar grilos
e outras coisas, vai ser divertido.
269
00:11:04,139 --> 00:11:05,305
Não mesmo.
270
00:11:05,307 --> 00:11:07,006
Josué? Não se preocupe, ok?
271
00:11:07,008 --> 00:11:08,475
Não, tudo bem, cara.
272
00:11:08,477 --> 00:11:10,076
Não parecia possível para mim
273
00:11:10,078 --> 00:11:12,078
para formar uma conexão com esta criatura,
274
00:11:12,080 --> 00:11:16,783
cujo nome descobri mais tarde era
popularmente pronunciada Beyoncé.
275
00:11:16,785 --> 00:11:18,118
Quase não se mexeu.
276
00:11:18,120 --> 00:11:20,587
Os grilos que vagavam
livremente ao redor do habitat
277
00:11:20,589 --> 00:11:22,555
pareciam animais de estimação mais interessantes.
278
00:11:22,557 --> 00:11:26,493
Beyoncé era estóica, remota e doente.
279
00:11:26,495 --> 00:11:28,128
Mas no final do segundo dia,
280
00:11:28,130 --> 00:11:30,230
Comecei a me consolar em seu silêncio,
281
00:11:30,232 --> 00:11:32,265
presença pouco exigente.
282
00:11:34,936 --> 00:11:38,171
E no terceiro dia,
algo notável aconteceu.
283
00:11:38,173 --> 00:11:39,906
Ah, ei, pessoal!
284
00:11:39,908 --> 00:11:41,374
Vocês caras! Olhar! Veja isso!
285
00:11:41,376 --> 00:11:43,910
- E aí, Sr. MacNeil?
- Os grilos são ge.
286
00:11:43,912 --> 00:11:45,345
Beyoncé comeu os grilos.
287
00:11:45,347 --> 00:11:47,413
- Isso é ótimo, Sr. MacNeil.
- Eu sei.
288
00:11:47,415 --> 00:11:49,949
- Isso é selvagem.
- Você é um bom pai!
289
00:11:49,951 --> 00:11:52,085
- Quer que eu pegue mais grilos?
- Sim! Obtenha mais grilos!
290
00:11:52,087 --> 00:11:54,554
- Quer dizer, ele está com fome, certo?
- Sim, ok, legal. Vamos.
291
00:11:54,556 --> 00:11:55,822
Uau.
292
00:11:55,824 --> 00:11:58,825
Parecia que toda Beyoncé
precisava era de um pouco de TLC,
293
00:11:58,827 --> 00:12:01,794
ou pelo menos não ser
completamente ignorado por um drogado
294
00:12:01,796 --> 00:12:03,863
e sua mãe sem coração. Desculpe.
295
00:12:03,865 --> 00:12:06,266
Eu sabia que Beyoncé estava apenas sob meus cuidados
296
00:12:06,268 --> 00:12:08,201
com o propósito de ser sacrificado
297
00:12:08,203 --> 00:12:10,470
e que ele não iria
estar por aí por muito mais tempo.
298
00:12:10,472 --> 00:12:12,972
Mas ainda assim, foi legal
para vê-lo se recuperar.
299
00:12:14,876 --> 00:12:16,609
Ah, ei, Grant, eu
te contei isso ontem...
300
00:12:16,611 --> 00:12:18,444
Isso pode esperar?
301
00:12:18,446 --> 00:12:20,680
Eu quero ouvir a flauta.
302
00:12:22,350 --> 00:12:24,617
Beyoncé e eu até
parecia estar se desenvolvendo
303
00:12:24,619 --> 00:12:26,819
alguma forma real de comunicação.
304
00:12:26,821 --> 00:12:30,056
Olá. Oi! Olá!
305
00:12:30,058 --> 00:12:32,725
Quanto mais tempo eu passava com o
lagarto cada vez mais saudável...
306
00:12:32,727 --> 00:12:34,394
Aqui vamos nós. Quanto mais eu percebi
307
00:12:34,396 --> 00:12:36,296
que este não era um animal comum.
308
00:12:36,298 --> 00:12:38,565
Atrás daqueles olhos estava
309
00:12:38,567 --> 00:12:41,034
um mundo inteiro de pensamentos e sentimentos.
310
00:12:41,036 --> 00:12:44,504
Ele era sábio, emotivo e gentil.
311
00:12:44,506 --> 00:12:46,706
Eu não tenho utilidade para um
amigo de qualquer espécie,
312
00:12:46,708 --> 00:12:49,642
mas o destino trouxe
Beyoncé e eu juntos,
313
00:12:49,644 --> 00:12:51,044
e a ideia de matá-lo começou
314
00:12:51,046 --> 00:12:52,512
parecer um desperdício.
315
00:12:52,514 --> 00:12:53,846
E basta colocar isso aí.
316
00:12:53,848 --> 00:12:55,315
Meu produtor, Grant,
317
00:12:55,317 --> 00:12:57,917
faz um trabalho impressionante e
sempre apreciei o trabalho
318
00:12:57,919 --> 00:12:59,552
de me manter na tarefa.
319
00:12:59,554 --> 00:13:04,023
Ultimamente, eu podia sentir seu
olhos em mim e em Beyoncé.
320
00:13:04,025 --> 00:13:05,925
E eu sabia o que ele estava pensando.
321
00:13:05,927 --> 00:13:07,160
Ah. Conceder.
322
00:13:07,162 --> 00:13:08,595
Acho que sei o que você está aqui para dizer.
323
00:13:08,597 --> 00:13:10,263
Eu tenho gastado muito
de tempo com Beyoncé.
324
00:13:10,265 --> 00:13:12,665
E isso não é um
revisão de ter um animal de estimação.
325
00:13:12,667 --> 00:13:15,068
É uma revisão de como colocar um animal de estimação para dormir.
326
00:13:15,070 --> 00:13:16,936
Isso é o que eu ia dizer.
327
00:13:16,938 --> 00:13:19,539
Eu sinto que você está
me apaixonando por esse lagarto
328
00:13:19,541 --> 00:13:21,474
e esquecendo para que serve isso.
329
00:13:21,476 --> 00:13:24,010
Oh não. Vamos, Grant.
330
00:13:24,012 --> 00:13:26,946
Eu não sou capaz de cair
para qualquer coisa, exceto "Revisão".
331
00:13:26,948 --> 00:13:28,548
Agora, tendo dito isso,
332
00:13:28,550 --> 00:13:30,917
Não vou sacrificar Beyoncé.
333
00:13:30,919 --> 00:13:32,185
Floresta. Não.
334
00:13:32,187 --> 00:13:33,886
Isto não é um centavo normal
lagarto armazenador, Grant.
335
00:13:33,888 --> 00:13:35,755
Ele acabou de voltar de
à beira da morte.
336
00:13:35,757 --> 00:13:36,956
Isso soa familiar?
337
00:13:36,958 --> 00:13:38,391
Isso aconteceu com você e comigo também, certo?
338
00:13:38,393 --> 00:13:40,460
Você se identifica com ele, não
você? Eu o conheci.
339
00:13:40,462 --> 00:13:43,563
E ele é realmente extremamente inteligente.
340
00:13:43,565 --> 00:13:45,632
Quero dizer, é tipo, há
muita coisa acontecendo lá em cima.
341
00:13:45,634 --> 00:13:47,000
Então seria um crime.
342
00:13:47,002 --> 00:13:49,769
Por isso comprei...
343
00:13:49,771 --> 00:13:51,437
Ah!
344
00:13:51,439 --> 00:13:55,475
Outro animal de estimação para o
propósito expresso de manter
345
00:13:55,477 --> 00:13:57,377
por alguns dias e depois matando.
346
00:13:57,379 --> 00:14:00,146
Eu vou matar aquele
em vez de. Eu o chamei de Deyoncé.
347
00:14:00,148 --> 00:14:01,781
Dê uma olhada. Aqui você vai.
348
00:14:01,783 --> 00:14:05,485
Beyoncé e Deyoncé.
349
00:14:05,487 --> 00:14:08,488
Amigos por 1 ou 2 dias no máximo.
350
00:14:08,490 --> 00:14:11,557
E então, esse, eu vou matar.
351
00:14:11,559 --> 00:14:14,661
Isso parece bom.
352
00:14:14,663 --> 00:14:17,063
Bom. Sim.
353
00:14:17,065 --> 00:14:19,999
Já que qualquer animal
faria para esta tarefa,
354
00:14:20,001 --> 00:14:21,434
Eu senti que encontrei uma boa maneira
355
00:14:21,436 --> 00:14:24,304
poupar a vida de um
criatura com quem eu talvez tivesse
356
00:14:24,306 --> 00:14:26,873
desenvolveu algum tipo de respeito mútuo.
357
00:14:26,875 --> 00:14:29,676
Mas havia um
falha terrível em meu plano.
358
00:14:30,446 --> 00:14:31,368
A imagem é boa,
359
00:14:31,393 --> 00:14:33,146
mas eu gostaria que pudesse
parecer mais antiquado.
360
00:14:33,148 --> 00:14:34,514
Você sabe como é antigo
o papel estava todo amarelo e...
361
00:14:34,516 --> 00:14:37,550
Sim! Bem desse jeito! Ah, isso é perfeito!
362
00:14:37,575 --> 00:14:38,059
OK.
363
00:14:38,084 --> 00:14:40,660
Uau. Onde está Beyoncé?
364
00:14:40,715 --> 00:14:41,481
Não é Beyoncé?
365
00:14:41,506 --> 00:14:43,207
Não, este é meu novo lagarto, Deyoncé.
366
00:14:43,232 --> 00:14:45,020
Uau! Onde está Beyoncé?
367
00:14:45,288 --> 00:14:46,644
Espere, vocês estavam lá juntos?
368
00:14:46,834 --> 00:14:47,660
Sim, por quê?
369
00:14:47,685 --> 00:14:50,908
Você não deveria colocar dois barbudos
dragões no mesmo tanque.
370
00:14:50,933 --> 00:14:53,167
- Por que não?
- Esse é o pé da Beyoncé?
371
00:14:53,169 --> 00:14:54,434
- Oh!
- OK.
372
00:14:54,436 --> 00:14:56,103
Oh não! O que aconteceu?!
373
00:14:56,105 --> 00:14:58,505
Sim, às vezes eles comem
uns aos outros. É louco.
374
00:14:58,507 --> 00:15:00,140
Do que diabos você está falando?!
375
00:15:00,142 --> 00:15:01,341
Eu sabia. Vídeos de Erê no YouTube...
376
00:15:01,343 --> 00:15:02,843
Do que diabos você está falando?!
377
00:15:02,845 --> 00:15:04,611
Esses [bip] lagartos comem uns aos outros?!
378
00:15:04,613 --> 00:15:05,779
Ah, então nós dois sabíamos disso.
379
00:15:05,781 --> 00:15:07,014
Por que você não me contou isso?!
380
00:15:07,016 --> 00:15:08,282
Ah, pensei que todos nós soubéssemos disso.
381
00:15:08,284 --> 00:15:10,117
Coloquei os dois na mesma coisa,
382
00:15:10,119 --> 00:15:11,819
e um deles comeu o outro?!
383
00:15:16,158 --> 00:15:18,351
Bem, eu lido com a dor sozinho.
384
00:15:21,764 --> 00:15:24,097
Talvez ele esteja na caverna?
385
00:15:24,099 --> 00:15:25,532
Sim, ok. Tudo bem.
386
00:15:25,534 --> 00:15:28,836
Eu olhei na caverna [bip]!
387
00:15:28,838 --> 00:15:30,938
Eu não tive emoção
apego a Beyoncé
388
00:15:30,940 --> 00:15:33,006
e não fiquei triste por mim mesmo.
389
00:15:33,008 --> 00:15:35,509
Mas a injustiça do que
tinha acontecido me perturbou.
390
00:15:35,511 --> 00:15:38,512
Meu único amigo no mundo!
391
00:15:50,526 --> 00:15:54,969
Eu sinto muito. Eu sinto muito.
392
00:15:55,397 --> 00:15:57,364
Após um período de reflexão,
393
00:15:57,366 --> 00:15:59,833
Eu decidi que tinha
ligado o suficiente com Deyoncé
394
00:15:59,835 --> 00:16:03,103
ter uma experiência genuína
de colocá-lo para dormir.
395
00:16:03,105 --> 00:16:05,239
Você está vindo com
eu, seu pedaço de merda.
396
00:16:09,311 --> 00:16:12,346
Minha experiência de colocar
Deyoncé dormir foi, francamente,
397
00:16:12,348 --> 00:16:14,848
mais como pena capital para animais de estimação.
398
00:16:14,850 --> 00:16:16,116
Foi justiça.
399
00:16:16,118 --> 00:16:18,819
Lamentável, mas completamente necessário.
400
00:16:21,323 --> 00:16:25,225
dou colocar um animal de estimação
dormir três estrelas.
401
00:16:29,031 --> 00:16:32,165
A seguir, um tweet de GoGoOctavio.
402
00:16:32,167 --> 00:16:33,800
Adoro os tweets! Uh-huh.
403
00:16:33,802 --> 00:16:37,037
"Você sobreviveu à morte, então
aqui está um presente meu."
404
00:16:37,039 --> 00:16:39,606
Como é fazer
seu sonho se torna realidade?
405
00:16:39,608 --> 00:16:42,042
"Ta-da!"
406
00:16:42,044 --> 00:16:43,410
Ta-da.
407
00:16:43,412 --> 00:16:45,212
Como é fazer
meu sonho se tornou realidade?
408
00:16:45,214 --> 00:16:47,814
Que... Que pedido estranho é esse.
409
00:16:47,816 --> 00:16:49,449
Para dormir e ter um sonho
410
00:16:49,451 --> 00:16:52,085
e acordar e reencenar
isso no mundo real?
411
00:16:52,087 --> 00:16:53,453
Deve ser interessante.
412
00:16:53,455 --> 00:16:56,089
Estou partindo para realizar meu sonho.
413
00:16:58,994 --> 00:17:01,528
Grant não poderia me deixar usar
um de seus muitos quartos de hóspedes
414
00:17:01,530 --> 00:17:03,096
no caso de fora da cidade
parentes
415
00:17:03,098 --> 00:17:05,532
caiu inesperadamente. Nunca se sabe.
416
00:17:05,534 --> 00:17:08,302
Então passei minhas noites em
sua garagem em um resistente
417
00:17:08,304 --> 00:17:10,237
berço que aluguei dele.
418
00:17:10,239 --> 00:17:14,325
Um lugar perfeito para dormir,
e assim, para sonhar.
419
00:17:15,010 --> 00:17:17,477
Eu nunca tinha dado um momento
pensei em meus sonhos.
420
00:17:17,479 --> 00:17:20,113
Mas agora eu registraria um precisamente
421
00:17:20,115 --> 00:17:22,716
e depois reconstitua-o no mundo real.
422
00:17:22,718 --> 00:17:24,651
Ok, coisas interessantes.
423
00:17:24,653 --> 00:17:27,454
Haverá alguns adereços para
arredondar, então por favor tome notas.
424
00:17:27,456 --> 00:17:28,822
Tudo bem, então, começa.
425
00:17:28,824 --> 00:17:31,558
E eu estou andando por um
rua pitoresca e arborizada.
426
00:17:31,560 --> 00:17:34,161
E eu tenho um prato
e meu pênis está nele.
427
00:17:34,163 --> 00:17:36,797
E, ah, não. Desculpe, não é pênis, pavão.
428
00:17:36,799 --> 00:17:39,099
- Graças a Deus.
- É apenas a minha caligrafia.
429
00:17:39,101 --> 00:17:40,500
Alguma coisa escorrega da minha calça...
430
00:17:40,502 --> 00:17:42,169
- Aí está.
- ... e é meu lagarto.
431
00:17:42,171 --> 00:17:44,171
- Graças a Deus.
- Ele foge.
432
00:17:44,173 --> 00:17:46,106
E então chegamos a um parque.
433
00:17:46,108 --> 00:17:48,442
E minha ex-mulher está lá
em uma toalha de piquenique.
434
00:17:48,444 --> 00:17:50,110
E ela tem jantar de Ação de Graças
435
00:17:50,112 --> 00:17:52,245
com todos os enfeites,
e então ouço uma voz.
436
00:17:52,247 --> 00:17:54,314
E eu corro para isso. E então eu me perco.
437
00:17:54,316 --> 00:17:56,316
E então eu fico muito, muito assustado.
438
00:17:56,318 --> 00:17:58,585
E foi então que acordei. Selvagem, certo?
439
00:17:58,587 --> 00:18:00,320
- Milímetros.
- Isso não deve ser muito difícil.
440
00:18:00,322 --> 00:18:03,457
Sim. Há apenas um
parte eu tenho que resolver.
441
00:18:03,459 --> 00:18:05,459
Convencendo minha ex-mulher
442
00:18:05,461 --> 00:18:07,294
para me ajudar a realizar meu sonho
443
00:18:07,296 --> 00:18:08,795
desempenhando um papel nisso
444
00:18:08,797 --> 00:18:11,099
exigiria todos os meus encantos.
445
00:18:12,368 --> 00:18:14,234
Vá embora. Quero dizer.
446
00:18:14,236 --> 00:18:18,005
Que foram difíceis de
implantar através de uma porta fechada.
447
00:18:18,007 --> 00:18:21,333
E então voltei para
o quadro dos sonhos de desenho.
448
00:18:22,511 --> 00:18:23,977
Hum.
449
00:18:23,979 --> 00:18:26,546
Infelizmente, Suzana
também desempenhou um grande papel
450
00:18:26,548 --> 00:18:28,849
nos sonhos que tive na noite seguinte.
451
00:18:28,851 --> 00:18:30,421
Não.
452
00:18:31,653 --> 00:18:33,153
Hum.
453
00:18:33,155 --> 00:18:35,022
Sim. Sim.
454
00:18:38,160 --> 00:18:40,027
E na noite seguinte.
455
00:18:40,029 --> 00:18:41,328
Suzana.
456
00:18:41,330 --> 00:18:43,163
Qual é o problema comigo?
457
00:18:43,165 --> 00:18:45,232
Ah, Suzana.
458
00:18:45,234 --> 00:18:47,634
Suzana. Suzana.
459
00:18:47,636 --> 00:18:49,169
Para minha grande frustração,
460
00:18:49,171 --> 00:18:50,904
parecia que meu cérebro adormecido
461
00:18:50,906 --> 00:18:53,640
estava constantemente pensando em minha ex-esposa.
462
00:18:53,642 --> 00:18:55,042
Talvez se Suzanne tivesse sido
463
00:18:55,044 --> 00:18:57,110
mais disposto a abrir a porta para mim,
464
00:18:57,112 --> 00:18:59,079
ela e eu poderíamos ter
seguiram em frente um do outro
465
00:18:59,081 --> 00:19:00,514
de uma forma mais saudável.
466
00:19:00,516 --> 00:19:01,982
Eca. Ah, [bip].
467
00:19:01,984 --> 00:19:05,085
E meus sonhos seriam
livre para explorar outras ideias.
468
00:19:05,087 --> 00:19:07,058
Vamos. Vamos. Suzana!
469
00:19:07,083 --> 00:19:10,624
Surpreendentemente, este prlem
persistiu por 27 noites.
470
00:19:10,626 --> 00:19:13,927
Suzana! Finalmente, não pude mais esperar.
471
00:19:13,929 --> 00:19:16,096
Se esta tarefa algum dia fosse concluída,
472
00:19:16,098 --> 00:19:17,497
Eu simplesmente teria que reencenar
473
00:19:17,499 --> 00:19:19,166
um sonho que envolveu Suzanne.
474
00:19:19,168 --> 00:19:22,302
Ela cooperaria ou
impedir o trabalho da minha vida?
475
00:19:22,304 --> 00:19:25,105
Só havia uma maneira de saber.
476
00:19:26,263 --> 00:19:28,417
Olhando para trás agora,
me ocorre que
477
00:19:28,442 --> 00:19:30,768
quando as pessoas falam de
realizando um sonho...
478
00:19:30,934 --> 00:19:34,136
... eles geralmente estão se referindo
para realizar uma aspiração,
479
00:19:34,161 --> 00:19:36,027
em vez de reencenar o inútil
480
00:19:36,052 --> 00:19:37,762
meandros de um cérebro adormecido.
481
00:19:37,787 --> 00:19:39,053
Ah.
482
00:19:39,055 --> 00:19:40,955
Eu gostaria de um cachorro-quente, por favor.
483
00:19:40,957 --> 00:19:42,256
Eles são gratuitos.
484
00:19:42,258 --> 00:19:43,723
Obrigado.
485
00:19:43,748 --> 00:19:46,294
Talvez isso teria sido
uma exploração mais significativa.
486
00:19:46,296 --> 00:19:48,763
Floresta. Falei com o juiz,
487
00:19:48,765 --> 00:19:50,565
e ele quer encerrar o julgamento
488
00:19:50,567 --> 00:19:52,567
porque ele não gosta de você
489
00:19:52,569 --> 00:19:54,587
e ele quer que você vá para a cadeia.
490
00:19:54,612 --> 00:19:56,971
Suzana!
491
00:19:59,642 --> 00:20:01,142
Este foi o momento da verdade.
492
00:20:01,144 --> 00:20:02,577
Suzana!
493
00:20:02,579 --> 00:20:04,979
Eu precisava que Suzanne atuasse
de uma forma muito específica
494
00:20:04,981 --> 00:20:07,081
e não tinha ideia se ela obedeceria.
495
00:20:07,083 --> 00:20:09,317
Vá embora, Forrest.
496
00:20:09,319 --> 00:20:13,154
Incrivelmente, Suzanne tocou
seu papel com perfeição.
497
00:20:15,322 --> 00:20:17,355
Então eu acordei. Perfeito!
498
00:20:17,460 --> 00:20:19,861
Haha, conseguimos. Ótimo trabalho, pessoal.
499
00:20:19,863 --> 00:20:21,929
Foi exatamente assim que sonhei.
500
00:20:21,931 --> 00:20:23,831
Ah, quer saber? Eu deveria me vestir.
501
00:20:24,761 --> 00:20:26,551
Os psiquiatras argumentaram
502
00:20:26,576 --> 00:20:28,336
que nossos sonhos fornecem janelas
503
00:20:28,338 --> 00:20:30,505
em nossos verdadeiros pensamentos interiores.
504
00:20:30,507 --> 00:20:32,974
Falando como um homem que tem
vivi um daqueles sonhos,
505
00:20:32,976 --> 00:20:36,143
Eu diria que esses médicos são
todas as fraudes e vendedores ambulantes.
506
00:20:36,145 --> 00:20:38,779
Mas um projeto em grupo é sempre divertido.
507
00:20:38,781 --> 00:20:42,416
Então, realizando seu sonho
se tornar realidade ganha quatro estrelas.
508
00:20:44,521 --> 00:20:45,820
Forrest, esse é o fim
509
00:20:45,822 --> 00:20:48,155
do primeiro episódio da terceira temporada!
510
00:20:48,157 --> 00:20:50,124
Bem, estamos apenas começando, A.J.
511
00:20:50,126 --> 00:20:52,059
Nos vemos na próxima vez em "Revisão".
512
00:20:52,061 --> 00:20:53,554
"Análise."
513
00:20:53,615 --> 00:20:56,942
Sincronizado e corrigido por Dragoniod para
www.addic7ed.com
514
00:20:56,966 --> 00:20:59,400
Queijo extra!
39293
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof