All language subtitles for RendelCycleofRevenge20241080pAMZNWEB-DLDDP51H26420SDH[_20736]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[bright electronic music]

[wings whooshing]

[raven shrieks, chatters]

[ominous music]

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm

[intense dramatic music]

[music continues]

[girl screaming]

[gunshot]

[music continues]

[gun cocks]

[blade slices]

[growling] [dog barks]

[sword slices]

[flesh squelching] [wolf howls]

[music continues]

[no audible dialogue]

[camera shutter clicking]

[music fades]

[man] At the end of the Muromachi period,

there were many samurai wandering in the wilderness

without a master.

The most dangerous and unpredictable were known as

Tsujigiri.

The most lethal of them was Kuro Fukushu,

who would split a man in half just to see

-how sharp the sword was. -[muffled screams]

[man] His sword killed more people

than any other weapon forged by man.

-[woman, baby crying] -He decimated his own village,

killing everyone in his path,

even...

his own son.

That was the day the sword turned black.

[pained shouting]

[man] As black as his soul.

Kuro Fukushu had lost his face.

He took his own life.

His sword was put on display in his hometown,

as a warning to all of the cost of lust and desire,

for war and bloodshed.

There the sword would stay

for as long as there was a town to guard it.

[boy] You killed my brother!

Now I will kill you! Bang bang!

[car approaching]

[car doors open, close]

[man] Smiley promised to pay us!

We had a fucking deal!

We brought you the fucking stone all the way from Japan.

What's all this?

We delivered the package!

[ominous music]

[car engine revving]

[dramatic music]

[tense music]

[man 2] Yep.

Put it in the car.

[man 3] I fucking knew it. Happy Birthday, Chris.

Oh, fuck.

You were supposed to pay us!

My granpappy used to say,

"The strong will take, and the weak will break."

Break them!

[man 4] No, please no!

[hostages screaming]

[man] Smiley!

Please!

Good work.

Tell the head office,

I got this.

Take care of my stone, Ms. Fugu,

and put the corpses in the truck.

[music continues]

[engine starts]

[rocks, metal clattering]

Who's there?

It's a kid.

Kill him!

Go!

[dramatic music]

[man whistles]

Kiddo!

[whistling]

[suspenseful music]

Hey!

Oh come on!

We promise, we're not gonna hurt you.

[dramatic music]

[crashing, clattering]

[ominous music]

[intense dramatic music]

[man] Yo, guys!

I found him.

[grunting] [dramatic music]

[gunshot]

[objects clattering]

Too much noise for a small kid.

It's him.

It's fucking Rendel.

Shall I take care of it?

No.

The stone is more important.

I'll get the car.

[clattering continues]

[sighs]

What the fuck?

That's one dead pussy.

[car engine starts]

[engine revving] [tires squealing]

[gentle music]

Uh...

Are you a bad guy?

Are you a good guy?

Why... I don't remember how I got here.

I ran away from the orphanage.

Do you have any kids?

You could be my friend, you know.

You don't talk much, do you?

[helicopter blades whirring]

[woman over PA] Doctor Smith, you are needed.

Doctor Smith please check your messages.

Thank you.

[man] Are you alright?

[dramatic music]

[tense music]

This Rendel is hurting us.

We have to put a stop to it.

We have troops.

I am talking about the morale of our people.

One of our men ran away tonight!

He ran away instead of fighting.

We caught him.

Good.

Then let's teach him a lesson.

Let's teach everyone a lesson.

Get the cage ready.

[door opens]

[Smiley] Ladies and gentlemen,

last night,

there was an attack on our beloved organization.

And one man,

one coward,

fled the scene.

He ran away!

Like a little rat!

Leaving his brothers to fight his fights.

Here at Vala,

there is only one rule.

We do what we have to do.

And if we do not

you will face me...

in the cage.

[sobbing]

Only one man

will leave this cage alive.

And now!

[men cheering] [cage rattling]

Our commander, our supreme leader,

Christopher "Smiley" Cox!

[men cheering] [dramatic music]

-Stand up, rat! -[cheering stops]

-Stand up! -[moaning]

[shouting] [men jeering]

[men cheering]

On your knees, boy!

The strong will take, and the weak will break!

[bones snap]

[men cheering] [cage rattling]

And the winner by a clean kill,

Cristopher "Smiley" Cox!

[men chanting] Smiley! Smiley! Smiley!

[tense music]

[somber music]

[creaking] [heartbeat thumping]

[girl] It's time.

[sound distorting]

[heartbeat thumping] [creaking]

[distorted whispering]

[music box playing]

[girl whispers] It's all your fault.

[muffled woman screaming] [music box continues]

[scraping]

[muffled woman screaming, sobbing]

-[woman whispers] Give up. -[woman screaming]

[dramatic music]

Gert, Horst. You have my attention.

What do you want?

We have a new batch. We need a guinea pig.

You have a guinea pig,

in the cage.

Fugu. Bring him.

No, no, no, no, no, no.

What is the problem?

We need a good body.

-Excuse me? -Not broken...

body.

See who we have in the recruit section.

And make sure they have no family.

Okay, no family.

[whispers] Fuck's sake.

[indistinct chattering]

[Smiley] Ladies and gentlemen.

This problem affects the entire community.

A masked terrorist

beating up innocents, taxpayers.

I understand he only targets Vala Corporation.

And what when he runs out of Vala targets?

Where will he hit next?

Hospitals?

Retirement homes?

Soon no one will be safe.

He must be stopped.

Rendel did bring injured boy to the hospital last night.

I rest my case.

He has already hurt an innocent boy.

The people of our beloved city

will not stand for this...

vigilante's violence.

Thank you ladies and gentlemen, that's all we have time for.

Good day.

Excuse me, Mr. Cox.

NH25 will be soon available here.

I would like to get some data of the countries already using it.

Sorry, miss..

Just call me Nina.

You ask a lot of questions, Nina.

Our lists are confidential.

I'm sure you understand.

[tense music]

Good day.

[dramatic music]

[door opens]

How is it?

Perfect.

And can we open it?

Without the code?

We need to run some tests.

What kind of tests?

First of all an x-ray. To see what's inside.

I sincerely hope we know what is inside.

We just need to open it.

-Keep me posted. -Of course.

[door opens, closes]

[keyboard clacking] [phone ringing]

I'm still working on that Rendel story.

I may have something for you.

You know this man?

[Nina] Yeah! Kurikka.

He is a former Vala crook.

Gone missing long time ago.

There is something going on in the Vala Corporation.

Just keep the angle on Rendel. A poor man's Dark Knight.

That's what people want.

[intense dramatic music]

[grunting]

[music continues]

[man] And after my parents died,

I've been trying to find my place in the world.

-I tried filmmaking and-- -Fascinating.

And now a little...

of my story.

Or should I say our story.

This...

is the late, great, Edward Cox.

My grandfather.

Founder and the creator

of our fine organization.

He was a Gaijin. A Westerner.

A Yakuza.

He single-handedly defeated all the heads of the rival gangs,

and he was given one of their most valuable possessions

as a token of their appreciation.

He was possessed with the idea of living forever,

and he moved to America

where he believed it might be possible.

Surely he is a man enough of an inspiration

for any aspiring entrepreneur to sacrifice himself.

Don't you think?

Yeah, absolutely.

I'm so glad you agree.

[muffled shouting] [tense music]

[choking]

[Smiley] Sorry about that.

Eggs, omelet, and all that.

[choking]

[Smiley sighs] [music fades]

[ominous music]

Perfect.

Mixture number 42.

[timer ticking]

[shouts, wheezes]

[gasping, panting]

Good morning.

How do you feel?

[grunts] Thirsty.

Feel like...

feel like...

feel li...

[coughing, gasping]

[dramatic music] [shouting]

[screaming] [flesh squelching]

[gunshot] [music stops]

You have...

to get the dosage right!

We do not have much of the original serum left.

Without the formula it is just

boom boom in the dark.

The scientists who created this are long dead.

Do we understand?

Get them to the lab,

put a guard on the door,

and do not let them out until they've got it right!

Grandfather, give me strength. I'm surrounded by idiots!

[message beeps] [whirring]

Rendel will be aiming to intercept.

So stay behind the van

and do not hesitate to shoot

anything that looks out of the ordinary.

Take my car, okay?

All right boys, let's go.

[tense music] [car engine starting]

[dramatic music]

[upbeat pop music playing on radio]

[dark dramatic music]

[intense rock music playing]

[bright pop music playing]

[intense rock music playing]

[bright pop music playing]

[gunshot] [air hissing]

[explosion rumbling]

[dark dramatic music]

[brakes squealing]

[suspenseful music]

[groaning, coughing]

[blade slices]

[grunts]

[men laughing]

It wasn't that hard.

[heartbeat thumping] [creaking]

-[muffled alarm blaring] -[girl] Kill them.

[distorted voice] Kill them.

[girl whispers] Kill them.

[distorted voice and girl] Kill. Them. All.

[intense music]

[grunting]

[shouting] [bones snap]

[grunting continues] [music continues]

[timer ticking]

[timer dings]

[music continues] [grunting continues]

[music fades]

[dark music]

[grunting on video]

He must be on drugs.

If he is,

I want to know what it is.

If it can be made,

it can be sold.

And I want to know what that fucker is on.

[sirens wailing]

Rendel, the masked terrorist, strikes again.

This city is not safe.

I'm telling you, it's not safe!

So.

Public safety.

Now he...

is your problem.

He seems to only hurt your men.

[Smiley] Every election needs a hero.

You can't have a hero

without a villain.

Elections are not cheap.

Nor...

is public safety.

Oh.

By the way.

A name popped up from your list,

a man named Kurikka.

-Kurikka. -He is coming to town soon.

He's a dead man walking.

[man over PA] Train from [indistinct]

arriving now at track one.

Have a pleasant day.

Please watch your step.

Home sweet home.

Opportunities in the air!

[man speaking indistinctly over PA]

I see.

Might we be going for a ride, perhaps?

[man over PA] Have a lovely day.

What do you say? Drinks on me! Huh?

[somber music]

[flame whooshes] [mysterious music]

So, does he remember anything?

No, he doesn't remember anything.

Do you think it will come back?

Eventually, I believe so.

By the way, the Vala Corporation will cover any expenses,

after all, it did happen on our property.

Very generous of you.

It's a least I can do.

After all,

it's only money.

If more people would be inclined to do so.

-Can I see the boy? -Of course. This way please.

[reporters shouting questions]

[woman] Did Rendel bring you to the hospital?

-Were you afraid? -[woman 2] Excuse me!

Ladies and gentlemen, please, please! Shh.

Calm down, please.

We here at the Vala Corporation

are doing everything we can

to get this boy's life back on track.

He's an orphan, like me.

I've taken a very personal interest in the matter.

In fact,

I've filed papers

to legally adopt him as my own.

[reporters murmuring]

[man] So you don't remember anything from that night?

No. Nothing.

There is something familiar about you.

Ha! [chuckles]

You see! He thinks I'm his father already, eh?

[reporters murmuring]

[Smiley] Thank you.

Thank you so much.

[ominous music]

We have to do something about this kid.

Before he squeals

like a little pig.

[car engine starts]

[music continues]

[Nina] I thought I might find you here.

You saved him.

Didn't you?

Why are you doing all this?

Fighting Vala. Saving a kid.

Okay. Great.

Do you know this man?

Kurikka.

Small-time crook. Embezzled money from Vala.

He is back in town.

A couple of Vala thugs took him and drove away.

And I think he's in danger.

[suspenseful music]

Good evening, ladies.

[Kurikka] I don't really appreciate waiting.

I'm a busy man.

I got places to go, you know. Things to do.

Then we won't keep you any longer

than we need to.

I've been here before.

I can get you the money.

It was a personal loan between me and Erola.

I'll pay it back. I just need some time.

I don't need money.

I need loyalty.

[Kurikka] You think beating me will make me loyal?

-We're not going to beat you up. -[Kurikka] No?

I... don't understand.

[dark music]

We're not going to beat you up.

We're going to kill you.

-500 volts. -Clear.

[crackling]

[electricity crackling] [groaning]

Oh, shit.

[Smiley] He's still alive.

Let's get him 700 volts.

[Kurikka] If you want me to die, just ask.

-I can do that. -Really?

Sure. In some 40, 60 years.

[Horst] 700.

[electricity whirring]

[electricity crackling] [groaning]

[music fades]

He's dead.

[Smiley] Give him the shot.

Mixture number 51.

[dark music]

[timer ticking]

[gasping]

[groaning, gasping]

How do you feel?

-Thirsty? -[Kurikka] No.

Can I watch some...

Road Runner cartoons?

Loved them as a kid.

That was some very funny shit.

This is the one.

How long before we can get underway properly?

Raising sub-zero temperatures cannot be rushed.

In time.

48 hours.

Good.

Let's get on with it.

What about me? Can I go now?

No.

[ominous music]

This time we're gonna kill you

in the old fashioned way.

[car approaching]

[car engine starts]

[tense music]

[chains rattling]

[crow caws]

So my grandfather

used to tell me stories about days like these.

So now, here am I,

upholding the family tradition.

Take a very deep breath.

So you get the full experience, huh?

[camera shutter clicking]

[Kurikka screams]

[camera shutter clicks] [footsteps receding]

[car door opens]

[car door shuts]

[car engine starts]

[whistling]

[ominous music]

[Smiley] Let's do this!

[grunting] [dramatic music]

[laughing]

[grunting]

They say you should never kick a man when he's down, eh?

[Smiley shouts]

But in my book, that's when you should kick him!

You got a very annoyingly hard head.

I wonder if your eyes

are so resilient, eh?

[grunting] [crackling]

[music intensifying]

[sirens wailing] [Smiley growls, grunts]

[sirens approaching]

[siren stops]

-Check the docks. -[indistinct radio chatter]

[water splashing]

[indistinct radio chatter]

[man on radio] Do you copy?

Was it Rendel?

Yeah.

-It was him. -[water splashing]

[coughing, sputtering]

[gasping]

[girl and distorted voice] Kill him.

[distorted voice] He is one of them.

Kill him.

[girl] Kill him.

[distorted voice] Kill!

Stop that! It's me! It's me!

[distorted voice] Kill him...

[heartbeat thumping]

[heartbeat fading]

Next time, try to save me before I'm dead!

[dramatic music]

This is your base of operations?

A bed? A binder?

Money?

A lot of money.

More than a lot.

What's this?

Ah.

Touchy.

You can't beat the Vala organization with this!

I heard Smiley say something will happen in 48 hours.

And it's... That was last night so,

it's like 38 now.

You need to tech up.

There's a world of intel one can gather online.

For a modest fee,

I can hook you up.

Buy the hardware, set up the software,

and kick down some firewalls.

Better hardware than that.

I will also need a car,

to pick up all this stuff.

We can't have any deliveries in here.

You will also need a gear up!

Training equipment, weapons, trackers, climbing hooks,

alarm system, remote cameras, a drone,

smoke bombs, scuba gear, medical supplies.

I think they've covered the whole area by now.

There's nobody down there.

The current took him?

With the weights you described?

It could have been a college prank.

Or an artsy photo shoot.

This is Smiley Cox.

That could be anyone.

Look, I know what I saw.

First there were four men, then three.

They pushed a man into the lake

with a ball and a chain on his leg.

These pictures show only that there were men here.

And that's not a crime.

Personally, I think you've seen too many black and white movies.

Ball and a chain? Really? [chuckles]

[dark music]

Okay, look at this.

Entertainment system. Huh?

And with this,

I can access all the public surveillance cameras

near the Vala headquarters,

and some of the private ones

that don't have a proper firewall.

And of course the normal TV transmission.

Okay, look at this.

Rendel mouse,

bobble head,

condom.

A web store with all this will be good PR for you.

Okay, come here.

You're gonna love this.

Tadaa!

This is for you.

Your basic point and pull the trigger stuff.

Of course I had to buy the car.

I told you I couldn't have carried all this stuff

from the store.

I got us a great sponsor deal with it. It..

[anticipatory music]

-[thudding] -Oh, okay.

This is much worse than I expected.

[tense music]

Take care of the cameras.

Vala tested NH25 in Third World countries.

With people.

Governments love it.

It raises productivity.

And it really cures the common cold,

Asian flu, all of them.

But only if you keep using it.

If you don't...

If they start selling NH25 here,

we will all become users in no time.

[ominous music]

[Smiley] Hey.

Hey, you.

Hello.

Remember me?

You brought me all the doctors.

[Smiley] And now,

I've brought you

a little gift.

[boy] What is it?

Just a keepsake.

Something I've had since I was a little boy.

Just like you.

[boy] A sword?

[dramatic music]

That's not just any sword.

When the atom bomb hit Hiroshima in 1945,

this kabukimono sword was on display there.

It was the only thing that survived the explosion.

Legend says that the sword had killed so many times,

that it just grew stronger in the Hiroshima blast

and anybody holding it

would get more and more powerful

than you can ever imagine.

What happened to it?

It was too dangerous.

So they set it in a big rock.

Made of lava.

So no one could get to it.

It's really cool.

[Smiley] My grandfather made it for me.

I felt like I belonged somewhere.

Now,

I'm giving it to you

so you belong somewhere too.

Thank you.

It's okay.

[ominous music]

[Nina] Is that Smiley?

[Smiley] How's the memory?

Anything coming back?

No.

Nothing.

[Smiley] Some things are best left forgotten.

[sword clatters]

I hope you didn't break that.

Break them!

[dark music]

[gunshot]

[gunshot]

[heart rate monitor beeping quickly]

[Smiley] You're sweating.

You're sweating, boy.

I'm in pain.

Shall I take the pain away?

[intense music]

[grunting] [monitor beeping faster]

[people gasping]

-[music continues] -[man] Whoa!

[monitor beating faster]

[monitor flatlining] [alarm beeping]

[music fades]

[dramatic music]

[monitor flatlining] [alarm beeping]

[somber music]

Check the levels.

[alarm fades]

[music continues]

[Smiley] Very sad, very unfortunate.

In the short time I knew the boy,

we became very close.

It's a huge personal...

[electricity zapping]

What are you doing?

You don't know how half of that works. It's complicated stuff.

[gunshot]

[Kurikka] Okay, maybe not that complicated.

Stop, you're not thinking.

It's this, isn't it?

You want to avenge their deaths?

I died twice this week. I want revenge too.

You can't serve revenge all steamed up.

Maybe,

with your revenge, that kid can get some justice too.

And justice is all anyone can have.

No one can bring back the dead, not even you.

[Smiley] Have we taken care of everything?

Stabilization of the catalytic elements?

-Fluctuations in the current? -Yes, sir.

All done.

Good.

We're all set for tonight.

Goodbye.

And remember,

we only have one...

chance.

[mysterious music]

[machines beeping, whirring]

[dark music]

[upbeat rock music]

[indistinct singing] [computer beeping]

[music fades]

I'm telling you, this old school gangster shit

will be the end of Vala.

I hear you.

We could afford...

high-tech surveillance system,

instead of just three guards with walkie-talkies.

Especially tonight with a new shipment coming in.

And the back door where those idiots cut the alarm

to get some smokes.

Now anyone could walk straight in from there

and no one would notice.

You think she bought it?

Every word.

[ominous music]

No!

What is that for?

Ah...

It's a hyper syringe.

Very strong narcotic.

Will put anything to sleep for two hours.

Why do we need that?

Just in case...

the subject, well...

is cuckoo.

The subject is my grandfather.

He's not gonna be cuckoo.

Just in case.

[music continues] [machine beeps]

[machine whirring]

[hissing]

[static skipping, buzzing]

[beeping]

[music continues] [machine buzzes]

[beeping, whirring]

[Horst] Stabilize!

[machine beeping steadily]

Starting up katalysator!

[beeps] [machine whirring]

[music intensifies]

[whirring powers down]

[music continues]

[low tense music]

Hey, look at this.

Sneaking into the Vala headquarters?

That can't be good.

[music continues]

Evidently there's a one woman attack

against the Vala going on.

You won't make it!

It's on the other side of the town.

I'll drive you!

[rat squeaking]

It's time to put our car into use.

Wait till you see it.

[dramatic music]

What are you waiting for? Come on!

[Horst] We still need to run some tests.

[Smiley] Is all this...

really necessary?

It will take some time until his body function properly.

This machine

is the only thing keeping him alive.

Grandfather.

I am so...

honored and proud to meet you.

I am your grandson,

Christopher Cox.

[ominous music]

[Edward] So?

I believe this...

belongs to you.

I used to sleep with this,

as a little boy.

It made me feel like I was...

not alone in this world.

Like I belonged to something.

You are finally here.

Alive.

My flesh and blood.

I kept this close to my heart,

all these years.

And now I'm giving it back to you.

It's yours, Grandfather.

[music continues]

Grow up.

Do you have it?

Do I have what?

Do...

you...

have it?

Yes, Grandfather.

I have it.

It's on its way.

Good.

-[man] doing tonight then? -[man 2] Okay.

Right, boys? -We're winning.

Hey, that's not cool! Pay up!

-What the fuck? -[man 4] You are stealing!

[door opens]

[ominous music]

Sooner than we thought.

Make sure we can see her face.

People still killing each other?

Of course.

Waging wars?

Yes.

And we continue to make money from all of this?

In abundance.

Excellent.

Now,

bring me my Muramasa katana.

[dramatic music]

[dramatic music]

It's just as I remember.

Frozen in time.

Just like me.

We have tried so many ways

to open this stone.

Every one has failed.

And I fear, if we use only force,

we will damage the sword.

What do we do?

My blade.

[music continues]

[blade slices]

[sizzling]

[Edward grunting]

[music continues]

[Edward grunts]

I am...

very tired.

[panting]

Must...

rest.

Nothing has happened!

[Edward groaning]

It will.

Just...

give it...time.

Very well.

Get this to my office.

[mysterious music]

[music continues]

[man in distance] What the fuck?!

You are stealing!

[crashing, shattering]

[tense music]

[shatters]

[alarm blaring]

-[music intensifies] -Shush!

[alarm stops]

Well, hello!

And welcome.

You're all by yourself.

Too bad.

[thudding, rumbling] [man shouts]

[crashing]

[dramatic music]

[gunshots]

[gun clicking]

[screams]

[laughs]

Oh!

[mimics explosion]

[dark music]

[door shuts]

[objects clattering]

Shh.

[intense dramatic music]

[grunting]

[grunting continues]

[shouts]

What the fuck?!

[music continues] [grunting continues]

[groaning]

[dark music]

[heartbeat thumping]

[distorted audio]

[glass shattering]

[distorted audio]

-[fist slams] -Fucking Rendel!

I can take him.

He's just one man.

One man that won't fucking die!

-Double the guards! -Yes, sir.

[tense music]

[bright music playing] [snoring]

[shouts] [music fades]

[window squeaking]

You're with him, right?

He needs help.

[tense music]

[chicken clucks]

We found him.

-Where? -Aisle 26, second floor.

Our men are dropping like flies.

All men aisle 26, second floor! Now!

[dramatic music]

[grunting]

[gunshots]

[gunshot]

[grunting]

[music continues]

[grunting continues]

[bones snap] [shouts]

[screams]

[music fades]

[phone ringing]

Police Chief Hendriksen speaking.

There's a big shootout at the Vala headquarters.

You need to go there now.

Rendel has attacked Vala headquarters.

You're welcome.

All units, stand by!

[grunting] [dark music]

[blows landing]

[muffled screaming]

[muffled indistinct shouting] [footsteps running]

[elevator dings]

[music intensifying]

[dramatic music] [grunting]

[grunting continues]

[growls, shouts]

[low tense music]

[fire sizzling]

[dark ominous music]

[gunshots]

[door slams]

[running footsteps approaching]

[door shuts] [lock clicks]

[Smiley grunting] [dark music]

[blade rings]

[grunting continues] [music intensifies]

[blade rings]

[sighs]

You let him escape?

He wasn't trying to escape.

He came straight at us.

Why would that fucker continue?

What else is there?

Except my grandfather. Hmm.

[man, muffled] You can run, but you can't hide.

[dark tense music]

[liquid trickling]

[body thudding] [groaning]

[grunting]

Strong...

will take...

and the weak...

will break!

No!

[bones cracking] [Edward shouts]

[dramatic music]

-[Smiley] Grandfather... -I'll get help.

Your...

fault.

This is all your fault.

[crashing]

This is good shit.

Would you like some more?

[distorted audio]

Not so fucking dangerous now are you, Rendel?

[ominous music]

[audio muffled] [coughing]

[rumbling]

Hello?

Hello?

Hello!

[audio returns to normal] [music continues]

So basically,

you're just a man.

Just a man.

Then how does he fight

like this?

Is it something to do...

with this funny mask?

[Gert] We will see.

[whirring]

[scraping]

-Oh, I got some news for you. -Nina!

-I-- -Nina, shut up!

It is all over the fucking internet!

You breaking and entering into Vala office!

You're fired!

-But-- -No buts.

Just get your stuff and leave.

[low tense music]

[dramatic music]

[saw scraping]

[Smiley] Anything?

None.

Not a mark.

What on God's Earth is this made of?

[muffled whirring]

[Rรคmรถ] Marla.

-You were my daughter's hero. -You!

...were your daughter's hero.

You lost your mind.

You know that? Crazy.

[dark music]

You were supposed to protect them.

All your daughter's hope.

And admiration?

No.

I can't die.

But you,

on the other hand.

[dramatic music]

Whoa, whoa, whoa.

What's going on?

[Horst] He's...

He's changing somehow.

[distorted audio]

What was that?

I don't know.

How about an educated guess?

[inaudible whispering]

Maybe...

two people...

one body.

So he's got a split personality, has he?

No. It's something else.

[dark music]

What gets your party started, Rendel?

What makes you tick?

How do I find out...

who you...

really are?

Maybe...

pain.

Pain?

I understand pain.

Fugu,

get the cage ready.

Let's show Mr. Rendel...

some pain.

[sirens wailing] [dramatic music]

[indistinct radio chatter]

Rendel! Get out of there or we will attack!

[door opens] [intense dramatic music]

Get your mask off. Now!

You're absolutely right.

Why would I hide this handsome face?

[low tense music]

Let's see what this baby can really do.

[music intensifying]

[Smiley shouts] [indistinct ghostly whispering]

[screaming]

[dark music]

[music continues]

So Rendel.

Terribly sorry that

there's not more of an audience for our little soirรฉe.

But you killed and maimed

most of my men.

Take her!

And you...

really don't think I didn't know

that you are Catherine Fukushu.

The great-great-great-granddaughter

of Kuro Fukushu.

The head of the Tsujigiri samurai.

You don't know the power of that katana.

I think I'm getting the measure of it.

It is dangerous. It must be destroyed.

It is a disgrace to my family.

[Smiley] Family? I know nothing about family.

But power...

power is something I know all about.

[men chanting] Smiley! Smiley! Smiley!

Only one man

will leave this cage alive tonight.

[men cheering] [cage rattling]

[Smiley] You cost my corporation millions of dollars!

-He's no hero, look at him! -[men laughing]

Rubber boy!

[dark music]

[heartbeat thumping]

[Smiley] Good morning.

Wakey wakey.

Rise and shine!

[Smiley grunting] [men shouting, booing]

Shut up!

Now that's more like it.

That's the fighter I was looking for.

[Smiley groaning]

You... starting to fuck it...

[dramatic music]

[Smiley grunts]

[sword slices] [Marla groans]

[men cheering]

[men chanting] Kill! Kill! Kill!

[Smiley grunts] [chanting continues]

[dark music] [music box playing slowly]

You were supposed to take care of them.

This is all your fault.

[echoing] This is all your fault.

Your fault!

[whispering] Your fault.

[intense dramatic music]

[men chanting] Kill! Kill! Kill!

[dark music]

[intense dramatic music]

[men chanting] Kill! Kill! Kill!

[Smiley] Fuck!

[grunting]

[music continues]

Who's the superhero now--gah!

Fuck!

[grunting]

[Smiley shouts]

[blade slicing]

[music fades]

[Smiley grunts] [blade slices]

[ticking]

[dark music]

Give up.

Never.

[Smiley] And they say...

that nothing...

can penetrate his mask.

But nobody has tried it

with this...

katana.

[screaming]

[shattering] [dramatic music]

[blade slices] [Smiley grunts]

[groaning]

[somber music]

A winner... by a clean kill.

Rendel.

[music continues]

[dramatic music]

Thank you.

I'll be sure it doesn't end up in the wrong hands again.

[music fades]

[tense music]

Off you go!

[men shouting]

[intense dramatic music]

[anticipatory music]

[dramatic music]

[man singing]

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.