Original subtitles

Bene.

Bene.

Bene.

Bene.

Bene.

Sorridi

così bene.

Bravo.

Adesso apri un po di più le braccia.

Bene,

ora sorridi un po di più, per favore.

Così bella.

Adesso cambiamo posizione, così bene.

Ora sorridi un po di più.

Sì, scusa.

Momento.

Sei tesoro di me in fretta che sto finendo un servizio fotografico.

Volevo soltanto ricordarti

di comprare dei dolcetti dello spumante prima che torni a casa.

Tutto qui. Dei dolci con lo spumante?

E cosa dobbiamo festeggiare?

Guarda che il Natale fra un mese.

Ma non essere scemo,

Ti sei dimenticato che ci serve a cena stasera?

Scusa tesoro, sono un po stanco.

Poi ricordami che a Silvia per favore.

Ma come, quella mia amica di liceo

che abbiamo incontrato il mese scorso al supermercato,

ti avevo detto che ci eravamo sentite, che l'ho invitata a cena stasera.

Ah, che stupido, Hai ragione, completamente dimenticata.

Va bene capo, allora comprerò pasticcini e spumante per la tua amichetta.

Ora scusami però perché devo finire il servizio?

Ti devo salutare. Va bene?

Ciao baci a dopo. Ciao ciao. Ciao.

Scusami.

Ricominciamo.

Ecco, sorridi

così, brava!

Ne facciamo un'altra.

Ti ricordi di Franco Ricci, il tuo compagno di banco?

E chi se lo dimentica con quel naso che adesso?

Beh, ma lo sai che è diventato notaio?

È uno studio in via del Corso a Roma.

L'altro giorno lo incontro per strada.

Gli faccio da una giovane promessa

e questo mi porta come prima

cosa faccio male questa sfortuna.

E allora io imperterrita mi avvicino, gli levo gli occhiali

e gli da un pizzicotto sul naso, come faceva?

Ma lo sai che quel cretino stava per darmi due schiaffi?

Ho dovuto dirgli Ehi, guarda che sono segnato oggi non mi riconosci?

E a quel punto baci e abbracci.

Abbiamo passato più di 1 ora a ricordare i vecchi tempi.

Mi ha chiesto anche di te, ma

non aveva ancora incontrata e non sapevo che dirle.

Beh, uno di questi giorni dovremmo chiamarlo.

Eh sì, dai, li facciamo uno scherzo.

Ma scusate ragazzi, sono un po stanco.

Vi volte le cose diciamo Beh, se

ti stanno annoiando possiamo cambiare discorso assolutamente.

Continuate pure la vostra discussione tranquillamente.

Silvia, è stato un vero piacere averti a cena stasera.

Spero di vederti presto,

Il piacere è stato mio e vi ringrazio dell'ospitalità.

Ho passato una bellissima serata in vostra compagnia.

Grazie.

Suonatori Buonanotte.

Ancora un goccio di vino poco dopo,

altrimenti torno a casa ubriaca.

È un tipo simpatico tuo marito.

Spero solo che non si sia annoiato con i nostri discorsi.

Ma no, figurati, è solo un po stressato per il lavoro.

Anzi, scusami, vado a vedere se ha bisogno di qualcosa.

Prego, prego. Figurati.

C'è qualcosa che non va?

No, tesoro, sono solo molto stanco.

E poi questi problemi economici a studio mi stanno mangiando l'anima.

Ma la banca ti ha fatto sapere qualcosa per il prezzo dei 50.000€?

Non ancora.

Domani mattina telefona al direttore

Speriamo bene, Non ce la faccio più.

Sono tre mesi che non riesco a pagare lo stipendio.

La segretaria.

La situazione è diventata insostenibile.

Se vuoi ti consiglio di andare così Parliamo un po di sciocchezze.

Abbiamo tutto il tempo per parlare.

Questo è quello della contabile.

Buonanotte, tesoro.

Buonanotte.

Ti amo.

È finita.

È dispiaciuto tanto di non essere venuto al tuo matrimonio.

Sei verdissima

prima che casa mia

riesce a regalarmi qualche tuo contatto per Riccardo.

Ma certo, ne ho tantissime.

Adesso prendo la copertina.

E come va con tuo marito?

Mi sembrate una coppia felice.

Sarebbe tutto perfetto se non fosse

per qualche piccolo problema economico.

Tu invece, come te, la passi?

Ringraziando il Dio

Non ho problemi economici, ma

in amore non sono stata fortunata quanto te.

Con il lavoro che svolgo non ho molto tempo a disposizione, così

mi accontento di qualche piccolo flirt in attesa di una storia importante che

non arriverà mai.

Non essere pessimista.

Che tipo di lavoro fai?

Beh, diciamo che mi occupo di compravendita,

anche se tratto articoli un po fuori dal comune.

Che tipo di articoli, scusa?

Ecco la solita curiosone.

Non sei proprio cambiata dai tempi del liceo!

Eh eh vabbè, io te lo dico,

ma devi giurarci che non lo dirai a nessuno.

Promesso. Promesso.

Le. Avrei parlato della banca.

Per adesso

ci hanno rifiutato la concessione del prestito.

Il direttore dice che non ci sono le garanzie sufficienti.

Questa volta è dura.

Ora sarò costretta a dichiarare fallimento e chiudere lo studio

per provare a vendere la casa, se vuoi. Amore,

ma ti sei scordata che la casa è già ipotecata?

Purtroppo non c'è speranza.

Dobbiamo rassegnarci al peggio.

A. Dai, non fare così.

Vedrai che troveremo una soluzione.

Adesso nell'ufficio cinema, stasera

c'è anche questa scena.

Adesso che ti ho raccontato tutta la storia,

penso che tu abbia capito che si tratta di un bocconcino interessante.

Niente a che vedere con quanto ti ho proposto finora.

Certo che devo ancora convincerla, ma

sono sicura che molto dipenderà dalla cifra che sarei disposta a sborsare,

che, come potrei ben immaginare, dovrà essere a molti zeri.

Scusami.

Ciao tesoro,

non m'aspettavo che chiamassi così presto.

Vorrei parlare dell'offerta che mi hai fatto ieri.

Dobbiamo farlo subito però, perché ho poco tempo a disposizione.

Oh, ma guarda un po che coincidenza!

Stavo giusto parlando di te ad un amico.

Ascolta, facciamo così

ti richiamo questa sera e definiamo un appuntamento per domani.

Va bene?

Ok, tesoro, tra poco allora ciao, ciao.

Lo sai che sei proprio fortunato?

Era lei al telefono e come prevedevo,

mi ha dato la sua disponibilità.

Insomma, devi deciderti entro stasera perché lei ha fretta.

Quando avrà finito con la ragazzina mi darai la tua risposta.

Ah, mi raccomando, spicciati perché ha detto

ai genitori che andava in palestra e non può fare tardi a casa.

Un'altra cosa importante

è la prima volta che si prostituisce ed è molto nervosa.

Cerca di metterla su agio, di farla sorridere.

Sa che quando vuoi sei molto brava in queste cose, no?

Tu fai ti sta aspettando da più di 1 ora.

Beh, forse

è per questo che.

Come? Una.

Cliente. Ti.

Vuoi. Un.

Bene.

Vuoi. Po.

Come?

Un po.

Per un attimo un.

No. Non è un.

Bene.

Un. Fulmine. Una.

Cifra. Una.

Un. Un.

Un. Tuo.

Onorario. Non.

È una.

Forma.

Di. Rispetto.

E poi. Per.

Un tuo.

Umano.

Ti. Ha.

Sempre.

In un. Momento.

Di. Forza.

No. No. No.

Ah. Oh!

Oh. Oh.

Oh. Oh. Oh.

Ma no!

È. Mai.

Più. Perfetto.

Striking. You

and as you? By.

Su YouTube.

Il maestro

era qui.

A. È finito

intensamente.

Provo. A.

Replicare.

Devo sempre escandescenze

e fa male.

Stephen

Più che un vero fidanzarsi.

Con me. Mi

accorsi

expect.

Il mio eccesso. Ok.

Ho. Manie. Di.

Oh! Oh. Oh!

Oh. Oh. Oh!

Oh! Oh! Oh.

Oh. Oh!

Oh! Oh!

Oh! Poi.

Oh! No.

Una. Oh!

Oh! Oh!

Ah, no.

No. Ah.

No. Oh, no.

Ah. Ah!

No. Quindi.

Gli. Uomini.

No. No.

Oh. Oh.

Oh! Good.

Voglio. Oh!

No. Un. Oh!

Oh! Oh! No.

Ah. No.

Oh! Ah.

Quindi?

Sì. Un.

Oh. Oh. Una.

Oh! Oh. Una.

Oh! Oh. Oh!

Oh, beh. Con.

Oh. Uff. Mi.

Prometti. Non.

Oh. Oddio. Una.

Oh. Ma.

Oh! Oh.

Oh. Oh.

Oh. Oh!

Oh! Oh!

Oh. Oh!

Oh! Oh! Oh!

Oh! Oh!

Oh! Oh!

Oh! Oh,

no! Ah!

Oh! Oh!

Oh! Oh! Oh!

È un posticino squallido, Ma posso garantirti

che in questa vecchia casa di campagna siamo lontani da occhi indiscreti.

I miei clienti l'adorano.

Non riesco a capire perché.

Chiesto di portare l'abito da sposa

e beh, perché l'uomo che dovrei incontrare

ti ha vista così forte ed ha espresso il desiderio che lo indossassi.

D'altro canto, in tutto quello che paga penso sia suo

pieno diritto chiedere qualunque cosa, no?

Su, sbrigati che ti aiuto a vestirti.

Ma io non so come comportarmi.

Non ho mai tradito mio marito.

Non preoccuparti, ti spiegherò tutto prima di

presentarti la.

Ecco questa vendita dell'archivio fotografico alla fine dell'anno.

E devo ammettere, Luisa, che tu hai avuto buona parte del merito.

Mi ricorderò di te alla fine del mese, quando riceverai lo stipendio.

Brava!

Grazie.

Sei bellissima, tesoro.

Tieni.

Questi sono i tuoi soldi.

Tranquilla, li ho già contati.

Una cosa importante.

Il mio cliente non è sposato, non ha figli

ed è un uomo molto desideroso d'affetto,

per cui, per accontentarlo, tutto ciò che devi fare è fingerti

innamorata e fare con passione tutto ciò che ti chiederà.

Insomma, immagina che

ci sia tuo marito al suo posto. Ok,

ma non credo che mi sarà facile.

Ma che tipo è?

Uno di poche parole,

Ma stai tranquilla, saprà metterti a tuo agio.

Figurati che addirittura ho portato un mazzo di fiori.

Ma mi raccomando,

per farti avere tutto questo denaro

ho dovuto parlare molto bene di te.

Vedi di non farmi fare brutta figura.

Ok, farò il possibile.

Seria.

Brava!

Bene così.

Come?

Oh, no.

No. No. No.

Oh! Oh. Oh.

Oh. Pardon. Ah!

Oh! Che.

Ciao,

amore. Ma dove sei stata?

Cominciavo ad essere in pensiero.

Sono andata a trovare Silvia con la valigia.

Dentro c'è un. L'abito da sposa.

Voleva vedere come mi stava.

Capito?

Ma potrebbe avvertirmi.

Lasciare il cellulare acceso dove l'ho chiamata 100 volte.

Questi sono per te.

Cosa voleva che preso tutti questi soldi?

Ho chiesto un prestito di 50.000€.

Domani mi darai altri venti, ma io non

so quando potevo restituire dei.

Non ti preoccupare, lei adesso non ha bisogno.

Avremo tempo di darglieli.

Sfizioso.

Ma questa è la notizia più bella che potevi darmi. Già.

Di lei tutto a posto.

Se vuoi puoi anche andare.

C'è una cosa che volevo dirti.

Però lo sai che ho avuto proprio una bella faccia tosta

fare finta di non conoscerlo

Quando ci siamo incontrati al supermercato, quando hanno deciso

che cosa potevo fare,

dille che conoscevo da tempo l'amica del liceo, perché sono assiduo

frequentatore della sua casa, di appuntamenti.

Beh, questo magari no, ma

potevi inventarti una qualunque scusa.

Lorenzo

Di uomini ne ho conosciuti tanti nella mia vita, ma

non ho mai incontrato una persona cinica come te.

Inventarsi la storia dei problemi economici

per far prostituire la moglie, prendersi i soldi,

neanche il peggiore dei papponi sarebbe capace di una cosa del genere.

E cosa vuoi tesoro?

Il fascino del danaro.

A quanto pare anche tu non ne sei esente.

La vita è bella solo se si può spendere, altrimenti diventa squallida routine.

A proposito.

Questo è quello che ti devo.

La ragazza che ti aspetta.

Ci vediamo alla prossima.

Certo, ma mi raccomando, con la mia signora

trattala bene, falla guadagnare molti soldi.

E se per caso ti dice che vuole smettere, sai cosa devi fare.

Se non ricordo male il ricatto forte

uno stronzo figlio di puttana.

Mi raccomando, fai la brava.

Stasera vado a divertirmi.