Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,473 --> 00:01:16,743
Bene.
2
00:01:18,745 --> 00:01:21,748
Bene.
3
00:01:45,138 --> 00:01:48,141
Bene.
4
00:01:53,046 --> 00:01:56,049
Bene.
5
00:02:03,623 --> 00:02:06,626
Bene.
6
00:02:21,407 --> 00:02:23,042
Sorridi
7
00:02:23,042 --> 00:02:25,311
così bene.
8
00:02:25,311 --> 00:02:26,246
Bravo.
9
00:02:26,246 --> 00:02:28,815
Adesso apri un po di più le braccia.
10
00:02:28,815 --> 00:02:31,084
Bene,
11
00:02:31,084 --> 00:02:33,987
ora sorridi un po di più, per favore.
12
00:02:33,987 --> 00:02:36,990
Così bella.
13
00:02:37,023 --> 00:02:41,694
Adesso cambiamo posizione, così bene.
14
00:02:42,262 --> 00:02:44,864
Ora sorridi un po di più.
15
00:02:44,864 --> 00:02:45,698
Sì, scusa.
16
00:02:45,698 --> 00:02:48,701
Momento.
17
00:02:51,104 --> 00:02:54,174
Sei tesoro di me in fretta
che sto finendo un servizio fotografico.
18
00:02:54,474 --> 00:02:55,808
Volevo soltanto ricordarti
19
00:02:55,808 --> 00:02:59,179
di comprare dei dolcetti dello spumante
prima che torni a casa.
20
00:02:59,179 --> 00:03:02,182
Tutto qui. Dei dolci con lo spumante?
21
00:03:02,882 --> 00:03:04,450
E cosa dobbiamo festeggiare?
22
00:03:04,450 --> 00:03:07,220
Guarda che il Natale fra un mese.
23
00:03:07,220 --> 00:03:09,122
Ma non essere scemo,
24
00:03:09,122 --> 00:03:12,125
Ti sei dimenticato che ci serve
a cena stasera?
25
00:03:12,692 --> 00:03:14,460
Scusa tesoro, sono un po stanco.
26
00:03:14,460 --> 00:03:16,696
Poi ricordami che a Silvia per favore.
27
00:03:16,696 --> 00:03:19,232
Ma come, quella mia amica di liceo
28
00:03:19,232 --> 00:03:22,202
che abbiamo incontrato il mese scorso
al supermercato,
29
00:03:22,502 --> 00:03:26,306
ti avevo detto che ci eravamo sentite,
che l'ho invitata a cena stasera.
30
00:03:27,106 --> 00:03:30,376
Ah, che stupido,
Hai ragione, completamente dimenticata.
31
00:03:30,810 --> 00:03:34,314
Va bene capo, allora comprerò pasticcini
e spumante per la tua amichetta.
32
00:03:34,681 --> 00:03:36,649
Ora scusami però
perché devo finire il servizio?
33
00:03:36,649 --> 00:03:38,718
Ti devo salutare. Va bene?
34
00:03:38,718 --> 00:03:41,654
Ciao baci a dopo. Ciao ciao. Ciao.
35
00:03:47,093 --> 00:03:47,860
Scusami.
36
00:03:47,860 --> 00:03:50,096
Ricominciamo.
37
00:03:50,096 --> 00:03:52,865
Ecco, sorridi
38
00:03:52,865 --> 00:03:55,301
così, brava!
39
00:03:55,301 --> 00:03:58,304
Ne facciamo un'altra.
40
00:04:05,945 --> 00:04:08,581
Ti ricordi di Franco
Ricci, il tuo compagno di banco?
41
00:04:08,581 --> 00:04:11,584
E chi se lo dimentica con quel naso
che adesso?
42
00:04:11,918 --> 00:04:14,654
Beh, ma lo sai che è diventato notaio?
43
00:04:14,654 --> 00:04:17,657
È uno studio in via del Corso a Roma.
44
00:04:17,824 --> 00:04:19,325
L'altro giorno lo incontro per strada.
45
00:04:19,325 --> 00:04:22,328
Gli faccio da una giovane promessa
46
00:04:22,462 --> 00:04:24,697
e questo mi porta come prima
47
00:04:24,697 --> 00:04:27,700
cosa faccio male questa sfortuna.
48
00:04:28,468 --> 00:04:31,771
E allora io imperterrita mi avvicino,
gli levo gli occhiali
49
00:04:31,771 --> 00:04:34,774
e gli da un pizzicotto
sul naso, come faceva?
50
00:04:36,242 --> 00:04:39,245
Ma lo sai che quel cretino stava per darmi
due schiaffi?
51
00:04:39,746 --> 00:04:43,549
Ho dovuto dirgli Ehi, guarda
che sono segnato oggi non mi riconosci?
52
00:04:44,417 --> 00:04:47,687
E a quel punto baci e abbracci.
53
00:04:48,421 --> 00:04:51,224
Abbiamo passato più di 1 ora
a ricordare i vecchi tempi.
54
00:04:52,892 --> 00:04:54,627
Mi ha chiesto anche di te, ma
55
00:04:54,627 --> 00:04:57,730
non aveva ancora incontrata
e non sapevo che dirle.
56
00:04:58,431 --> 00:05:00,833
Beh, uno di questi giorni
dovremmo chiamarlo.
57
00:05:00,833 --> 00:05:03,436
Eh sì, dai, li facciamo uno scherzo.
58
00:05:03,436 --> 00:05:05,638
Ma scusate ragazzi, sono un po stanco.
59
00:05:05,638 --> 00:05:08,641
Vi volte le cose diciamo Beh, se
60
00:05:08,641 --> 00:05:12,845
ti stanno annoiando
possiamo cambiare discorso assolutamente.
61
00:05:12,845 --> 00:05:15,848
Continuate pure la vostra discussione
tranquillamente.
62
00:05:16,182 --> 00:05:19,052
Silvia, è stato un vero piacere
averti a cena stasera.
63
00:05:19,052 --> 00:05:21,220
Spero di vederti presto,
64
00:05:21,220 --> 00:05:24,390
Il piacere è stato mio
e vi ringrazio dell'ospitalità.
65
00:05:25,058 --> 00:05:28,061
Ho passato una bellissima serata in vostra
compagnia.
66
00:05:28,494 --> 00:05:31,497
Grazie.
67
00:05:35,468 --> 00:05:38,471
Suonatori Buonanotte.
68
00:05:38,671 --> 00:05:41,007
Ancora un goccio di vino poco dopo,
69
00:05:41,007 --> 00:05:44,010
altrimenti torno a casa ubriaca.
70
00:05:45,511 --> 00:05:48,481
È un tipo simpatico tuo marito.
71
00:05:48,548 --> 00:05:51,551
Spero solo che non si sia annoiato
con i nostri discorsi.
72
00:05:52,251 --> 00:05:55,588
Ma no, figurati,
è solo un po stressato per il lavoro.
73
00:05:56,055 --> 00:05:59,192
Anzi, scusami,
vado a vedere se ha bisogno di qualcosa.
74
00:05:59,492 --> 00:06:01,194
Prego, prego. Figurati.
75
00:06:13,873 --> 00:06:15,675
C'è qualcosa che non va?
76
00:06:15,675 --> 00:06:17,543
No, tesoro, sono solo molto stanco.
77
00:06:17,543 --> 00:06:20,713
E poi questi problemi economici a studio
mi stanno mangiando l'anima.
78
00:06:22,081 --> 00:06:25,752
Ma la banca ti ha fatto sapere qualcosa
per il prezzo dei 50.000€?
79
00:06:26,285 --> 00:06:27,253
Non ancora.
80
00:06:27,253 --> 00:06:29,922
Domani mattina telefona al direttore
81
00:06:29,922 --> 00:06:31,591
Speriamo bene, Non ce la faccio più.
82
00:06:31,591 --> 00:06:33,393
Sono tre mesi che non riesco a pagare
lo stipendio.
83
00:06:33,393 --> 00:06:34,694
La segretaria.
84
00:06:34,694 --> 00:06:36,929
La situazione è diventata insostenibile.
85
00:06:36,929 --> 00:06:41,701
Se vuoi ti consiglio di andare così
Parliamo un po di sciocchezze.
86
00:06:42,402 --> 00:06:44,537
Abbiamo tutto il tempo per parlare.
87
00:06:44,537 --> 00:06:47,540
Questo è quello della contabile.
88
00:06:48,841 --> 00:06:50,877
Buonanotte, tesoro.
89
00:06:50,877 --> 00:06:52,078
Buonanotte.
90
00:06:52,078 --> 00:06:53,746
Ti amo.
91
00:06:53,746 --> 00:06:56,749
È finita.
92
00:07:12,331 --> 00:07:15,334
È dispiaciuto tanto di non essere venuto
al tuo matrimonio.
93
00:07:16,169 --> 00:07:19,172
Sei verdissima
94
00:07:19,172 --> 00:07:20,373
prima che casa mia
95
00:07:20,373 --> 00:07:23,509
riesce a regalarmi
qualche tuo contatto per Riccardo.
96
00:07:23,776 --> 00:07:26,546
Ma certo, ne ho tantissime.
97
00:07:26,546 --> 00:07:28,648
Adesso prendo la copertina.
98
00:07:45,798 --> 00:07:48,334
E come va con tuo marito?
99
00:07:48,334 --> 00:07:51,337
Mi sembrate una coppia felice.
100
00:07:51,571 --> 00:07:53,372
Sarebbe tutto perfetto se non fosse
101
00:07:53,372 --> 00:07:56,342
per qualche piccolo problema economico.
102
00:07:56,375 --> 00:07:59,312
Tu invece, come te, la passi?
103
00:07:59,312 --> 00:08:00,980
Ringraziando il Dio
104
00:08:00,980 --> 00:08:03,983
Non ho problemi economici, ma
105
00:08:04,317 --> 00:08:07,320
in amore
non sono stata fortunata quanto te.
106
00:08:08,354 --> 00:08:12,258
Con il lavoro che svolgo
non ho molto tempo a disposizione, così
107
00:08:12,258 --> 00:08:16,562
mi accontento di qualche piccolo flirt
in attesa di una storia importante che
108
00:08:17,897 --> 00:08:20,299
non arriverà mai.
109
00:08:20,299 --> 00:08:22,735
Non essere pessimista.
110
00:08:22,735 --> 00:08:25,104
Che tipo di lavoro fai?
111
00:08:25,104 --> 00:08:28,741
Beh, diciamo che
mi occupo di compravendita,
112
00:08:29,141 --> 00:08:32,945
anche se tratto articoli
un po fuori dal comune.
113
00:08:34,146 --> 00:08:36,616
Che tipo di articoli, scusa?
114
00:08:36,616 --> 00:08:39,619
Ecco la solita curiosone.
115
00:08:39,952 --> 00:08:42,288
Non sei proprio cambiata
dai tempi del liceo!
116
00:08:42,288 --> 00:08:45,591
Eh eh vabbè, io te lo dico,
117
00:08:45,591 --> 00:08:49,362
ma devi giurarci che non lo dirai
a nessuno.
118
00:08:49,996 --> 00:08:52,265
Promesso. Promesso.
119
00:08:54,800 --> 00:09:08,881
Le. Avrei parlato della banca.
120
00:09:10,349 --> 00:09:12,151
Per adesso
121
00:09:12,151 --> 00:09:15,021
ci hanno rifiutato
la concessione del prestito.
122
00:09:15,021 --> 00:09:18,024
Il direttore dice
che non ci sono le garanzie sufficienti.
123
00:09:18,824 --> 00:09:19,592
Questa volta è dura.
124
00:09:19,592 --> 00:09:23,162
Ora sarò costretta a dichiarare fallimento
e chiudere lo studio
125
00:09:24,897 --> 00:09:27,600
per provare a vendere la casa,
se vuoi. Amore,
126
00:09:27,600 --> 00:09:30,603
ma ti sei scordata
che la casa è già ipotecata?
127
00:09:30,636 --> 00:09:32,104
Purtroppo non c'è speranza.
128
00:09:32,104 --> 00:09:35,107
Dobbiamo rassegnarci al peggio.
129
00:09:36,642 --> 00:09:40,313
A. Dai, non fare così.
130
00:09:40,947 --> 00:09:43,950
Vedrai che troveremo una soluzione.
131
00:09:48,988 --> 00:09:51,991
Adesso nell'ufficio cinema, stasera
132
00:09:52,391 --> 00:09:55,394
c'è anche questa scena.
133
00:10:04,470 --> 00:10:06,806
Adesso che ti ho raccontato
tutta la storia,
134
00:10:06,806 --> 00:10:11,711
penso che tu abbia capito che si tratta
di un bocconcino interessante.
135
00:10:12,311 --> 00:10:15,314
Niente a che vedere
con quanto ti ho proposto finora.
136
00:10:16,415 --> 00:10:19,418
Certo che devo ancora convincerla, ma
137
00:10:20,519 --> 00:10:24,390
sono sicura che molto dipenderà
dalla cifra che sarei disposta a sborsare,
138
00:10:25,157 --> 00:10:29,895
che, come potrei
ben immaginare, dovrà essere a molti zeri.
139
00:10:30,229 --> 00:10:31,030
Scusami.
140
00:10:36,702 --> 00:10:39,038
Ciao tesoro,
141
00:10:39,038 --> 00:10:42,041
non m'aspettavo che chiamassi così presto.
142
00:10:42,541 --> 00:10:45,511
Vorrei parlare dell'offerta
che mi hai fatto ieri.
143
00:10:45,611 --> 00:10:49,081
Dobbiamo farlo subito però,
perché ho poco tempo a disposizione.
144
00:10:49,682 --> 00:10:52,685
Oh, ma guarda un po che coincidenza!
145
00:10:53,085 --> 00:10:56,088
Stavo giusto parlando di te ad un amico.
146
00:10:56,889 --> 00:10:59,091
Ascolta, facciamo così
147
00:10:59,091 --> 00:11:02,161
ti richiamo questa sera
e definiamo un appuntamento per domani.
148
00:11:02,161 --> 00:11:03,529
Va bene?
149
00:11:03,529 --> 00:11:06,899
Ok, tesoro, tra poco allora ciao, ciao.
150
00:11:09,435 --> 00:11:11,904
Lo sai che sei proprio fortunato?
151
00:11:11,904 --> 00:11:14,907
Era lei al telefono e come prevedevo,
152
00:11:15,207 --> 00:11:17,610
mi ha dato la sua disponibilità.
153
00:11:17,610 --> 00:11:20,613
Insomma, devi deciderti entro stasera
perché lei ha fretta.
154
00:11:22,048 --> 00:11:25,685
Quando avrà finito con la ragazzina
mi darai la tua risposta.
155
00:11:26,185 --> 00:11:27,987
Ah, mi raccomando, spicciati
perché ha detto
156
00:11:27,987 --> 00:11:30,990
ai genitori che andava in palestra
e non può fare tardi a casa.
157
00:11:32,158 --> 00:11:34,493
Un'altra cosa importante
158
00:11:34,493 --> 00:11:38,097
è la prima volta che si prostituisce
ed è molto nervosa.
159
00:11:38,864 --> 00:11:42,902
Cerca di metterla
su agio, di farla sorridere.
160
00:11:44,170 --> 00:11:47,173
Sa che quando
vuoi sei molto brava in queste cose, no?
161
00:11:47,406 --> 00:11:50,409
Tu fai ti sta aspettando da più di 1 ora.
162
00:12:34,186 --> 00:12:37,189
Beh, forse
163
00:12:37,523 --> 00:12:40,493
è per questo che.
164
00:12:46,365 --> 00:17:21,840
Come? Una.
165
00:19:04,443 --> 00:19:35,307
Cliente. Ti.
166
00:19:43,115 --> 00:19:49,421
Vuoi. Un.
167
00:24:24,729 --> 00:24:27,732
Bene.
168
00:24:33,672 --> 00:24:42,881
Vuoi. Po.
169
00:25:05,770 --> 00:25:08,740
Come?
170
00:25:18,183 --> 00:25:21,186
Un po.
171
00:25:21,453 --> 00:25:24,456
Per un attimo un.
172
00:25:36,635 --> 00:25:41,273
No. Non è un.
173
00:25:43,909 --> 00:25:46,912
Bene.
174
00:25:57,188 --> 00:26:15,006
Un. Fulmine. Una.
175
00:26:39,264 --> 00:26:42,267
Cifra. Una.
176
00:29:36,741 --> 00:30:14,846
Un. Un.
177
00:32:13,498 --> 00:32:19,837
Un. Tuo.
178
00:32:39,757 --> 00:33:07,151
Onorario. Non.
179
00:33:19,330 --> 00:33:22,333
È una.
180
00:33:51,029 --> 00:33:54,032
Forma.
181
00:34:12,784 --> 00:34:31,202
Di. Rispetto.
182
00:35:09,774 --> 00:35:15,780
E poi. Per.
183
00:35:20,451 --> 00:35:23,421
Un tuo.
184
00:35:42,607 --> 00:35:45,610
Umano.
185
00:35:51,649 --> 00:35:57,321
Ti. Ha.
186
00:36:28,085 --> 00:36:31,088
Sempre.
187
00:37:00,451 --> 00:38:54,198
In un. Momento.
188
00:39:02,306 --> 00:39:39,477
Di. Forza.
189
00:40:31,996 --> 00:40:35,132
No. No. No.
190
00:40:42,106 --> 00:40:45,376
Ah. Oh!
191
00:40:48,012 --> 00:40:51,015
Oh. Oh.
192
00:40:52,183 --> 00:40:55,219
Oh. Oh. Oh.
193
00:40:57,021 --> 00:40:59,990
Ma no!
194
00:41:02,626 --> 00:41:06,363
È. Mai.
195
00:43:45,089 --> 00:43:48,092
Più. Perfetto.
196
00:43:48,425 --> 00:43:50,160
Striking. You
197
00:43:50,160 --> 00:43:55,299
and as you? By.
198
00:44:00,170 --> 00:44:03,173
Su YouTube.
199
00:44:04,041 --> 00:44:06,910
Il maestro
200
00:44:06,910 --> 00:44:09,913
era qui.
201
00:44:11,548 --> 00:44:15,219
A. È finito
202
00:44:16,387 --> 00:44:17,454
intensamente.
203
00:44:17,454 --> 00:44:34,471
Provo. A.
204
00:44:40,911 --> 00:44:41,612
Replicare.
205
00:44:41,612 --> 00:44:44,581
Devo sempre escandescenze
206
00:44:44,915 --> 00:44:45,449
e fa male.
207
00:44:45,449 --> 00:44:47,184
Stephen
208
00:44:47,184 --> 00:44:50,187
Più che un vero fidanzarsi.
209
00:44:53,123 --> 00:44:54,925
Con me. Mi
210
00:44:56,193 --> 00:44:58,996
accorsi
211
00:44:58,996 --> 00:44:59,596
expect.
212
00:44:59,596 --> 00:45:03,701
Il mio eccesso. Ok.
213
00:51:08,899 --> 00:54:07,377
Ho. Manie. Di.
214
00:55:00,297 --> 00:55:04,501
Oh! Oh. Oh!
215
00:55:06,970 --> 00:55:10,073
Oh. Oh. Oh!
216
00:55:12,842 --> 00:55:18,748
Oh! Oh! Oh.
217
00:55:20,517 --> 00:55:23,520
Oh. Oh!
218
00:55:24,921 --> 00:55:27,924
Oh! Oh!
219
00:55:30,927 --> 00:55:33,930
Oh! Poi.
220
00:55:38,702 --> 00:55:45,408
Oh! No.
221
00:55:47,577 --> 00:55:52,048
Una. Oh!
222
00:55:55,985 --> 00:55:58,988
Oh! Oh!
223
00:55:59,723 --> 00:56:02,692
Ah, no.
224
00:56:36,693 --> 00:56:39,662
No. Ah.
225
00:56:59,883 --> 00:57:10,326
No. Oh, no.
226
00:57:13,496 --> 00:57:16,499
Ah. Ah!
227
00:57:59,609 --> 00:58:12,522
No. Quindi.
228
00:58:45,288 --> 00:58:57,734
Gli. Uomini.
229
00:59:01,571 --> 00:59:44,948
No. No.
230
00:59:53,089 --> 00:59:56,092
Oh. Oh.
231
00:59:58,027 --> 01:00:20,316
Oh! Good.
232
01:00:21,150 --> 01:00:28,524
Voglio. Oh!
233
01:00:48,945 --> 01:00:59,489
No. Un. Oh!
234
01:01:02,859 --> 01:01:12,235
Oh! Oh! No.
235
01:01:17,273 --> 01:01:25,782
Ah. No.
236
01:01:26,916 --> 01:01:34,824
Oh! Ah.
237
01:01:36,693 --> 01:01:39,696
Quindi?
238
01:01:47,370 --> 01:01:59,282
Sì. Un.
239
01:02:57,807 --> 01:03:10,486
Oh. Oh. Una.
240
01:03:22,398 --> 01:03:31,007
Oh! Oh. Una.
241
01:03:38,281 --> 01:03:42,218
Oh! Oh. Oh!
242
01:03:48,357 --> 01:03:53,830
Oh, beh. Con.
243
01:03:56,432 --> 01:04:22,024
Oh. Uff. Mi.
244
01:04:45,615 --> 01:04:55,558
Prometti. Non.
245
01:05:03,833 --> 01:05:15,378
Oh. Oddio. Una.
246
01:05:54,951 --> 01:06:27,917
Oh. Ma.
247
01:07:04,220 --> 01:07:07,223
Oh! Oh.
248
01:07:07,289 --> 01:07:09,492
Oh. Oh.
249
01:07:09,492 --> 01:07:12,495
Oh. Oh!
250
01:07:12,962 --> 01:07:15,631
Oh! Oh!
251
01:07:15,631 --> 01:07:17,633
Oh. Oh!
252
01:07:17,633 --> 01:07:19,135
Oh! Oh! Oh!
253
01:07:19,135 --> 01:07:21,337
Oh! Oh!
254
01:07:21,337 --> 01:07:22,471
Oh! Oh!
255
01:07:22,471 --> 01:07:24,640
Oh! Oh,
256
01:07:24,640 --> 01:07:30,079
no! Ah!
257
01:07:37,486 --> 01:07:39,221
Oh! Oh!
258
01:07:39,221 --> 01:07:42,725
Oh! Oh! Oh!
259
01:07:59,275 --> 01:08:02,044
È un posticino squallido,
Ma posso garantirti
260
01:08:02,044 --> 01:08:05,915
che in questa vecchia casa di campagna
siamo lontani da occhi indiscreti.
261
01:08:06,982 --> 01:08:09,985
I miei clienti l'adorano.
262
01:08:10,152 --> 01:08:11,821
Non riesco a capire perché.
263
01:08:11,821 --> 01:08:14,824
Chiesto di portare l'abito da sposa
264
01:08:15,224 --> 01:08:17,593
e beh, perché l'uomo che dovrei incontrare
265
01:08:17,593 --> 01:08:20,863
ti ha vista così forte ed ha espresso
il desiderio che lo indossassi.
266
01:08:21,630 --> 01:08:24,533
D'altro canto, in tutto quello che paga
penso sia suo
267
01:08:24,533 --> 01:08:27,536
pieno diritto chiedere qualunque cosa, no?
268
01:08:27,770 --> 01:08:30,773
Su, sbrigati che ti aiuto a vestirti.
269
01:08:34,410 --> 01:08:36,846
Ma io non so come comportarmi.
270
01:08:36,846 --> 01:08:39,014
Non ho mai tradito mio marito.
271
01:08:39,014 --> 01:08:42,151
Non preoccuparti,
ti spiegherò tutto prima di
272
01:08:42,151 --> 01:08:45,154
presentarti la.
273
01:08:57,433 --> 01:09:00,903
Ecco questa vendita dell'archivio
fotografico alla fine dell'anno.
274
01:09:01,470 --> 01:09:04,440
E devo ammettere, Luisa, che tu hai avuto
buona parte del merito.
275
01:09:04,440 --> 01:09:07,443
Mi ricorderò di te alla fine del mese,
quando riceverai lo stipendio.
276
01:09:07,443 --> 01:09:08,310
Brava!
277
01:09:08,310 --> 01:09:11,280
Grazie.
278
01:09:38,007 --> 01:09:40,509
Sei bellissima, tesoro.
279
01:09:40,509 --> 01:09:41,277
Tieni.
280
01:09:41,277 --> 01:09:43,612
Questi sono i tuoi soldi.
281
01:09:43,612 --> 01:09:46,615
Tranquilla, li ho già contati.
282
01:09:48,450 --> 01:09:49,618
Una cosa importante.
283
01:09:51,120 --> 01:09:54,657
Il mio cliente non è sposato, non ha figli
284
01:09:55,157 --> 01:09:58,160
ed è un uomo molto desideroso d'affetto,
285
01:09:59,261 --> 01:10:03,866
per cui, per accontentarlo,
tutto ciò che devi fare è fingerti
286
01:10:03,866 --> 01:10:08,003
innamorata e fare con passione
tutto ciò che ti chiederà.
287
01:10:09,205 --> 01:10:11,140
Insomma, immagina che
288
01:10:11,140 --> 01:10:14,143
ci sia tuo marito al suo posto. Ok,
289
01:10:15,311 --> 01:10:18,314
ma non credo che mi sarà facile.
290
01:10:18,347 --> 01:10:20,849
Ma che tipo è?
291
01:10:20,849 --> 01:10:22,418
Uno di poche parole,
292
01:10:22,418 --> 01:10:25,988
Ma stai tranquilla,
saprà metterti a tuo agio.
293
01:10:27,089 --> 01:10:30,092
Figurati che addirittura
ho portato un mazzo di fiori.
294
01:10:32,461 --> 01:10:34,396
Ma mi raccomando,
295
01:10:34,396 --> 01:10:36,966
per farti avere tutto questo denaro
296
01:10:36,966 --> 01:10:39,969
ho dovuto parlare molto bene di te.
297
01:10:39,969 --> 01:10:42,972
Vedi di non farmi fare brutta figura.
298
01:10:43,072 --> 01:10:44,473
Ok, farò il possibile.
299
01:10:44,473 --> 01:10:47,142
Seria.
300
01:10:47,142 --> 01:10:50,145
Brava!
301
01:20:18,113 --> 01:20:21,116
Bene così.
302
01:29:14,282 --> 01:29:17,251
Come?
303
01:36:45,432 --> 01:36:47,368
Oh, no.
304
01:36:47,368 --> 01:36:50,371
No. No. No.
305
01:36:50,504 --> 01:36:56,110
Oh! Oh. Oh.
306
01:36:58,078 --> 01:37:07,922
Oh. Pardon. Ah!
307
01:37:25,472 --> 01:37:41,956
Oh! Che.
308
01:37:54,435 --> 01:37:56,403
Ciao,
309
01:37:56,403 --> 01:37:57,771
amore. Ma dove sei stata?
310
01:37:57,771 --> 01:37:59,640
Cominciavo ad essere in pensiero.
311
01:37:59,640 --> 01:38:02,643
Sono andata a trovare
Silvia con la valigia.
312
01:38:02,943 --> 01:38:04,378
Dentro c'è un. L'abito da sposa.
313
01:38:04,378 --> 01:38:05,880
Voleva vedere come mi stava.
314
01:38:06,881 --> 01:38:07,381
Capito?
315
01:38:07,381 --> 01:38:08,949
Ma potrebbe avvertirmi.
316
01:38:08,949 --> 01:38:12,386
Lasciare il cellulare acceso
dove l'ho chiamata 100 volte.
317
01:38:18,259 --> 01:38:20,961
Questi sono per te.
318
01:38:20,961 --> 01:38:23,964
Cosa voleva che preso tutti questi soldi?
319
01:38:25,032 --> 01:38:27,835
Ho chiesto un prestito di 50.000€.
320
01:38:27,835 --> 01:38:30,738
Domani mi darai altri venti, ma io non
321
01:38:30,738 --> 01:38:33,741
so quando potevo restituire dei.
322
01:38:33,807 --> 01:38:36,810
Non ti preoccupare,
lei adesso non ha bisogno.
323
01:38:37,077 --> 01:38:39,747
Avremo tempo di darglieli.
324
01:38:39,747 --> 01:38:40,848
Sfizioso.
325
01:38:40,848 --> 01:38:43,884
Ma questa è la notizia più bella
che potevi darmi. Già.
326
01:39:02,569 --> 01:39:04,471
Di lei tutto a posto.
327
01:39:04,471 --> 01:39:07,408
Se vuoi puoi anche andare.
328
01:39:07,408 --> 01:39:08,842
C'è una cosa che volevo dirti.
329
01:39:08,842 --> 01:39:12,579
Però lo sai che
ho avuto proprio una bella faccia tosta
330
01:39:12,579 --> 01:39:14,181
fare finta di non conoscerlo
331
01:39:14,181 --> 01:39:17,184
Quando ci siamo incontrati
al supermercato, quando hanno deciso
332
01:39:18,585 --> 01:39:20,688
che cosa potevo fare,
333
01:39:20,688 --> 01:39:23,390
dille che conoscevo da tempo
l'amica del liceo, perché sono assiduo
334
01:39:23,390 --> 01:39:25,326
frequentatore della
sua casa, di appuntamenti.
335
01:39:26,794 --> 01:39:29,196
Beh, questo magari no, ma
336
01:39:29,196 --> 01:39:32,199
potevi inventarti una qualunque scusa.
337
01:39:34,001 --> 01:39:36,770
Lorenzo
338
01:39:36,770 --> 01:39:39,773
Di uomini
ne ho conosciuti tanti nella mia vita, ma
339
01:39:40,407 --> 01:39:43,410
non ho mai incontrato una persona cinica
come te.
340
01:39:44,511 --> 01:39:47,014
Inventarsi
la storia dei problemi economici
341
01:39:47,014 --> 01:39:50,017
per far prostituire la moglie,
prendersi i soldi,
342
01:39:51,151 --> 01:39:54,488
neanche il peggiore dei papponi
sarebbe capace di una cosa del genere.
343
01:39:55,556 --> 01:39:57,024
E cosa vuoi tesoro?
344
01:39:57,024 --> 01:39:58,525
Il fascino del danaro.
345
01:39:58,525 --> 01:40:01,528
A quanto pare anche tu non ne sei esente.
346
01:40:01,795 --> 01:40:05,065
La vita è bella solo se si può spendere,
altrimenti diventa squallida routine.
347
01:40:05,966 --> 01:40:08,702
A proposito.
348
01:40:08,702 --> 01:40:11,672
Questo è quello che ti devo.
349
01:40:12,039 --> 01:40:14,341
La ragazza che ti aspetta.
350
01:40:14,341 --> 01:40:16,176
Ci vediamo alla prossima.
351
01:40:16,176 --> 01:40:19,013
Certo,
ma mi raccomando, con la mia signora
352
01:40:19,013 --> 01:40:22,016
trattala bene,
falla guadagnare molti soldi.
353
01:40:22,549 --> 01:40:25,119
E se per caso ti dice che vuole
smettere, sai cosa devi fare.
354
01:40:26,453 --> 01:40:29,456
Se non ricordo male il ricatto forte
355
01:40:30,057 --> 01:40:33,060
uno stronzo figlio di puttana.
356
01:40:40,701 --> 01:40:43,103
Mi raccomando, fai la brava.
357
01:40:43,103 --> 01:40:44,538
Stasera vado a divertirmi.
24398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof