All language subtitles for How.I.Met.Your.Mother.S02E20.WEBRip.x264-ION10
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,702 --> 00:00:03,572
TED:
In the weeks leading up to
Lily and Marshall's wedding,
2
00:00:03,637 --> 00:00:05,307
some weird stuff
started happening.
3
00:00:05,373 --> 00:00:06,743
Why does my
stomach hurt?
4
00:00:06,807 --> 00:00:10,477
I'm sorry, baby. I ate a bunch
of ice cream earlier today.
5
00:00:10,544 --> 00:00:13,284
Oh, baby, you know
we're lactose-intolerant.
6
00:00:13,347 --> 00:00:15,147
Wait, wait, wait,
wait, wait, wait, wait.
7
00:00:15,216 --> 00:00:16,616
Are you
suggesting that
8
00:00:16,684 --> 00:00:19,124
when one of you feels something,
the other feels it, too?
9
00:00:19,187 --> 00:00:20,617
BARNEY:
Oh, God,
10
00:00:20,688 --> 00:00:22,118
you guys are so codependent.
11
00:00:22,190 --> 00:00:23,720
No, we're not.
12
00:00:23,791 --> 00:00:24,791
Oh, really?
13
00:00:24,858 --> 00:00:25,958
What about the other day?
14
00:00:26,026 --> 00:00:28,056
Oh, I need to
get some eggs.
15
00:00:28,129 --> 00:00:30,199
Oh, I'll come with you.
16
00:00:37,638 --> 00:00:39,568
Just because we like
spending time together
17
00:00:39,640 --> 00:00:41,040
doesn't mean
we're codependent.
18
00:00:41,109 --> 00:00:42,479
Really?
19
00:00:42,543 --> 00:00:44,483
Then whatever happened
to your plan of spending
20
00:00:44,545 --> 00:00:47,045
the last two weeks before
your wedding sleeping apart?
21
00:00:47,115 --> 00:00:49,375
Okay, we decided
22
00:00:49,450 --> 00:00:52,520
not to do that
because of...
23
00:00:52,586 --> 00:00:53,546
Logistics.
24
00:00:53,621 --> 00:00:54,391
Wedding logistics.
25
00:00:54,455 --> 00:00:55,655
Frickin' logistics, man.
26
00:00:55,723 --> 00:00:56,763
They mess everything up.
27
00:00:56,824 --> 00:00:58,794
You didn't do it
because you couldn't do it.
28
00:00:58,859 --> 00:01:00,229
Sure we could.
29
00:01:00,294 --> 00:01:01,264
Then why don't you?
30
00:01:01,329 --> 00:01:02,499
You can stay
with me.
31
00:01:05,299 --> 00:01:09,069
It would make our wedding
night more special.
32
00:01:09,137 --> 00:01:10,537
Okay, let's do it.
33
00:01:10,604 --> 00:01:11,474
Done.
34
00:01:11,539 --> 00:01:12,769
I'm gonna go grab a beer.
35
00:01:12,840 --> 00:01:14,540
I'll come with you.
36
00:01:16,043 --> 00:01:18,683
No. I'll stay.
37
00:01:35,463 --> 00:01:37,003
Okay, I know. You know
what? I got to go.
38
00:01:37,064 --> 00:01:38,104
Good-bye.
39
00:01:38,166 --> 00:01:39,126
My mom's driving me cra....
40
00:01:39,200 --> 00:01:40,870
God, you guys are
41
00:01:40,934 --> 00:01:42,074
covered in sauce.
42
00:01:42,136 --> 00:01:43,236
We'll get to that.
Me first.
43
00:01:43,304 --> 00:01:45,874
My mom is driving me crazy
about the wedding music.
44
00:01:45,939 --> 00:01:47,069
The woman takes
45
00:01:47,141 --> 00:01:48,581
one cruise to Jamaica,
46
00:01:48,642 --> 00:01:51,852
and suddenly, it's "not a party
without steel drums."
47
00:01:51,912 --> 00:01:54,082
Doesn't everybody know you're
not supposed to stress out
48
00:01:54,148 --> 00:01:55,718
a bride right
before her wedding?!
49
00:01:57,918 --> 00:01:58,788
Okay, sauce, go.
50
00:01:58,852 --> 00:02:00,492
Long story.
51
00:02:00,554 --> 00:02:02,164
I'll tell you later.
Yeah.
52
00:02:02,223 --> 00:02:03,323
It's a dirty story,
isn't it?
53
00:02:03,391 --> 00:02:05,131
You guys
went out to dinner,
54
00:02:05,193 --> 00:02:07,463
did it in the kitchen
and got caught.
55
00:02:07,528 --> 00:02:10,298
Scherbatsky reeks of someone
who likes to get caught.
56
00:02:10,364 --> 00:02:13,234
Okay, now I have to wash up
for two reasons.
57
00:02:15,603 --> 00:02:16,643
Oh, you didn't.
Uh-huh.
58
00:02:16,704 --> 00:02:17,674
That's right.
59
00:02:19,673 --> 00:02:22,343
So you and Lily really think
you can spend two weeks apart?
60
00:02:22,410 --> 00:02:23,810
You know what, Barney?
61
00:02:23,877 --> 00:02:26,647
Lily and I are a lot less cheesy
than you make us out to be.
62
00:02:26,714 --> 00:02:29,854
Marshmallow, don't forget
to pack my night-night tape.
63
00:02:29,917 --> 00:02:30,917
Oh!
64
00:02:30,984 --> 00:02:32,094
Night-night tape?
65
00:02:32,152 --> 00:02:34,022
Did you make a tape
66
00:02:34,087 --> 00:02:36,717
of you saying
"night-night" to her?
67
00:02:36,790 --> 00:02:38,490
No.
68
00:02:38,559 --> 00:02:40,129
He doesn't say it. He sings it.
69
00:02:40,194 --> 00:02:43,104
Oh, that is so sweet.
70
00:02:43,163 --> 00:02:44,063
Why don't you kiss?
71
00:02:44,131 --> 00:02:45,901
I love it
when two chicks make out.
72
00:02:45,966 --> 00:02:47,936
Damn it.
73
00:02:48,001 --> 00:02:50,971
Nobody's bought us anything
cool yet off our registry.
74
00:02:51,038 --> 00:02:51,968
What's on there?
75
00:02:52,039 --> 00:02:53,009
Ooh, lots of stuff.
76
00:02:53,073 --> 00:02:56,683
Kitchen Aide Artisan Series
tilt-head stand mixer...
77
00:02:56,744 --> 00:02:57,854
Retail price
78
00:02:57,911 --> 00:02:59,781
$319.99. What else?
79
00:03:00,681 --> 00:03:04,921
Um, the Dyson DC17
Animal vacuum.
80
00:03:04,985 --> 00:03:07,515
Ah, $549.99.
81
00:03:07,588 --> 00:03:09,258
A little greedy,
don't you think?
82
00:03:10,624 --> 00:03:12,034
Did you memorize our registry?
83
00:03:12,092 --> 00:03:13,862
No, I'm training.
84
00:03:13,927 --> 00:03:15,827
Training? For what?
85
00:03:15,896 --> 00:03:17,056
I'm glad you asked.
86
00:03:17,130 --> 00:03:19,030
Ted, Robin,
get in here!
87
00:03:19,099 --> 00:03:20,669
You guys know how
88
00:03:20,734 --> 00:03:23,404
it's hard to be friends with me
'cause I'm so awesome?
89
00:03:23,471 --> 00:03:25,011
Yes, it's hard to be
friends with you.
90
00:03:25,072 --> 00:03:26,412
Go on.
91
00:03:26,474 --> 00:03:29,244
Well, this isn't going
to make it any easier.
92
00:03:29,310 --> 00:03:31,980
I am going
to be on...
93
00:03:32,045 --> 00:03:33,975
The Price Is Right.
94
00:03:34,047 --> 00:03:35,047
No way!
What?!
95
00:03:35,115 --> 00:03:36,245
Yes, in a couple days,
96
00:03:36,317 --> 00:03:38,887
Rich Fields is going
to call out my name,
97
00:03:38,952 --> 00:03:40,252
and I will come on down.
98
00:03:40,321 --> 00:03:41,591
(sighs):
Oh...
99
00:03:41,655 --> 00:03:42,715
Whoa, that is
so awesome.
100
00:03:42,790 --> 00:03:43,720
Barney, I didn't
know you were
101
00:03:43,791 --> 00:03:45,131
such a fan of
The Price is Right.
102
00:03:45,192 --> 00:03:47,092
Are you kidding?
103
00:03:47,160 --> 00:03:48,830
T.P.I.R. is not just
104
00:03:48,896 --> 00:03:51,796
an indescribably entertaining
hour of television,
105
00:03:51,865 --> 00:03:52,895
it's a microcosm
106
00:03:52,966 --> 00:03:55,636
of our entire economic system--
107
00:03:55,703 --> 00:03:59,373
a capitalist utopia,
where consumers are rewarded
108
00:03:59,440 --> 00:04:01,910
for their persistence,
market acumen
109
00:04:01,975 --> 00:04:03,875
and intrepid spirit.
110
00:04:05,413 --> 00:04:08,223
I gaze upon the glory
of The Price Is Right,
111
00:04:08,282 --> 00:04:11,922
and I see the face of America.
112
00:04:11,985 --> 00:04:14,915
And it is divine.
113
00:04:14,988 --> 00:04:17,258
Plus, you know,
hot chicks on sports cars.
114
00:04:18,992 --> 00:04:20,892
TED:
Then Lily headed out to Robin's
115
00:04:20,961 --> 00:04:22,861
for her first night
away from Marshall.
116
00:04:22,930 --> 00:04:23,930
LILY:
I'm ready!
117
00:04:23,997 --> 00:04:26,597
(humming "Here Comes the Bride")
118
00:04:31,605 --> 00:04:33,035
Wow, Lily, you look
so beautiful.
119
00:04:33,106 --> 00:04:34,906
I know! I'm beautiful!
120
00:04:34,975 --> 00:04:36,035
(squeals)
121
00:04:36,109 --> 00:04:36,979
I'm a fairy princess!
122
00:04:39,079 --> 00:04:41,479
I'm too skinny for my dress!
123
00:04:43,083 --> 00:04:45,923
TED:
Meanwhile, I was testing out
my best man toast on Marshall.
124
00:04:45,986 --> 00:04:46,916
Here goes.
125
00:04:46,987 --> 00:04:48,257
(clears throat)
126
00:04:48,322 --> 00:04:50,922
Hello, everyone, I'm Ted
Mosby, Marshall's best man.
127
00:04:50,991 --> 00:04:52,631
Strong opening,
right?
That's fantastic.
128
00:04:52,693 --> 00:04:55,703
When Marshall graduates
this spring, he'll be a lawyer.
129
00:04:55,763 --> 00:04:58,873
But did you know that Marshall
has a criminal record?
130
00:04:58,932 --> 00:05:02,142
That's right, on a road trip
up to Cape Cod,
131
00:05:02,202 --> 00:05:04,872
Marshall was pulled over
for driving by himself
132
00:05:04,938 --> 00:05:06,068
in a car pool lane.
133
00:05:06,139 --> 00:05:07,339
(sirens blaring)
134
00:05:07,408 --> 00:05:09,278
Oh, crap.
135
00:05:09,343 --> 00:05:11,583
Oh, crap.
136
00:05:11,645 --> 00:05:12,845
MARSHALL:
Are you crazy?
137
00:05:12,913 --> 00:05:15,923
You cannot tell that story
at my wedding.
138
00:05:15,983 --> 00:05:16,823
My entire family's
139
00:05:16,884 --> 00:05:17,894
gonna be there.
140
00:05:17,951 --> 00:05:20,551
My little cousins,
my mom, my grandma,
141
00:05:20,621 --> 00:05:21,821
my grandpa the minister.
142
00:05:21,889 --> 00:05:23,719
That grandpa died
three years ago.
143
00:05:23,791 --> 00:05:26,561
His favorite grandson
is getting married, Ted.
144
00:05:26,627 --> 00:05:28,327
I think he can take a day off
145
00:05:28,396 --> 00:05:30,056
from haunting the barn
to make an appearance.
146
00:05:31,098 --> 00:05:33,368
Whoo!
147
00:05:33,434 --> 00:05:35,904
Whoo-whoo!
148
00:05:35,969 --> 00:05:37,069
Whoo!
149
00:05:37,137 --> 00:05:40,007
Whoo-hoo!
150
00:05:40,073 --> 00:05:43,013
Oh, yeah!
Oh, yeah!
151
00:05:43,076 --> 00:05:47,076
Oh, yeah! Oh, yeah!
152
00:05:47,147 --> 00:05:49,517
Oh, yeah!
153
00:05:49,583 --> 00:05:51,023
So which one, "A" or "B"?
154
00:05:51,084 --> 00:05:52,024
What was that?
155
00:05:52,085 --> 00:05:54,755
I have to decide
how to run to contestant's row
156
00:05:54,822 --> 00:05:57,122
when they say,
"Barney Stinson, come on down!"
157
00:05:57,190 --> 00:05:58,560
Oh, I didn't realize
that's what it was.
158
00:05:58,626 --> 00:05:59,826
Can you do them again?
159
00:05:59,893 --> 00:06:01,233
Yeah, of course.
160
00:06:01,294 --> 00:06:04,034
Okay.
161
00:06:04,097 --> 00:06:04,997
(loud thump)
162
00:06:05,065 --> 00:06:06,265
Ow!
163
00:06:06,333 --> 00:06:07,333
Hey!
164
00:06:07,401 --> 00:06:08,741
Very funny.
165
00:06:08,802 --> 00:06:09,742
(banging)
166
00:06:09,803 --> 00:06:11,473
Just for that,
when I win all the prizes,
167
00:06:11,539 --> 00:06:12,739
the only thing
you guys are getting
168
00:06:12,806 --> 00:06:14,706
is Rice-A-Roni and Turtle Wax.
169
00:06:16,544 --> 00:06:19,784
It's $300 just to take
the bust in?
170
00:06:19,847 --> 00:06:22,917
Oh, please, you have to have
some sympathy for me.
171
00:06:22,983 --> 00:06:24,823
I'm getting married
next Saturday,
172
00:06:24,885 --> 00:06:26,745
and I'm too skinny for my dress.
173
00:06:26,820 --> 00:06:29,760
I lost all this weight
without even trying.
174
00:06:29,823 --> 00:06:32,063
Hello? Hello?
175
00:06:32,125 --> 00:06:32,885
What happened?
176
00:06:32,960 --> 00:06:34,660
She called me a bitch
and hung up.
177
00:06:35,563 --> 00:06:36,703
Oh, I don't know what to do.
178
00:06:36,764 --> 00:06:38,434
I guess I'll just
have to pay the $300.
179
00:06:38,499 --> 00:06:39,929
Pay the $300?
180
00:06:40,000 --> 00:06:41,100
Lily, are you crazy?
181
00:06:41,168 --> 00:06:42,638
This isn't a problem.
182
00:06:42,703 --> 00:06:43,903
It's a license to eat.
183
00:06:44,672 --> 00:06:45,742
Look, what have you always
184
00:06:45,806 --> 00:06:46,766
wanted to eat but didn't
185
00:06:46,840 --> 00:06:48,680
because it was
too ridiculously decadent?
186
00:06:48,742 --> 00:06:51,382
Ooh, a Valrhona
chocolate soufflé
187
00:06:51,445 --> 00:06:53,745
with a raspberry brandy sauce
188
00:06:53,814 --> 00:06:57,954
topped with caramelized bananas
and hazelnut gelato.
189
00:06:58,018 --> 00:07:00,848
I have Cool Whip
and half a bag of Fritos.
190
00:07:00,921 --> 00:07:01,691
Done!
191
00:07:03,957 --> 00:07:07,087
Okay, think you're gonna be
happy with my new toast.
192
00:07:07,160 --> 00:07:08,660
There's nothing sexual.
193
00:07:08,729 --> 00:07:09,899
It's, uh, it's just the story
194
00:07:09,963 --> 00:07:11,603
of an important moment
in your relationship.
195
00:07:11,665 --> 00:07:12,995
I'm all ears.
196
00:07:13,066 --> 00:07:15,736
Hello, everyone, I'm Ted Mosby,
Marshall's best man.
197
00:07:15,803 --> 00:07:16,373
Nice.
198
00:07:16,436 --> 00:07:17,736
Right?
That's great.
199
00:07:17,805 --> 00:07:19,835
Back when we were all freshman
and Marshall and Lily
200
00:07:19,907 --> 00:07:22,107
were just a few short weeks
into their relationship...
201
00:07:22,175 --> 00:07:23,775
It was 4:00 in the morning,
202
00:07:23,844 --> 00:07:26,114
and I'm not gonna lie,
we were a wee bit wasted.
203
00:07:26,179 --> 00:07:27,279
(both laughing)
204
00:07:27,347 --> 00:07:28,977
We were starving.
205
00:07:29,049 --> 00:07:32,619
So I'd gone out to get us some
snacks, and when I got back...
206
00:07:34,855 --> 00:07:37,455
I love you.
207
00:07:37,525 --> 00:07:39,385
I love you, too.
208
00:07:39,459 --> 00:07:40,489
I know it's soon
209
00:07:40,561 --> 00:07:41,561
to say it,
210
00:07:41,629 --> 00:07:44,059
but I'm so glad
you did.
211
00:07:44,131 --> 00:07:45,101
Oh.
212
00:07:46,133 --> 00:07:47,673
Yeah.
213
00:07:49,503 --> 00:07:50,903
So here's what you
want to talk about
214
00:07:50,971 --> 00:07:53,071
in front of
my entire family:
215
00:07:53,140 --> 00:07:56,580
drinking, having a girl
in my room, eating junk food.
216
00:07:56,644 --> 00:07:57,854
Dude, you're
almost 30.
217
00:07:57,911 --> 00:07:59,881
Your mom would be mad at you
for eating junk food?
218
00:07:59,947 --> 00:08:02,917
Yeah, Ted, 'cause nutrition's
not important.
219
00:08:02,983 --> 00:08:05,493
Also, so Lily's never
heard that story before.
220
00:08:05,553 --> 00:08:07,123
How's she going to react
when she finds out
221
00:08:07,187 --> 00:08:09,257
the first time I said
"I love you" to her,
222
00:08:09,322 --> 00:08:11,862
I was actually saying it to you
and a bag of Funyuns?
223
00:08:11,925 --> 00:08:13,655
But who cares?
You did love her.
224
00:08:13,727 --> 00:08:14,997
And you still do.
225
00:08:15,062 --> 00:08:17,502
And you're totally over Funyuns,
so it's not weird.
226
00:08:19,099 --> 00:08:20,969
Hey, Lil.
227
00:08:21,034 --> 00:08:22,004
Hey.
228
00:08:22,069 --> 00:08:22,869
Hey?
229
00:08:22,936 --> 00:08:23,896
(chuckles):
That's it?
230
00:08:23,971 --> 00:08:26,611
What are you
talking about?
231
00:08:26,674 --> 00:08:27,814
Well, you guys
have been spending
232
00:08:27,875 --> 00:08:28,905
the last few nights apart.
233
00:08:28,976 --> 00:08:30,806
I figured there'd be
a lot of giggling, crying,
234
00:08:30,878 --> 00:08:33,548
jumping up and down, and then
whatever Lily would do.
235
00:08:33,614 --> 00:08:34,384
(all chuckling)
236
00:08:34,447 --> 00:08:35,917
TED:
Now, one thing I remember
237
00:08:35,983 --> 00:08:37,993
about the bar menu at
McClaren's is that there were
238
00:08:38,051 --> 00:08:40,691
no fewer than 11 different
deep-fried appetizers.
239
00:08:40,754 --> 00:08:41,724
That night,
240
00:08:41,789 --> 00:08:43,719
Aunt Lily ordered them all.
241
00:08:45,559 --> 00:08:46,989
BARNEY:
Check it out.
242
00:08:48,495 --> 00:08:51,355
Okay, imagine...
imagine, if you will,
243
00:08:51,431 --> 00:08:54,431
that this is the $1 space
244
00:08:54,501 --> 00:08:55,971
on The Price Is Right wheel.
245
00:08:56,036 --> 00:08:57,566
Ready?
246
00:08:57,638 --> 00:09:00,208
(imitating beeping)
247
00:09:00,273 --> 00:09:02,283
(beeping slows down)
248
00:09:05,813 --> 00:09:07,313
Oh, wow, that was
pretty close.
249
00:09:07,380 --> 00:09:09,980
Close? Close?!
250
00:09:10,050 --> 00:09:12,790
It's called The Price Is Right,
not The Price Is Close!
251
00:09:12,853 --> 00:09:14,493
Oh, man, this is bad.
252
00:09:14,554 --> 00:09:15,424
If I don't win
253
00:09:15,488 --> 00:09:16,718
the spin-off, and I can't get
254
00:09:16,790 --> 00:09:18,130
into the Showcase Showdown,
everything's ruined!
255
00:09:18,191 --> 00:09:19,361
It's all ruined!
256
00:09:19,426 --> 00:09:20,426
What is ruined?
257
00:09:20,493 --> 00:09:21,963
Why, why is this
such a big deal?
258
00:09:22,029 --> 00:09:24,669
Okay, guys...
259
00:09:24,732 --> 00:09:26,932
sit down, I've got
to tell you something.
260
00:09:29,737 --> 00:09:32,507
The reason I'm going
on The Price Is Right
261
00:09:32,572 --> 00:09:33,712
is because I've decided
262
00:09:33,774 --> 00:09:37,314
that it's time for me
to meet my real father.
263
00:09:37,377 --> 00:09:38,477
Your father?
264
00:09:38,545 --> 00:09:41,475
That's right.
265
00:09:41,548 --> 00:09:44,078
My father...
266
00:09:44,151 --> 00:09:45,991
is Bob Barker.
267
00:09:46,053 --> 00:09:48,123
("The Price Is Right Theme"
playing)
268
00:09:52,626 --> 00:09:54,526
Your dad...
269
00:09:54,594 --> 00:09:56,104
is Bob Barker?
270
00:09:56,163 --> 00:09:57,333
That's right.
271
00:09:57,397 --> 00:09:59,327
The host of The Price Is Right,
Bob Barker?
272
00:09:59,399 --> 00:10:01,299
That's Pops.
273
00:10:01,368 --> 00:10:02,068
Barney?
274
00:10:02,135 --> 00:10:03,165
Yes, Robin?
275
00:10:03,236 --> 00:10:05,836
Why in the world do you think
Bob Barker is your father?
276
00:10:05,906 --> 00:10:09,136
Uh, because my mother
told me he was,
277
00:10:09,209 --> 00:10:10,409
that's why.
278
00:10:10,477 --> 00:10:12,877
Mom, who's my dad?
279
00:10:12,946 --> 00:10:15,776
All the other kids at school
know who their dad is.
280
00:10:15,849 --> 00:10:16,879
Who's mine?
281
00:10:16,950 --> 00:10:19,520
Oh, I don't know.
282
00:10:19,586 --> 00:10:21,216
That guy.
283
00:10:23,590 --> 00:10:26,830
Look, Dad, I got straight A's!
284
00:10:28,128 --> 00:10:29,198
Hey, Dad,
285
00:10:29,262 --> 00:10:32,402
guess who I'm going as
for Halloween?
286
00:10:32,465 --> 00:10:33,825
Want to play some catch, Pop?
287
00:10:37,805 --> 00:10:41,405
So now I'm gonna go to L.A.,
be on the show,
288
00:10:41,474 --> 00:10:42,984
win the Showcase Showdown,
289
00:10:43,043 --> 00:10:44,683
(voice cracking):
make him proud of me,
290
00:10:44,745 --> 00:10:46,175
and then tell him who I am.
291
00:10:47,547 --> 00:10:48,817
You're gonna
tell Bob Barker
292
00:10:48,882 --> 00:10:51,052
that you're his son
on national television?
293
00:10:51,118 --> 00:10:54,318
Why is this so hard
for you people to believe?
294
00:10:54,387 --> 00:10:56,257
Drop the popper!
295
00:10:56,323 --> 00:10:57,593
Lily has to gain
296
00:10:57,657 --> 00:10:58,957
five pounds in a
week and a half,
297
00:10:59,026 --> 00:11:00,986
and it is my job to
help her get there.
298
00:11:01,061 --> 00:11:04,431
This is the best
wedding diet ever.
299
00:11:04,497 --> 00:11:06,567
I lost a pound.
300
00:11:06,633 --> 00:11:07,743
That is
impossible.
301
00:11:07,801 --> 00:11:09,501
You ate McDonald's every meal
for three days.
302
00:11:09,569 --> 00:11:12,169
I knew that Super Size Me guy
was full of it.
303
00:11:12,239 --> 00:11:13,939
Well, it must be
the wedding stress.
304
00:11:14,007 --> 00:11:15,337
We just got to
up the intake.
305
00:11:15,408 --> 00:11:18,448
Lily Aldrin, drop and give me
20 bites of fudge!
306
00:11:18,511 --> 00:11:19,581
Okay.
307
00:11:19,646 --> 00:11:21,606
Okay?
308
00:11:21,681 --> 00:11:23,121
Don't nibble at it. Attack it!
309
00:11:23,183 --> 00:11:24,623
Come on, Lily.
310
00:11:24,684 --> 00:11:25,654
You can do better
than that!
311
00:11:25,719 --> 00:11:26,619
I can't.
312
00:11:26,686 --> 00:11:27,956
Well, eat faster,
313
00:11:28,021 --> 00:11:29,461
before your body
figures out it's full.
314
00:11:29,522 --> 00:11:31,322
(sobbing):
I'm trying.
315
00:11:31,391 --> 00:11:32,431
Oh, are you gonna cry?
316
00:11:32,492 --> 00:11:33,592
You gonna cry?
317
00:11:33,660 --> 00:11:34,730
Skinny little
baby's gonna cry?
318
00:11:34,795 --> 00:11:36,525
(muffled sobbing)
Well, eat, damn it, eat!
319
00:11:36,596 --> 00:11:38,596
(muffled):
Okay!
320
00:11:38,665 --> 00:11:42,495
(sobbing)
321
00:11:42,569 --> 00:11:44,469
Hey, so I think
I figured out
322
00:11:44,537 --> 00:11:45,737
how to do your toast
323
00:11:45,806 --> 00:11:47,136
in a completely
appropriate way.
Finally.
324
00:11:47,207 --> 00:11:48,337
Huh.
Yeah.
325
00:11:48,408 --> 00:11:49,538
(clearing throat)
326
00:11:49,609 --> 00:11:52,079
Good evening. I'm Ted Mosby,
Marshall's best man.
327
00:11:52,145 --> 00:11:53,905
Still strong,
right?
Great, yeah.
328
00:11:53,981 --> 00:11:55,781
I'd like to share
with you all a story
329
00:11:55,849 --> 00:11:57,449
about the momentous evening
last fall
330
00:11:57,517 --> 00:11:59,947
when Marshall and Lily
got back together.
331
00:12:00,020 --> 00:12:03,720
Afterward, we stayed up
till 10:00 at night,
332
00:12:03,791 --> 00:12:06,091
doing shots of chocolate milk.
333
00:12:06,159 --> 00:12:08,359
Man, I'm well nourished
right now!
334
00:12:08,428 --> 00:12:11,458
Calcium promotes healthy teeth
and bones.
335
00:12:11,531 --> 00:12:12,671
Thanks, Marshall,
336
00:12:12,732 --> 00:12:14,272
for teaching us
you don't need alcohol
337
00:12:14,334 --> 00:12:15,444
to have fun.
338
00:12:15,502 --> 00:12:16,842
Oh, don't thank me.
339
00:12:16,904 --> 00:12:19,144
Thank my parents for
teaching me good values.
340
00:12:19,206 --> 00:12:20,406
Aww.
341
00:12:20,473 --> 00:12:22,213
Now, I wasn't supposed
to hear this next part,
342
00:12:22,275 --> 00:12:24,275
but Marshall leaned over
to Lily and whispered.
343
00:12:24,344 --> 00:12:27,184
You know what I'd like
to do to you right now?
344
00:12:27,247 --> 00:12:30,177
I'd like to hold
your hand.
345
00:12:30,250 --> 00:12:33,250
I'd like to hold
your hand so hard
346
00:12:33,320 --> 00:12:36,590
that you're not able to
shake hands for a week.
347
00:12:36,656 --> 00:12:37,926
Oh.
348
00:12:37,991 --> 00:12:40,491
Are you just going to talk
about holding my hand
349
00:12:40,560 --> 00:12:42,960
or are you going
to hold it?
350
00:12:43,030 --> 00:12:47,670
Then a little later,
Robin caught them...
351
00:12:47,734 --> 00:12:49,004
Oh, um...
352
00:12:49,069 --> 00:12:52,209
...holding hands.
353
00:12:52,272 --> 00:12:54,942
It was a lovely
and responsible night.
354
00:12:55,008 --> 00:12:57,948
To Marshall and Lily.
355
00:12:59,146 --> 00:13:01,076
That's the worst toast
I've ever heard, dude.
356
00:13:01,148 --> 00:13:02,418
It's totally boring.
357
00:13:02,482 --> 00:13:03,822
Exactly.
358
00:13:03,884 --> 00:13:05,394
It's impossible
to write a good toast
359
00:13:05,452 --> 00:13:06,592
with you censoring me, man.
360
00:13:06,653 --> 00:13:07,963
I give up.
361
00:13:08,021 --> 00:13:09,521
I'm just going
to read that thing
362
00:13:09,589 --> 00:13:10,619
about Jesus
and the footprints.
363
00:13:10,690 --> 00:13:12,190
I give up, too.
364
00:13:12,259 --> 00:13:14,489
I don't care
if my dress doesn't fit.
365
00:13:14,561 --> 00:13:15,531
I can't eat anymore.
366
00:13:15,595 --> 00:13:18,125
I-I feel like my stomach's
going to explode.
367
00:13:18,198 --> 00:13:19,268
I know.
368
00:13:19,332 --> 00:13:22,472
And so, Lily and I were both
about to give up,
369
00:13:22,535 --> 00:13:24,235
but as you can all see,
370
00:13:24,304 --> 00:13:26,244
Lily does look beautiful
in that dress,
371
00:13:26,306 --> 00:13:27,906
and here I am
372
00:13:27,975 --> 00:13:29,235
giving a toast.
373
00:13:30,477 --> 00:13:31,777
You know, all this time,
374
00:13:31,845 --> 00:13:33,075
I'd been racking my brain
375
00:13:33,146 --> 00:13:35,316
trying to pick out
the perfect moment
376
00:13:35,382 --> 00:13:37,582
to capture Lily and Marshall
as a couple.
377
00:13:37,650 --> 00:13:39,520
But then I realized
378
00:13:39,586 --> 00:13:41,956
the perfect moment wasn't
some needle lost in the haystack
379
00:13:42,022 --> 00:13:43,362
of their ten years together.
380
00:13:43,423 --> 00:13:45,193
The perfect
381
00:13:45,258 --> 00:13:48,358
Lily and Marshall moment
happened two nights ago.
382
00:13:52,265 --> 00:13:54,665
Marshall, what are you doing?
383
00:13:54,734 --> 00:13:57,304
Going to the bathroom.
384
00:13:57,370 --> 00:13:58,310
In the hall?
385
00:13:58,371 --> 00:14:00,071
Sleepwalking?
386
00:14:00,140 --> 00:14:01,570
You're wide awake.
387
00:14:01,641 --> 00:14:03,111
Robbing us?
388
00:14:03,176 --> 00:14:03,906
Dude.
389
00:14:03,977 --> 00:14:05,207
Turns out,
390
00:14:05,278 --> 00:14:06,848
all week long
he'd been sneaking out
391
00:14:06,914 --> 00:14:08,754
to a hotel on 72nd,
392
00:14:08,815 --> 00:14:10,345
to meet Lily.
393
00:14:10,417 --> 00:14:12,287
God, I missed you.
394
00:14:12,352 --> 00:14:14,392
I can't sleep
without you.
Mmm.
395
00:14:15,622 --> 00:14:17,462
Hey, baby?
396
00:14:17,524 --> 00:14:19,564
Would you be the big spoon
for a while?
397
00:14:19,626 --> 00:14:21,026
Sure, baby.
398
00:14:25,765 --> 00:14:27,625
How's the weight gaining
going?
399
00:14:27,700 --> 00:14:29,540
Ugh, terribly.
400
00:14:29,602 --> 00:14:32,112
I'm too stressed out
without you around.
401
00:14:32,172 --> 00:14:33,472
Mmm.
402
00:14:33,540 --> 00:14:35,410
Well, I'm here now.
403
00:14:36,743 --> 00:14:38,013
Mmm.
Mmm!
404
00:14:38,078 --> 00:14:39,408
And so Lily and Marshall failed
405
00:14:39,479 --> 00:14:41,449
in their experiment
with apartness,
406
00:14:41,514 --> 00:14:43,984
but they succeeded in getting
Lily into her dress.
407
00:14:45,285 --> 00:14:46,645
You know, there
really are
408
00:14:46,719 --> 00:14:49,019
a million things I could tell
you about Lily and Marshall,
409
00:14:49,089 --> 00:14:51,789
but really, the only thing
you need to know is
410
00:14:51,858 --> 00:14:55,028
that ten years
into their relationship,
411
00:14:55,095 --> 00:14:58,325
they still couldn't spend
a single night apart.
412
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
May they
413
00:15:01,068 --> 00:15:02,368
never have to again.
414
00:15:03,536 --> 00:15:04,966
To Lily and Marshall.
415
00:15:05,038 --> 00:15:07,068
ALL:
To Lily and Marshall.
416
00:15:07,140 --> 00:15:08,640
Now, kids, the story
417
00:15:08,708 --> 00:15:11,508
of Lily and Marshall's wedding
is a good one.
418
00:15:11,578 --> 00:15:12,978
No matter how perfectly
you plan your...
419
00:15:13,046 --> 00:15:14,006
Wait a second.
420
00:15:14,081 --> 00:15:15,551
I'll get to that.
421
00:15:15,615 --> 00:15:17,475
First, I've got to tell you
what happened with Barney.
422
00:15:17,550 --> 00:15:20,920
Rich, what is the name
of our next participant?
423
00:15:20,988 --> 00:15:22,688
RICH:
Bob, it's Barney Stinson!
424
00:15:22,755 --> 00:15:24,315
Come on down!
425
00:15:24,391 --> 00:15:26,691
You're the next contestant
on ThePrice Is Right.
426
00:15:26,759 --> 00:15:28,199
Nooo.
Oh, my God!
427
00:15:28,261 --> 00:15:30,261
BOB BARKER:
Working his way out.
428
00:15:30,330 --> 00:15:32,770
High-five here,
high-five there.
429
00:15:32,832 --> 00:15:34,302
A big old hug here.
430
00:15:34,367 --> 00:15:36,137
Oh, my God!
Yeah, I know,
431
00:15:36,203 --> 00:15:38,013
the camera loves me.
432
00:15:38,071 --> 00:15:40,471
Welcome to contestant's
row, Barney.
433
00:15:40,540 --> 00:15:41,140
Nice suit.
434
00:15:41,208 --> 00:15:42,608
Thanks, Da... Bob.
435
00:15:42,675 --> 00:15:44,205
Here is the
next item up
436
00:15:44,277 --> 00:15:45,347
for bid!
437
00:15:45,412 --> 00:15:49,082
RICH:
Bob, the stylish
his-and-her watches
438
00:15:49,149 --> 00:15:51,079
feature an 18k gold bezel
and crown
439
00:15:51,151 --> 00:15:53,121
and stainless steel bands.
440
00:15:53,186 --> 00:15:55,486
BOB:
And Barney, what do
you bid on that?
441
00:15:55,555 --> 00:15:56,785
Um...
442
00:15:56,856 --> 00:15:58,326
(audience shouting)
443
00:15:58,391 --> 00:15:59,561
Wrong.
444
00:15:59,626 --> 00:16:00,786
Wrong.
445
00:16:00,860 --> 00:16:01,960
Wrong.
446
00:16:02,029 --> 00:16:03,099
Wrong.
447
00:16:03,163 --> 00:16:06,203
Retail price is $1,349.99,
448
00:16:06,266 --> 00:16:08,466
so, since you round up,
I'll say $1,350, Bob.
449
00:16:08,535 --> 00:16:10,165
$1,350 for Barney.
450
00:16:10,237 --> 00:16:12,167
So, was it $1,350?
451
00:16:12,239 --> 00:16:13,239
I don't know.
452
00:16:13,306 --> 00:16:14,766
Was it?
453
00:16:14,841 --> 00:16:16,511
Oh, my God!
454
00:16:16,576 --> 00:16:17,206
Happy wedding.
455
00:16:17,277 --> 00:16:18,747
(gasps)
(Barney Chuckling)
456
00:16:18,811 --> 00:16:20,881
Barney, you won
that camcorder
457
00:16:20,947 --> 00:16:23,777
in just one second!
458
00:16:23,850 --> 00:16:25,090
That is impressive.
459
00:16:25,152 --> 00:16:26,692
I mean impressive.
460
00:16:26,753 --> 00:16:28,523
Thank you, Bob.
Now,
461
00:16:28,588 --> 00:16:30,258
to win the computer,
462
00:16:30,323 --> 00:16:31,993
you're going to
have to bid again,
463
00:16:32,059 --> 00:16:34,489
and again I will say
higher or lower.
464
00:16:34,561 --> 00:16:37,061
And let's show the
audience the price
465
00:16:37,130 --> 00:16:39,100
of the computer,
and audience,
466
00:16:39,166 --> 00:16:41,096
please, do not
try to help us.
467
00:16:41,168 --> 00:16:43,798
And the clock will start
with your first bid.
468
00:16:43,870 --> 00:16:46,070
$1 billion.
469
00:16:46,139 --> 00:16:47,439
Lower.
So, I brought some photos
470
00:16:47,507 --> 00:16:49,177
that I thought
you might like to see.
471
00:16:49,242 --> 00:16:50,682
This is me
on my first birthday.
472
00:16:50,743 --> 00:16:52,513
Yes, Barney.
This is...
473
00:16:52,579 --> 00:16:53,979
What are you doing?
474
00:16:54,047 --> 00:16:57,017
Uh, spending some quality time
with my dad.
475
00:16:58,218 --> 00:17:01,048
That's very nice, but look,
the clock is moving.
476
00:17:01,121 --> 00:17:02,291
You have only about 16 seconds.
477
00:17:02,355 --> 00:17:03,715
Right.
Keep bidding.
478
00:17:03,790 --> 00:17:05,330
No, no, I want you to see this.
This is great.
Keep bidding.
479
00:17:05,392 --> 00:17:06,662
This is me
at my graduation.
480
00:17:06,726 --> 00:17:08,956
I know, the hair.
That, no,
that's nice.
481
00:17:09,028 --> 00:17:10,228
That's nice.
You have only
482
00:17:10,297 --> 00:17:13,927
five, four, three,
two, one...
Right, oh, look.
483
00:17:14,000 --> 00:17:14,900
$999.
484
00:17:14,967 --> 00:17:16,167
(bell ringing)
Nine...
485
00:17:16,236 --> 00:17:19,266
Barney, you got it
exactly right!
486
00:17:19,339 --> 00:17:21,739
Happy wedding
again!
Oh, my...
487
00:17:21,808 --> 00:17:24,008
Oh, my God!
(laughing)
488
00:17:24,077 --> 00:17:25,307
I have to be honest, Bob.
489
00:17:25,378 --> 00:17:27,608
The big wheel is the only
weak part of my game.
490
00:17:27,680 --> 00:17:29,680
I'm sure you'll do
just fine, son.
491
00:17:29,749 --> 00:17:31,749
Did you just...
492
00:17:33,653 --> 00:17:35,163
I'm ready, Bob.
493
00:17:35,222 --> 00:17:36,762
Do it! Do it!
494
00:17:36,823 --> 00:17:37,963
Here we go!
495
00:17:38,024 --> 00:17:39,564
He's looking
for the dollar.
496
00:17:39,626 --> 00:17:42,356
It's going around, and around...
497
00:17:42,429 --> 00:17:43,929
Oh, no, you spun
it too hard.
498
00:17:43,996 --> 00:17:45,366
No, he didn't spin it
hard enough.
499
00:17:45,432 --> 00:17:46,932
Here it comes,
Barney.
500
00:17:46,999 --> 00:17:49,399
It's coming on down.
501
00:17:49,469 --> 00:17:50,639
You got it!
502
00:17:50,703 --> 00:17:51,873
You won...
(screaming)
503
00:17:51,938 --> 00:17:53,968
(screaming)
504
00:17:54,040 --> 00:17:56,210
But Barney...
505
00:17:56,276 --> 00:17:58,176
Barney, you're not through.
506
00:17:58,245 --> 00:18:00,075
You're not through.
(screaming)
507
00:18:00,147 --> 00:18:01,907
You've won $1,000.
508
00:18:01,981 --> 00:18:04,521
You've won a place
in the showcase.
509
00:18:04,584 --> 00:18:06,924
You are doing splendidly
so far.
510
00:18:06,986 --> 00:18:09,356
Thank you, would you, would
you say you're proud of me?
511
00:18:09,422 --> 00:18:10,792
Sure.
512
00:18:13,226 --> 00:18:15,696
That was kind of
a weird moment.
513
00:18:16,996 --> 00:18:18,096
Very well, Barney,
514
00:18:18,165 --> 00:18:19,295
you have seen
the first showcase.
515
00:18:19,366 --> 00:18:21,366
Do you want
to bid on it
516
00:18:21,434 --> 00:18:23,274
or do you want to
pass it to Millie?
517
00:18:23,336 --> 00:18:25,366
Please, no car
and an above-ground spa?
518
00:18:25,438 --> 00:18:26,568
Pass.
519
00:18:26,639 --> 00:18:30,409
BOB:
Millie, he has passed
this showcase to you.
520
00:18:30,477 --> 00:18:31,907
What do you bid on it?
Uh...
521
00:18:31,978 --> 00:18:35,278
$17,640.
522
00:18:35,348 --> 00:18:37,978
BOB:
$17,640.
523
00:18:38,050 --> 00:18:39,120
BARNEY (under breath):
Overbid!
524
00:18:39,186 --> 00:18:42,456
Now, let's see
Showcase #2.
525
00:18:42,522 --> 00:18:45,262
RICH:
Barney, your showcase begins
with a mystery.
526
00:18:45,325 --> 00:18:47,425
Oh, I love this.
527
00:18:47,494 --> 00:18:49,164
I can't believe how excited
I am right now.
528
00:18:49,229 --> 00:18:51,099
Shh!
Shh!
Shh!
529
00:18:51,164 --> 00:18:52,774
Barney, you have seen
your showcase.
530
00:18:52,832 --> 00:18:53,972
What do you
bid on it?
531
00:18:54,033 --> 00:18:55,603
(audience shouting)
532
00:18:55,668 --> 00:18:56,868
Please, please.
533
00:18:56,936 --> 00:18:59,406
Please.
534
00:18:59,472 --> 00:19:01,212
Let me.
535
00:19:01,274 --> 00:19:05,014
(audience shouting)
536
00:19:05,077 --> 00:19:09,577
1-8-4-2-1.
537
00:19:09,649 --> 00:19:11,419
I don't even know
what we're going to do
538
00:19:11,484 --> 00:19:13,154
with a dune buggy,
but I want it!
539
00:19:13,220 --> 00:19:14,520
Yeah. Please.
540
00:19:14,587 --> 00:19:17,117
And the actual
retail price
541
00:19:17,190 --> 00:19:19,030
of your showcase
is...
542
00:19:19,091 --> 00:19:20,231
$14,628.
543
00:19:20,293 --> 00:19:22,803
BOB:
$14,628.
544
00:19:22,862 --> 00:19:25,062
(buzzer buzzing)
Millie, you
are over.
545
00:19:25,131 --> 00:19:26,371
Too bad.
546
00:19:26,433 --> 00:19:31,373
Barney, you bid $18,421
on your showcase.
547
00:19:31,438 --> 00:19:33,508
And the actual
retail price
548
00:19:33,573 --> 00:19:35,843
of Barney's
showcase is...
549
00:19:35,908 --> 00:19:41,508
$18,421 exactly
right!
550
00:19:41,581 --> 00:19:45,251
You win both showcases,
Barney.
551
00:19:45,318 --> 00:19:47,118
Oh, my God!
Oh, my God.
552
00:19:47,186 --> 00:19:49,056
(screaming)
553
00:19:49,121 --> 00:19:50,221
(cheering)
554
00:19:50,290 --> 00:19:52,230
Bob Barker,
reminding you,
555
00:19:52,292 --> 00:19:53,332
help control
the pet...
556
00:19:53,393 --> 00:19:54,463
Yeah.
Bob, Bob,
excuse me.
557
00:19:54,527 --> 00:19:55,897
Before, before we wrap up
the show,
558
00:19:55,962 --> 00:19:57,962
there's just something
I want to say to you.
Yes?
559
00:20:01,000 --> 00:20:02,900
Congratulations
560
00:20:02,969 --> 00:20:05,239
on 35 wonderful years
hosting The Price Is Right.
561
00:20:05,305 --> 00:20:07,535
Well, thank you,
Barney.
562
00:20:07,607 --> 00:20:09,207
Thank you...
Have your pets spayed
or neutered.
563
00:20:09,276 --> 00:20:10,906
Good-bye, everybody.
564
00:20:14,046 --> 00:20:15,316
Why didn't you tell him?
565
00:20:15,382 --> 00:20:18,492
Well, it's just...
566
00:20:19,719 --> 00:20:22,219
If you lived your whole life
thinking one thing,
567
00:20:22,289 --> 00:20:25,689
it would be pretty devastating
to find out that wasn't true.
568
00:20:26,926 --> 00:20:30,226
I just don't think
Bob could have handled it.
569
00:20:30,297 --> 00:20:32,497
Bob.
Yeah.
570
00:20:32,565 --> 00:20:34,025
Probably a good choice.
571
00:20:34,100 --> 00:20:35,170
Yeah, he's really
sensitive.
572
00:20:35,234 --> 00:20:38,674
Anyway, on the bright side.
573
00:20:38,738 --> 00:20:41,038
(gasps)
Happy wedding
again!
574
00:20:41,107 --> 00:20:42,737
And that's the story
575
00:20:42,809 --> 00:20:45,279
of how Uncle Barney gave
Marshall and Lily a dune buggy
576
00:20:45,345 --> 00:20:47,475
for their wedding.
577
00:20:50,383 --> 00:20:52,593
Hey, Lily.
578
00:20:52,652 --> 00:20:55,222
I thought since we're going
to be apart for two whole weeks,
579
00:20:55,288 --> 00:20:57,858
I would sing you
your night-night song.
580
00:20:59,992 --> 00:21:01,192
Mmm.
581
00:21:01,260 --> 00:21:04,330
* Night-night, Lily *
582
00:21:04,397 --> 00:21:07,497
* Night-night, Lily *
583
00:21:07,567 --> 00:21:11,137
* It's time to go to bed,
oh, my silly, little Lily *
584
00:21:11,203 --> 00:21:13,113
* Time to rest
your little head *
585
00:21:13,172 --> 00:21:16,242
* Sha-la-la-la *
586
00:21:16,309 --> 00:21:19,209
* Sha-la-la-la *
587
00:21:19,278 --> 00:21:20,948
Come on, Ted.
588
00:21:21,013 --> 00:21:22,183
TED:
No, it's weird.
589
00:21:22,248 --> 00:21:23,648
You promised.
590
00:21:23,716 --> 00:21:25,746
(sighing)
591
00:21:25,818 --> 00:21:28,758
* Sha-la-la-la *
* Sha-la-la-la *
592
00:21:28,821 --> 00:21:32,021
* Sha-la-la-la *
* Sha-la-la-la *
593
00:21:32,091 --> 00:21:34,361
* Sha-la-la-la. *
* Sha-la-la-la. *
37632
