Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,720 --> 00:00:03,835
Te voil� !
2
00:00:04,760 --> 00:00:06,113
Ribbons Almark !
3
00:00:07,720 --> 00:00:09,631
Tu pourrais me remercier.
4
00:00:09,840 --> 00:00:14,072
C'est gr�ce � moi,
que tu poss�des ce pouvoir,
5
00:00:14,680 --> 00:00:16,511
Setsuna F. Seiei.
6
00:00:20,320 --> 00:00:22,880
Tu m'as sauv�.
Tu m'as guid�.
7
00:00:23,680 --> 00:00:25,113
Et maintenant,
8
00:00:25,720 --> 00:00:27,517
tu pr�tends �tre un dieu ?
9
00:00:28,040 --> 00:00:30,235
Faux. Je suis un dieu.
10
00:00:30,440 --> 00:00:33,034
Tu comptes gouverner l'humanit� ?
11
00:00:33,240 --> 00:00:37,677
Sans moi, l'humanit� ne cessera
de se battre et elle p�rira.
12
00:00:38,240 --> 00:00:40,196
Je suis son Messie.
13
00:00:40,840 --> 00:00:42,512
Tu ne veux pas �tre � ses c�t�s.
14
00:00:42,920 --> 00:00:44,319
Tu ne veux pas la comprendre.
15
00:00:45,000 --> 00:00:49,755
J'agis comme les humains
agissent avec les animaux.
16
00:00:50,440 --> 00:00:51,475
De plus,
17
00:00:52,240 --> 00:00:54,595
personne n'osera m'affronter
18
00:00:54,800 --> 00:00:57,598
une fois que je t'aurai vaincu,
Innovateur.
19
00:00:58,680 --> 00:01:01,069
C'est ton ego qui d�truit le monde.
20
00:01:01,720 --> 00:01:03,039
Je vais d�truire
21
00:01:04,000 --> 00:01:05,479
ton �uvre de renaissance !
22
00:01:06,280 --> 00:01:07,872
Finissons-en !
23
00:01:08,720 --> 00:01:10,039
00 Raiser !
24
00:01:10,840 --> 00:01:12,239
Reborns Canon !
25
00:01:12,480 --> 00:01:13,754
Setsuna F. Seiei.
26
00:01:14,920 --> 00:01:16,433
Ribbons Almark.
27
00:01:17,040 --> 00:01:18,792
- En attaque !
- En avant !
28
00:01:20,280 --> 00:01:25,070
Il n'y a pas � rire de quelqu'un
29
00:01:25,320 --> 00:01:27,550
Que l'on rend triste
30
00:01:27,760 --> 00:01:31,355
C'est ce que dit la fille
qui baissa la t�te
31
00:01:31,560 --> 00:01:36,509
Et pleura la nuit
32
00:01:37,320 --> 00:01:38,673
GUNDAM 00
33
00:01:39,080 --> 00:01:42,595
Il fait si froid que je g�le
34
00:01:42,840 --> 00:01:45,957
Je n'ai pas de parapluie
35
00:01:46,160 --> 00:01:49,709
Pour me prot�ger de la r�alit�
36
00:01:49,960 --> 00:01:52,918
Qui tombe comme la pluie
37
00:01:53,800 --> 00:01:59,557
Vivre sa vie
est comme une bataille
38
00:01:59,760 --> 00:02:03,878
C'est pour cette raison
que j'ai ferm� mon c�ur
39
00:02:04,120 --> 00:02:06,031
Je suis d�sol�e
40
00:02:06,440 --> 00:02:11,070
Je peux voir le soleil qui brille
41
00:02:11,320 --> 00:02:13,754
Derri�re mes larmes
42
00:02:13,960 --> 00:02:17,396
Derri�re la fen�tre
comme autrefois
43
00:02:17,640 --> 00:02:20,473
On peut voir le ciel bleu
44
00:02:21,160 --> 00:02:25,392
Ah, je ne peux voler comme un oiseau
et pourtant
45
00:02:31,360 --> 00:02:36,070
Je ferme les yeux
et je pleure
46
00:02:36,320 --> 00:02:38,675
Afin de ne pas oublier
la douleur
47
00:02:38,880 --> 00:02:40,552
Que j'ai ressentie
48
00:02:40,800 --> 00:02:43,712
Quand j'ai rendu
quelqu'un triste
49
00:02:55,120 --> 00:02:58,476
�pisode 25 :
R�surrection
50
00:02:59,840 --> 00:03:01,159
Un message de V�da !
51
00:03:01,560 --> 00:03:02,629
V�da ?
52
00:03:02,840 --> 00:03:07,868
Oui. Un nouveau MS non-reli� � V�da
affronte le 00 Raiser.
53
00:03:08,080 --> 00:03:09,832
Un nouveau mod�le ?
54
00:03:11,600 --> 00:03:12,749
Il faut d�coller !
55
00:03:13,000 --> 00:03:15,434
- M. Aeon !
- Tu vas bien ?
56
00:03:16,920 --> 00:03:18,035
� peu pr�s.
57
00:03:21,000 --> 00:03:22,638
Il faut aider Setsuna.
58
00:03:24,720 --> 00:03:25,277
Ian,
59
00:03:25,520 --> 00:03:26,873
pr�pare les canons.
60
00:03:27,080 --> 00:03:28,229
Compris.
61
00:03:31,520 --> 00:03:32,873
Allelujah, tu d�colles ?
62
00:03:33,440 --> 00:03:34,395
J'y vais.
63
00:03:36,960 --> 00:03:39,633
Un message de Ptol�m�e !
64
00:03:42,960 --> 00:03:43,915
D'accord.
65
00:03:46,640 --> 00:03:47,789
Setsuna.
66
00:03:55,760 --> 00:03:57,671
Il ne me fait pas peur !
67
00:03:57,920 --> 00:03:59,069
Charge incompl�te.
68
00:04:10,120 --> 00:04:12,395
Il est � ma port�e !
69
00:04:19,720 --> 00:04:20,470
Quoi ?
70
00:04:35,200 --> 00:04:35,996
Mais c'est...
71
00:04:38,920 --> 00:04:39,875
Un Gundam !
72
00:04:45,000 --> 00:04:49,152
Vous n'�tes pas les seuls
� avoir le Twin Drive.
73
00:04:50,680 --> 00:04:54,878
Oui, c'est avec ce MS
que je m�nerai l'humanit�.
74
00:04:55,720 --> 00:04:57,039
Avec ce Gundam !
75
00:05:05,480 --> 00:05:06,435
Trop lent.
76
00:05:31,520 --> 00:05:32,475
Merde !
77
00:05:38,560 --> 00:05:39,310
Quoi ?
78
00:05:40,720 --> 00:05:41,675
Nous sommes l�,
79
00:05:42,080 --> 00:05:43,274
Ribbons Almark.
80
00:05:44,680 --> 00:05:46,193
C'est inutile.
81
00:05:48,320 --> 00:05:50,390
Peu importe V�da !
82
00:05:51,440 --> 00:05:52,589
Tu n'es qu'un humain !
83
00:06:11,760 --> 00:06:12,715
Setsuna !
84
00:06:13,680 --> 00:06:15,272
Lockon ! Allelujah !
85
00:06:18,440 --> 00:06:20,590
Le super-soldat est l� !
86
00:06:21,280 --> 00:06:23,794
Nous nous battrons � notre mani�re.
87
00:06:24,040 --> 00:06:25,359
L'avenir en d�pend !
88
00:06:33,280 --> 00:06:34,156
Fumiers !
89
00:06:39,120 --> 00:06:40,439
C'est avec ce MS
90
00:06:42,240 --> 00:06:43,992
qu'il pense me vaincre ?
91
00:06:53,960 --> 00:06:54,915
Merde !
92
00:06:57,800 --> 00:06:59,358
Sans leur syst�me,
93
00:06:59,840 --> 00:07:01,751
les Innovateurs ne valent rien.
94
00:07:23,960 --> 00:07:26,190
Vous comptez trop sur V�da.
95
00:07:26,400 --> 00:07:28,755
Vous ne valez rien face � nous !
96
00:07:31,280 --> 00:07:32,838
� l'aide, Ribbons !
97
00:07:37,480 --> 00:07:38,230
Healing !
98
00:07:53,840 --> 00:07:55,637
Ordure...
99
00:08:07,080 --> 00:08:08,433
Tu es habile.
100
00:08:14,240 --> 00:08:15,798
Quelle attaque minable !
101
00:08:20,480 --> 00:08:22,436
Coup direct aux moteurs !
102
00:08:23,080 --> 00:08:24,308
Lance les fumig�nes.
103
00:08:24,520 --> 00:08:26,636
- Et Setsuna ?
- Fais-le.
104
00:08:32,240 --> 00:08:33,514
D�fense path�tique...
105
00:08:34,040 --> 00:08:35,553
� toi, Setsuna.
106
00:08:52,280 --> 00:08:52,951
Je te tiens.
107
00:09:05,080 --> 00:09:06,399
Quelle puissance...
108
00:09:09,200 --> 00:09:10,918
Est-ce celle d'un vrai Innovateur ?
109
00:09:20,360 --> 00:09:24,319
- Haro, le Trans-Am est op�rationnel ?
- Juste un moment !
110
00:09:24,880 --> 00:09:26,233
Bien !
111
00:09:38,560 --> 00:09:39,549
Je te tiens !
112
00:10:01,440 --> 00:10:03,112
C'est ainsi...
113
00:10:03,320 --> 00:10:05,117
que se bat Celestial Being.
114
00:10:08,040 --> 00:10:08,995
Anew...
115
00:10:11,760 --> 00:10:13,273
Le Cherudim a vaincu un ennemi.
116
00:10:13,920 --> 00:10:15,672
Il reste le Gundam ennemi.
117
00:10:18,520 --> 00:10:20,476
- Ian, tu m'entends ?
- Quoi ?
118
00:10:20,920 --> 00:10:22,751
Pr�pare le R2 au d�collage.
119
00:10:22,960 --> 00:10:24,632
H� ! Je n'ai pas de Drive.
120
00:10:24,840 --> 00:10:25,795
Fais-le !
121
00:10:31,440 --> 00:10:32,873
Tu as cette puissance
122
00:10:33,520 --> 00:10:36,796
car tu as le GN Drive original.
123
00:10:38,800 --> 00:10:39,789
Rends-le-moi.
124
00:10:41,760 --> 00:10:42,795
Jamais !
125
00:10:45,600 --> 00:10:46,350
Oui.
126
00:10:47,400 --> 00:10:52,190
Sans lui, ma cr�ation est inutile,
ainsi que toute mon existence.
127
00:10:52,400 --> 00:10:53,549
Faux !
128
00:10:54,160 --> 00:10:56,993
Tieria Erde ! Tu utilises V�da.
129
00:10:58,000 --> 00:11:00,434
Nous ne devons pas mener les humains.
130
00:11:01,480 --> 00:11:04,358
Nous sommes l� pour cr�er
un avenir avec eux.
131
00:11:06,280 --> 00:11:09,556
Tel est le chemin que nous, Innovades,
132
00:11:10,480 --> 00:11:12,038
�tions cens�s prendre.
133
00:11:13,360 --> 00:11:15,590
Je ne m'abaisserai pas � leur niveau !
134
00:11:19,280 --> 00:11:23,068
Tu m�prises trop les humains
pour parvenir � les comprendre !
135
00:11:25,880 --> 00:11:27,916
Je n'en ai aucune envie.
136
00:11:32,000 --> 00:11:32,830
Trans-Am !
137
00:11:49,280 --> 00:11:51,191
Je ne te laisserai pas faire !
138
00:11:54,120 --> 00:11:55,792
Il a atteint un niveau quantique ?
139
00:12:01,840 --> 00:12:03,637
Prends �a !
140
00:12:11,760 --> 00:12:14,797
GUNDAM 00
141
00:12:16,120 --> 00:12:19,237
GUNDAM 00
142
00:12:21,560 --> 00:12:25,599
J'ai enfin
le g�n�rateur solaire originel.
143
00:12:26,280 --> 00:12:30,193
Avec �a, je vais incarner
le plan d'Aeolia.
144
00:12:30,400 --> 00:12:33,517
Non, je vais transcender ce plan.
145
00:12:36,240 --> 00:12:37,514
Le MS est endommag�.
146
00:12:37,960 --> 00:12:39,712
Il ne tiendra plus longtemps.
147
00:12:47,280 --> 00:12:48,633
C'est vraiment...
148
00:12:49,320 --> 00:12:50,469
ma destin�e.
149
00:12:51,080 --> 00:12:52,229
Je vais pouvoir
150
00:12:52,840 --> 00:12:53,795
me battre.
151
00:13:08,520 --> 00:13:09,555
C'est...
152
00:13:12,400 --> 00:13:15,073
Le GN Drive est compatible.
153
00:13:16,040 --> 00:13:16,995
Je peux y aller.
154
00:13:18,960 --> 00:13:22,635
O� es-tu ?
O� te caches-tu, Setsuna F. Seiei ?
155
00:13:23,800 --> 00:13:24,789
Te voil� !
156
00:13:26,000 --> 00:13:27,558
Le g�n�rateur a disparu ?
157
00:13:28,000 --> 00:13:29,672
C'est impossible...
158
00:13:30,520 --> 00:13:31,316
Impossible !
159
00:13:37,480 --> 00:13:38,674
Gundam Exia.
160
00:13:40,440 --> 00:13:41,839
Setsuna F. Seiei.
161
00:13:42,160 --> 00:13:43,798
J'ouvre une voie vers le futur !
162
00:13:45,920 --> 00:13:48,514
Pitoyable humain !
163
00:13:53,240 --> 00:13:54,116
"Setsuna.
164
00:13:56,120 --> 00:13:59,874
"M�me si tu ne peux pas
lire cette lettre,
165
00:14:01,200 --> 00:14:05,591
"je veux te dire
ce que je ressens pour toi.
166
00:14:09,720 --> 00:14:12,029
"Utilis� comme soldat du Kurdistan,
167
00:14:12,240 --> 00:14:13,912
"on t'a oblig� � tuer.
168
00:14:15,680 --> 00:14:19,195
"Tu ne connaissais que la vie
du champ de bataille.
169
00:14:20,800 --> 00:14:24,713
"Mais ton d�sir de paix
�tait identique au mien.
170
00:14:27,720 --> 00:14:29,676
"Nous avons beau nous comprendre,
171
00:14:32,840 --> 00:14:37,311
"pourquoi nos chemins
sont-ils diff�rents ?
172
00:14:42,520 --> 00:14:44,795
"Tu veux utiliser la force
173
00:14:45,000 --> 00:14:47,468
"pour �liminer les conflits
dans le monde.
174
00:14:49,640 --> 00:14:52,996
"Mais m�me si tu y parviens,
175
00:14:54,120 --> 00:14:57,317
"o� trouveras-tu le bonheur ?
176
00:15:04,600 --> 00:15:07,353
"Tu supportes tes crimes
et tes blessures,
177
00:15:09,000 --> 00:15:11,468
"et tu continues � te battre
malgr� tout.
178
00:15:12,880 --> 00:15:15,110
"Quand je pense � ta fa�on de vivre,
179
00:15:15,320 --> 00:15:18,630
"mon c�ur se remplit de tristesse.
180
00:15:22,880 --> 00:15:25,030
"Partager son bonheur avec autrui,
181
00:15:25,240 --> 00:15:30,030
"et faire que cet acte
se transmette � chacun,
182
00:15:30,240 --> 00:15:34,199
"c'est cela qui m�nera
le monde vers la paix.
183
00:15:35,840 --> 00:15:38,957
"Alors, d'une mani�re ou d'une autre,
184
00:15:39,160 --> 00:15:41,515
"trouve ton propre bonheur.
185
00:15:42,760 --> 00:15:44,193
"Setsuna,
186
00:15:44,400 --> 00:15:49,554
"je prie pour que ce bonheur,
tu puisses le trouver."
187
00:15:57,040 --> 00:15:59,395
Princesse Marina, c'est l'heure.
188
00:15:59,600 --> 00:16:00,749
J'arrive.
189
00:16:01,720 --> 00:16:02,948
Allez, vous tous.
190
00:16:03,680 --> 00:16:06,353
- Suivez-moi.
- Oui.
191
00:16:09,640 --> 00:16:11,153
Nous sommes en Azadistan qui,
192
00:16:11,360 --> 00:16:13,794
gr�ce � l'aide du gouvernement
de la F�d�ration,
193
00:16:14,240 --> 00:16:16,549
a pu �tre reconstruit.
194
00:16:17,600 --> 00:16:21,388
Je ferai tout mon possible
pour que les autres pays
195
00:16:22,440 --> 00:16:24,032
b�n�ficient de cette aide.
196
00:16:31,640 --> 00:16:32,834
Setsuna,
197
00:16:33,040 --> 00:16:36,191
je vais porter cette �tincelle de paix,
198
00:16:36,960 --> 00:16:39,235
telle une histoire qui se transmet.
199
00:16:39,440 --> 00:16:42,989
Comme une chanson que l'on porte en soi.
200
00:16:51,400 --> 00:16:54,312
La mutation cellulaire de Louise
201
00:16:54,520 --> 00:16:56,511
s'est compl�tement arr�t�e.
202
00:16:57,880 --> 00:17:01,839
Est-ce gr�ce � la lumi�re
g�n�r�e par Setsuna ?
203
00:17:03,160 --> 00:17:06,550
Peu m'importe la raison, � vrai dire...
204
00:17:07,400 --> 00:17:10,949
Quoiqu'il en soit,
elle est ici avec moi.
205
00:17:13,280 --> 00:17:14,235
Regarde.
206
00:17:15,720 --> 00:17:18,188
C'est le nouveau pr�sident
de la F�d�ration.
207
00:17:23,520 --> 00:17:25,476
Des gens de Katharon sont l�.
208
00:17:27,280 --> 00:17:29,475
Les Forces du Maintien de la Paix,
209
00:17:29,680 --> 00:17:32,240
au vu des crimes
qu'elles ont commis et cach�s,
210
00:17:32,440 --> 00:17:34,635
ont �t� dissoutes.
211
00:17:35,280 --> 00:17:38,556
Nous allons r�organiser
le gouvernement de la F�d�ration.
212
00:17:39,160 --> 00:17:41,993
De plus, nous allons �tendre notre aide
213
00:17:42,200 --> 00:17:44,714
aux �tats ext�rieurs � la F�d�ration
214
00:17:44,960 --> 00:17:47,758
et promouvoir celle-ci
215
00:17:47,960 --> 00:17:50,918
afin de cr�er
une F�d�ration de la Terre.
216
00:17:58,280 --> 00:18:00,669
Maintenant, le monde va changer.
217
00:18:00,880 --> 00:18:03,917
Oui. Mais ce n'est que le d�but.
218
00:18:04,600 --> 00:18:08,434
"Se comprendre et coop�rer
pour b�tir la paix"...
219
00:18:08,640 --> 00:18:10,312
C'est facile � dire,
220
00:18:10,840 --> 00:18:13,798
mais nous devons encore y parvenir.
221
00:18:14,320 --> 00:18:16,550
Pour les prochaines g�n�rations.
222
00:18:16,760 --> 00:18:18,876
Tu as raison, Klaus.
223
00:18:19,680 --> 00:18:22,035
Nous devons changer nous-m�mes.
224
00:18:22,440 --> 00:18:23,395
Oui.
225
00:18:25,040 --> 00:18:27,759
Pour cr�er cette F�d�ration de la Terre,
226
00:18:27,960 --> 00:18:30,269
nous mettrons en place trois axes.
227
00:18:30,480 --> 00:18:31,959
Dis, Saji.
228
00:18:32,720 --> 00:18:35,871
Que va-t-il se passer
dans le monde, maintenant ?
229
00:18:37,040 --> 00:18:39,713
Franchement, je n'en sais rien.
230
00:18:41,160 --> 00:18:44,391
Mais nous ne devons pas
rester ignorants.
231
00:18:46,320 --> 00:18:48,231
Nous qui vivons en paix,
232
00:18:49,280 --> 00:18:52,078
nous connaissons la v�rit�, les combats.
233
00:18:53,120 --> 00:18:54,599
Nous en savons l'importance.
234
00:18:57,600 --> 00:19:02,390
Il faut y r�fl�chir,
si on veut vraiment la paix.
235
00:19:03,400 --> 00:19:06,710
- Il faut r�fl�chir � ce monde.
- Oui.
236
00:19:11,480 --> 00:19:15,519
G�n�ral, quelle est la position du QG,
concernant Celestial Being ?
237
00:19:15,720 --> 00:19:19,315
Ils ont aid� � la d�faite
des tra�tres A-Laws.
238
00:19:19,520 --> 00:19:21,909
Cependant,
tant qu'ils ne d�sarmeront pas,
239
00:19:22,120 --> 00:19:25,908
ils seront trait�s comme une menace
par l'administration.
240
00:19:26,520 --> 00:19:29,637
D�s qu'ils agiront, nous interviendrons.
241
00:19:29,840 --> 00:19:30,670
Compris.
242
00:19:31,680 --> 00:19:32,829
Colonel !
243
00:19:33,640 --> 00:19:34,675
Que faites-vous ?
244
00:19:34,880 --> 00:19:38,589
N'entrez pas sans frapper !
De plus, mon grade est G�n�ral !
245
00:19:38,800 --> 00:19:40,870
Pardon.
246
00:19:41,080 --> 00:19:43,833
Enfin, vous �tes en retard.
247
00:19:44,040 --> 00:19:46,235
On ne peut pas commencer
sans la vedette.
248
00:19:46,440 --> 00:19:47,998
Je le sais bien.
249
00:19:55,000 --> 00:19:56,752
Colasor l'invincible, c'est fini.
250
00:19:56,960 --> 00:19:59,315
Je suis Colasor le bienheureux !
251
00:20:00,880 --> 00:20:02,438
Et allez donc !
252
00:20:02,920 --> 00:20:04,239
Il ne changera jamais...
253
00:20:14,640 --> 00:20:16,915
Je suis un soldat.
254
00:20:17,120 --> 00:20:20,271
Je prot�ge les citoyens et je combats
ceux qui menacent la paix.
255
00:20:21,520 --> 00:20:24,193
Je serai un soldat
comme mon p�re et ma m�re.
256
00:20:32,880 --> 00:20:36,634
Papa, maman, Amy,
257
00:20:38,040 --> 00:20:38,995
Neil...
258
00:20:40,280 --> 00:20:43,272
J'ai quitt� Katharon,
259
00:20:43,480 --> 00:20:45,994
et je continuerai
comme Gundam Meister.
260
00:20:46,200 --> 00:20:47,792
En tant que Lockon Stratos.
261
00:20:49,120 --> 00:20:51,076
Je ferai face au monde.
262
00:20:52,360 --> 00:20:54,828
M�me si celui-ci me rejette,
263
00:20:55,040 --> 00:20:58,396
je continuerai � me battre
pour la justice.
264
00:20:59,480 --> 00:21:02,916
Il faudra encore un certain temps
avant que je vous rejoigne.
265
00:21:03,600 --> 00:21:07,593
D'ici l�, attends-moi, Anew.
266
00:21:11,320 --> 00:21:13,231
Le monde change une nouvelle fois.
267
00:21:15,560 --> 00:21:19,075
Mais les crimes que j'ai commis
pour cela,
268
00:21:19,280 --> 00:21:22,670
les gens que j'ai tu�,
rien n'effacera cela.
269
00:21:24,360 --> 00:21:25,315
Allelujah ?
270
00:21:27,400 --> 00:21:30,472
Le monde est plein de contradictions,
271
00:21:30,680 --> 00:21:32,636
et moi �galement.
272
00:21:33,760 --> 00:21:36,513
Mais il faut changer cela.
273
00:21:37,520 --> 00:21:42,310
Et nous finirons par la trouver,
la raison de notre existence.
274
00:21:48,080 --> 00:21:51,834
Maintenant, le futur est dans les mains
de l'humanit�.
275
00:21:53,000 --> 00:21:55,275
Je vais devenir une partie de V�da,
276
00:21:55,480 --> 00:21:57,835
et je continuerai � vous observer,
277
00:21:59,080 --> 00:22:01,640
jusqu'au dialogue � venir.
278
00:22:02,480 --> 00:22:04,835
Adieu, vous tous...
279
00:22:09,200 --> 00:22:11,077
Que va devenir le monde ?
280
00:22:11,280 --> 00:22:13,396
Personne ne peut le savoir.
281
00:22:14,720 --> 00:22:17,075
Mais ce qui doit avoir lieu arrivera.
282
00:22:18,600 --> 00:22:20,431
On ne peut changer le pass�.
283
00:22:20,640 --> 00:22:25,430
Mais on peut tout faire pour construire
l'avenir que l'on souhaite.
284
00:22:26,160 --> 00:22:29,311
Et si on se trompe ?
285
00:22:29,920 --> 00:22:31,956
Si un diff�rend a lieu,
286
00:22:32,160 --> 00:22:33,832
et se change en conflit,
287
00:22:35,320 --> 00:22:37,754
ils seront l� pour s'y opposer.
288
00:22:39,000 --> 00:22:42,356
M�me s'ils doivent faire face � tous.
289
00:22:44,920 --> 00:22:48,196
Allons-y.
Nous avons encore � faire.
290
00:22:50,160 --> 00:22:52,515
En souvenir de ceux
morts pour ce monde,
291
00:22:53,120 --> 00:22:54,678
nous devons le prot�ger.
292
00:22:54,880 --> 00:22:56,029
En effet.
293
00:23:01,240 --> 00:23:03,549
Nous sommes Celestial Being.
294
00:23:03,800 --> 00:23:06,268
Nous �radiquons les conflits arm�s.
295
00:23:07,480 --> 00:23:09,152
M�me si le monde nous abandonne,
296
00:23:10,120 --> 00:23:13,317
nous continuerons � le confronter.
297
00:23:14,400 --> 00:23:18,473
M�me si nous devons utiliser les armes,
nous resterons une force de dissuasion.
298
00:23:21,760 --> 00:23:26,356
Voil� la raison pour laquelle
nous devons continuer � exister.
299
00:23:27,480 --> 00:23:29,038
Pour le futur.
300
00:23:55,560 --> 00:23:56,959
L'enfance de l'Humanit� prend fin.
301
00:23:59,000 --> 00:24:01,958
Merci de nous avoir suivi.
302
00:24:04,000 --> 00:24:06,958
� suivre ?
21540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof