Original subtitles

my husband is investigating the

case of a certain man named Czarciński

it is extremely

important that you confirm

her testimony and repeated

it in court if necessary

it was an accident

he just wouldn't let go

I didn't give up either and suddenly we fell into the water

Why do you need this 10,000,000 thing now?

Well, what should I let go of?

what happened

this is your end

You've never been to any river

We have a few questions for Mr. Michael

you want jam

In

all in all

Good

good morning, welcome

have fun

the whole glen

this Belarusian woman with no papers, what's wrong with her?

Joachim says there

may be problems with it

what problems

well, she's weak

it may break and what does Joachim say about it?

Nothing for now, but he's

keeping his finger on the pulse

The cops are already coming at her

If they're throwing out this alibi, we're screwed, Paweł

Bartek cannot go to prison, you

understand, he needs such a daily routine

calm down otherwise go crazy

he didn't murder

Ludwik, it was an accident

but who will believe you?

If this Belarusian woman insults us,

you know that I have no influence on it

none

something happened no Nothing

Natalie

aleksandrowna bookin

performs under the pseudonym milena

from Mogilev, Belarus

Illegally in Poland for several years

boss

no. If we threaten her with deportation, she will run away

Therefore, instead of a stick, I propose

a carrot in the form of a residence permit

we can arrange it without any problem

to contact

with the office for foreigners

if you are convinced that

he's lying

yes, but of course she's

lying and they paid her

this evening Bartosz Czarciński

wasn't at the club

of course, of course, yes

um, well, we know what to do

you are talking to your father

sometimes yes and talk about Ludwik

and with Bartek

I don't talk to Bartek about Ludwik, you don't know

The police or someone from the

prosecutor's office come to me here

I do not know

they ask me to sign a declaration

that night

I saw Bartek

you wrote you want wine

NO

Eliza

that night he was there

aunt

Bartek wouldn't hurt Uncle Ludwik

you know it well

if the police come here

don't sign anything without a lawyer

I'm asking you very much

yy good morning

yy patryk Wysocki

yy I'm calling on my behalf

wife left her purse at your place

was on Tuesday or Wednesday

Julia Wysocka

mhm ok, I'll wait

and

so you can't give me that information

Ok thank you

brands

Can you come in for a moment, I

invite you, but I can't right now

because I have computer science,

I will excuse you, come on

There isn't

options

special edition

We want to do at least 6 of them this

year, so we have several suggestions

mother and daughter

the truth about being fit

2nd house in Masuria

and finally

betrayal

perfect topic for you for

me

why do you always say that you want

to do something other than portraits?

you have the freedom to act

khto brush yes

just surprise me

well thank you everyone

get to work

Hubert, nice to see you

Paweł, hello, sit down

Like the situation at home

and what do you mean

yes Bartek

why are you asking

we can talk normally

I'll be happy to talk

You see, I'm dealing with a lot of

chaos right now, it's not good for business

everyone just talks about it

we need to talk about Ludwik

what the hell happened there

well then

You're listening to the news,

and you were at the funeral

what about what everyone is talking about

that maybe Bartek

do you think I asked my son

to throw my brother-in-law into the water

Who do you think i am

since my son is already talking like this, ykhm

I know what people say about the tower iron grip

and I have the impression

that you believe in it

do I believe it, Jesus Hubert

I did not take part in finalizing

this contract, Ludwik dealt with it

and lord rest his soul, but

we dug through these contracts

what is united ttps consultant

it's a company that conducts audits

and advises on tax matters, I know that

as far as I remember

they also participated in construction-related issues

for 5,000,000

a lot of money

why are you surprised,

it's a huge building

unfortunately we can't figure this out

who owns this company

According to Krsu, it is the parent company that moves the group

public joint-stock companies, unfortunately,

we cannot find any information anywhere

about the owner or also

owners

yeah

Who are these people, Chris?

it was Ludwik's idea,

I don't know them

no no

I'll take a closer look at this

sure, do what you

want and when I find out

that you and Ludwik were involved in this,

what will you do, you will send Bartek on me

we agree like this

if by some miracle the 5,000,000 hits my account

then maybe I will consider giving up trying

to find the culprits of united angelprise

and I don't have to explain to you

how tiny our witness is

and that kind of gossip

they definitely won't serve

your business for that matter

which is good for business for now

he's afraid of you

what do you have to tell me, Mark, we

were coming back from the party together

yes, I was riding a scooter

Berry was riding a bike

i I just realized at some

point that she wasn't there

she turned around and

went her way and that was it

but until then everything was fine

so you say you didn't hit her

no, why would I hit her?

I really like her

I like

she filed an official complaint against you

I have no choice

I'll have to investigate

I will talk to the students who were there

at this party

but if it turns out

you're not telling the truth

I'll have to expel you from school, you understand

I'm telling the truth

you are suspended

cool

Good morning

patryk Wysocki Hello,

how can I help you?

maybe I'll show you my document

the prosecutor's office

yes, and please don't worry

I'm on business

business at least yet I would

like to get the information

about this woman

did something happen yy

yy then yes. As I

said earlier, not yet

I would like to know if

this woman is staying here

I'm sorry but we cannot provide such information

I understand well, thank you

Ma'am, if necessary, I

will come here with a warrant

this will be a very big problem for your guests

I just want to get information

Is this woman staying here?

good If you are unable to

provide me with this information

Well, we'll see, sorry sir

yes can i see this photo please

yes she was here

alone with a man

yy and it was probably Mr. Bartkowiak, yes

Wiśniewski

Tomasz Wiśniewski ha ha ha

Tomasz Wiśniewski

yes, thank you very much

Julia

what are you doing

How did you find me

well, it wasn't difficult

nice place

I don't want romance

I don't want all this

more gas

that's the rule

more gas while there's still time

where is

damn this is weird

and what's that

because even before the accident I

remembered the lyrics of this song

you remember seriously

yy

more

gas

this is the rule no where

gas and more

youth

BYE BYE

Who

again is there any problem

the police were at your place again, they were there

and what did they ask this time

I said the same thing

again, what I had to say

one says it with conviction,

it's true, it's probably good

and they asked nothing more

they didn't ask if I had a passport

and what did you tell them, I

said I didn't have it with me

they didn't inquire further

okay okay

did I do it right?

Very good

I don't know if I can last much longer

you are here illegally right

I think it would be

bad if you suddenly did

she was in charge of the office for foreigners

I was supposed to get a bonus, right?

when I get it

When

we can't go on like this

why not

Why

Have you ever watched a Romance movie?

you know someone who's been through this

it never ends well for anyone

especially in my situation

Julia

you have to go now

go now

sorry stop sorry stop

I know I'm acting like an idiot

If anyone asked me Kim

I wouldn't want to be there

hello, honey

we are waiting for you

about you

this closeness

it doesn't amount to anything

so that when we have to finish it

go now

the last time is you

Do you remember Bartek, before

the accident, how ambitious he was

sporty like tennis

judo football

Listen, he's been devouring books like this for 7 years

I no I couldn't

sorry he was 7

you know what he told me in the car today

that he doesn't remember the lyrics of our favorite song

something strange is happening to Paweł

You did not notice

Yes

maybe or never mind

Hubert

what about that bitch

What does the donkey think

that the pink one said the monkey?

yet

I'm brown, aren't I?

just like my mother and father

said the blue crocodile

you are the same as me

You are a different color than your father,

your mother, your brothers and sisters

Everything's all right

yes, he's sleeping, thank

you for reading to him

2 cases

I will have experience

in case of divorce

I'll go to bed too

I'm not feeling well

what happened to you?

No. Just

I do not feel well

but what if you don't go to work tomorrow?

you stay at home

NO

I can't, it's an important session

come on now

spit it out Mark what happened

I don't know, it's like that

complicated hmm

no, in itself no, then if not

so why do you come to me and not to dad with this?

because it's about a girl

but it's not what you think

oh I hit her a little and

her father yy encouraged her to file

an official complaint and now she can

that I would be kicked out of school

What's your assignment tomorrow?

portrait session outside the city

whom

some actor, hmm

I'll be back late

and what actor do you mean?

well which one

Gawliński, little

known, rather theatrical

no problem, so I was supposed

to come back earlier anyway

I'll let Tereska know

Come on, Grandpa, they can't throw me out of school

why the hell did you hit that girl huh

I'm telling you just because

I was drunk and she was teasing

me and then when it came down to it

that's what

she didn't want to

my god the girl who

didn't want our brand

that's not funny

How dare she

and what am I supposed to do about it?

yeah

I know her father owns a construction company

his name is a blacksmith and he works here in town

I don't know, I haven't heard

so I thought that if you are familiar

with this environment, then maybe

I don't know, maybe you could

do something or

First of all, a real man doesn't hit

someone with his dick, but I was drunk

even Jak is horny

I'll see what I can do

but we have to act quickly because

this guy definitely won't give up on me

a If Dad finds out,

you're coming home

You're doing your

homework, I said, I'll see

what can be done

thanks grandpa

Belarus they

If they don't give a damn,

they'd kill you for a tenner

If we give in to it now, we

will shoot ourselves in the foot

She will want more and more from month to month

it's a big risk

she's a whore

no one knows her here

even a whore has parents

As you wish

there is 1 more

yes good morning

my name is Joachim lizowski

I may have found your dad

yes a

something happened, I don't

care about him, wait a minute

Dad, someone for you

good morning Good Morning

yy Joachim Lisowski, I'm

sorry for bothering you at home

Ryszard Kowal I work

for Hubert Czarciński

you know him

we can talk

this will take a while

I made it up

I don't understand

I was confused

I fell off my bike

I was just drunk, that is

He didn't do anything okay

wait, berry, run away

what's going on what's going

on about your fucking brother

or

fucked up grandpa

hey hey

um you came back so quickly

half of the teachers are sick

Nothing unusual

They don't earn anything, they still have to earn extra money during the holidays

mom hmm

and

what they write and say

it's true about grandpa

How did you come to that

well it's everywhere on the internet

I don't interfere in my grandfather's business

Well, I guess you know if it's true

it doesn't matter at all

If it doesn't matter,

mom, grandpa is a criminal

no grandpa is not a criminal

How can you even say that?

Grandpa is not a criminal

and never think of him like that

but you can't Just tell me what's

going on, just go to your room

Jesus, why can't we talk

normally in this house for once

Hi, Tereska

yy hello, I forgot the key

EE you said it would be

earlier today, what should I do

yy, I don't know,

maybe take him away

for ice cream, but Maurycy wants

to go to the toilet, and so do I

Well, I guess you don't have toilets in the cafe

or yy you know

what, go to yy twelve

The neighbors there have a key, okay

we have to go to the neighbors

Hello, I'm not disturbing you

no no don't listen

the border guard and the office

for foreigners agreed to help

yeah, that's great

yes, but now they are having trouble on the Belarusian border

and they won't be able to deal with it right away

and they cannot treat this matter as a priority

they declared help,

but not immediately

they have to think about how to arrange it all

Well, I don't know how long it

will take them to think about it

but they took care of it

or maybe if you personally

he called the border

guard, it would be faster

okay, okay, I'll call you soon

you call now

well, I'll call you,

I'll call you soon

Dad

and I can go to the club soon

no, you can not

because I'm bored in the evenings

Bartek, you must not show your face

now, tell me what is unclear to you

Have you all gone crazy yet?

go open it

Hi gosia

and you know that your brother was at our place yesterday, Dad

look who came

who do I see?

he my beloved only granddaughter mua

but you are growing

fast, what's up with you?

do you want something to drink

no thanks, come on

ok, it's water

Or maybe you've heard of Coke Bartek

she said she wanted water

How's it going at school?

well, well, remember that

study hard

get good grades

and then show the certificate to your grandfather and who knows

maybe you'll make money from it

Grandpa, you know a blacksmith

such a construction entrepreneur

uh wait blacksmith blacksmith hmm

why are you asking

this is my friend's dad

a How's school going?

remember, study hard

get good grades

AJ Bartek, yes, we have

already discussed this topic

I have

you know it

Well, I think I know, yeah

you had some conflict with him

hey

my beloved granddaughter comes to visit her grandfather

and what

and she only cares about business

No, honey, I don't have any conflicts with anyone

and I have nothing to do with Mr. Blacksmith. Nothing

in what

today your name is Kosiński again

jasiński

jasiński

my Polish OD teacher

where did you go to school?

I started at technical school

and then you got into law school

it's been a long road

what do you say to your

wife when you meet me?

runs a restaurant

and I'll actually see you later in the evening

and children

already teenagers

they go their own ways

let's have something to drink

do you want a drink

where do you come from?

What do your parents do

you really want to talk about my crazy

childhood

and you had a difficult childhood

of course not

we could talk in the restaurant

but you wanted to leave

There were too many people there

too many people

I invite

Yes

Where are you

I had to leave town

what's going on, we have a contract to discuss

ok, I'll call you in the evening

algon

elephant toe feet

getting better

you would leave your wife for me

you your husband

I feel like a fraud

you don't feel guilty

Julia, all I know and feel is that

I want to be with you, you understand

I don't want to say again

that this is the last time

but I have to think about it

I don't know if I can live without you

I just don't know

I have some recordings for you, do

you want to listen to them today, mhm

Don't listen to me, of course

I could do all this, wait

I could do all this

but not on their terms

I've never done that

you understand and I won't do it

hi, Mom

what did you do today, I was having fun

where's patryk?

he called and said he

would be there later today

I don't know something. I'm at work there

no, I don't know yet

I've been talking for a long time

thanks for today Tereska thanks hey hello

Crocodile, you had dinner

so no one has heard of the

united endrive raice club league

tenstein arówa I

don't know, well

could be anywhere

septago building is a problem

no, there's plenty of margin

there, I can't get rid of them

and the supervisory board

it doesn't help me at all

so where are you

I had to leave town

What is it about

We have a contract to discuss

ok, I'll call you in the evening

I had to leave town