Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,640 --> 00:00:05,760
als Jana Hansen
2
00:00:07,800 --> 00:00:10,000
als Christian Hansen
3
00:00:12,040 --> 00:00:14,440
als Lotta Hansen
4
00:00:14,880 --> 00:00:16,480
*Kinderlachen*
5
00:00:19,720 --> 00:00:21,880
*Sanfte, mystische Musik*
6
00:00:23,360 --> 00:00:25,520
als Pari
7
00:00:26,440 --> 00:00:31,720
Eins, zwei, drei, vier, fünf,
8
00:00:32,160 --> 00:00:35,280
sechs, sieben, acht,
9
00:00:36,400 --> 00:00:38,280
neun, zehn!
10
00:00:38,560 --> 00:00:40,680
Alles muss versteckt sein,
ich komme!
11
00:00:47,320 --> 00:00:50,000
Die andere Frau, du weißt es,
ich seh's dir an.
12
00:00:52,720 --> 00:00:54,920
*Christian schreit auf;
Lotta quiekt*
13
00:01:00,600 --> 00:01:02,280
Hat er dir davon erzählt?
14
00:01:02,520 --> 00:01:04,480
Na ja,
was heißt schon erzählt?
15
00:01:04,800 --> 00:01:06,560
Er war völlig durch den Wind.
16
00:01:06,840 --> 00:01:08,640
Hab versprochen,
nix zu sagen.
17
00:01:09,040 --> 00:01:10,400
Ha!
Na warte!
18
00:01:13,560 --> 00:01:15,360
Die andere Frau ist schwanger.
19
00:01:17,000 --> 00:01:19,600
Sie wird in 'ner knappen Stunde
abtreiben.
20
00:01:22,200 --> 00:01:25,760
Er weiß nichts davon. Noch nicht
mal, dass sie schwanger ist.
21
00:01:27,000 --> 00:01:29,720
Die kriegen ein Kind,
und er weiß nichts davon?
22
00:01:36,760 --> 00:01:39,880
Das geht nicht,
das kann nicht sein.
23
00:01:44,960 --> 00:01:46,440
Das wär mein Enkel.
24
00:01:47,360 --> 00:01:49,960
Du musst es ihm sagen,
er muss es doch wissen!
25
00:01:50,720 --> 00:01:52,000
Schau, Mama!
26
00:01:55,560 --> 00:01:58,000
Irgendwelche Piraten in Sicht?
Ja, da!
27
00:01:58,240 --> 00:01:59,680
Okay, Attacke!
28
00:02:04,640 --> 00:02:06,320
Da hat Opa auch noch eine.
29
00:02:07,320 --> 00:02:09,360
*Lotta schreit auf*
Na warte!
30
00:02:10,360 --> 00:02:11,880
*Lotta quiekt*
31
00:02:16,480 --> 00:02:17,880
(Schreiend): Attacke!
32
00:02:20,000 --> 00:02:21,960
Wir machen Opa noch eine Portion.
33
00:02:22,200 --> 00:02:23,680
*Handyklingeln*
34
00:02:34,160 --> 00:02:36,400
Er wird's erfahren,
ich hab's geregelt.
35
00:02:39,760 --> 00:02:40,760
Danke.
36
00:02:42,960 --> 00:02:45,760
Papa, kommst du?
Gleich, ich muss was checken.
37
00:02:51,240 --> 00:02:54,800
(Leise): Ja, sag mal, Pari hat
'ne SMS geschickt, ist das wahr?
38
00:02:56,360 --> 00:02:57,360
Nein.
39
00:02:58,560 --> 00:03:00,680
Papa!
Gleich! Wo bist du?
40
00:03:02,960 --> 00:03:04,800
Okay. Ja, gut.
41
00:03:06,200 --> 00:03:07,200
Ciao.
42
00:03:13,960 --> 00:03:16,040
*Sanfte Klänge*
43
00:03:21,840 --> 00:03:22,840
Jana?
44
00:03:23,240 --> 00:03:25,040
*Beklemmende Musik*
45
00:03:26,600 --> 00:03:27,640
Ja?
46
00:03:28,560 --> 00:03:29,800
Ich muss los.
47
00:03:30,520 --> 00:03:34,240
Wieder Scheiße auf der Baustelle.
Kannst du mir dein Auto leihen?
48
00:03:36,200 --> 00:03:37,840
Papa, bis morgen, ja?
Ja.
49
00:03:40,080 --> 00:03:41,760
Danke, nehmt ein Taxi, okay?
50
00:03:42,240 --> 00:03:43,800
Lotta, ciao, bis später!
51
00:04:02,360 --> 00:04:03,520
Sei froh.
52
00:04:05,040 --> 00:04:07,800
Wenn Sie eine Entscheidung treffen
mit dem Kind,
53
00:04:08,040 --> 00:04:09,560
weißt du, woran du bist.
54
00:04:14,720 --> 00:04:17,360
Zwei Jahre ist ja nun
nicht unbedingt nichts.
55
00:04:19,880 --> 00:04:21,200
Zwei Jahre?
56
00:04:23,120 --> 00:04:25,120
Ich dachte,
das läuft drei Monate.
57
00:04:28,880 --> 00:04:31,440
Drei Monate?
Mann, mann, mann, mann!
58
00:04:32,560 --> 00:04:35,680
Du hast gesagt, du wüsstest
Bescheid, da dachte ich...
59
00:04:38,720 --> 00:04:40,200
*Er seufzt*
60
00:04:59,240 --> 00:05:01,840
*Melancholische Klänge*
61
00:05:16,640 --> 00:05:17,920
*Poltern*
62
00:05:21,880 --> 00:05:25,160
Frau Andresen, machen Sie einen
Termin für nächste Woche,
63
00:05:25,440 --> 00:05:28,840
und dann schauen wir weiter.
Vielen Dank.
Gern.
Tschüss.
64
00:05:31,760 --> 00:05:33,360
Pari, kommst du kurz?
65
00:05:41,160 --> 00:05:42,320
Und?
66
00:05:44,360 --> 00:05:45,600
Sie behält es.
67
00:05:52,280 --> 00:05:53,800
Was glaubst du denn?
68
00:05:54,720 --> 00:05:56,800
Das ist genau
wie ich es befürchtete.
69
00:05:57,040 --> 00:05:58,440
Ich hab dich gewarnt.
70
00:06:01,520 --> 00:06:03,280
Sie wollen es behalten, ja.
71
00:06:05,200 --> 00:06:06,880
Er freut sich auf das Kind.
72
00:06:08,360 --> 00:06:11,240
Ich kann schlecht sagen:
Bitte kriegen Sie's nicht.
73
00:06:14,360 --> 00:06:17,360
Sie war nicht happy,
dass ich ihm davon erzählt habe,
74
00:06:17,600 --> 00:06:19,280
aber im Endeffekt doch froh.
75
00:06:19,520 --> 00:06:21,240
*Entferntes Telefonklingeln*
76
00:06:21,960 --> 00:06:24,360
Es tut mir leid,
es tut mir wirklich leid.
77
00:06:29,320 --> 00:06:30,760
Schmeiß sie raus.
78
00:06:31,400 --> 00:06:33,440
Wie?
Schmeiß sie raus.
79
00:06:33,760 --> 00:06:35,760
Geht nicht,
mit welcher Begründung?
80
00:06:36,040 --> 00:06:38,520
Scheißegal.
Ich will sie nicht mehr sehen.
81
00:06:38,800 --> 00:06:42,760
Wenn du's nicht machst, mach
ich's.
Sowas sprichst sich rum!
82
00:06:43,360 --> 00:06:46,280
Ich werd nicht zugucken,
wie das Kind meines Mannes
83
00:06:46,520 --> 00:06:48,400
in ihrem Bauch anschwillt.
Nein!
84
00:06:48,640 --> 00:06:52,640
Aber das dauernde Vermischen von
Beruf und Privat muss aufhören,
85
00:06:52,920 --> 00:06:56,720
Das geht nicht. Wegen dir brach
ich die Schweigepflicht. Und du?
86
00:06:57,480 --> 00:07:01,720
Wir bekommen richtige Probleme,
wenn das nicht sofort aufhört!
87
00:07:05,520 --> 00:07:07,200
Es liegt ganz allein an dir.
88
00:07:07,640 --> 00:07:10,640
Sie wird von mir behandelt
wie jede andere Patientin.
89
00:07:10,880 --> 00:07:12,720
Gut, ich arbeite nur mit Leuten,
90
00:07:12,960 --> 00:07:15,520
die absolut loyal sind -
beruflich wie privat.
91
00:07:16,280 --> 00:07:18,800
Sonst feuerst du mich wie Ove?
Ganz ehrlich?
92
00:07:19,080 --> 00:07:20,760
Du musst nicht hier arbeiten,
93
00:07:21,000 --> 00:07:23,840
wenn's dich in Gewissenskonflikte
bringt.
Ehrlich?
94
00:07:24,120 --> 00:07:27,680
Dass Chris dich betrügt, hat
nicht mal was mit dir zu tun.
95
00:07:28,520 --> 00:07:32,200
Er war sehr lange treu, ich
dachte, er hätte sich geändert.
96
00:07:32,520 --> 00:07:36,280
Aber das, ja, wie er jetzt ist,
ist er eben, war er schon immer.
97
00:07:36,520 --> 00:07:38,320
Warum erzählst du
mir das jetzt?
98
00:07:38,760 --> 00:07:40,960
Weil ich mich frage,
wie man drauf ist,
99
00:07:41,200 --> 00:07:44,760
wenn man von der Seite des Mannes
nie was gemerkt haben will.
100
00:07:52,280 --> 00:07:53,840
(Helferin): Bis morgen.
101
00:07:56,240 --> 00:07:57,400
Jana!
102
00:07:59,000 --> 00:08:00,040
Jana!
103
00:08:00,280 --> 00:08:03,680
Weißt du, warum ich's nicht
raffe? Da ich 'ne naive Kuh bin.
104
00:08:03,920 --> 00:08:05,800
Das war 'ne dumme Sexaffäre.
105
00:08:06,080 --> 00:08:10,280
Hättest du mich nicht gezwungen.
Unsinn! Das geht seit 2 Jahren.
106
00:08:11,960 --> 00:08:14,000
Und gemerkt hab ich's nicht, ...
107
00:08:14,800 --> 00:08:18,400
weil wir in der Zeit den besten
Sex der letzten Jahre hatten.
108
00:08:20,640 --> 00:08:22,120
*Jana schnieft*
109
00:08:33,560 --> 00:08:35,360
*Sie atmet tief aus*
110
00:08:40,280 --> 00:08:42,320
(Amid):
Sie haben keinen Ehevertrag.
111
00:08:42,760 --> 00:08:46,600
Bei einer Scheidung
kriegt ihr Ex 50 % von allem -
112
00:08:47,000 --> 00:08:49,920
von Ihrem Gehalt,
Ihren Ersparnissen,
113
00:08:50,440 --> 00:08:53,120
Ihrer Altersvorsorge,
Rentenpunkte.
114
00:08:54,320 --> 00:08:56,080
Aber er hat mich betrogen.
115
00:08:57,120 --> 00:08:58,400
Er hat mir zwei Jahre
116
00:08:58,640 --> 00:09:01,320
jeden Tag ins Gesicht gelogen,
nicht umgekehrt.
117
00:09:03,680 --> 00:09:07,360
Mir wird schlecht, dass ich nackt
vor ihm rumlief und ihm sagte,
118
00:09:07,600 --> 00:09:08,920
dass ich ihn liebe.
119
00:09:11,240 --> 00:09:14,800
Das Gericht interessiert das
überhaupt nicht, glauben Sie mir.
120
00:09:19,560 --> 00:09:21,080
Frau Dr. Hansen,
121
00:09:21,440 --> 00:09:23,680
wenn all das hier vorbei ist,
122
00:09:24,480 --> 00:09:26,600
mit was möchten Sie dann dastehen?
123
00:09:42,640 --> 00:09:45,680
Ich möchte, dass meine Tochter
hier groß werden kann.
124
00:09:47,240 --> 00:09:50,200
Hier, wo sie geboren ist,
in ihrem gewohnten Umfeld.
125
00:09:53,520 --> 00:09:55,560
Und ich möchte
mein Leben behalten:
126
00:09:56,640 --> 00:09:57,960
meine Praxis, ...
127
00:09:58,920 --> 00:10:00,120
das Haus, ...
128
00:10:00,880 --> 00:10:02,040
mein Geld, ...
129
00:10:03,400 --> 00:10:04,480
meine Würde.
130
00:10:09,840 --> 00:10:10,880
Gut.
131
00:10:13,480 --> 00:10:16,720
Dann ... müssen wir wissen,
was er vorhat ...
132
00:10:18,080 --> 00:10:20,880
und wie viel Vermögen
noch vorhanden ist.
133
00:10:21,360 --> 00:10:24,480
Ich brauche einen Einblick
in alle Konten,
134
00:10:24,720 --> 00:10:26,760
Versicherungen, Kredite etc.
135
00:10:27,000 --> 00:10:30,400
Und spielen Sie ihm weiter
die liebende Ehefrau vor,
136
00:10:30,960 --> 00:10:33,240
zumindest
solange Sie das emotional
137
00:10:33,560 --> 00:10:35,120
noch irgendwie hinkriegen.
138
00:10:39,560 --> 00:10:42,480
Ich versprach damals,
verehrte Stadtverordnete,
139
00:10:42,720 --> 00:10:45,680
das alte Seehotel, diese
außergewöhnliche Immobilie,
140
00:10:45,920 --> 00:10:47,040
nein, wie heißt's?
141
00:10:48,040 --> 00:10:49,680
Kann ich gerade nicht lesen.
142
00:10:49,920 --> 00:10:53,840
Dem einzigartigen juristischen,
äh, touristischen Juwel
143
00:10:54,160 --> 00:10:55,920
zu neuer Größe zu verhelfen.
144
00:10:56,200 --> 00:10:59,720
Umso mehr freut es mich, dass wir
mit den Luxuslofts loslegen.
145
00:11:00,000 --> 00:11:02,160
Loslegen oder beginnen,
was meinst du?
146
00:11:03,320 --> 00:11:05,360
Beginnen.
Beginnen.
147
00:11:05,600 --> 00:11:09,120
Das Ergebnis wird eine völlig
neue Dimension des Wohnens,
148
00:11:09,400 --> 00:11:12,720
bla, bla, bla. Und?
Gut, bla, bla, bla war am besten.
149
00:11:16,800 --> 00:11:17,800
Hey.
150
00:11:18,240 --> 00:11:20,360
Sehen wir uns nachher
beim Richtfest?
151
00:11:21,240 --> 00:11:23,600
Muss ich gucken,
ob ich's einrichten kann.
152
00:11:24,360 --> 00:11:27,200
*Frederick lacht*
Nein, quatsch, kennst mich doch:
153
00:11:27,840 --> 00:11:29,520
Ich liebe Christians Reden.
154
00:11:31,760 --> 00:11:33,880
Steht dir aber gut.
Danke.
155
00:11:34,280 --> 00:11:35,920
Solltest du öfter tragen.
156
00:11:37,440 --> 00:11:41,240
Sag mal könntest du mir mal
einen Gefallen tun?
Klar, jeden.
157
00:11:42,680 --> 00:11:46,160
Ich müsste mich schlau machen,
wegen der Finanzen der Praxis.
158
00:11:46,600 --> 00:11:48,280
Christian ist so eingespannt.
159
00:11:48,520 --> 00:11:50,600
Wir könnten mal
zusammen Essen gehen.
160
00:11:53,440 --> 00:11:54,920
Ja, klar. Gern.
161
00:11:55,920 --> 00:11:57,040
Gut.
162
00:11:57,440 --> 00:11:59,040
Dann vielleicht bis gleich.
163
00:12:01,000 --> 00:12:04,640
Ich verspreche, das alte Seehotel
wird durch den modernen Anbau
164
00:12:04,880 --> 00:12:06,920
zu einen der attraktivsten
165
00:12:07,160 --> 00:12:09,320
und exklusivsten Ensembles
der Region.
166
00:12:09,560 --> 00:12:12,680
Freuen Sie sich auf eine
neue Dimension des Wohnens.
167
00:12:12,920 --> 00:12:15,080
Meinen Dank
gilt Stadtrat Andresen,
168
00:12:15,320 --> 00:12:17,360
einem der Wegbereiter
des Projekts,
169
00:12:17,600 --> 00:12:21,040
meinen Kollegen und Mitarbeitern
und natürlich ganz besonders
170
00:12:21,280 --> 00:12:23,120
meiner Frau und meiner Familie.
171
00:12:26,360 --> 00:12:29,760
Und die Panikattacken? Wie oft
haben Sie die noch pro Woche?
172
00:12:32,080 --> 00:12:34,640
Vielleicht so zwei-, dreimal noch.
Mhm.
173
00:12:34,880 --> 00:12:37,560
Die sind echt besser geworden,
seit er weg ist.
174
00:12:39,760 --> 00:12:42,040
Wo studieren Sie
eigentlich Psychologie?
175
00:12:45,280 --> 00:12:48,480
Mein Mann betrügt mich seit
2 Jahren mit 'ner Jüngeren.
176
00:12:50,200 --> 00:12:53,760
Sie studiert auch Psychologie,
und sie ist schwanger von ihm.
177
00:12:55,600 --> 00:12:56,720
Krass.
178
00:12:58,040 --> 00:13:01,280
Ich muss wissen was da abläuft,
was die beiden vorhaben.
179
00:13:01,920 --> 00:13:03,520
Sie studiert in Flensburg.
180
00:13:05,400 --> 00:13:09,040
Ich bin halt nur an der Fernuni,
wegen der Sozialphobie.
181
00:13:09,560 --> 00:13:12,440
Mhm.
Ich hatte gehofft, wenn Sie ...
182
00:13:14,240 --> 00:13:16,960
sie zufällig in der Uni
kennenlernten, dann ...
183
00:13:17,200 --> 00:13:19,680
würde Sie sich Ihnen
vielleicht anvertrauen.
184
00:13:20,520 --> 00:13:22,360
Sie wollen, dass ich mit ...
185
00:13:24,200 --> 00:13:25,200
Ja.
186
00:13:27,080 --> 00:13:29,120
Wenn Sie sagen,
Sie seien schwanger,
187
00:13:29,360 --> 00:13:31,280
kommt man vielleicht
ins Gespräch.
188
00:13:34,240 --> 00:13:35,720
*Türgeräusch*
189
00:13:40,960 --> 00:13:41,960
Hi.
190
00:13:42,360 --> 00:13:43,360
Hey.
191
00:13:43,840 --> 00:13:45,520
Wo ist den Lotta?
Drüben.
192
00:13:46,000 --> 00:13:47,960
Habt ihr Hausaufgaben gemacht?
Ja.
193
00:13:50,480 --> 00:13:53,120
Hast du 'ne Minute?
Ich muss mit dir sprechen.
194
00:13:53,360 --> 00:13:55,720
Warst du nicht zufrieden
mit dem Kick-Off?
195
00:13:55,960 --> 00:13:59,040
Doch, doch, ja.
Darum geht's nicht. Ich, ähm ...
196
00:14:00,880 --> 00:14:02,080
würd dir ...
197
00:14:03,240 --> 00:14:05,240
Das hier oder das?
Das.
198
00:14:07,080 --> 00:14:08,120
Sexy.
199
00:14:09,240 --> 00:14:10,280
Gut.
200
00:14:19,120 --> 00:14:22,520
Ich muss dir was sagen, es ist
wichtig.
Hat das nicht Zeit?
201
00:14:22,760 --> 00:14:26,120
Ich muss zu dem Pharma-Empfang.
Bruning.
Ich weiß.
202
00:14:26,920 --> 00:14:28,920
Ich muss mich da blicken lassen.
203
00:14:31,560 --> 00:14:33,080
Worum geht's denn?
204
00:14:35,920 --> 00:14:38,480
*Wasser rauscht*
Ähm ...
205
00:14:44,080 --> 00:14:45,360
Kannst du mal ...
206
00:14:46,320 --> 00:14:47,400
Hm?
207
00:14:49,360 --> 00:14:50,680
Ah.
Danke.
208
00:14:51,520 --> 00:14:53,600
Jana, ich ... hab ...
209
00:14:54,440 --> 00:14:56,120
seit längerem schon ein ...
210
00:14:57,480 --> 00:14:58,480
eine ...
211
00:15:00,360 --> 00:15:02,040
*Er seufzt*
eine ...
212
00:15:05,000 --> 00:15:06,120
gr ...
213
00:15:07,200 --> 00:15:09,120
große Sorge wegen meinem Vater.
214
00:15:09,880 --> 00:15:12,240
Ich glaube,
das geht nicht mehr lange gut.
215
00:15:13,920 --> 00:15:15,000
Ja.
216
00:15:17,440 --> 00:15:18,840
Das glaub ich auch.
217
00:15:22,760 --> 00:15:25,080
Ich kümmere mich,
mach dir keine Sorgen.
218
00:15:29,640 --> 00:15:31,680
*Düstere Klänge*
219
00:15:39,600 --> 00:15:42,360
*Schritte und beklemmende Musik*
220
00:15:50,040 --> 00:15:52,640
Sicher, dass es okay ist,
wenn ich da hingehe?
221
00:15:53,000 --> 00:15:55,720
Ich kann absagen.
Die Situation mit deinem Vater
222
00:15:55,960 --> 00:15:58,720
würde jeder verstehen.
Quatsch. Du gehst da hin.
223
00:15:58,960 --> 00:16:00,440
Du siehst super aus.
224
00:16:00,960 --> 00:16:02,320
Ich komm schon klar.
225
00:16:02,600 --> 00:16:03,920
Sicher?
Mhm.
226
00:16:07,800 --> 00:16:09,080
*Kusslaute*
227
00:16:09,320 --> 00:16:12,360
Ciao.
Ciao.
Hab Spaß, amüsier dich.
228
00:16:35,680 --> 00:16:38,720
*Beklemmende pulsierende Klänge*
229
00:17:13,720 --> 00:17:16,360
Hey.
Hey.
Hallo.
230
00:17:16,720 --> 00:17:17,720
Na?
231
00:17:18,600 --> 00:17:20,160
Darf ich?
Gerne.
232
00:17:25,920 --> 00:17:27,000
Danke dir.
233
00:17:30,200 --> 00:17:33,040
Kann ich nicht. Ich hab
Lotta hier, was denkst du?
234
00:17:33,360 --> 00:17:36,760
Sie kann nicht wieder zu Louisa.
Wir müssen vorsichtig sein,
235
00:17:37,000 --> 00:17:39,080
sonst kann ich's gleich erzählen.
Ja.
236
00:17:39,320 --> 00:17:41,600
Wann redest du endlich
mit deiner Frau?
237
00:17:42,680 --> 00:17:45,920
Ist nicht so leicht.
Ich brauch den richtigen Moment.
238
00:17:46,160 --> 00:17:48,120
Wann soll das sein, bitte schön?
239
00:17:48,840 --> 00:17:50,400
Das wüsste ich auch gern.
240
00:17:51,280 --> 00:17:52,360
Bald.
241
00:17:52,920 --> 00:17:54,360
(Genervt): Bald.
242
00:17:55,480 --> 00:17:58,240
Die gesamten Finanzen?
Alles!
243
00:17:59,560 --> 00:18:02,560
Als unser Steuerberater
hast du doch den Durchblick.
244
00:18:05,080 --> 00:18:07,840
Hm, dafür hätte ich
Unterlagen mitnehmen müssen.
245
00:18:08,640 --> 00:18:09,880
Vermutlich.
246
00:18:11,440 --> 00:18:13,400
Ich glaub, die hab ich vergessen.
247
00:18:14,640 --> 00:18:18,200
Hm! Dann müssen wir uns beide
wohl einen schönen Abend machen.
248
00:18:24,960 --> 00:18:28,600
Du weißt, dass ich Chris von
Anfang an finanziell helfe.
Jana!
249
00:18:28,960 --> 00:18:32,560
Wenn du mich nur aushorchst,...
Ich bin hier, da mir mein Leben
250
00:18:32,800 --> 00:18:34,600
wie ein ruhiger Fluss vorkommt,
251
00:18:34,840 --> 00:18:37,800
und ich das Gefühl hab,
gewisse Dinge zu verpassen.
252
00:18:39,040 --> 00:18:40,960
Ich fühl mich manchmal
nicht mehr.
253
00:18:43,960 --> 00:18:47,480
Weißt du, eigentlich ist es mir
scheißegal, worüber wir reden.
254
00:18:52,680 --> 00:18:54,320
Warum bist du hier?
255
00:19:01,240 --> 00:19:02,880
Da ich in den letzten Jahren
256
00:19:03,120 --> 00:19:05,880
viele Gedanken an deinen Körper
verschwendete ...
257
00:19:06,640 --> 00:19:10,280
und wissen möchte, was sich unter
dem Hosenanzug da verbirgt ...
258
00:19:11,760 --> 00:19:15,240
und ich sicher bin, dass wir
fantastischen Sex haben werden.
259
00:19:22,880 --> 00:19:25,520
(Kellner):
Sind Sie bereit für den Hauptgang?
260
00:19:25,760 --> 00:19:26,880
Ich denke schon.
261
00:19:38,000 --> 00:19:40,320
*Sanfte Klaviertöne*
262
00:20:01,240 --> 00:20:03,400
Ich hab uns
hier ein Zimmer gebucht.
263
00:20:04,880 --> 00:20:08,160
Ich weiß. Ich war an der
Rezeption und hab gefragt.
264
00:20:09,000 --> 00:20:11,960
Wie? Gleich als du reingekommen
bist oder was?
Mhm.
265
00:20:12,280 --> 00:20:15,080
Fuck, bin ich so leicht
zu durchschauen?
266
00:20:16,960 --> 00:20:20,320
Ich nehme stark an, ich bin
nicht die erste andere Frau.
267
00:20:21,520 --> 00:20:24,760
Mh, ... stimmt.
Da gab's schon ein paar.
268
00:20:27,040 --> 00:20:28,360
Auf was stehst du?
269
00:20:29,600 --> 00:20:31,040
Wie? Worauf ich stehe?
270
00:20:33,680 --> 00:20:35,840
Warum treibst du's
mit anderen Frauen?
271
00:20:37,840 --> 00:20:40,360
Äh, du stellst vielleicht Fragen.
272
00:20:43,360 --> 00:20:44,600
Äh, na ...
273
00:20:45,360 --> 00:20:46,360
aus Lust.
274
00:20:46,640 --> 00:20:48,320
Also, auf was stehst du?
275
00:20:51,640 --> 00:20:54,280
Du weißt gar nicht,
was du mit mir machst, ne?
276
00:20:55,720 --> 00:20:56,760
Doch.
277
00:20:59,120 --> 00:21:00,680
Jedenfalls nichts ...
278
00:21:01,360 --> 00:21:02,760
Abgefahrenes oder so.
279
00:21:03,560 --> 00:21:04,880
Falls du das meinst.
280
00:21:06,240 --> 00:21:07,360
Schade.
281
00:21:08,960 --> 00:21:10,600
Weißt du, Wiebke ist super.
282
00:21:11,040 --> 00:21:13,200
Also wirklich, ich liebe sie.
Die ...
283
00:21:14,240 --> 00:21:17,560
Aber das muss jetzt unter uns
bleiben.
Dass du sie liebst?
284
00:21:23,120 --> 00:21:25,960
Der Sex mit ihr ist irgendwie
so lieb und so brav.
285
00:21:27,000 --> 00:21:28,800
Da fehlt irgendwie der Kick.
286
00:21:30,320 --> 00:21:32,240
Eigentlich schon von Anfang an.
287
00:21:37,280 --> 00:21:38,880
Sag mir, was dich antörnt.
288
00:21:45,360 --> 00:21:47,040
*Handyton*
289
00:22:05,800 --> 00:22:08,320
*Geheimnisvolle Hintergrundklänge*
290
00:22:12,560 --> 00:22:13,600
Also?
291
00:22:34,960 --> 00:22:38,400
Klassischerweise würde man jetzt
mit dem Ausziehen beginnen.
292
00:22:39,160 --> 00:22:40,720
Ich bin verheiratet.
293
00:22:41,560 --> 00:22:43,880
Ich hab meinem Mann
die Treue geschworen.
294
00:22:50,200 --> 00:22:51,240
Na dann ...
295
00:22:52,640 --> 00:22:55,400
erzähl ich dir
jetzt mal was über Ehemänner.
296
00:22:56,000 --> 00:22:58,880
Es gibt nur zwei Typen:
die, bei denen jeder weiß,
297
00:22:59,120 --> 00:23:02,840
dass sie ihre Frau betrügen und
die, die es so geschickt machen,
298
00:23:03,080 --> 00:23:04,960
dass niemand was mitbekommt.
299
00:23:05,480 --> 00:23:08,080
Und jeder Mann,
den ich bisher getroffen habe
300
00:23:08,320 --> 00:23:11,520
und der in einer längeren
Beziehung steckt, ist untreu.
301
00:23:12,000 --> 00:23:13,720
Auf die eine oder andere Art.
302
00:23:15,000 --> 00:23:16,320
Ausnahmslos.
303
00:23:20,400 --> 00:23:21,760
Und Frauen?
304
00:23:22,120 --> 00:23:24,640
Ach, ...
es gehören schon zwei dazu.
305
00:23:27,480 --> 00:23:28,840
Alle machen das.
306
00:23:30,160 --> 00:23:31,400
Andauernd.
307
00:23:33,480 --> 00:23:35,040
Redet nur keiner drüber.
308
00:23:52,080 --> 00:23:54,560
*Pulsierende Klänge*
309
00:23:57,160 --> 00:23:59,000
*Sie stöhnen und keuchen*
310
00:24:12,000 --> 00:24:14,600
*Verkehrsgeräusche*
311
00:24:23,360 --> 00:24:24,600
Hey, Jana.
312
00:24:27,440 --> 00:24:29,080
Ich muss los zur Arbeit.
313
00:24:29,440 --> 00:24:31,000
*Frederick seufzt*
314
00:24:32,480 --> 00:24:36,560
Um halb 7, ey?
Ja! Muss vorher noch nach Hause.
315
00:24:37,760 --> 00:24:40,440
Ich dachte, dass wir's uns
noch hübsch machen.
316
00:24:41,280 --> 00:24:42,880
Wann sagen wir's Wiebke?
317
00:24:45,600 --> 00:24:47,880
Also, ... oder Christian?
318
00:24:49,560 --> 00:24:51,360
Am besten gleichzeitig, oder?
319
00:24:52,600 --> 00:24:54,520
Halt, warte mal.
320
00:24:55,480 --> 00:24:57,720
Wie wär's,
wenn wir's für uns behalten?
321
00:24:59,120 --> 00:25:03,120
Wie denkst du dir das? Wiebke und
ich sind befreundet, seit Jahren.
322
00:25:05,280 --> 00:25:06,880
Was ist denn los mit dir?
323
00:25:09,360 --> 00:25:10,520
Was hast du vor?
324
00:25:11,680 --> 00:25:14,840
Wir müssen die Wahrheit sagen.
Sie hat ein Recht darauf.
325
00:25:15,080 --> 00:25:17,160
Warte, du spielst
'n komisches Spiel.
326
00:25:17,400 --> 00:25:20,920
Ich weiß nicht, was du willst.
Ich kann Lügen nicht ausstehen.
327
00:25:21,200 --> 00:25:24,040
Wenn du Wiebke was sagst,
das erste was ich mache,
328
00:25:24,280 --> 00:25:26,560
ich ruf Christian an,
ich sag dem alles.
329
00:25:27,240 --> 00:25:30,440
Kannst du gerne machen.
Ich werde sowieso mit ihm reden.
330
00:25:35,160 --> 00:25:36,560
Was willst du?
331
00:25:38,440 --> 00:25:42,440
Ach, du hast dir das geplant hier,
um mich zu erpressen, oder was?
332
00:25:43,120 --> 00:25:45,920
Ich wollte dich und den Sex,
das war fantastisch.
333
00:25:46,200 --> 00:25:49,080
Wenn ich für dich lügen
soll, damit du deine Ehe
334
00:25:49,360 --> 00:25:52,520
nicht gefährdest, das muss dir
was wert sein.
Pff! Was?
335
00:25:53,480 --> 00:25:56,200
Christians Kontoauszüge
und Kopien von allem,
336
00:25:56,440 --> 00:25:58,800
was die letzten drei Jahre
gelaufen ist.
337
00:25:59,560 --> 00:26:01,560
Nicht nur die offizielle Version.
338
00:26:02,160 --> 00:26:04,160
Da laufen Sachen
neben den Büchern.
339
00:26:04,440 --> 00:26:06,880
Versuch erst gar nicht,
mich zu bescheißen.
340
00:26:07,320 --> 00:26:08,800
Bis heute Nachmittag.
341
00:26:20,040 --> 00:26:22,680
*Sanfte Klänge
und Vogelgezwitscher*
342
00:27:09,720 --> 00:27:11,960
*Stimmen im Hintergrund*
343
00:27:14,640 --> 00:27:17,360
(Marlene): Hi, 'tschuldigung,
ist da noch frei?
344
00:27:17,720 --> 00:27:18,880
Klar.
345
00:27:20,960 --> 00:27:24,400
(Marlene): Danke. In meinem
Zustand noch im Stehen zu essen,
346
00:27:24,640 --> 00:27:26,600
es geht wirklich gar nicht mehr.
347
00:27:27,160 --> 00:27:29,240
Ich bin immer
so schnell erschöpft.
348
00:27:30,600 --> 00:27:32,760
Fressen, schlafen,
fressen, schlafen.
349
00:27:33,080 --> 00:27:35,000
Das kenne ich nur zu gut.
350
00:27:36,200 --> 00:27:37,720
Bist du auch schwanger?
351
00:27:38,840 --> 00:27:41,080
Mhm. Es ist krass, oder?
- Hm.
352
00:27:41,720 --> 00:27:44,800
Da wird mir direkt wieder
schlecht. *Marlene stöhnt*
353
00:27:46,080 --> 00:27:47,680
Hey, frag mich mal.
354
00:27:48,880 --> 00:27:50,480
Wie vielter Monat bist du?
355
00:27:51,120 --> 00:27:52,440
Noch ganz am Anfang.
356
00:27:52,840 --> 00:27:55,120
Fühlt sich jetzt schon
wie das Ende an.
357
00:27:55,360 --> 00:27:56,840
*Laura lacht*
358
00:28:03,840 --> 00:28:05,840
*Entferntes Schiffshorn*
359
00:28:09,800 --> 00:28:11,720
*Möwengeschrei*
360
00:28:12,400 --> 00:28:13,760
Hey.
Hey.
361
00:28:15,880 --> 00:28:19,160
(Seufzend): Das bringt mich
zwar in Teufelsküche aber ...
362
00:28:19,880 --> 00:28:21,720
Okay.
*Er räuspert sich*
363
00:28:24,400 --> 00:28:27,560
Also, das hier
sind die Kontoauszüge, ...
364
00:28:28,640 --> 00:28:31,800
Lebensversicherungen,
Einnahmen-Überschuss-Rechnungen,
365
00:28:32,080 --> 00:28:34,040
und das sind die Kreditverträge.
366
00:28:35,400 --> 00:28:36,920
Welche Kreditverträge?
367
00:28:39,320 --> 00:28:42,120
Na, die ...
Kreditvereinbarungen, die ...
368
00:28:42,640 --> 00:28:44,800
hast du selber unterschrieben.
Hier.
369
00:28:46,040 --> 00:28:48,040
Das ist nicht meine Unterschrift.
370
00:28:58,200 --> 00:29:00,000
Wozu braucht er so viel Geld?
371
00:29:02,880 --> 00:29:04,000
Hm?
372
00:29:10,040 --> 00:29:11,760
Chris hat meiner Meinung nach
373
00:29:12,000 --> 00:29:14,640
das Volumen
vom alten Seehotel unterschätzt.
374
00:29:15,200 --> 00:29:18,040
Und du hast ihn nicht gewarnt?
Doch, aber ...
375
00:29:18,600 --> 00:29:20,800
ich bin nur
für die Bilanzen zuständig.
376
00:29:21,040 --> 00:29:22,560
Entscheiden tut er allein.
377
00:29:23,120 --> 00:29:26,680
Ja.
Außerdem kam ja dann
Whitestone Developing ins Spiel.
378
00:29:29,800 --> 00:29:30,880
Wer ist das?
379
00:29:31,480 --> 00:29:35,360
Ein privater Investor, der hat
die Kredite bei der Bank abgelöst.
380
00:29:36,960 --> 00:29:38,960
und inzwischen
bis heute irgendwie
381
00:29:39,200 --> 00:29:41,480
4,7 Millionen
zusätzlich reingeschossen,
382
00:29:42,040 --> 00:29:44,960
sonst hätten die nicht
anfangen können zu bauen.
383
00:29:45,200 --> 00:29:46,760
Ich dachte, du weißt davon.
384
00:29:49,000 --> 00:29:50,360
Whitestone Develop...
385
00:29:51,160 --> 00:29:54,320
Das ist so 'ne Briefkastenfirma.
Die sitzen auf Jersey.
386
00:29:54,720 --> 00:29:56,520
Briefkastenfirma? Also illegal?
387
00:29:57,800 --> 00:29:59,440
*Sie pustet aus*
Ja.
388
00:30:00,960 --> 00:30:04,080
Das entscheidende ist eher,
dass, wenn was schiefgeht,
389
00:30:04,360 --> 00:30:07,400
seid ihr innerhalb von
einer Woche komplett bankrott.
390
00:30:09,320 --> 00:30:12,200
Du musst mir helfen.
Ich muss wissen, wer das ist.
391
00:30:12,440 --> 00:30:15,560
Es geht um meine Existenz
und die von Lotta.
Jana ...
392
00:30:16,840 --> 00:30:18,360
*Handyklingeln*
393
00:30:23,400 --> 00:30:24,400
Ja?
394
00:30:24,720 --> 00:30:26,720
*Es ist nichts zu hören*
395
00:30:28,800 --> 00:30:30,120
Ich bin gleich da.
396
00:30:34,920 --> 00:30:37,760
Es tut mir leid.
Ich hätte dir das gerne erspart.
397
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
Ich muss los.
398
00:30:51,200 --> 00:30:53,440
So. Festhalten.
Ja.
399
00:30:54,360 --> 00:30:57,000
Ich wollte einkaufen,
da bin ich einfach ...
400
00:30:57,520 --> 00:30:59,640
abgeschmiert. Schietkram.
401
00:31:00,680 --> 00:31:03,640
Dein Glück, dass Lüder
immer da ist.
Ja.
402
00:31:04,400 --> 00:31:06,920
Wenn was ist, ihr wisst,
wo ihr mich findet.
403
00:31:11,280 --> 00:31:12,520
Er liebt dich.
404
00:31:14,360 --> 00:31:15,360
Doch.
405
00:31:18,400 --> 00:31:20,800
Deswegen ist er bei dir
und nicht bei ihr.
406
00:31:21,520 --> 00:31:23,640
Wir haben geredet,
von Mann zu Mann.
407
00:31:24,200 --> 00:31:25,400
Ohne drum rum.
408
00:31:26,440 --> 00:31:27,560
Glaub mir, ...
409
00:31:28,080 --> 00:31:29,240
ich kenn ihn.
410
00:31:29,800 --> 00:31:33,080
Es liegt nur an dir,
wenn du jetzt klug bist.
411
00:31:33,920 --> 00:31:37,080
Hat er erzählt, dass wir komplett
verschuldet sind?
Hä?
412
00:31:37,480 --> 00:31:40,840
Wenn was schief geht bei seinem
Projekt, sind wir bankrott.
413
00:31:41,560 --> 00:31:43,680
Das alte Seehotel
ist eine Luftnummer.
414
00:31:44,000 --> 00:31:47,360
Bei mir ist er nur, da ihn
eine Scheidung ruinieren würde.
415
00:31:48,760 --> 00:31:51,200
Er hat sogar
meine Unterschrift gefälscht.
416
00:31:51,440 --> 00:31:54,880
Dafür kommt man in den Knast.
Wenn du dich scheiden lässt ...
417
00:31:55,120 --> 00:31:58,560
Was er gemacht hat, bricht ihm
bei der Scheidung das Genick.
418
00:32:00,400 --> 00:32:01,800
Aber keine Sorge,
419
00:32:02,160 --> 00:32:04,440
Lotta und ich,
wir werden okay sein.
420
00:32:04,680 --> 00:32:06,600
Bleib, lass mich nicht im Stich.
421
00:32:07,680 --> 00:32:10,760
Du hast versprochen, mir zu
helfen, wenn's soweit ist.
422
00:32:12,560 --> 00:32:15,920
Wer baut eine Wand, obwohl
ein Panoramafenster geplant ist?
423
00:32:16,160 --> 00:32:18,800
Schönen Feierabend euch!
Und morgen hier, ja?
424
00:32:20,000 --> 00:32:21,720
Komm, ich zeig dir das Dach.
425
00:32:22,560 --> 00:32:24,640
Chris,
ich will das so nicht mehr!
426
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
Was?
427
00:32:27,960 --> 00:32:29,240
Ich kann's nicht.
428
00:32:30,280 --> 00:32:33,880
Es ist alles so unwürdig, für
dich, für mich, gerade für Jana.
429
00:32:34,960 --> 00:32:37,800
Du hast oft versprochen,
du trennst dich, aber ...
430
00:32:38,040 --> 00:32:39,760
Stopp! Weißt du, was los ist?
431
00:32:41,080 --> 00:32:42,880
Mein Vater, die Baustelle.
432
00:32:43,400 --> 00:32:45,800
Ständig will irgendwer
irgendeinen Scheiß.
433
00:32:46,440 --> 00:32:49,440
Ich liebe dich. Denkst du,
für mich ist das einfach?
434
00:32:50,240 --> 00:32:53,920
Ich suche mir das nicht aus. Es
ist nicht der richtige Zeitpunkt.
435
00:32:54,200 --> 00:32:57,240
Der richtige Zeitpunkt
wird nie kommen, Chris!
436
00:32:57,480 --> 00:33:00,640
Sagst du ihr nicht
bis Ende der Woche die Wahrheit,
437
00:33:00,920 --> 00:33:02,000
trenne ich mich.
438
00:33:04,280 --> 00:33:07,960
Ich sagte dir immer, ich möchte
unter den Umständen kein Kind.
439
00:33:08,280 --> 00:33:11,160
Ich mein's ernst,
da treibe ich lieber ab.
440
00:33:11,400 --> 00:33:14,840
Ich lass mich emotional nicht
erpressen. Auch nicht von dir.
441
00:33:19,840 --> 00:33:21,840
Das ist alles, was du dazu sagst?
442
00:33:24,320 --> 00:33:26,320
Mach, was du für richtig hältst.
443
00:33:42,720 --> 00:33:44,040
Du bist ja zuhause!
444
00:33:44,320 --> 00:33:47,200
Ich hab dich nicht kommen hören.
Alles in Ordnung?
445
00:33:47,760 --> 00:33:50,840
Ich brüte wahrscheinlich
irgendwas aus, mit dem Magen.
446
00:33:53,000 --> 00:33:55,840
Soll ich Ingwertee machen?
Ist gut gegen Übelkeit.
447
00:33:56,080 --> 00:33:57,560
Nein, nix machen.
448
00:33:58,600 --> 00:34:00,400
Ich brauche ein bisschen Ruhe.
449
00:34:04,920 --> 00:34:06,000
Gut.
450
00:34:06,560 --> 00:34:09,000
Danke, dass du dich
um Papa gekümmert hast.
451
00:34:11,680 --> 00:34:12,680
Na klar.
452
00:34:13,560 --> 00:34:16,200
Ich hab was dagelassen,
damit er schlafen kann.
453
00:34:16,440 --> 00:34:18,520
Ich guck morgen nach ihm.
Mhm.
454
00:34:21,320 --> 00:34:23,320
*Düstere Klänge*
455
00:34:36,160 --> 00:34:37,840
*Handyklingeln*
456
00:34:42,960 --> 00:34:44,560
*Weiterhin Handyklingeln*
457
00:34:55,480 --> 00:34:56,560
Ja?
458
00:34:57,760 --> 00:34:58,800
Mhm.
459
00:35:00,840 --> 00:35:01,840
Was?
460
00:35:07,200 --> 00:35:08,760
*Er atmet tief durch*
461
00:35:09,120 --> 00:35:10,560
Was ist passiert?
462
00:35:12,920 --> 00:35:14,600
Lüder hat Papa gefunden.
463
00:35:16,400 --> 00:35:18,600
Der Arzt meint,
es war eine Überdosis.
464
00:35:20,720 --> 00:35:23,120
Er hat sich vermutlich
das Leben genommen.
465
00:35:25,960 --> 00:35:27,240
Ich muss ...
466
00:35:28,480 --> 00:35:31,080
Ich komme mit.
Nein, nein, lass.
467
00:35:31,480 --> 00:35:33,920
Ich will nicht,
dass Lotta sich erschrickt.
468
00:35:43,760 --> 00:35:46,240
*Melancholische Klänge*
469
00:36:09,040 --> 00:36:11,680
*Weiterhin melancholische Klänge*
470
00:36:58,000 --> 00:36:59,720
Ich versteh's einfach nicht.
471
00:37:02,680 --> 00:37:04,080
Mit der Überdosis.
472
00:37:04,960 --> 00:37:06,680
So, ... so plötzlich.
473
00:37:10,960 --> 00:37:14,920
Hat er, hast ...
Hast ... du ihm die ...
474
00:37:16,160 --> 00:37:19,040
Mit dem, was ich ihm gab,
wär's unmöglich gewesen.
475
00:37:22,240 --> 00:37:25,280
Es tut mir leid, ich war ...
Es ist nur, ich ...
476
00:37:26,840 --> 00:37:28,440
Warum tut er mir das an?
477
00:37:30,520 --> 00:37:31,920
So ohne Abschied.
478
00:37:35,200 --> 00:37:36,280
Ja.
479
00:37:40,120 --> 00:37:43,000
Er ist jetzt erlöst,
das ist das wichtigste.
Hm.
480
00:38:28,040 --> 00:38:30,120
*Scheppern*
481
00:38:39,280 --> 00:38:41,440
*Sie stöhnen und keuchen*
482
00:38:51,680 --> 00:38:53,840
*Christian schluchzt*
483
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
Weißt du,
was ich mir überlegt hab?
484
00:39:20,680 --> 00:39:23,240
Wenn das Seehotel fertig ist
und was abwirft,
485
00:39:23,680 --> 00:39:27,160
lös ich den Kutter bei der Bank
aus und wir machen 'ne Reise.
486
00:39:28,800 --> 00:39:30,280
Nur wir zwei?
Mhm.
487
00:39:30,840 --> 00:39:33,080
Allein?
Was hältst du denn davon?
488
00:39:35,160 --> 00:39:39,080
Das haben wir nicht gemacht, seit
Lotta da ist.
Wird höchste Zeit.
489
00:39:44,320 --> 00:39:45,880
*Handyton*
490
00:39:52,960 --> 00:39:54,600
Alles gut?
Hm.
491
00:39:55,480 --> 00:39:56,920
Die üblichen Probleme.
492
00:39:57,880 --> 00:39:59,800
Auf der Baustelle?
Mhm.
493
00:40:02,760 --> 00:40:04,760
Kann einfach mal
bis morgen warten.
494
00:40:11,640 --> 00:40:14,160
*Sanfte Hintergrundklänge*
495
00:40:19,600 --> 00:40:22,840
Hm, und wo zieht der Schmerz hin?
Ganz runter zum Bein.
496
00:40:23,120 --> 00:40:24,840
Auch nach hier oben?
Da nicht.
497
00:40:25,080 --> 00:40:28,800
*Handyklingeln* Nur nach unten.
Gut, beugen Sie sich nach vorne.
498
00:40:30,720 --> 00:40:32,280
So weit wie's geht.
499
00:40:33,240 --> 00:40:35,920
*Weiterhin Handy*
Gehen Sie ruhig ans Telefon.
500
00:40:36,320 --> 00:40:38,640
Einen Moment.
Setzen Sie sich bitte kurz.
501
00:40:40,960 --> 00:40:44,480
Dr. Hansen.
(Marlene): Hi, ich
bin's. Ich hab sie gesprochen.
502
00:40:45,520 --> 00:40:48,840
Sie hat Schluss gemacht,
da er sich nicht trennen wollte.
503
00:40:49,120 --> 00:40:51,720
Es ist richtig ernst,
er hat richtig verkackt.
504
00:40:51,960 --> 00:40:55,520
Es hat ihr gereicht. Es ist aus.
Sie lässt das Kind abtreiben.
505
00:40:55,760 --> 00:40:57,720
Ganz sicher?
Ja, absolut.
506
00:40:58,000 --> 00:40:59,360
Sie vertraut mir total,
507
00:40:59,600 --> 00:41:02,120
hat gefragt, ob ich mitkomme
zur Abtreibung.
508
00:41:02,840 --> 00:41:05,880
Danke.
Ja, es geht mir
auch echt beschissen.
509
00:41:06,600 --> 00:41:09,400
Ich könnte was Stärkeres
als Valium gebrauchen.
510
00:41:09,640 --> 00:41:12,160
Ich verschreibe nur,
was ich vertreten kann.
511
00:41:12,440 --> 00:41:14,640
Sie dachten,
dass wir einen Deal haben:
512
00:41:14,880 --> 00:41:17,040
Infos für Medikamente?
Wissen Sie was?
513
00:41:19,920 --> 00:41:21,520
Fick dich, fick dich hart!
514
00:41:40,720 --> 00:41:41,920
Guck mal.
515
00:41:42,240 --> 00:41:44,000
Du musst das, ...
Dreh mal um.
516
00:41:46,480 --> 00:41:47,560
Genau.
517
00:41:48,040 --> 00:41:49,880
Machst die beiden rein und die.
518
00:41:50,120 --> 00:41:52,520
Dann knickst du's so rein, ja?
Herr Qadi?
519
00:41:53,760 --> 00:41:56,400
Ja, ich wollte mich sowieso
bei Ihnen melden.
520
00:41:57,720 --> 00:41:59,560
Ich hab meine Meinung geändert.
521
00:42:01,120 --> 00:42:02,880
Uns geht's wieder besser, ja.
522
00:42:04,920 --> 00:42:06,600
Ich denke, wir schaffen das.
523
00:42:10,760 --> 00:42:12,760
*Telefonklingeln im Hintergrund*
524
00:42:14,640 --> 00:42:16,120
Morgen.
Morgen.
525
00:42:16,360 --> 00:42:18,320
Mein Beileid nochmals.
Danke.
526
00:42:18,720 --> 00:42:20,320
Können wir kurz sprechen?
527
00:42:21,280 --> 00:42:22,280
Ja.
528
00:42:23,520 --> 00:42:25,320
Es gab eine Patientenbeschwerde
529
00:42:25,560 --> 00:42:29,240
über dich bei der Ärztekammer.
Er behauptet, du warst bei ihm
530
00:42:29,480 --> 00:42:33,120
und hättest gedroht 'ne Zigarette
auf seinem Arm auszudrücken.
531
00:42:36,520 --> 00:42:39,080
Na, also ...
völliger Schwachsinn.
532
00:42:39,360 --> 00:42:42,160
Gut. Wie kommt er darauf,
so etwas zu behaupten?
533
00:42:45,360 --> 00:42:48,920
Keine Ahnung. Einer, der sich
schlecht behandelt gefühlt hat?
534
00:42:49,240 --> 00:42:51,520
Ein Selbstdarsteller?
Ihr kennt's doch:
535
00:42:51,760 --> 00:42:53,880
kannst es
nicht jedem recht machen.
536
00:42:54,360 --> 00:42:57,760
Er sagte, Sie hätten
Schwierigkeiten im Privatleben.
537
00:42:58,920 --> 00:43:00,200
Mit Ihrer Ehe.
538
00:43:02,160 --> 00:43:03,760
Glaubst du das auch?
Pff!
539
00:43:04,280 --> 00:43:06,800
Hast du Jeppe
die Medikamente gegeben?
540
00:43:10,920 --> 00:43:13,560
Welche Medikamente denn?
Tebonox und Vomevac.
541
00:43:13,920 --> 00:43:17,800
Dr. Michel fand sie bei ihm.
Von ihm hat er sie nicht.
542
00:43:18,800 --> 00:43:20,600
Ja, und? Versteh ich nicht.
543
00:43:23,280 --> 00:43:24,280
Ich ...
544
00:43:26,320 --> 00:43:29,200
ich habe mich nur gewundert,
weil ich neulich
545
00:43:29,480 --> 00:43:33,600
die Medikamente in deiner Tasche
sah, einen Tag bevor Jeppe ...
546
00:43:34,000 --> 00:43:35,400
In meiner Tasche?
547
00:43:36,360 --> 00:43:37,960
Du warst an meiner Tasche?
548
00:43:38,200 --> 00:43:41,880
Ich habe eine Handcreme gesucht,
und deine Tasche stand offen da.
549
00:43:42,120 --> 00:43:44,320
Ja, okay ...
Ja, ja!
550
00:43:46,920 --> 00:43:48,520
Sag mal, was ist das hier?
551
00:43:49,760 --> 00:43:51,760
*Spannende Klänge*
552
00:43:57,240 --> 00:44:01,240
UNTERTITELUNG:
Globe tv GmbH, Saarbrücken, 2022
63472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof