Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,655 --> 00:00:59,139
Chapters 19-31
2
00:01:00,340 --> 00:01:04,304
"quack!"
3
00:01:10,991 --> 00:01:12,472
- Drink?
- Beer, please.
4
00:01:34,855 --> 00:01:35,905
Fuck!
5
00:01:43,984 --> 00:01:45,345
Goddamn it!
6
00:01:50,590 --> 00:01:52,432
I�m sorry, Colton,
I didn�t mean to...
7
00:01:52,512 --> 00:01:53,952
Just don�t do it again, okay?
8
00:01:58,839 --> 00:01:59,889
What happened?
9
00:01:59,890 --> 00:02:05,004
We all didn�t have perfect,
white picket fence childhoods
10
00:02:05,005 --> 00:02:06,055
like you, rylee.
11
00:02:08,608 --> 00:02:12,038
It's really that important for you
to know I�d go days without food?
12
00:02:12,773 --> 00:02:14,054
That my mom would force me...
13
00:02:18,178 --> 00:02:21,248
She�d do whatever was needed
to ensure her next fucking fix?
14
00:02:24,945 --> 00:02:25,995
Fuck...
15
00:02:34,715 --> 00:02:35,765
I�m sorry.
16
00:02:38,558 --> 00:02:41,928
I find myself apologizing a lot
around you, rylee, I didn�t mean to...
17
00:02:45,605 --> 00:02:47,287
It�s okay to feel that way.
18
00:02:52,212 --> 00:02:54,174
What happened?
19
00:02:55,816 --> 00:02:56,937
Don�t try try fix me.
20
00:03:00,340 --> 00:03:02,222
I�m just trying to understand.
21
00:03:03,383 --> 00:03:05,625
I know. I told you,
22
00:03:05,706 --> 00:03:08,056
my first eight years
were a fucking nightmare.
23
00:03:09,629 --> 00:03:12,352
I don�t wanna fill your head
with details. It was...
24
00:03:14,835 --> 00:03:15,885
Fuck!
25
00:03:18,999 --> 00:03:20,280
I swear to god it�s you.
26
00:03:25,766 --> 00:03:29,209
I�ve never let
my guard down. Never...
27
00:03:31,051 --> 00:03:33,341
I�ve been able to block
things out for so long.
28
00:03:33,573 --> 00:03:34,775
Ignore everything.
29
00:03:36,496 --> 00:03:39,339
You tear down walls
I didn�t even know I was building, ry.
30
00:03:42,142 --> 00:03:45,145
You make me feel, rylee.
31
00:03:48,869 --> 00:03:51,099
Do you have any idea
what you�re doing to me?
32
00:04:15,615 --> 00:04:16,995
I could look at you for hours.
33
00:04:27,347 --> 00:04:28,397
I�m proud of you.
34
00:04:29,549 --> 00:04:32,859
You walked into that storage closet
tonight and didn�t freak out.
35
00:04:33,994 --> 00:04:36,556
I didn�t actually walk in.
36
00:04:37,838 --> 00:04:39,559
I believe I was coerced.
37
00:04:41,842 --> 00:04:46,086
You had my thoughts
focused elsewhere.
38
00:04:48,929 --> 00:04:50,530
It�s the Colton effect.
39
00:04:52,332 --> 00:04:53,413
The Colton effect?
40
00:04:55,575 --> 00:04:56,715
I like the sound of that.
41
00:04:58,538 --> 00:05:00,821
Why does that
not surprise me, ace?
42
00:05:02,102 --> 00:05:03,904
Everything you do surprises me.
43
00:05:08,869 --> 00:05:09,919
Well...
44
00:05:10,470 --> 00:05:15,115
According to bathroom gossip tonight,
45
00:05:15,195 --> 00:05:17,557
you�re a god in the sack
46
00:05:17,637 --> 00:05:23,083
and I am far from your usual,
experienced type.
47
00:05:29,729 --> 00:05:31,371
You broke the mold, rylee.
48
00:05:33,213 --> 00:05:35,655
You�re the purest person I�ve ever met.
49
00:05:38,218 --> 00:05:40,268
You fell out of
that damn storage closet
50
00:05:40,340 --> 00:05:42,270
and my life hasn't been
the same since.
51
00:05:44,384 --> 00:05:47,267
No one�s mattered before. Ever.
52
00:05:49,229 --> 00:05:52,752
You changed that. You matter.
53
00:05:55,956 --> 00:05:59,386
I�ve never had to work so hard
for something I never thought I wanted.
54
00:06:07,287 --> 00:06:08,337
Thank you.
55
00:06:16,736 --> 00:06:18,858
- A god in the sack, huh?
- Oh, my god.
56
00:06:26,666 --> 00:06:28,296
Hey. Oh, hey,
calm down, scooter.
57
00:06:31,231 --> 00:06:33,233
It's okay... it�s okay, buddy.
58
00:06:34,234 --> 00:06:39,799
Oh, I�m okay. I'm okay.
Hey, I�m right here...
59
00:06:42,802 --> 00:06:44,764
No, nothing�s happened to me.
60
00:06:45,966 --> 00:06:49,209
I promise. I�m not going anywhere.
61
00:06:49,809 --> 00:06:50,859
Never.
62
00:06:54,814 --> 00:06:55,864
You okay now?
63
00:07:00,100 --> 00:07:02,142
Okay... hey, no.
64
00:07:02,222 --> 00:07:03,272
Don�t be sorry.
65
00:07:03,303 --> 00:07:05,505
You know you can always
call me. Always.
66
00:07:08,868 --> 00:07:12,072
Okay, I'm gonna see you
on Monday, okay?
67
00:07:15,275 --> 00:07:16,356
Hey, scoot?
68
00:07:19,079 --> 00:07:22,762
I "spiderman" you. Bye.
69
00:07:24,564 --> 00:07:25,645
Okay, bye.
70
00:07:31,171 --> 00:07:32,932
Sorry.
71
00:07:33,333 --> 00:07:36,896
He had a really bad dream
and thought I�d been hurt.
72
00:07:36,977 --> 00:07:38,858
No. Don�t be.
73
00:07:39,659 --> 00:07:40,780
"I spiderman you?"
74
00:07:42,582 --> 00:07:47,747
Yeah. Some of the boys
have trouble with expressing affection.
75
00:07:47,827 --> 00:07:51,831
It all started with Shane really,
but now most of the boys do it.
76
00:07:51,832 --> 00:07:53,792
We take the one thing
that they love more than anything
77
00:07:53,793 --> 00:07:55,594
and we use that to express
the emotion instead
78
00:07:55,595 --> 00:08:01,241
and scooter loves spiderman,
so that�s what he uses.
79
00:08:06,286 --> 00:08:10,250
For instance,
pretend you are one of my boys,
80
00:08:11,611 --> 00:08:13,411
what do you love more than anything?
81
00:08:13,653 --> 00:08:14,703
Sex with you.
82
00:08:15,895 --> 00:08:17,377
Come on, be serious.
83
00:08:21,341 --> 00:08:22,422
I love to race.
84
00:08:22,542 --> 00:08:26,706
Perfect. So, if you were
one of the boys
85
00:08:26,707 --> 00:08:28,107
and you wanted to tell me
that you loved me,
86
00:08:28,108 --> 00:08:29,428
you�d say I race you, rylee.
87
00:08:35,235 --> 00:08:40,040
I mean... if you were
one of the boys that is.
88
00:09:34,654 --> 00:09:35,815
Hey!
89
00:09:35,895 --> 00:09:36,945
Morning, sleepy.
90
00:09:37,457 --> 00:09:41,007
Do you have any idea how much I wish
I was tangled up in that bed of yours?
91
00:09:43,103 --> 00:09:46,746
I was just thinking
the exact same thing.
92
00:09:46,826 --> 00:09:51,751
Seeing as I am
very cold and naked
93
00:09:51,831 --> 00:09:55,475
and I know you�d know exactly
what to do to warm me up.
94
00:09:56,316 --> 00:09:57,917
Sweet Jesus, woman.
95
00:09:58,358 --> 00:09:59,479
I�ll be right back.
96
00:09:59,480 --> 00:10:02,841
I�m not sure the people having
breakfast here wanna hear me
97
00:10:02,842 --> 00:10:04,522
have phone sex with my girlfriend.
98
00:10:09,249 --> 00:10:11,599
How are the meetings going?
How's Nashville?
99
00:10:12,452 --> 00:10:14,734
Not bad, just not home.
100
00:10:15,815 --> 00:10:18,285
Sorry to wake you,
but I wanted to hear your voice.
101
00:10:21,541 --> 00:10:22,902
I miss you.
102
00:10:26,986 --> 00:10:28,348
I miss you too.
103
00:10:29,149 --> 00:10:30,830
More than I thought possible.
104
00:10:30,831 --> 00:10:36,715
Hey, I gotta go, but I�ll call you
tonight if it�s not too late, okay?
105
00:10:36,716 --> 00:10:38,278
It doesn�t matter the time.
106
00:10:40,119 --> 00:10:42,322
- Hey, ry?
- Hm?
107
00:10:42,402 --> 00:10:43,452
Think of me.
108
00:10:46,806 --> 00:10:47,856
Always.
109
00:11:15,435 --> 00:11:16,676
Hi, momma!
110
00:11:16,756 --> 00:11:19,679
Hey, sweetie. I have to find out
from people magazine
111
00:11:19,759 --> 00:11:21,321
about the new man in your life?
112
00:11:21,401 --> 00:11:25,044
Colton Donavan!
How serious is it?
113
00:11:25,124 --> 00:11:28,087
We�re just feeling it out as we go.
114
00:11:28,688 --> 00:11:29,828
Does he treat you well?
115
00:11:30,770 --> 00:11:33,693
Yes, mom. He treats me very well.
116
00:11:33,694 --> 00:11:35,574
All right, well, just remember
what I always say,
117
00:11:35,575 --> 00:11:38,298
"don�t lose yourself trying
to hold onto someone
118
00:11:38,299 --> 00:11:39,778
who doesn�t care about losing you."
119
00:11:39,779 --> 00:11:41,100
Yes, mom. I know.
120
00:11:42,061 --> 00:11:44,531
You deserve nothing
but happiness, sweetheart.
121
00:11:45,625 --> 00:11:46,675
Thanks, mom.
122
00:11:47,547 --> 00:11:48,597
How are the boys?
123
00:11:48,628 --> 00:11:49,678
They�re good.
124
00:11:50,189 --> 00:11:52,599
I think Shane has
his first pseudo-girlfriend.
125
00:11:53,192 --> 00:11:56,075
And Zander,
he's still slowly making progress.
126
00:11:56,155 --> 00:11:57,205
Oh, my goodness.
127
00:11:57,237 --> 00:11:58,287
I'm so proud of you.
128
00:11:58,288 --> 00:12:00,919
Oh, your dad talked to Tanner,
by the way,
129
00:12:00,920 --> 00:12:03,041
everything's going great
for him over there.
130
00:12:03,042 --> 00:12:04,643
But, sweetie, he is driving me crazy.
131
00:12:04,644 --> 00:12:06,726
We have got to have a girl's day.
132
00:12:06,966 --> 00:12:10,330
Ah, mom! I would love
to do a girl's day.
133
00:12:10,410 --> 00:12:13,813
Massages, manicures... wine!
134
00:12:13,893 --> 00:12:15,174
I love you, mom.
135
00:12:17,176 --> 00:12:18,498
Anything...
136
00:12:31,030 --> 00:12:33,020
Someone's having
Colton withdrawals.
137
00:12:33,072 --> 00:12:34,594
What�s it been, nine days?
138
00:12:35,315 --> 00:12:36,365
Eight.
139
00:12:36,436 --> 00:12:40,119
Well, try Skype.
It�s not the toaster's fault.
140
00:12:41,361 --> 00:12:42,522
Who says we haven�t?
141
00:12:43,002 --> 00:12:47,607
Hot damn! Nice to see colton�s put
that spark back in your eye.
142
00:12:47,687 --> 00:12:49,369
He�s made you feel sexy too...
143
00:12:49,370 --> 00:12:50,929
Don�t give me that look,
I�ve seen the lingerie
144
00:12:50,930 --> 00:12:51,980
and I love it.
145
00:12:52,652 --> 00:12:53,852
So when does he get back?
146
00:12:54,654 --> 00:12:55,704
Two days.
147
00:12:55,775 --> 00:12:58,778
Thank god. Then you can stop
being a raving bitch!
148
00:12:59,060 --> 00:13:01,340
You�ve got it bad, girl!
149
00:13:01,341 --> 00:13:03,182
I know. I know...
150
00:13:04,944 --> 00:13:06,024
All right, I have to go.
151
00:13:06,666 --> 00:13:08,187
- Bye.
- All right, bye!
152
00:13:11,110 --> 00:13:13,513
There�s a meeting today at cde
and you gotta go.
153
00:13:14,193 --> 00:13:16,596
What? A meeting at cde?
Colton is in Nashville.
154
00:13:17,116 --> 00:13:19,886
They requested you.
Maybe it�s with his marketing team.
155
00:13:20,279 --> 00:13:23,162
They�re sending a car for you.
It�ll be here in 30 minutes.
156
00:13:28,888 --> 00:13:29,938
Thanks, Sammy.
157
00:13:29,939 --> 00:13:31,089
Good afternoon, Ms. Thomas.
158
00:13:31,090 --> 00:13:33,320
I figured you�d be
in Nashville with Colton.
159
00:13:33,321 --> 00:13:38,537
Becks scolded me
for not giving you romantic gestures.
160
00:13:38,538 --> 00:13:41,259
Says I needed to give you the flowers
and poetry variety.
161
00:13:41,260 --> 00:13:45,024
Here�s the closest I get,
"roses are red. Violets are blue.
162
00:13:45,104 --> 00:13:48,548
Sitting in Nashville.
Thinking of you."
163
00:13:48,628 --> 00:13:50,029
How sweet!
164
00:13:50,109 --> 00:13:52,111
And you said you didn't do romance.
165
00:13:52,472 --> 00:13:54,714
Be still my beating heart.
166
00:13:54,834 --> 00:13:56,676
Now I have one for you.
167
00:13:56,756 --> 00:13:59,639
"Roses are red.
Violets are blue.
168
00:13:59,719 --> 00:14:02,001
I�m using my hand,
while thinking of you."
169
00:14:05,204 --> 00:14:08,154
How am I supposed to get
through my meeting with a hard-on?
170
00:14:08,648 --> 00:14:11,010
My turn, typing with one hand now.
171
00:14:11,090 --> 00:14:12,972
"Roses are red.
Lemons are sour.
172
00:14:12,973 --> 00:14:15,333
If you open your legs,
I�ll be there in an hour."
173
00:14:15,334 --> 00:14:17,336
Quite the poet, ace.
174
00:14:17,417 --> 00:14:18,978
Too bad you�re not here.
175
00:14:19,058 --> 00:14:21,020
Might just have
to take care of myself.
176
00:14:21,100 --> 00:14:22,341
Xx. Gotta go.
177
00:14:22,422 --> 00:14:24,162
I need my hands for other things now.
178
00:14:25,379 --> 00:14:31,309
Please, head to the conference room.
Someone will be right with you.
179
00:14:31,310 --> 00:14:32,360
Thanks.
180
00:14:36,796 --> 00:14:39,198
"Roses are red.
Violets are blue.
181
00:14:39,278 --> 00:14:41,040
Better be only my hands on you."
182
00:14:41,681 --> 00:14:42,731
Colton!
183
00:14:43,443 --> 00:14:44,493
Surprise!
184
00:14:50,129 --> 00:14:51,179
Hiya, ace.
185
00:15:15,475 --> 00:15:16,756
I missed you.
186
00:15:25,004 --> 00:15:26,926
I really like my surprise.
187
00:15:27,967 --> 00:15:29,729
You sure know how to spoil a girl.
188
00:15:33,653 --> 00:15:34,703
Thank you.
189
00:15:35,855 --> 00:15:38,938
I wasn�t sure how your office
would react if I were to waltz in
190
00:15:39,018 --> 00:15:40,948
and take you over
the edge of your desk.
191
00:15:42,782 --> 00:15:44,584
That was your plan, huh?
192
00:15:45,625 --> 00:15:48,788
Desperate times call
for desperate measures.
193
00:15:50,630 --> 00:15:54,514
I believe you once told me
that you were far from desperate.
194
00:15:56,476 --> 00:15:59,078
That was before I spent
an endless amount of time,
195
00:15:59,158 --> 00:16:02,081
in god knows
how many boring meetings,
196
00:16:02,161 --> 00:16:06,285
thinking about what exactly
I wanna be doing with you.
197
00:16:08,447 --> 00:16:09,497
And to you.
198
00:16:10,650 --> 00:16:12,692
That�s a lot of dirty thoughts.
199
00:16:29,428 --> 00:16:30,478
Excuse me, Colton?
200
00:16:30,479 --> 00:16:32,390
Beckett's looking for you.
201
00:16:32,391 --> 00:16:34,261
Something about
an issue with Eddie.
202
00:16:34,262 --> 00:16:35,514
They�re on the garage floor.
203
00:16:35,515 --> 00:16:36,796
Thanks. Be right there.
204
00:16:42,722 --> 00:16:44,083
Come with me.
205
00:16:53,212 --> 00:16:54,373
I�ll be right back.
206
00:16:55,367 --> 00:16:58,416
- What's going on, becks?
- Hey, bud.
207
00:16:58,417 --> 00:17:00,707
Grab that helmet,
I wanna show you something.
208
00:17:03,262 --> 00:17:04,312
All right.
209
00:17:04,944 --> 00:17:07,667
So, you know this latest iteration
that we have.
210
00:17:11,951 --> 00:17:13,593
You gotta see that helmet there.
211
00:17:13,594 --> 00:17:15,634
So this new lock mechanism
we got right here,
212
00:17:15,635 --> 00:17:17,475
- where the slot slides on the top.
- Yeah.
213
00:17:17,476 --> 00:17:20,960
It locks in.
Welp, some yahoo is trying to sell it.
214
00:17:21,080 --> 00:17:22,130
Someone at the shop?
215
00:17:22,161 --> 00:17:25,364
Yeah, and I feel pretty confident
that is heavy...
216
00:17:25,365 --> 00:17:27,846
I just wanted to bring it
to your attention.
217
00:17:27,847 --> 00:17:28,927
It's your call from here.
218
00:17:28,928 --> 00:17:31,651
Great...
All right, I'll take care of that.
219
00:17:31,652 --> 00:17:33,572
All right. It looks good though.
Nice job.
220
00:17:33,573 --> 00:17:35,863
Hey, thanks, man.
Doing what I can for you here.
221
00:17:40,139 --> 00:17:41,189
Hey.
222
00:17:49,789 --> 00:17:50,839
Up.
223
00:18:00,519 --> 00:18:01,601
Sweet Jesus.
224
00:18:03,402 --> 00:18:04,902
Are you trying to tease me, ry?
225
00:18:04,903 --> 00:18:08,366
It's not like you're gonna do
anything about it.
226
00:18:08,367 --> 00:18:10,569
In a building full of your employees...
227
00:18:13,973 --> 00:18:17,223
Didn�t you know dares like that
are what rebels like me live for?
228
00:18:30,670 --> 00:18:32,832
Good things come
to those who wait.
229
00:18:34,754 --> 00:18:36,315
Take off your panties.
230
00:19:06,866 --> 00:19:08,067
I wanna ruin you...
231
00:19:09,829 --> 00:19:12,672
For any other man that dares
to think of touching you.
232
00:19:19,558 --> 00:19:20,760
You already have.
233
00:19:30,970 --> 00:19:32,852
My down payment for later.
234
00:19:53,192 --> 00:19:55,034
Colt, you scared me half to death.
235
00:19:55,915 --> 00:19:58,277
Can I help you with something, tawn?
236
00:19:58,357 --> 00:20:00,527
I'm just looking
for the penzoil contract.
237
00:20:01,640 --> 00:20:03,260
Tawny, you�ve met rylee, right?
238
00:20:05,004 --> 00:20:06,125
Something like that.
239
00:20:08,607 --> 00:20:09,969
So good to see you again.
240
00:20:10,049 --> 00:20:12,579
Tawny came up
with the lap match sponsorship idea.
241
00:20:14,653 --> 00:20:17,123
Corporate caring appreciates
all the hard work
242
00:20:17,136 --> 00:20:18,297
you�ve put behind this.
243
00:20:19,018 --> 00:20:23,142
Well, if you think you
can contribute in any way, rylee,
244
00:20:23,262 --> 00:20:24,744
feel free to let me know.
245
00:20:24,824 --> 00:20:28,828
Thank you, but I�m sure that any
help I could provide would be...
246
00:20:28,908 --> 00:20:31,670
Inconsequential.
Don�t you think, ace?
247
00:20:32,471 --> 00:20:33,552
Inconsequential.
248
00:20:36,155 --> 00:20:37,236
Thank you, tawny.
249
00:20:37,316 --> 00:20:39,318
Rylee and I have somewhere
we need to be.
250
00:20:45,364 --> 00:20:47,834
We need to do something
about this habit you have
251
00:20:47,847 --> 00:20:49,608
of taking my panties.
252
00:20:55,294 --> 00:20:56,344
No, we don�t.
253
00:20:56,856 --> 00:20:59,658
You�re starting to put
a dent in my drawers.
254
00:20:59,738 --> 00:21:02,181
I know... and I hope
to be again very soon.
255
00:21:05,584 --> 00:21:07,384
Well, why�d your trip get cut short?
256
00:21:09,388 --> 00:21:10,438
I missed you.
257
00:21:20,840 --> 00:21:23,490
I could tell by all the beautiful poetry
you wrote me.
258
00:21:28,167 --> 00:21:29,547
"Always creating ecstasy."
259
00:21:30,729 --> 00:21:32,051
No.
260
00:21:42,061 --> 00:21:43,801
You really dislike her, don�t you?
261
00:21:47,586 --> 00:21:51,470
Let�s just say that she and I
have had a couple of exchanges
262
00:21:51,550 --> 00:21:56,315
that lead me to believe
she�s not as innocent as she seems...
263
00:21:56,395 --> 00:21:58,157
And I�ll just leave it at that.
264
00:22:01,040 --> 00:22:02,180
You�re jealous of her?
265
00:22:03,482 --> 00:22:06,605
Jealous? No... but come on.
266
00:22:07,526 --> 00:22:11,010
Colton. Look at her.
It�s easy to see why I�d feel that way.
267
00:22:13,412 --> 00:22:14,792
What are you talking about?
268
00:22:15,534 --> 00:22:19,698
Seriously?
She�s like a walking wet dream.
269
00:22:19,778 --> 00:22:24,703
Perfect in every way,
and I�m just... i�m me.
270
00:22:32,231 --> 00:22:34,793
Come here.
I wanna show you something.
271
00:22:55,414 --> 00:22:56,464
Uh-uh, rylee.
272
00:22:58,577 --> 00:23:00,137
Don�t take your eyes off of mine.
273
00:23:04,063 --> 00:23:07,546
Rylee... you are breathtaking.
274
00:23:11,150 --> 00:23:12,671
I want you to see what I see.
275
00:23:16,235 --> 00:23:18,557
I want you to see how sexy...
276
00:23:20,039 --> 00:23:21,560
And desirable...
277
00:23:24,283 --> 00:23:26,405
And fucking hot you are.
278
00:23:54,353 --> 00:23:56,435
I want you to see
what you do to me.
279
00:23:59,438 --> 00:24:00,759
How this body...
280
00:24:04,203 --> 00:24:06,125
That's beautiful...
281
00:24:06,205 --> 00:24:07,566
Inside and out...
282
00:24:09,488 --> 00:24:10,609
Can unravel me...
283
00:24:13,132 --> 00:24:14,613
Can cause me to come undone.
284
00:24:35,874 --> 00:24:38,104
I want you to watch me
while I take you, rylee.
285
00:24:39,118 --> 00:24:40,479
See what you do to me.
286
00:24:42,521 --> 00:24:43,571
What I do to you.
287
00:24:47,486 --> 00:24:49,088
See why this is enough for me.
288
00:24:49,728 --> 00:24:50,849
Why I choose you.
289
00:27:25,924 --> 00:27:26,974
Stop it... stop...
290
00:27:32,891 --> 00:27:33,941
Stop...
291
00:27:35,214 --> 00:27:36,264
I love you.
292
00:27:40,539 --> 00:27:41,589
Fuck!
293
00:27:51,470 --> 00:27:53,111
- Hey.
- I gotta get to work.
294
00:27:56,195 --> 00:27:57,245
Colton.
295
00:28:02,000 --> 00:28:03,202
Please, say something.
296
00:28:04,243 --> 00:28:08,006
I told you, rylee,
I'm just not a possibility.
297
00:28:09,808 --> 00:28:13,372
I�m not capable of,
not deserving...
298
00:28:16,014 --> 00:28:17,754
I got nothing but black inside of me.
299
00:28:46,525 --> 00:28:48,567
Patron. Six shots.
Keep 'em coming.
300
00:28:48,647 --> 00:28:49,697
You got it.
301
00:29:18,156 --> 00:29:19,758
A hundred for the mirror.
302
00:29:20,599 --> 00:29:21,979
A hundred to keep 'em coming.
303
00:29:30,449 --> 00:29:33,332
You know that you�re only
ever allowed to love me, colty.
304
00:29:37,616 --> 00:29:40,138
I know the things
you let them do to you.
305
00:29:41,460 --> 00:29:44,663
The things you enjoy
them doing to you.
306
00:29:44,916 --> 00:29:49,347
I know you�re convinced
you let them to do it
307
00:29:49,348 --> 00:29:51,269
because you love me,
308
00:29:51,350 --> 00:29:54,112
but you really do it
because you like how it feels.
309
00:29:57,436 --> 00:29:59,318
You�re a naughty boy.
310
00:30:01,880 --> 00:30:04,242
No one will ever
be able to love you.
311
00:30:07,406 --> 00:30:10,329
If they found out
all the naughty things you�ve done,
312
00:30:10,409 --> 00:30:12,491
they�d know the truth,
313
00:30:12,571 --> 00:30:16,535
that you�re horrible
and poisoned inside.
314
00:30:23,462 --> 00:30:24,512
I love you.
315
00:30:46,685 --> 00:30:48,527
"A catastrophic exit."
316
00:31:05,384 --> 00:31:06,434
What?
317
00:31:42,541 --> 00:31:43,591
Hey!
318
00:31:53,712 --> 00:31:59,197
Hi, ace. Call me when you have a chance.
We need to talk. Xo.
319
00:32:29,187 --> 00:32:31,710
Hi, this is rylee Thomas
for Colton Donavan.
320
00:32:33,311 --> 00:32:35,594
Oh... he�s sick?
321
00:32:38,356 --> 00:32:39,758
Uh, no. Thank you.
322
00:33:27,526 --> 00:33:29,848
- Hey.
- What the hell happened?
323
00:33:32,250 --> 00:33:33,692
I told him I loved him.
324
00:33:33,772 --> 00:33:34,853
Oh, shit.
325
00:33:35,774 --> 00:33:36,895
That sums it up.
326
00:33:39,417 --> 00:33:40,539
How�s he doing?
327
00:33:40,619 --> 00:33:44,182
Moody. Grouchy.
Surly as hell.
328
00:33:45,303 --> 00:33:47,893
I�d say he�s trying
to drink himself into oblivion.
329
00:33:48,907 --> 00:33:52,350
But, he�s missing you terribly.
330
00:33:54,192 --> 00:33:56,194
Please, I�m at a loss
as to what to do.
331
00:33:56,274 --> 00:33:58,014
I don�t wanna push him away further.
332
00:33:58,717 --> 00:34:02,801
Colton is a wonderful,
complicated man...
333
00:34:03,762 --> 00:34:07,125
He needs a lot of patience,
loyalty, trust,
334
00:34:07,205 --> 00:34:09,615
and a person to tell him
when he steps out of line.
335
00:34:10,088 --> 00:34:13,772
All that�s gonna take time
for him to realize and accept...
336
00:34:14,172 --> 00:34:16,054
So, give him time.
337
00:34:17,455 --> 00:34:19,898
In the end, he�s worth the wait.
338
00:34:21,419 --> 00:34:22,901
Good luck, rylee.
339
00:34:23,501 --> 00:34:24,551
Thanks, quinlan.
340
00:34:52,691 --> 00:34:53,852
Donavan residence.
341
00:34:54,492 --> 00:34:57,976
Hi, grace, it�s rylee...
I need to see Colton.
342
00:34:58,096 --> 00:35:00,338
Hi, dear. Colton�s not here.
343
00:35:00,418 --> 00:35:02,981
He hasn�t been here
since yesterday afternoon.
344
00:35:03,101 --> 00:35:04,361
Would you like to come in?
345
00:35:04,943 --> 00:35:09,628
No, thank you.
Just... tell him I stopped by.
346
00:35:09,708 --> 00:35:11,830
- I sure will. Take care.
- Thanks.
347
00:36:00,318 --> 00:36:01,599
- Rylee!
- Fuck this.
348
00:36:01,680 --> 00:36:03,321
Rylee, it�s not what you think!
349
00:36:03,401 --> 00:36:04,723
It's not what I think?
350
00:36:04,724 --> 00:36:07,444
Because when your ex answers
your door in your t-shirt
351
00:36:07,445 --> 00:36:09,606
this early in the morning,
what else am I supposed to think?
352
00:36:09,607 --> 00:36:11,369
I swear. It�s not what you think.
353
00:36:11,370 --> 00:36:13,450
If it looks like a duck
and walks like a duck...
354
00:36:13,451 --> 00:36:14,961
- Nothing happened!
- Quack!
355
00:36:20,458 --> 00:36:22,861
God! Why?
Why did you choose her?
356
00:36:22,941 --> 00:36:23,991
Out of everyone?
357
00:36:23,992 --> 00:36:27,624
Especially after what
we shared the other night?
358
00:36:27,625 --> 00:36:30,188
Please... I can make this right.
359
00:36:31,750 --> 00:36:33,071
You said you�d try...
360
00:36:35,736 --> 00:36:38,075
When I meant try, Colton,
361
00:36:38,076 --> 00:36:40,998
I didn�t mean try to stick your dick
in the first available candidate
362
00:36:40,999 --> 00:36:42,259
as soon as you get scared!
363
00:36:42,320 --> 00:36:44,250
- I swear this is not from last...
- Quack!
364
00:36:47,726 --> 00:36:48,776
Rylee!
365
00:36:49,527 --> 00:36:50,577
Rylee!
366
00:36:53,531 --> 00:36:55,213
I told you I�d hurt you.
367
00:36:56,694 --> 00:36:57,776
Yeah, you did.
368
00:36:57,777 --> 00:37:01,458
But just because you warned me
doesn�t make it okay.
369
00:37:01,459 --> 00:37:04,102
Suck it up, Donavan.
We both have baggage.
370
00:37:04,222 --> 00:37:05,272
Everyone does.
371
00:37:05,273 --> 00:37:07,664
Turning to someone else,
fucking someone else,
372
00:37:07,665 --> 00:37:10,468
is unacceptable.
I will not tolerate it.
373
00:37:11,709 --> 00:37:13,389
You can�t possibly love me, rylee.
374
00:37:14,512 --> 00:37:17,582
Well, you definitely tried
to make sure of that, didn�t you?
375
00:37:21,119 --> 00:37:23,641
Did you sleep with her, Colton?
376
00:37:25,323 --> 00:37:29,247
Does it matter? You�re gonna think
what you wanna think anyway.
377
00:37:29,327 --> 00:37:32,170
Do not turn this on me.
I am not the one who messed this up.
378
00:37:33,291 --> 00:37:34,341
Didn�t you though?
379
00:37:40,658 --> 00:37:41,708
No.
380
00:37:43,181 --> 00:37:45,023
This one is entirely on you, Colton.
381
00:37:49,507 --> 00:37:50,557
Goodbye.
382
00:37:50,588 --> 00:37:51,669
You�re leaving me?
383
00:38:04,762 --> 00:38:06,284
Goodbye.
384
00:38:10,528 --> 00:38:11,578
Wait...
385
00:38:11,579 --> 00:38:16,129
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof