Original subtitles

Rylee, please stay tonight.

"The horrible week."

I need more than this.

And you too.

�Hola?

Rylee.

Ace.

Hi Rylee.

I was calling to tell you that a car would pick you up on Sunday at 9:30.

Seven children and three companions, right?

Yes. They are very excited.

-Colton -Rylee

You first.

�C�mo est�s?

I'm fine. Well.

Busy you know

Ohh I'm sorry. I let you follow.

Are you ready for Sunday?

We're on that.

The car works well we adjust it on Sunday.

Becket, the crew chief thinks the camera needs to be checked.

You asked me why I don't want a relationship.

Let's say...

The years before I was adored were rather screwed up.

-Colton -My mind works like that.

I'll do something to hurt you on purpose, just to show that I can.

It doesn't have to be that way.

Yes in the evening.

This is the best for both of us.

I respect you and your need to have a commitment,

But I can't have that with anyone.

They need me on the track. Without rancor?

-Colton, I ... -See you, Ryles.

When we train we take advantage of the time to make adjustments to the car.

small adjustments to make the car go faster and drive better.

In addition, Colton meets with the team to see what they are working on.

Colton is with them now

Not anymore.

Hi there. Boys. I'm glad you're here. Ready to have fun?

And.

Do you want promotional gifts?

Take that. So.

Hi Rylee.

Hi there.

Hi there. Zander.

I am very happy that you are here today.

Hi there.

Listen, buddy.

I need you to be my space helper later, okay?

S ? Well.

Are they ready to go to the pits?

-And. -And.

Do you want to see the car do the tests?

Yes? I'll take it for granted.

Colton.

Sorry. I'll be right back.

Well, what do we have here?

Alright guys, let's get you some headphones

That's how they listen to us when we talk to Colton.

Over here.

OMG.

Ry Can I talk to you for a moment?

Ehh, good to see you.

I'm glad too, Ace.

Thanks for everything.

You were amazing with the guys today.

If it weren't for your generosity,

Zander would not have said his first word,

and you.

Well...

Is an advance...

very important.

Are you coming for a walk with me?

I wasn't sure if you were coming today.

Well, I wanted to see you in your element.

I want to see how the boys have it.

Won't you give me a good luck kiss, Rylee?

I think it's the least I can do.

Good luck, Ace.

Are you serious, Colton? Otro?

Just in the moment.

Don't be mean, Quin. I'm going.

Rylee, this is my annoying little sister, Quin.

Now where are we?

I was giving you a good luck kiss.

My amulet.

Take care, Ace.

Always.

Guys, I think the last adjustment was perfect. Good job!

I will stomp on you for the last 20 laps.

Don't force it too much, Wood.

Relax, Becks. I'm not breaking your baby.

Let Zander wave the flag, and then the other guys.

10-40

Can I help you?

You have no idea what you're getting into.

What's between Colton and me is none of your business.

Everything Colton does is my business.

I make sure of that.

I didn't know I needed a babysitter.

All men need a woman to advise them

And tell him what is best for him.

I am that woman to Colton.

I was and will continue to be.

I'm sure Colton won't let anyone tell him what to do.

Keep thinking that.

Before you know it you'll think you caught it

And when that happens

I'll be done with you faster than the lap he just took.

You don't have what it takes for her to stay with you.

He gets bored fast.

And you should know that then I will look for me.

I am the one who speaks to the ear.

Thanks for the warning,

But I am a grown woman. I can take care of myself.

Now if you'll excuse me, the conversation has been interesting,

But I'm going to spend time with people who are worth talking to.

What did you guys like?

Incredible.

I'm glad you liked it.

You looked good out there, Ace.

�Becket te llam�... Wood?

It is...

short for Hollywood

Thanks again.

You made them feel very spacey today.

I understand the need for that feeling more than most.

Me...

I have a meeting in ten minutes.

Can you stay and then I'll take you home?

I don't think it's a good idea ...

You said it yourself.

Maybe I think differently today.

I have to take the boys home.

They are my responsibility.

Although I try to accept that this must end, Rylee,

For the sake of both of us,

I still want you.

Desperately.

Grim and captivating experience?

No.

The incredible Colton Experience?

Ohh, that's the ego.

No.

See you, Ryles.

See you, Ace.

Hi there.

Rylee Thomas, please.

It's me.

Miss Thomas, this is Abel Balewin.

Good afternoon, Director Baldwin. How can I help you?

Aidan got into another fight.

�Qu� pas�?

I'm not so sure.

He doesn't want to talk to me.

What about the other boy?

They said it was a misunderstanding.

Did they say? I hope you are all in your office.

They are in class.

It is best if you come find Aidan.

Are you suspended?

It is not.

He's not suspended but wants me to come get him

While the others are still in class?

I will understand why your discrimination bothers me.

No, Miss Thoma, your accusation unfounded.

I would appreciate it if you would come find Aidan.

I'm going.

Thanks.

Aidan, wait. For.

Come sit down.

I know you don't want to talk about it with me

But you have to tell me what happened.

They were being idiots.

Who struck the first blow?

Me.

What did they do to make you want to hit them?

Ashton, Smitty, and Grand Mongomery called me a liar.

Lying about what?

They said it was impossible for him to hit the track on Sunday.

What made me up that I met Colton.

Aidan.

I'm so sorry they didn't believe you.

But...

Hitting someone doesn't solve anything. It only makes things worse.

I know, but I tried to tell Miss McAdams

when they started pushing me, but he didn't listen to me.

Then I'm going to make an appointment to speak with her and Principal Baldwin.

Aidan, I'm not going to make things worse.

But they have to know that this is unacceptable.

Am I in trouble?

Do you want to eat something?

Okay, let's go inside.

I knew you couldn't stay away from me for long.

I'm not calling for me, Ace.

What happens?

It's Aidan. Got into a fight at school

Because they didn't think I knew you.

Is it possible to get a photo or something to show that they know you?

This will only get his teeth broken, Ry.

Those brats are going to eat him alive.

Whatever you do, don't ask for a meeting with the principal.

You can't imagine what it's like to be the misfit against the director.

So what do you suggest I do?

What time do you go to school in the morning?

At eight. Why?

Let's go. Guys.

Aidan.

Do you see the boys?

Well.

Aidan Are they the ones who don't believe you?

Man, they should have seen Aidan on Sunday.

l and six of his friends including Ricky and Scooter,

They went to the track to see the test of the car.

I couldn't have done it without you. We had fun, didn't we, Aidan?

Yeah, it was fun.

Too bad they are not his friends, they could have gone.

Guys, come on. Time to go to class.

Next time, sir,

It would be better to remember that Aidan is telling the truth.

It's boys like them who should go home

Not good guys like Aidan.

Because it does not come from a traditional home

It does not mean that he is guilty.

I think those guys won't bother you for a while.

But if they do, tell me ok?

Adís, Aidan.

Thanks.

�Caf�?

And.

Well.

After this morning,

you are a hero to boys. Do you know?

Ace, the coffee is ready.

Really thanks.

That was...

You were...

You were incredible with Aidan, I really appreciate it.

It was nothing, Rylee.

But you're welcome.

Let's go.

You showed a child that he is important.

That it was worth defending.

I know what it's like to be in Aidan's place.

Being the guy who doesn't adapt to circumstances beyond his control.

That they intimidate you and make fun of you because yes.

No me mires as�, Rylee.

I don't need your compassion.

I'm just trying to understand you better.

Delving into my past won't help you understand me better.

That shit ...

I don't want to torment you with that.

So, Ace ...

You were very good with the boys.

Nice change of subject.

Better than most.

But you said you don't want children.

I don't understand why.

Having a child and being good to children are two different things.

�Y t�, Rylee?

You treat those children as if they were yours.

What will happen the day you meet the Right Lord

and decide to have children?

How are you going to balance it?

Can not.

After the accident, getting pregnant ...

the posivilities of ....

Sorry.

It is what it is.

Oye

I can not stop thinking about you.

In us.

I want you, Rylee. Either way I can have you.

Either way?

Are you willing to have a commitment

are you willing to try something other than your agreements?

I can't, Ry.

I wish I could, but this is all I can give you now.

For now, you can ...

Can you try it my way?

�Por m�?

I'm not ready to let you go yet.

You said this won't work.

You ask me to risk

And I feel like I'm the only one who's going to get hurt

And I don't know ...

Don't say no, Ry.

A�n no.

Go out to dinner with me before making a decision.

Let me show you what it would be like. Let me show you what I'm trying to do.

Give me one more night with you.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0