All language subtitles for Daniel Boone - S02E06 - The Trek

You mean to tell me you've been tracking this character over a month and hadn't caught up to him yet?

We managed to trail the man as far as a small Indian camp.

We found it burned to the ground.

Nothing was left but a few odds and ends of clothing and that meant you're holding.

That's sure key work.

I can't understand why anybody would want to burn them out. They're friendly to us.

They were friendly, Mr. Boone.

I visited their main village on my journey here.

They blamed these atrocities on the settlers.

This man isn't caught soon. I fear there'll be another Indian uprising.

You know who this man is?

His name's Benton. John Benton, a notorious criminal.

Wanted for murder and for sale of powder and guns to the Indians.

You've never heard of him.

That's because you haven't visited the colonies lately.

He's well known there, especially in taverns.

He has a reputation as a drunkard and a brawler.

What is it you want of me?

We've hunted this man for weeks without success.

Every time we get him cornered, he vanishes without a trace.

I have here a letter from the governor requesting your services.

This man must be apprehended.

The governor seems to feel that you're the only one who can do it.

It's very nice for the governor.

I might add there's a substantial price on Benton's head.

I won't hunt a man for money, Mr. Chad.

I beg your pardon.

If you accept Mr. Boone, I'd been authorized to offer you whatever age you may require.

This is a matter of great urgency.

If this man isn't caught soon, I fear a great many other people will be killed.

That's the crux of the matter, Mr. Chadwick.

And as a matter of fact, I can't overlook a letter from the governor.

Does that mean you'll undertake it?

Well, it's not exactly the kind of hunting I prefer, but...

That governor will be very pleased.

When would you care to leave?

It won't take me long to get ready.

Excellent.

I'll wait for you at the end.

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

So you have been careless, Mr. Finn?

Who ever said this stuff was fit to drink?

Nobody.

It was intended solely for washing purposes and for putting under bridges.

Are we out of whiskey?

What do you think I'm drinking this water for?

MUSIC

MUSIC

When it's about time we move, as soon as I can find a place we haven't been run out of...

We wait here that long, we'll...

Listen!

I wish you I was...

Oh, I'll...

Wake those two up and be be in for trouble.

I'll...

I'll make myself open.

I'll make myself open.

I'll make myself open.

I'll make myself open.

I wish you I was...

I'm...

We don't lay out here.

Did you live in to us?

Whoever it is that sounds heavy and sounds junk to me.

Could be both, couldn't we?

Shut up, you get behind those trees.

I wish you I was...

I wish you I cry.

I wish you I wish you I wish you...

I wish...

Hey!

Anybody here?

Yes, there's somebody here.

You got a rifle pointed right between your eyes.

Not in very neighborly.

It isn't meant to be.

Now drop your rifle and put your pack down.

That's what I'm saying.

Hawks, go back down the trail and make sure he came along.

I've got some sort of precisious nature, haven't you?

Just cautious, friend.

Now would you mind explaining what you're doing here?

Hey, be careful with that pack.

I've got some wet goods in there and hate to get broke.

Now what would you say?

I asked you what you were doing here.

Well, I just saw your fire from back away, and I, uh...

Now I figured I'd come over and be social.

Sort of far afield, aren't you?

Yep.

I set out to sell a little whiskey to the engine.

I found out that they're not too friendly at the moment.

There.

So I got left, flawless liquor on my hands.

That is indeed a regrettable state of affairs.

I figured if I drank it all up, I wouldn't have so much to carry back.

I've been working over quite a spell.

And...

You don't care, Jordan.

I seldom touch it, but, uh...

But if you insist...

It's not much for taste, but it's real long on the third.

I have just given a great deal of thought to the problem of lightning your load.

And I believe I can suggest a solution.

I...

am about to make a speech.

Oh, why shut up.

Sit down.

Yes.

Shut up.

Sit down.

Boy, you're telling us to sit down.

I'm telling you to sit down.

Tell you to sit down.

Tell you to sit down.

Post-try and knock me down.

Suppose I do.

Suppose I do.

I decide to.

You'll have to forgive that, Mr., uh...

Boom.

Mr. Boone, you see, they're not accustomed to drinking.

Oh, well, that leaves all them off for you and me.

Oh, well, that's all.

Oh, well, that's all.

Oh, well, that's all.

Oh, well, that's all.

Oh, well, that's all.

Oh, well, that's all.

Oh, well, that's all.

Oh, well, that's all.

Oh, well, that's all.

Oh, well, that's all.

Oh, well, that's all.

Oh, well, that's all.

Oh, well, that's all.

Oh, well, that's all.

Oh, well...

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

Who tells me to wanna come and Child's

conquests you?

That's how it is.

That's how it is.

You disappoint me, Mr. Moon.

I've never taken you for a bounty hunter.

I'm not.

Then what are you doing with the knife and knife and knife

and knife and knife?

I'm doing the governor a little favor.

Get up.

Now move.

OK.

I'll go with you for a while, Mr. Moon.

Thanks.

Don't mention it.

But I learned about you last night.

interest me.

And good company around here is scarce.

Well, there's lots of fine company in the election.

I'll be going with you.

But only part way.

Move.

My head.

Why don't you do me a favor and shoot me?

Don't tempt me.

Move.

suspenseful Music.

Bittly?

Bint?

Get up, Ben is gone.

Good morning, Mr. law.

Well, well, Mr. Cheddar, well known, buddy.

What are you doing way out here?

Following my calling?

You take my advice and follow it someplace else.

You're here when bitten gets back, he'll eat you alive.

The bedding's not coming back.

What do you mean he's not coming back?

He's on his way to Lexington with Mr. Boone.

You mean boons ahead, Hunter, like you?

That's right.

You know about that.

It seemed like a real nice fella, too.

Well, if bitten's gone, what are you doing here?

Glad you asked me that.

You see, I'm here to show you how you can make some money.

How much money?

Thousand pounds? What among the four of us?

What do we have to do?

Just help me take Benton just before they get to Lexington.

I'll take him in for the reward.

You mean Benton's worth a thousand pounds?

He was the last time I was in the settlements.

Now, ain't that just like him?

He never told us he'd worth that much.

Alright, if he had, if we'd have probably sold him a long time ago.

It's a bargain, then.

I most likely have to kill Boone in the argument.

That's one thing I insist upon.

Is that being somebody?

Your friends may have figured out what's happened.

They'd hate to lose me.

You see, they become quite successful thieves under my leadership.

That's what I've heard.

Keep moving.

Don't push me too hard on this little trekker.

I'll call my friends in.

The last time I did, they skinned the man alive.

All it takes is one little gallon he'll come running.

Do you want to go to the house?

All it takes is one little gallon he'll come running.

Do you want to be much used to him dead?

Now, what a noble type like you really shoot a man who's, uh, tied in an armed...

I don't rightly know for sure.

Why don't you just shell and we'll both find out?

I'm, uh, not that curious just now. I, uh, I'll take your suggestion and walk.

I don't know about you, but I'm getting hungry.

What's that time of day? That's it.

I don't know about you, but I'm getting hungry.

That's that time of day. That's it.

I think I'm gonna go.

I don't know about you. But I'm getting hungry.

That's that time of day. Let's see.

Ah.

What?

I'm going to build a fire?

Nope.

I wouldn't help this jerky, none.

Might make it a little warmer.

I could make things downright hot.

I guess you're referring to my friends.

Nope.

You don't worry me one bit.

Maybe I'm not sure.

Nope.

You don't worry me one bit.

They worry me.

They might try to rescue me before I'm ready to leave.

That's what I mean.

They might have some consideration for your scalp.

There are a lot of chaunee in these parts who might not be so particular.

I admire a cautious man.

So do I.

Enjoy yourself, just don't chew too loud.

Thank you, Mr. Boone.

Might be tasty.

Don't mention it, Mr. Mepner.

I think I'll go to sleep. What are you going to do?

Same.

Just as soon as I tie that sapling to your neck.

The old chaunee trick.

I was hoping you might not know about that.

I'll bet you were.

You better pray that's not your friends.

You'll be the first to go.

Yeah.

Boo!

Hey, Fett!

Is that you or me?

You all right?

They come in here. I'll put this knife right through you.

I'm fine.

We're coming in to get you.

You want to get me killed?

Stay out the way you belong.

I'll let you know when I'm ready to leave.

We won't ever be far away.

I mean that rattle.

Can we get them sleep now?

Nope.

We're going to make many more miles tonight.

If you're not careful, you'll walk me to death

and you'll never get me to Lexington to hang.

Boo!

I've got to get them to the

end of the day.

I guess I don't have to remind you that these things are

hair-triggered.

If I so much as sneeze, I'll get strangled.

Yeah.

How do you expect me to get any decent sleep this way?

Well, I don't.

But I expect to get some.

You continue to disappoint me, Boo.

When you save me from that bear, I thought we might get to be good friends.

I think.

I might rather be friends with the bear.

You know, friend Boo,

when the temperature changes at night,

these things sometimes release themselves.

Yeah.

I hope we don't have an early frost.

Don't you?

I'm hoping.

Believe me, I'm hoping.

No.

Blood and greens.

I'm hoping.

I'm hoping.

I'm hoping.

I'm hoping.

I'm hoping.

I'm hoping.

I'm hoping.

I'm hoping.

Looks like they kept on traveling.

You reckon you yell them like they're done running off?

I told you it was a fool trick, Mike.

I'll ask if I find out if it was a buck and got shot.

No need for argument.

There's no harm done.

And things we're here to rescue him.

It'll make things a lot easier for all of us.

That time comes.

Yeah.

That's what I was thinking when I yelled.

You never had a thought in your life.

Now I suggest we move on.

They've got quite lead on us.

We're in.

We'll make it up.

We'll make it up.

You're a fool trick.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

You're a fool trick.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

Couldn't have been the jerky.

Cut me loose on this thing, will ya?

Some of these break was thrown away.

Let's get started.

I think we're about as close to Lexington as I want to get.

Don't think you have much choice in the matter.

The right word traveling will be there by tomorrow.

Except I guarantee we'll have part of company sometime before then.

I doubt that.

That's one of us is dead.

Well that seems a little bit extreme, but it's a possibility.

Move.

Shawnee.

I wonder how many there are between here and Lexington.

There's have to be more than have to go around.

Be sure you still want to go to Lexington.

I hear New Orleans is nice this time of year.

Lexington.

Just by chance we run into more Shawnee,

I hope you're planning on cutting these songs.

I hadn't given it much thought.

Give it some thought, Shawnee.

I'm very fond of him anyway.

Is anybody?

Now look.

I want to...

You heard me.

You heard me.

You heard me.

You heard me.

No, I don't.

I can't hear.

I can't hear.

I can't hear.

I can't hear.

I'm not bad.

I can't hear.

I can't hear.

I never knew there were so many Shawnee in the whole territory.

You must live an upright life the way the good Lord looks after you.

You better save your breath for running, Ben.

Let's go.

Let's go.

I'm going to get out.

No.

I'm going to get out.

I'll go.

You're lucky you got hit me arm.

Well, that's one way of looking at it.

Feels like there's a chip of arrowhead in there.

Won't we dig it out?

No, thanks.

I figure I'm lucky to have survived

your medical attention so far.

Now that I've got one arm crippled,

don't you think you could untie me?

Untieing you the way you fight would

be an injustice against the whole Shawnee nation.

They'll be coming looking for those two.

It's time we changed our direction.

New Orleans?

Never give up, do you?

How about by way of Boston?

You know there's something I can't figure out about you.

Our chances are slim for staying alive for the next two hours.

And if we manage, all you've got to look forward to

is getting hung.

And you're still not serious about anything.

Oh, yes I am.

I'm very serious about the fact that you didn't have the foresight

to bring along Jugger Whiskey.

Come on.

Count me up with you.

You know, I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

P

We must be getting closer.

This buck ain't even stiff yet.

You don't think the engine's gonna capture Boone and Bitenia, do you?

It means it never leaves their dead.

Sooner or later they'll come back looking for these two.

Yeah, when they get here, I figure it'll be long gone.

All right, there's no time to waste. Let's move along.

MUSIC

Fire feels good.

No saplings around. Maybe I'll get some sleep tonight.

I slept last night, Ben. Figured it's your turn.

That's very nice of you to feel that way. Big, soft-hearted Dan Boone.

When we were hiding back there, I saw you pull your knife out,

and if the Shawnee got any closer, you were going to cut me loose.

Think so?

I don't think so. I know so.

What if I was gonna cut your throat?

That's something you'll never know.

But there's one thing I know for sure.

You'll never get me to Lexington.

And even with some real luck and you could, you wouldn't take me there.

You've got some real interesting ideas.

You've heard I'm bad, but you're not sure.

Under the circumstances, I don't think you've got what it takes to turn me over to the hangman.

Mm-hmm.

It seems like the Shawnee have got more company.

That Pike could never figure out the Indians.

He probably managed to get all three of them killed.

You wouldn't be trying to throw me off guard, would you?

Why should I?

They haven't been much help to me anyway.

They do have some nuisance by you.

Not too a nervous man, maybe.

I mean, I may have called you a lot of things, but I wouldn't call you nervous.

You see, my friend, just like that old saying,

if you want to think well done, do it yourself.

So now it looks like I've got to kill you after all me.

Ben, you talk too much.

Why don't you shut up and we'll get some sleep?

It's a capital idea.

Oh, this bandage is kind of tight.

Oh, hey.

Hm.

Uh-oh, oh, oh, hey.

Nice one.

Oh-oh.

legazure

Three

Roll

Claps

police

Weichick

belts

control

4

M Java

weapons

weapons

It's the best fight I've had in a long time.

You know I'm beginning to like you.

Well don't get the like in me too much.

I might not live through it.

Aren't you going to pull the trigger on that thing?

if I can help it.

You know, you'd be better off if you go ahead and shoot me

and try to get out of this mess by yourself.

I probably would be.

But I'm still gonna take you to Lexington.

Just so the Shawnees don't kill me, huh?

So that no matter how you die, it won't be my responsibility.

You're wrong.

Either way I die is your responsibility.

So be it.

You coming to the hangin' friend Boone?

I think I ought to tell you.

Not to count on me being too soft-hearted.

I'm sorry.

How's the arm?

What is it that could be expected, I guess?

And let's get started.

I wonder if my men are still behind me.

That's not what you thought they might all be dead.

Only one way to find out.

Pop!

Just keep quiet and get started.

As you say, friend Boone.

I wonder if you can find me?

Ah!

Ahh!

up refinery!

I got them.

Hey.

If we were him, we'd better get back to that rim.

He didn't have to come down here. They helped me, you know.

Maybe I'm getting soft-hearted. Come on.

Abusoft.

URB sole 20th night.

We live within all of our lives.

Walking by.

Stowling.

And don't.

Let's be gangborough.

The

It's more I'm coming up to side.

That makes a unanimous.

Our friends on this side are doing the same thing.

Don't you think it's about time you cut me loose?

Nope.

Why not?

I can't fight half as well with my hands tight.

There's too many I'm for us to fight if we can help him.

I think we can.

Let's repeat.

Go.

Okay.

Go.

Go.

org.

Live

...

...

...

...

...

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I'm going to be here.

I have to wait it out awhile.

Suits me.

I'm going to go to Lexington.

you know, I've been thinking,

I wonder how it feels at the last minute

when you drop through the platform,

you have a rope around your neck.

I've been doing some wandering.

You could have let him take me.

Well, I thought about it.

I figured I'd better clout them, or you'd shoot me first

and take them on second.

I don't think I had that much time.

Well, back on the mountain there,

you got me out of a pretty good fix.

I reckon we were even on points to be truthful,

which I seldom am.

I don't know anybody deserves this kind of finish anymore

and I do.

I've never done anybody any good.

That's what I hear.

But on the other hand, if I had to do it all over again,

I know I'd do the same thing.

I've been meaner than any 10 men, but I've had a lot more fun.

I don't know.

It's time to go.

Yeah, I reckon it is.

fond.

Lexington is just over the hill.

Well, you're coming up with a trail.

That's a relief I was afraid the Indians might have taken them.

I suggest you gentlemen stay out of sight until you're needed.

Mr. Boone, I commend you on a job. Well done.

Well, if it isn't my old friend, Mr. Chadwick.

You know him.

Mr. Bend and I are old acquaintances.

I shall have killed you a long time ago.

That was your error.

All right, Mr. Boone. I'll take over now.

You're welcome. I never lacked this from the beginning.

So long, Ben.

You mean you're going to turn me over to him?

If he says so.

But you told me you weren't a bounty hunter.

Well, I'm not.

Well, Chadwick is.

That letter from the governor, Mr. Boone. My personal touch.

You see, I couldn't capture Beddon by myself.

So it became necessary to enlist both of your services.

I'm not.

Well, Chadwick is.

Hold it, Boone.

They got three rifles pointed at you.

Right to go.

Good manhogs.

Now, cut me loose so I can take care of Chadwick.

Well, now maybe I'll explain a little.

Explain what?

See, when Chadwick there told us what she was worth,

you sold me down the river.

I should have expected so much.

It's like we both been lied to, friend.

Does it that?

I'll take Benton in and get the money.

You three can dispose of Mr. Boone.

Just a minute.

How do we know you just won't keep on going?

Well, you'll just have to trust me.

I'm sure you'll agree that it would be unwise for any of you

to show yourselves in town.

Well, he should write about that.

We'll just keep Boone here alive as you come back.

You're not here by dark.

We'll turn him loose on you.

No!

No!

No!

Don't you think it's about time you cut me loose?

Time you cut me loose?

Good fight while it lasted.

Yeah.

Except you finally spoiled your record.

How was that?

You finally did something for somebody else.

I was a little nervous.

You got yourself shot trying to help me.

You think I did that for you?

I couldn't let them get away with double crossing me.

I suppose you couldn't do that.

I guess.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I guess.

I guess I won't get hung after all.

I guess.

I guess.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Daniel Boone was a man.

Yes, a big man.

With a knife like an eagle and as tall as a mouse was asleep.

Daniel Boone was a man.

Yes, a big man.

He was brave, he could scare the sand his tongue as a mighty old tree.

From the crew's in cap, on the clap of old lands to the hill of his draw, I'd chew.

The rickness, roaring as fightless man.

The frontier ever knew.

Daniel Boone was a man.

Yes, a big man.

With a knife like an eagle and as tall as a mouse was asleep.

Daniel Boone was a man.

Yes, a big man.

What a Boone, what a doer, what a dream.

Come on, who would've watched me?