All language subtitles for DASS-436

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใช

ใ„ใ„

ใชใ

ใพใŸๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆŽจ่–ฆ่ตทใ“ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ„ใ‚„ใไฟบๅญฆๅŠ›ๅพฎๅฆ™ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

้ƒจๆดปใจ็”Ÿๅพ’ไผš้ ‘ๅผตใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ๆŽจ่–ฆๅ–ใ‚ŒใŸใ ใ‘

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‹ใ’ใงๅŒใ˜ใชใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใงใ—ใŸ

ใงใ‚‚

ไธปใซไป˜ใ„ใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ

ใชใ„ใ‚“

ใ 

ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใชใ‚“ใฆใงใใชใ„ใ‚ˆใงใ‚‚

็งใฏใ„ใ„

ใชใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ่จ€ใ‚ใชใใชใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ไธญๆญขใ‚’

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅญฆๆ กใงใฏใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใชใ„ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใŸใ˜ใ‚ƒ

ใงใ‚‚ใ‚ใจไธ€ใƒถๆœˆใงใ™ๆข…้›จใ ใ‚ˆ

๏ผ“

ๅนด้–“ไป˜ใๅˆใฃใŸๆ€ใˆ

็ขบใ‹

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ•ใ

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไบบ

ใ—ใ™ใŽใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ‚ฉใฟใ„ใ‘ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฑณ

ไธ€

็‚น

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

็œŒๅ†…

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใญใˆใž

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใจใ‹

ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใฎ

้Ÿ“ๅ›ฝ

ใใ†

ไธ€็žฌ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ—ใ‹ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๆญปใฌ

ใง่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ—

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ๆ›ธใ„ใฆใž

่ฏๅฅข

ใช

ใ 

ใฆใชใฎใงใ™

ใใ‚Œใž

ใ“ใ‚Œ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ 

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

๏ผข

็ต„ใฎๆ ชใจใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใŠ

ๅŒใ˜ๅคงๅญฆ่กŒใใ‚“ใ ใฃใ‘

ใใ‚Œใ‚‚

ใ‹ใ‚‚ใจๆŽจ่–ฆๅ…ฅๅญฆใง

ใ“ใ‚Œ่ชฐใŒๆ’ฎใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐใ‚ซใƒกใƒฉ

็›ฃ่ฆ–ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใซๆ˜ ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅคซ

ใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็™ฝ็Œซใ‚‚ไปŠใ ใ‘ใฉ

ไปŠๅนดใ‹ใ‚‰ไธŠใ—ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ—ใ‹ใ‚ใ‚‹

็š„

ใ“ใ‚‰

ใพใšใ„ใชใ‚

็‰นใซใƒ›ใƒฉใƒผ

่’ฒ็”ฐใฎๆ–นใฏ

ๅญฆๆ กใ‹ใ‚‰ใฎๆŽจ่–ฆๅ…ฅๅญฆใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงๅญฆใซใ‚‚

็ตถๅฏพๅ ฑๅ‘Šใ•ใ‚Œใ‚‹ใž

ใใ—ใŸใ‚‰

ๅˆๆ ผใ—ใฆใฆใ‚‚

ๆŽจ่–ฆ

ๅ–ใ‚Šๆถˆใ•ใ‚Œใ‚‹ใชใ

ใฉใ†ใ—ใฆใŠ

ๅฝผๆฐใจใŠใ‚“ใชใ˜ๅคงๅญฆ

่กŒใใŸใ„ใชใ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”ŸใŒไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ’ๆฅญใพใงใฎไธ€ใƒถๆœˆ้–“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‘

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ๅ•้กŒใชใ

ๅŒใ˜ๅคงๅญฆใซ่กŒใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๆœ๏ผ˜

ๆ™‚ใฎ้›ป่ปŠใงใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ๅฃฐ

ใ“ใฎใ“ใจใฏ

่’ฒ็”ฐใซใ‚‚็ตถๅฏพ่จ€ใ†ใช

็ตถๅฏพใซ

ใŠๅ‰ใฎ่กŒๅ‹•ใŒ

ๅฝผๆฐใ‚’ใคใใ‚“ใ 

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใช

ใฏใ„

ๅฏฟๅธ

็Ÿฅไบ‹

ใใ†ใ—ใชใ„ใจ

ไบŒไบบๅŒใ˜ๅคงๅญฆใซ่กŒใ‘ใชใ„ใž

ๆ–นใŒ

ใ ๅคงไธˆๅคซใ ใŒ

ใใ‚Œ

ใฏ

ใƒœใ‚น

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใใ†ใช

ๆฐ—ใŒใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

้€Ÿๆ”ป

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‹ใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใชใ‚“ใ‹ๆ™‚้–“

ใ ใฃใ‘

ใ‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใŠใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ปŠใง้€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใญใ‡ใญใ‡

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•ๆ–นใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅๅญฆๆ กใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ™ใฟ

็€ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿใจไฝ•ใ™ใ‚“ใญใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใใ†

ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ไฝœใฃใŸ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

็™ฝไบบ

ใ‹

ใœใฒ

ใ‚‚ใกใ‚‚ใก

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงๅ‹‰ๅผทใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ใงใ™ใ‹

ๅคง้ฃŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ้Žไฟกใ›ใš

ใซ

ๅฃ

ใ‚’้Žใ”ใ›

ใพใ—ใŸ

็งใŒ

ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ—ใ‚…

ใใ“ใใ“

ใ—ใ‹ใ—

ใŠๅ‰

ไฝใ‚“่ฆชใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

็ฟผใใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๅ’ๆฅญใพใง

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ—ใ‹ใ

ใใ—ใŸใ‚‰

ๅฝผๆฐใจๅŒใ˜

ๅคงๅญฆใซ้€šใ†ใ‚“ใ ใž

ใ—ใ‹ใ—

ใ„ใ†ใ“ใจ

่ฟ‘ๅนด

ใง็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใŸ

ใ“ใ“ๆ•ฐๅนดใŸใฃใŸๅพŒใงใ™

ใ—ใŸ

ใชใ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒใƒผใƒกใƒซใƒณ

ใ•

ใ‚ๅƒใ

ใพใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅธใ„ไป˜ใใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ“ใ“

ใญใˆ

ใ™ใ‚‹

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็”Ÿใˆใฆ

ใญใˆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎ

่พบ

ใฏ

ใญ

ๆš‘ใใชใ‚‹ใž

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ•ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‹

ๅนด

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

้€šใฃใฆใใŸใชใ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใ—

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚

ใ‚„ใฃใฆใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‰

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ไธญๆ‘

ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠๅ‰ใฎๆƒณใ„ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ไปŠ

ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆๅญใซใ“ใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

็†ฑ

ใ‚’

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ‘ใ€…ใใฎ

้Ÿณ

้ †

ใ‚’ใ‚‚ใฃใจใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ

ใซ็ทš

ใ‚’

ใŠ

้‡‘

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚

ๆ€ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใชใ

ๅฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใพใ ใพใ ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใชใ

ๅฐๆพๅทใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ๅธ้ฆฌ

้ผ

ใฏใ‚

ใงใ™

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—

ใŸใ„

ใญใˆ

ๆƒณๅƒใ—ใชใŒใ‚‰

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ๆŠœใ„ใŸใ‚“ใ ใใ†ใ 

ใฏใ„

ๅคขใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ๆœฌไป˜ใใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸใถใฃใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅŽ้›†

ๅ…ˆ็”Ÿๅฐ

ๅญฆๆ ก้…ใ‚Œใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบฌ้ƒฝใŠใ‚“ใชใ˜้›ป่ปŠใซไน—ใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ไฝ•ๅ›žใ‚‚้€ฃ็ตกใ—ใŸใฎใซไปŠๅนด

ๅคงไธˆๅคซใ‹ๅ‰

ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซไฝ•ๅ›žใ‚‚้€ฃ็ตกใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ่ปŠใงๆฅใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซ

ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใŠใจใ†ใ•ใ‚“ใ„ใฃใ—ใ‚‡ใชใๅคงไธˆๅคซใ‹

็—…้™ขใจๆ€ใ†

ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฟƒ้…ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใญใƒผ

ใพใ‚

็„กไบ‹ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‹

็งใ‚‰ใ—ใ„

ไฝ“่ชฟๅคงไธˆๅคซใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใž

ใใ“

้‡‘

ใƒ“ใ‚ฐใƒญใƒผ

็›ฃ็ฃ

ใฎ

ใฏใ„ใใ†ใงใ™

ๆŽจ่–ฆๅˆๆ ผใ—ใŸ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„ใใ†ใงใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงๅญฆใฎๆŽจ่–ฆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆ‹…ๅฝ“ใ—ใŸใž

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ™ใ“ใฎๅคงๅญฆใฎๆ•™ๆŽˆใจใฏไป˜ใๅˆใ„ใŒ้•ทใใฆใ•ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ๅ›ใ•ใ‚“

ๅ†…ๅฟƒๅ‡„ใใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๆˆ็ธพใŒ

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช

ใพใ™ใใ†

ใงใ™ใ‚ˆใญๆตๅฑฑ็ตๆง‹ๅ‹‰ๅผทใฏๆฏใจๅญใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใฆ

ๅฟœๆดใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ซๆถˆใ—ใชใ‚Šใพใ™ใญใ‡

ไปฅ้™

ใ‚’

ใ‚ˆ

้ ธๆคŽ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅฐ้ขจ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„่ปŠ

ๅ…ˆ้€ฑ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใพใŸๅ…ˆ็”Ÿใจ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹

ใญใ‡

ใปใ‚‰

ใ“ใ“

ๅฝผๆฐ

ใ„ใ„ๆตทใ ใ‹ใ‚‰

ๅฝผๆฐ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใ‹

ใชใ

ใชใ‚

ๆญฉใ„ใฆใใŸใ‚‰ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ ใฃใŸ

้ขจๅนใ„ใฆใŸใ‚‰่ฝใกใŸใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใชใๆ•ฐใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใญใˆ

ใชใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใƒžใ‚ฆใ‚น

ใฎๅธญใฎ่ฟ‘ใใงใ•ใ

ใ‚“

ใผใ†ใฃใจใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใชใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใงใ™ใŸใ„

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใชใ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ๆญŒใฃใฆใ‚‹

ใญใ‡

ใฉใ‚Œใ 

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‹

ๅฝ“็„ถใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ—ฅ้ ƒใŸ

ใ ใ‘ใฉใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ใ„ใค

ใ‚‰

ใญใ‡

ๅ“€ๆ„ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใ„ใ„ใžไฟบ

ใชใ‚“ใ‹

ใญใ‡

ใช

ๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใปใ‚‰

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ ใจไฝ“

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

่ฆ‹ใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใŒ

๏ผ˜

ๆœˆใ ใž

่ƒธๅฅฝใใ ใž

ๆธ›ใ‚‰ใ—ใ‚„ใ™ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใญใˆ

ไธ€ๆˆฆใ—ใพใ™ใ“ใ‚Œใฏ

ใ—ใฃใใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ๆƒใˆ

ใซ

ใฏใ„

็”Ÿใƒใƒณใƒ

ใ ใจๆ€ใ†

ใญใˆ

ใฏใ„

ใƒใƒณใƒ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฉใ†ใ 

ใญใˆ

ใ‚„ใฏใ‚Š้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‹ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใŸ

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใƒžใƒณ

ๆฑๅž‚ใ‚Œๆตใ—ใฆใ„ใ‚‹ใž

็ทจ้›†่€…

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆตใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ 

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใŸใ 

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ทใƒชใ‚ณใƒณ

ใ ใฃใŸ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ„ใคใฎ่ฒฌไปป

ใ‚’ใƒใ‚คๆจใฆ

ๅฝผๆฐ

ใ‚’

ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ•ใ

ใญใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃ

ใญใˆ

ใใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ

ๅฝผๆฐใ‚’ไฝœใ‚‹

ใƒžใƒณ

ๆฑๅž‚ใ‚Œๆตใ—

ใญใˆ

ใญใˆใ‹ใ‚‰

ๅˆ—่ปŠใ‚ˆใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

๏ผ’

ใซๆฐดใงใ™ใจใ‹

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใญ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ใ“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่ปŠ

ๅคขใ ใฃใŸใชใ

ใ“ใฃใกใ‹

ใ“ใ“ใงๅ–‹ใ‚‰ใ›ใ‚‹

ใฆใ 

ใใ‚Œ

ใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅฎŸ็ฟ’ไปฒ่‰ฏใ

ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใชใ

ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ”

ไปŠๅพŒ

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใŠ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ‚ใ‚

ไธ€ๆœฌๅ‹•็”ปๅƒ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ไปŠไธ–้–“่‡ชๅˆ†ใ ใจใ„ใ†

ใŠ

้‡‘

ใ‚’

ใ•ใ‚

ใฎ

ใ‚’

ใ‚‚ใ†ใ‚‚

ใซใ‚‡

ใพใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚’

ใ”ๆณจ

ใƒœใƒซใƒœ

ใ 

ใŠๅ‰

็ญ‰ใฏ

ใžใžใž

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ๅฃๅบ—

ใ‚ใƒผ

ใพใ›ๅคฑๆ•—ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚

ๅฃฒใ‚Š่พผใ‚“ใง

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ซใƒใƒผ

ใ 

ๆ™‚่จˆ

ไฟบใŒไฟบ

ๅƒ•ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆ

ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—ๅญฆๆ กใซใชใ‚Œ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไธป

ๅ‹Ÿ้›†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‘ใ‚น

ใธ้€ใ‚ŠใŸใ„

ๆกไพ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ไธๆ˜Žใ ใž

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‘ใฉใญใ‡

ใ—ใ‹ใ—

ๆฑ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃ›ใฐใ—ใ•ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ„ใชใ

่ˆˆๅฅฎใ—ใ™ใŽใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใญใƒผ

่ฉฆใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใญ

ใชใ‚‹ๆ–นใ ใฃใŸ

ใ‚“

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธŠ้‡Žไป‹

ใ—ใฃใใ‚ŠๆฅใŸ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใฏ

ใ‚‚

ๆœ€่ฟ‘่ชฟๅญใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘ไฝ“่ชฟๆ‚ชใ‹ใฃใŸใฎใง

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ•ใๅˆ‡ๆ‰‹ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚’ๆ‚”ใ‚„ใ‚“ใ ใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ็ŸฅใฃใฆใŸ

ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ๆœˆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„่ชญใ‚“ใงใจไธ€็•ชๅคšใ„ๆ™‚

ใ‚“

ใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚้ข็™ฝใ„ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใพใง๏ผ”

๏ผ

ๆ‹ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚่ชญใ‚€้คŒใ‚’ใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚‚็ตๆง‹่ถณใฃใฆใ•ใ

ใใ‚ใใ‚ใ•ใ‚

็”Ÿๅพ’ไผšใฎๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใ„ใ‹ใชใ„ใจ

ใ—ใคใ‘ใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใƒฌใ‚คใ‚ฏ

ๅฎถใฎๆฏ

ใซไฝฟใˆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

ใ‹

ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใญใƒผ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใˆใƒผใจ

ใ™ใ™ใ™ใ™ใ™ใ™ใ™ใ™ใ™ใ™ใ™ใ™ใ™ใ™ใ™ใ™ใ™ใ™

ๅ’ๆฅญใพใง

ๆž ๅ‘จๅ›ž

ๆฏŽๆ—ฅๆฅฝใ—ใ„ใชใ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ

ใญใˆ

ใ“ใ“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ๆˆ็”ฐใ 

็ด ็›ดใ 

ใˆใƒผ

ใญใˆ

ๅฃฐๅ‡บใ™

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใญใˆ

ๅคงๅˆ†

ใšใซ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใชใ

ไธญ

ๅ…ˆ็”Ÿๅฅฝใฟใฎใ„ใ„ใ‚ปใƒƒใƒˆ

ใซใชใฃใŸใใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใจ

ใพใ ใพใ 

ไป•ไบ‹ใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸ

ใˆใƒผ

ๅพนๅบ•ใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใญใˆ

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ™

ใ—ใ‹ใ—

ใ—ใพใ™

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใฏใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ 

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใฏ

ใ‚ใƒผ

ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹

ใ‚ทใƒผใƒณ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฏ‚ใ—ใ„

ๅฏ‚ใ—ใ„

่žใ

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ตถๅฏพใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใจๅŒๆ™‚ไปฃใฎ้ขจๆ™ฏ

ใ•ใ‚

่‡ช่ปข่ปŠใซ็Šฌ

ๅ›ฝ

ๅคฑๆฅญใ—ใฆใใ ใ•ใ„ๅคงๅญฆใฏ

ๆœไธ€็ท’ใฎ้›ป่ปŠใง่กŒใฃใฆใ‚‚

ๅ‘จใ‚Šใฎ็›ฎ

ใŒๆฐ—ใซใ—ใชใใฆ

้›ปๆฐ—ใŒ

ๆฏŽๆœ

ไธญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿใซ

ใพใ›ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.