All language subtitles for CMN-114_full

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปฅไธŠใฎใ‚ˆใ†ใช็ตŒ็ทฏใงไปŠๅ›žใฏๅŒใ˜ ่ญฆๅ‚™ๅฑ€ใฎไธญใงใ‚‚ ๅ…ฌๅฎ‰ ใ•ใ‚“ใจใ†ใก ๆ•ฌ่ชž

ใใ†ใ„ใฃใŸใ‚ใ‘ใงไปŠๅ›žใฎไธปๅฝนใฏๅ…ฌๅฎ‰ ๅ››ใ‹ใ•ใ‚“ ๅ‰

ๅ…ฌๅฎ‰ๅ››ๆ—ฅใฎๅ‰็”ฐ

ไปŠๅ›žใฏใ”ๅ”ๅŠ›ใ‚’ๆ„Ÿ่ฌใ—ใพใ™ ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๅ›žใฎใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใ‚’ๅคง้š…็ ”ๅพใฏ็Ÿฅใฃใฆใฎ้€šใ‚Š ใƒžใ‚นใ‚ณใƒŸใฎๅธธ้€ฃใ 

ๅคง่‡ฃ็ตŒ้จ“ใ‚‚่ฑŠๅฏŒใงๅธๆณ•ไผšใซใŠๅ‹้”ใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใงไปŠๅ›ž ใ“ใฎใ‚ˆใ†

ไฝœใ‚’่ฌ›ใ˜ใŸใ‚ใ‘ใ ใŒ ๆตๅบญ ใ„ใ‚‰ใ‚“ใ„ใคใ‚‚ใจๅค‰ใ‚ใ‚‹ ไป•ไบ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใฎ

ๆฅตๆฑ ๆœๆŸปๅฑ€่ญฆๅ‚™ๅฑ€ใฎๆŠผใ•ใชใ„ใจ่จ€ใ„ใพใ™ ่ญฆๅ‚™ๆ‹…

ใฏใ„ ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

3ๆ—ฅๅ‰ใซใ†ใกใซ ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒ้€ใ‚‰ใ‚Œใฆใใพใ—ใŸใญ

ๅ›ฝ่ณŠ ๅคง้š… ็ ”ๅพใ‚’ๆŠนๆฎบใ™ใ‚‹

็ฉใ‚„ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช ใญใˆใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใง ใ†ใกใ‚‚ๆ”พใฃใฆใŠใใ‚ใ‘ใซ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰้€ๆ˜Žใฎ้–“ ใ†ใกใฎใ‚‚ใฎใ‚’ ็จฝๅคใซใคใ‘ใ•ใ›ใพใ™ใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œใงใ†ใพใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ‚‚้ฃŸใฃใฆใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ ่ฒทใˆใ‚“ใชใƒผ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅฎ…ใฏ้ป™ใฃใฆใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฏ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ็งใฎๅ‘ฝใซๅค‰ใˆใŸใ‚‚ใฎใงใ™

ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใซใ‚‚ๅ…ฌๅ‹™ๅ“กใจใ—ใฆใฎใƒกใƒณใƒ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅฅฝใใซใ—ใ‚

1ๆ™‚15ๅˆ† ๅคง้š… ็ ”ๅพใฎๅŸทๅ‹™ๅฎคใซไพตๅ…ฅ ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ๆœ็ดขใ‚’้–‹ๅง‹ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚ŒใŒ

่กŒๅ„€ใฎๆ‚ชใ„ๅญ็Œซใ 

ใ„ใ„ใ‚„ ใ“ใŽใคใญ ใจ่จ€ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใจ

ใƒ’ใƒผใƒˆ ใ‚ซใƒซใƒใƒผ 1933

้€š็งฐใจใ‹ใงๆšดๅŠ›ๅ›ฃๅŒๅฃซใฎๆง‹ๆƒณใงใŠใชใ˜ใฟใฎๅญใฎๆ‹ณ้ŠƒใŒใชใœใ“ใ“ใซ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใŸใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰

็‹™ใ„ใฏๅˆฅใซใ‚ใฃใŸใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใก ่€ƒๅคๅญฆใฎ็พ่กŒ็Šฏใจ1ๅฏพ1ใฎ

ใ‚ตใƒณใ‚ฟ ้“ใงๅƒใ

็ตฆๆ–™ใฏๅฐ‘ใชใใฆใ‚‚ๅฟ…่ฆ ไปŠใฎ30ไธ‡ๅ††

ใ‚ใชใŸใซ ้Ÿณๆฅฝ ่ฉฆ้จ“ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅฝ“ๆ—ฅใฏๆณ•ๅปทใงใ‚ใชใŸใซไธๅˆฉใช่จผๆ‹ ใจใ—ใฆ็”จใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅ„ชๆœˆ

ใ‚ใชใŸใ‚’้€ฎๆ•ใ—ใพใ™

ๅฟƒ้…ใชใ‚‰ ้บป้…”้Šƒใ 

ๆฅตๆฑ ๆœๆŸปๅฑ€ใ•ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใ‚’ใฉใ“ใพใงไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆญฃ็›ดใซ่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚ใชใŸใซ่ฉฑใ™ใ“ใจใชใฉใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ๆฅๆœˆ ้ธๆŒ™ ไปŠๅคงไบ‹ใชๆ™‚ๆœŸใชใ‚“

ๅ„ฒใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใจใ‚‚ๆŒใฃใจใ„ใฆใฏใชใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅ–‹ใ‚‰ๅ†…็ง‘

ใ‚ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใใ‚Œ

ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏ

ๅฅˆ่‰ฏ

ใ‚ฏใƒผใƒซใชใฉใ 

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ 

ใฏใ„

ใ†ใกใฎ

ใฒใฉใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใƒœใ‚นใซๆฏ”ในใ‚Šใ‚ƒไฟบใชใ‚“ใฆ ้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ„ใ‚„ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใ“ใ„ใคใฏใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ๆณ•ใ‚’ไฝฟใ†ใฎใ•

ๅ‹•ใใช ใ‚†ใฃใจใใŒ

็„ก้ง„ใชๅŠ›ใ‚’ๅŠ ใˆใ‚‹ใจ ้ผปใฎไป˜ใ‘ๆ นใŒ่ฃ‚ใ‘ใฆ

ๅซใซ่กŒใ‘ใชใ„ไฝ“ใซใชใ‚‹ใž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่žใ ใฉใ“ใซ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใใฃใ‹

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

่„ณใฟใใพใง่ฆ‹ใˆใใ†ใ 

ๅ‰็”ฐใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใฎ

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใ ใ‚ฒใƒผใƒ ใŒๅง‹ใพใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ 

ๆ นๆ€ง่ฆ‹ใ›ใ‚

ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใฏใฏใฏใฏ

ไฝ•ใ‹่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใฏใ‚ใ‚‹ใ‹ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใชใ‹ใชใ‹ ่‚ใŒๆฎใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฉฑ้กŒใ‚’ๅค‰ใˆใ‚ˆใ†ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ›ใฎใ“ใจ่‰ฒใ€…่ชฟในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅ›ใฏ SP ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ†

ๆธฏๆนพ็ฌฌ4 ๆŸๅดŽ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ…ฌๅฎ‰ ๅฐ ใ‚คใ‚ชใƒณๅŒ–ใจใ„ใˆใฐ

ๆ”ฟๆฒป็ตกใฟใฎ

ๆกˆไปถใฏๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใใ‚Œใ‚‚ ๅŽ่ณ„

ๆ•ดๆ•ฐใฎ

ไฝ•ใ‚’ใ—

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใช

ใชใ‚“ใ  ้šๅˆ† ๆ™ฎ้€šใฎใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใ ใช

ๅฐ‘ใ—ใฏ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใซใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

้’ๆฃฎ ้ซ˜ไพกใชไธ‹็€ใ‚‚ๅฑฅใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใŠๅ‰ ใƒฉใ‚ธใ‚ช

ๅƒใ„ใฆใ‚‚ๅคงใ—ใŸ็จผใŽใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใปใ‚‰

ใ“ใฎใพใพ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใŒ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใž ้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใ‚„ใŠใ‚„

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ใพใ ไบบใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใใ‚ŒไปฅไธŠๅค‰ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰่จฑใ•ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

Google

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธŠๅธใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใƒ†ใƒ‹ใ‚นใฏ

ๅคใ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚’ใ™ใ‚‹

่ชฟ็†ใ‚’่‰ฏใใ—ใŸใ‚‰

ๆฌกใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ๆผใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ่“‹ใ‚’ใ—ใจใ‹ใชใ„ใจใชใ‚

ใŠ่…นใŒใ‚ฐใƒซใ‚ฐใƒซ้ณดใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ตใƒผ

ๅˆฅใฎๅŠ›ๆŠœใ‘

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŠผใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใจๆŠœใ‘ใกใพใ†ใž

็”Ÿใใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๅŠ›ใ‚€ใจ ใ“ใ„ใคใŒๅค–ใ‚Œใฆ่‰ฒใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใŒ

ๅ‡บใพใใ‚‹ใž

ๅค–ๅ‡บ

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใ‚ˆใช

็„ก้™

่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‹

ๆ—ฉใ ็ต‚ไบ†

ใปใ‚‰

ใ‚ข** ็ทšใŒๅค–ใ‚Œใ‚‹ใž

ใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚’่„ฑ

ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚บใƒœใƒณใ‚‚

ใ‚ˆใ—

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅœŸไธ‹ๅบงใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

่žใ“ใˆใŸใ‚ใ†

ๅœŸไธ‹ๅบงใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

้ƒจๅฑ‹ใ ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใ ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‹้”

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

็ดนไป‹ใ—ใ‚ˆใ†

ๅฝ“้ธ 11ๅ›ž

ไธŠ้™ข่ญฐๅ“ก ่ฒกๆ”ฟๅคง่‡ฃ

ๅคง้š…็ ” ๅ…ˆ็”Ÿใ 

ใ•ใ‚ ๅ…ˆ็”Ÿใซใƒใƒ“ใƒญใƒณใ 

ใ•ใ‚ ๆ—ฉใใฏ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

่žใ“ใˆใชใ„ใฎใ‹ ๅคงๆ‰ๅ…ˆ็”Ÿใซ

ๆ—ฅๆœฌ่ชž

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‰ใซใคใ„ใฆ

้ ญใ‚’ๆทฑใ ไธ‹ใ’ใ‚‹

็งใฎใ‚ˆใ†ใช ๅบถๆฐ‘ใŒ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใ‚’่ชฟในใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใฆ10ๅนดๆ—ฉใ‹ใฃใŸ

ใ†ใก

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆฉŸๅซŒใŒใ„ใ„ใ†ใกใซๅฃฒใฃใกใพใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใœ ๆœๆŸปๅฎ˜ใฎ

่จ€ใˆใญใˆใ‹ ่กจๆƒ…ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๅ…ˆ็”Ÿใซ ็

ไบ†่งฃใ—ใพใ—ใŸ

ใใ“

ๅŒ—ๆกใฎใ‚„ใคใŒ

ใ•ใฆ ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

5ๅˆ†ๅพŒ

ใชใ‚“ใ ไปŠใฎใฏ

ใชใ‚“ใ ใใฎ

ๆฐดๆˆธใฎ้Ÿณใฏ

ๅ‡บใ‚‹ใญ

ใ‚ฒใ‚นใƒˆใชใฎใฏ ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅบƒใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใช

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใฎใ‹

่‡ญ

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆ ๆœๆŸปๅฎ˜

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‰ใซๅ‡บใ›

่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‹

ใƒ†ใ‚ช

ๅ‰ใซ

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้ซ˜ๅฑฑ็ฅž็คพ

ใชใ‹ใชใ‹ ไผผๅˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎ

ใ‚นใƒžใƒ› ๅ–ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ฌใ‚นใƒˆใƒฉ

ๅธๅผ• ใƒชใ‚ขใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ๅ‹•ใ

ใปใ‚‰

่‹ฑ่ชž

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใชใ‚

ใ“ใ„ใคใฏ่žใใž

ๅณๅŠนๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ„ใคใฏ

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ๅ…ฌๅœ’

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ ใ„ใ„ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๅœฐๅ›ณ

ใชใ‚“ใ 

ใจใ‚ใจใ‚ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ณใ‚คใƒณๆŠ•ใ’ใฆ

ใชใ‚“ใ ใใฎๅฃฐใฏ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ ่ฅฟ้ƒจไฟใ•ใ‚“

ใพใ•ใ‹ใชใ“ใจ

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใช

ใƒœใƒผใƒซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚ ใใ†ใ„ใ†้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚ ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ๅ‰็”ฐใฒใช ๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใ•ใ‚“

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒ ใงใ™ใ‚ˆ

ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใŒใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ใ•ใ‚ ใ”่ค’็พŽ ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ ใŠใ—ใพใ„ใ 

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชไธๆ€่ญฐใ‹ใชใ‚‰

ๅญไพ›ใ‚‚ใ‚ˆใฃใฝใฉใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

1ๆ™‚้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ‚ˆใใ‹

็›ฎใฎ็„ฆ็‚นใŒๅฎšใพใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใŒ

ใŒใ‚“ใฐใ‚ŒใŒใ‚“ใฐใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸๅ”‡

้Š…ใƒกใƒ€ใƒซใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚นใ‚ณใƒƒใƒ ๅฃฐ

ใƒใƒ†ใƒˆใซ่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใจใฎ

ๆญป

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅœๆญข

ใƒ“ใ‚ฏใ‚จใ‚ฏใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใฉใ†

ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ ใชใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใชใ‚‹ใพใง

ใงใ‚‚ ใ“ใ“ใฏ

ใ†ใ•ใชใ‚‰ใญใˆใ‚ˆใชใ‚ ๅพ…ใฃใฆใ‚

ๅ›ใฏใƒœใ‚นใŒใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚’ไธ‹ใ’ใ‚‹้ŸณใŒใ—ใŸใ‚ˆใ†ใ ใŒ

ใƒœใ‚นใ‚’

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ใ‚Œ

ใป

็„ก็†ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ  ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

็„ก

็›ฎ

ใ•ใฃใใพใงๅบ—ใฏใฉใ“่กŒใฃใŸ

ๅฎŸ้š›ใฏใฉใ“ใ„ใฃใŸ

่กŒใ

ใ‚‚ใฃใจ

ไธ‹ๅ‡บใ› ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ™

ใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„ ้ก”ๆ™’ใ—ใฆใฟใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ™ใซใฏ ใใ†ใ 

้€š่กŒๆญขใ‚

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚ 2ๆ™‚้–“

ไพ‹ใˆใฐ

ๅ›ใฏๆถˆใˆใ‚‹

่พ›ใ„ๆ™‚้–“ใฏใŸใฃใทใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใŸๅพŒใงใชใ‚

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ“ๆ›ธใ„ใฆใใ“ใŒ็—’ใใฆๆญปใซ

ๆ—ฉใ

ใ‚†ใใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ„

ไป–ใฎใ‚จใ‚ญใ‚นใฏใ‚ใใ“ใซไน—ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆฐ—ๅˆ†ใฏใ ใฃใฆไบบใฏ

้€ฃใ‚Œใฆใ‘ใ

ใ„ใ‚‹็”ท

ใ•ใ‚ ๅ‹้”ใŒใ„ใชใใชใฃใŸ

้Ÿณ้‡ ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใใ†ใ‹ ่ฆๆœ›ใฏใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ“ใŒ็—’ใ„ใฎ

ใใ“ใŒ็—’ใใฆๆญปใซใใ†ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใจใ„ใฆ

้•ทใ„ ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใญ

ใ‚„ใ 

่‡ชๅˆ†ใงใฉใ†ใซใ‹ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ 

ใƒฆใƒ‹ ใƒ•ใƒฉใ‚ค ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‹ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆ่ตฐใฃใฆๆ›ธใ„ใฆ

ใ‚ไบบใซ็‰ฉไบ‹ใฎๅ•้กŒ ่จ€ใ„ๆ–นใŒใชใ‹ใฃใŸ

ๆ›ธใ„ใฆ

ๆ›ธใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ›ธใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ“

ใ‚ใใ“ใŒ็—’ใ„

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆใชใ‚

ใ•ใฃใใฎใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐ ใ‚ฌใ‚นใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใ‚ใใ“ ็›ธๅฝ“ ๆ•ๆ„Ÿ ๆŒใคใ‚ˆ

ใงใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ ใฃใŸใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆœˆๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใŠ้ก˜ใ„ใฏ

5ๅ›ž่ปข

ๅค‰ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๆ›ธใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ›ฝๆญŒ

ใฉใ†ใ—

ใฉใ†ใ ใ„

่†ใ‚’ใคใ

ใ•ใ‚ ใŠๆฌกใฏๆฅฝใ—ใ„ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ฒใƒผใƒ ใ 

ใ‹ใ‚Œใ“ใ‚Œ 1ๆ—ฅ

ไฝ•ใ‚‚้ฃŸใฃใฆใชใ„ใชใ‚‰

ใƒ‘ใƒฌใƒƒใƒˆ

ใŠใฃใจใฃใจ ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‚ใ‚“ใ ใƒผ

ๆ•ฐๅๆ™‚้–“ใถใ‚Šใฎใƒกใƒƒใ‚ท ใ ใƒผ

ใ†ใพใ„ใž

ๅŒๅƒšใฎ่‰ฒใฎ

ไฟบใฎใŠใ”ใ‚Šใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ ใƒกใƒณใƒใƒผ ใƒใƒช ้–‹ใ‘ใ‚

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ 

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ‘ใ‚‹ใ‹ ใปใ‚‰ ใ“ใ‚Œใชใ‚‰้ฃŸใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใป

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’้•ทใไผธใฐใ—ใŸใ‚‰ๅฑŠใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Œ

้ฃŸไบ‹ใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใ”้ฃฏใฎๆ™‚้–“ใ ใ‚ใ†

ใปใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ค’็พŽใ‚’ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

้–‹ใ‘

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅŠๆ—ฅใถใ‚Š

ใชใ‚“ใ  ้ฃฏใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒ ใ“ใ„ใคใฏๆจใฆ ใจใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ›ใฃใ‹ใใฎ่™ซใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ่…นใฏๆธ›ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใชใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅ‹‰ๅผทใซใชใฃใฆ

ๅ…ˆใปใฉ ใ‚ใ‚Œใ ใ‘่กŒใใพใใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ† ใ‚ใใ“ใฏๆบ€่ถณใ ใ‚

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„

ใจใ“ใ‚ใง

ใ•ใฃใใฎๅ‹้”

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใใ‚Œใ‚’็Ÿฅใ‚ŠใŸใ‘ใ‚Œใฐ

็งใ‹ใ‚‰ใฎใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผใฏ

ไธ€ใค

ใ“ใ„ใคใ‚’

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ€…

็Ž„ๆตท

่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸ

็Ž„

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ† ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ้ญšใ‚‚้ฃŸใˆใชใ„

ใพใ 

้ ‘ๅผตใ‚Œ

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจใŠ่…นใŒๆฃบๆกถใงๅธฐใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ใค

็œŒไผš้คจ

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ ไบŒใค็›ฎใ 

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅ‹้”ใฏใฉใ†ใชใฃใŸใ‹็Ÿฅใ‚ŠใŸใใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ๅฃฐใงๆณฃใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ่‹ฑ่ชž

็››ๅคง ใ ใชใ‚ ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซ

็ถšใ‘ใ‚‹

N 1

็‡ƒๆ–™ๅˆ‡ใ‚Œใ‹

ใใ—ใฆไธ‰ใค็›ฎใ 

ๆฑบใ—ใฆใ„ใใฎ

็ตถๅฏพใซ

ไฝ•ใ ใฃใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ‚ใ‚“ใŸใฏไธ€ๅบฆใ‚‚่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใชใ‚

ๆ—ฅๆœฌใจใชใ‚‹ในใ ๆœๆŸปๅฎ˜

็ด„ๆŸใ‚’ๅฎˆใ‚Œใชใ„็”จไบ‹ใฏ

ใ“ใฎๅ›ฝใฎๅญไพ›้”ใฎๆœชๆฅใŒๅฟƒ้…ใ ใชใ

ใใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‹

ๅ‰็”ฐ ่ญฆๅ ฑ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ„

ไผธใณใฆใใŸ

ใพใ ใ„ใ‘ใš

ใปใ‚‰ๆšดใ‚Œใ‚‹ใจ

ๅ„ชๅŠฃ ไนณ้ฆ–ใ‚’ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ๅŒๆฐใฏ

ใ‚ชใƒชใƒณใƒ”ใƒƒใ‚ฏ

ๅ‡บๅ‹คใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ๅฐไพฟๆผใ‚‰ใ—

Km ใปใฉใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ

่‹ฆใ—ใใ†ใ ใชใ‚

ใฉใ†ใ›ใชใ‚‰

ใจ่‹ฆใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅธฐใ‚ๅธฐใ‚ใ†

M

ๅคœ ่ตคใใชใฃใฆใใŸ

ใพใ ใƒใ‚นใฏๅง‹ใพใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ 

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใพใ ใพใ 

็„ผ้…Ž

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ† ใƒ‡ใƒฌใƒ‡ใƒฌใ ใชใ

ใใ‚Œใ ใฃ

่ถณไธŠใ’ใฎ

ใ†ใ†

Bluetooth

้œ‡ใˆใ‚‹ใปใฉๅฏ’ใ„

็„ก็†ใชไบบใฎใ“ใจใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ  ใƒŸใƒฉใƒณใƒ€ ๆธ“่ฐทใ‚’่จ€ใฃใŸใคใ‚‚ใ‚Šใ‹

ใใ‚Œใฏๆš‘ใ„ใž

ๆ—ฅๆ•ฐใฎใ„ใ„ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ใ“ใ‚Šใ‚ƒ ๆš‘ใ„ ใ ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใƒใ‚บใƒŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’ใ—ใฐใ‚‰ใ ๆตทๅค–

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ ๅ…ƒๆฐ—ใ ใชใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.