Original subtitles

Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext

My arrival in the jungle did not go unnoticed.

Many years later...

ANTHROPOLOGICAL INSTITUTE

Everything okay? Did customs stop you?

- Everything went smoothly. He's here. - At last...

We can unload.

But as inconspicuous as possible, if possible.

He was rescued and raised by monkeys...

and lived among them practically the whole time.

At least as far as we know...

he apparently never came into contact with other people.

"Bingo Bongo?"

There's no such thing as an animal called "Bingo Bongo".

- We made up the name. - Otherwise they all would've pounced on us:

The press, television, the animal welfare association.

They're all people you'd better steer clear of.

What are you doing? No, no, no, this is dangerous.

Do as I do. Be careful.

Where did you catch him?

He was captured on the edge of the Congolese rainforest.

He went into the net with a local tribe.

Well, I would say we'll have a look.

Yes, good idea! Let's open the box!

Yes, but as a precaution we shouldn't get too close to the bars.

Get out!

Are you coming out of there now?

Don't look in the eyes.

If you look monkeys in the eye, they see it as a threat.

I've seen all kinds of wild animals, but never such a full-grown specimen.

We should ask ourselves what kind of creature we are dealing with here.

What is it for you? A human? An animal? Or a cross between the two?

Where do humans begin and where do animals end and vice versa?

And beyond that, what kind of person can that be...

who's never come into contact with the civilized world?

Is it civilization that corrupts man...

or is it man who abuses civilization and progress?

And what is the difference between the phylogenetic biological genome...

and socio-cultural conditioning?

You won't believe it, but I didn't know that difference either.

Don't stare at him like that! He already looks irritated to me.

Even more than irritated, he seems really furious to me.

But that doesn't look good. I'll give him a calming shot.

It will stun him immediately.

We don't need that thing.

When I saw her, I immediately understood that she was not a person like the others.

You don't need to be afraid of me.

Do you see?

I trust you.

My name's Laura. Me and you friends, okay?

Can you give me your paw?

Oh sorry, I mean your hand.

But... what is she doing there? She's crazy.

May I come inside?

Calm, very calm.

I won't hurt you.

So will you give me your hand

What is? Do you like the brooch?

Do you want her?

The young woman was well on the way to Hoiz.

As I can see, Miss Doctor has a certain influence on Bingo Bongos.

Yes, yes, but this one is a little too excited.

Laura, don't you want to get out of the cage?

Ah, do it... Ah.

Do it after me. Ah...

Hit the corner every time.

One two three four.

Banana.

Try it.

Once on the corner:

One two...

corner three, corner four. Try

Try the corner.

See how it goes

Do you see?

You're welcome. Now you.

Bravo!

Bravo.

Bravo!

Not knowing that he's being watched, his reaction will be completely spontaneous.

He's always spontaneous.

He doesn't even know what it means to simulate or pretend.

He didn't live among us. He's an innocent being, just like a child.

If you like it so much, why not adopt it?

Pst, he's moving!

Do you remember the studies of Baldwin and Koehler?

A six-month-old chimpanzee outperforms a human child of the same age in everything.

Both in terms of intelligence and the use of his hands.

Naturally. The famous "inferiority of the human species."

The so-called "fetalization theory."

But there's one thing in which the six-month-old child...

is superior to the chimpanzee:

The ability to see one's own reflection...

and consequently to have an awareness of me.

I would now make two guesses:

Either he stayed a little chimpanzee...

or he has the mental faculties of a newborn.

He even has a pacifier.

See, he's beginning to understand.

You couldn't fool this guy.

He was very ciever.

There was only one like me: me.

Consequently, the Lord could not be any other than me.

Man.

Here.

Animal.

There.

Animal.

There.

Man.

Here.

Understood? Try it

Come on, try it.

Yeah well Yes.

Yes man.

Animal, yes.

Yes exactly.

Okay then.

What is?

Oh, why are you pulling such a long face?

Don't you remember who you are, is that your problem?

Oh, you poor one. You don't have to worry.

You could say he's now at a point where he can do anything but speak.

Right, you say it. The spoken word.

There are monkeys using sign language these days.

In America, monkeys are already acting as interpreters between us and the animals.

Why don't we teach him to speak when we have the chance?

If a person did not learn to speak before puberty...

he won't learn it anymore.

The theory is out of date. You didn't know anything about the technique of verbal communication.

Let me work with him. I'll teach him to speak.

For that you would have to bring him to Lourdes...

I don't think you need me here anymore.

And this is my resignation.

- What does that mean? - Well...

that means in non-verbal language that we can practically lick her ass.

After she left, my body hair started to fall out.

It is said that the woif loses his freedom, but never his habits.

I, on the other hand, lose a lot of hair and nothing else.

I didn't have any habits.

Not that my life in the jungle was the highest of emotions.

But here it was just dreary and you were treated like a convict.

If at least she had been there. Where did she go?

Why didn't she come back?

I forward that this matter must remain a secret among us colleagues...

and would like to bring you closer to the phenomenon of Bingo Bongo.

For some time he has refused to cooperate.

He no longer reacts to any incentive. He's not eating.

That way, he's at risk of becoming autistic.

He's now neither human nor ape. He vegetates to himself.

We all have to ask ourselves now what we can do...

to free him from this state of deep prostration into which he has fallen

Bingo Bongo has broken out! Bingo Bongo!

Bingo Bongo has broken out!

Dear colleagues, the question we are all asking ourselves...

is the following:

Man, monkey, or what else?

For me he's undoubtedly a monkey.

What is he?

Well, ladies and gentlemen, we must keep calm.

Bingo Bongo has broken out.

In such cases you have to stay calm.

I would know how I would have to act if he was standing in front of me.

These wild animals are dangerous, but if you attack them first...

and show themselves aggressive, they get frightened and become quite tame.

In any case, he couldn't have got out of the institute.

He must be here somewhere! We have to find him!

No no no!

That's the wrong way! Let's keep calm!

Let's try to be level-headed.

He could be around. Better to stay here.

- There he is! Grab him! - Come on!

- Hurry up! - Let's catch him!

There he is!

- Let's get him! - He won't escape us!

After all, he can't fly...

Grab it!

- Where did he end up? - In that hole.

Renato? Will you open up my dear?

Thank you.

Hello Renato, how are you? Laura there?

You are fools!

- You are the beasts, not him. - Fools...

We can't even let the police look for him...

because we imported, um, I mean, illegally.

Somebody like him runs the risk of death in the city.

She looked like them, but it wasn't.

Who knows where she was?

I really don't know where to look anymore.

I'm desperate.

Where did he go?

Renato, it can't be that you can't think of anything.

If you ran away where would you go?

Don't play silly now, okay?

It's strong!

I can not believe it!

Just look!

He stopped by here! These are his footprints!

We found him! Look over there.

There!

Wake up! It's been a long day!

Good Morning.

I had always liked my mother.

And I still miss it.

My mum...

We are being driven out, just look!

Here, I'll give you all I have. Here...

The clock.

Everything.

I have no more.

Let me go.

Your steak, sir.

Thank you.

Waiter!

So, young man, are you finally going to unpack?

Where did the chain go? Who are you?

Do you even understand what I'm saying?

Are you a foreigner?

Do you speak English?

Do you speak French?

So, young man, what language do you speak?

That was a little bit. I wonder where the pearls are, huh?

So?

Bravo! Bravo, I like you this way.

Do you see? We are beginning to understand each other.

You earned a cigar.

Then you tell me who you work for.

He swallows it. He swallows everything down.

Tell me...

Where would you have gone

Oh, come on, do you even like old women?

Renato! Where do you want to go

Signora, don't pay any attention to him!

Renato, come back! Don't play the fool!

Oh, sorry, I didn't get it.

Come on, come down now, we're going on.

After I failed to be accepted by people...

I found breeding with my peers.

You're from the same area as me, right?

Yes. How did you come up with it?

Because of the way you move your ass.

Do you have any news from my family?

Everyone is fine. Your sister remarried.

Was she pregnant?

Hello!

How are you?

Do you want to come with us?

This is Renato.

Renato, this is Bingo Bongo.

Give him your hand.

So do you want to come with me? Come on, let's go. No?

Let's go. Yes...

Come over. Come along.

Welcome!

Come here, I'll give you something to eat.

Do you like salami

Let's try it.

Who might that be

I'll be right back. You take care of it.

Does it taste good?

You could have told him it was soap.

Come on, at least give him something to drink now.

Show him how to drink. Go ahead Please give him some water.

Renato, stop eating the soap.

Bingo, look how well Renato does this.

Do it after him now.

Come on, turn on the tap.

Just like that.

Bravo!

Yeah, well done.

So...

This is your bed

You sleep here to keep you company.

I Agree?

Can I rely on you? If he needs anything, you will take care of it.

Good night.

Pretty what? Do you like her?

I tried it on her... but I got blown every time.

She doesn't get involved with people like us.

But... And you? What are you doing here?

Are you scared?

Bingo...

But that's nothing. Nothing...

It's almost over.

Do you hear? It subsides.

Bingo, easy, easy. You hurt me

You're choking me

Try to understand. You can't sleep here.

That will not do.

Be good, okay?

Do you hear? It's all over now.

The thunderstorm is no longer there.

Satisfied? Better now?

Do you want to show me your affection

Yeah, I know, I got it. But be good now, Bingo.

Go back to your room.

No! Bingo!

Take it easy, there's no more reason now.

Calm down. Come on, take it easy.

Sleep now.

Sleep...

Sleep.

Sleep.

What's happening?

Why do you have such a long face?

No, Bingo, I've explained that to you many times.

You can't sleep with me all the time.

There was a thunderstorm that evening. I still understand that.

But that you scratch my door every night now is really not possible.

You are a pain in the ass.

So nice, if it's thunderstorm, you sleep with me.

Satisfied?

No, Bingo.

Never get your hopes up. It's an airplane.

No thunderstorm.

Well...

It's not exactly a work of art, but say it out loud:

"A."

Say it.

No, with your mouth open. Do like this:

A.

No...

DARWIN'S JOURNEY

If you try hard, you're not doing it badly.

This is a house.

Go on repeat:

House.

Ha...

, ,, us.

Oh, you talk to her, but not to me?

But I'm not giving up. I have a thick head.

Bigger than you.

So again, repeat after me.

House.

No, no, that's not how it works.

Young man, you get up now and come with me.

The less you two are together, the better it is.

Yes, I know you are friends, but I have to part with you.

All right, I'll tell you a story now.

I once traveled to a distant country called America.

They speak a foreign language there that I wanted to learn.

No progress after a month. And do you know why

Because I was with an Italian friend the whole time.

And I spoke Italian.

So it's better if you see Renato as little as possible.

Do you understand?

Stop whining.

It's for his own good. Bingo has to learn.

Spaghetti.

Come on, try it. They're really good. These aren't worms, trust me.

No not like this.

See how we do it.

So.

But...

Exactly, Renato, go see who's there.

Bingo, hide away.

Come on, quickly! Fast! Up, hurry up!

So...

- Hello. - Hello.

- May I come inside? - Clear.

- What do I get the honor? - I was in the area.

Come on, come on, take a seat.

- Ah, I see you have a visitor. - How so?

Oh that. No...

No, this is for Renato, because he eats for two.

Who knows what became of Bingo Bongo?

- Haven't you found him anymore? - We are not.

- But you're still looking for him, aren't you? - Oh, it's not that easy.

We are waiting for him to show up.

You don't want to tell me that these are Renato's shoes, do you?

- No - They don't belong to Renato.

- And... then who do they belong to? - Can't I have a husband?

Is your business. But you could just introduce him to me.

- Better not. - Are you jealous?

Extremely.

Renato.

Go open... Oh come on, you've already eaten too much.

Come on, go open.

- Is that him? - Yes.

You mustn't think... You know, me and Laura are just colleagues.

- I told you so. - You shut up!

That belongs to me. Everything is beautiful here, here and here too.

You what are you doing here

I don't do anything here, I do.

If you don't do anything here, don't do anything else, you.

- Me? - You.

- And you? - I'm staying here.

I go away?

- Alone? - Alone.

- Alone... - Alone.

- Did I make a good person? - Yes very good.

A little bit... A bit too much.

Too much? It didn't seem like much to me.

- Me? - Me-er.

- Sea? - This is called, the sea...

Nice.

In the jungle I never saw it. Not even as a photograph.

"Photography."

- "Fie?" - "Fie."

It like it very much.

It is wonderful.

What is that back there?

That is the horizon. And beyond the horizon is Africa.

You used to live there.

- A stone's throw? - So-so...

Why fell down?

Come over! Come on, come on!

I'll come and I'll help you up.

I'm coming.

You swim in the sea! Come here, I'll teach you! No fear!

Bingo!

What you want you

Laura!

- Come out too! - Yes!

Will you massage my shoulder I hurt myself.

You're welcome.

- What are the two of them doing? - Nothing.

Why does it never happen that we don't do anything either?

No, no, Bingo is not necessary there. Further up...

- Everyone here doesn't do anything, except us. How so? - You don't just do this "nothing."

So for no reason...

Thank you.

You're welcome.

I also went out to dinner in the jungle every evening.

But never with a table.

Bingo, no. No violence is used here.

- Could you bring us the phone? - Immediately.

Thank you.

Do they also do "nothing?"

This "nothing" there is called "kissing."

Two people do it when they like each other and feel comfortable together.

Then they kiss and make love.

You can then get married and have children.

Thank you.

Tell Renato we'll be there in a minute and not to worry.

He asks if you can get him a monkey so the four of us can go out.

Yeah, next time then.

- Did the lady vote? - Spaghetti with mussels.

Thank you.

For me, on the other hand, covered bread and 23 bananas.

Nice ripe. Oh, and don't forget the peanuts.

Listen this thing... um, what's that called?

Oh yes, if two get married... do they sleep together then?

Yes of course.

With or without a thunderstorm?

With and without a thunderstorm.

Leo attacks Gazeiie, but he has no hatred in him.

It's nothing personal.

And the gauze?

- First I'll have a kiss. - No. You know there isn't one.

Then there is no gauze.

Leo attacks gazelles, but he has no hatred in him.

It's just that gauze is a mess.

Another kiss.

Who's there?

Ever heard of call waiting?

- May I come inside? - It's fine, you can.

What's up?

Would you be so kind as to tell me what your intentions are?

I intend to sleep with you tonight.

But... to be honest I don't see lightning or hear thunder.

Not even a plane flies by.

I'm sorry for you Bingo, but the weather is very good.

Are we betting on the weather?

Do you see?

In fact, I'm so scared that I shiver all over the place.

- But Bingo... - Yes?

Bingo...

Tell Renato not to play the fool.

Stop!

I said "stop!"

Listen, my child, I have serious intentions.

I'm also ready to marry you and have seven or eight children with you.

And it's not said that they'll all be monkeys.

Yes, yes, Bingo, all right. But go to your room now, okay?

- We'll talk about it in peace. - Yes.

Renato has agreed to act as best man if you like.

Yes / Yes... Good night.

Good night.

- Good night. - Good night.

What does "uh, uh" mean here? She told me "yes."

She even said it twice.

"Yes / Yes."

Speaking of which, do you have a dark dress suit?

Dear Laura, you should have seen that coming.

It's like me and the little crocodile that I brought into my house.

It got really big and I had to give it to the zoo.

Otherwise it would have eaten me alive.

Wait a minute, I'm on the phone.

No, no, there's no one here, I'm alone. No

Yes... Ah I understand.

That night was Bingo Bongo and you taught him to speak.

Be good now!

He wants to marry me.

I?

I don't know, I don't know what to do anymore.

I saw a child in him, but now I can see that he's a man.

Anyway, that's a problem.

I also wonder if it is right to keep him here.

But... who is with you?

You mean you need a priest? We'll have that in a moment.

Let's see...

Here we have it! Priest, priest, priest...

Here: Dr. Wilhelm Priester, Milazzo-Strasse 17, phone: 489051.

Nice.

I don't know how to get out of this.

It seems to me that I'm deceiving him and giving him false hopes.

Aiso good, I understand.

Then we come to pick him up tomorrow morning and bring him back to the institute.

I'm going back to Africa. What about you?

We stand out here.

Not me. They look at you because you are different.

Don't be offended. Not different in the sense that you are from the other bank.

It's just that someone like you doesn't go unnoticed.

At the end we are stopped and we start asking questions:

"Who are you? Where are you going?" Then what do you answer them?

You would have to adapt, but here you have to pay for all sorts of things.

The great thing about the jungle is that you can go out of the house with no money.

Ever seen a giraffe writing a check...

or a rhinoceros traveling with a credit card?

How does it look with us in terms of money?

So, if it looks good, I would put you in that red suitcase over there.

So I would have to.. . here. No, not here.

I have it here.

- Here? - Yes.

- It can also be a little further there. - All right.

You're welcome.

There's a suitable flight to South Africa via Frankfurt.

It leaves at 2:35 p.m.

- Are you traveling alone? - Yes, alone.

- Be quiet! - What did you say?

- No, I talked to the suitcase. - Ah I understand.

- Would you also like a return ticket? - No, just easy.

- I'm never going back. - Then that makes 1,380,000 lire.

- Can you change? - No, that's not enough.

- And now? - No sir.

I suspected that.

Your suitcase, sir.

Let's go.

I'm going back home.

I will try to build a new life for myself.

I'm marrying a monkey lady and...

maybe we will name our first monkey child after you, Laura.

Bye.

Well here we are.

No, no, don't worry, I'm not watching you.

Take your time, I'm waiting for you here.

Where should I get something to read now?

- But... - No...

If he doesn't read something, he won't get it baked.

Take it.

Greyhounds?

What kind of race?

"Hun" what? Dog track?

DOGS N BAH N

I'm betting everything on victory for the number 5.

His quota is 1,000:1. If he wins, I'll cut my eggs off.

50,000 to win number 4.

- I'll leave the return flight open. - All right.

Does it suit?

- Here's your ticket. Good Trip. - Thank you.

Please, miss.

- Is the departure scheduled? - I'll have a look.

Hello?

Yes it's good.

Why can't we go on board without this thing?

The passport...

Put your excuse somewhere else, you ignorant!

And how are we supposed to get to Africa now?

Where?

Who?

You mean over here

What sound?

Ah no. Look what is that

Hold on! What are you doing? You beast!

Hold on!

Stop! Hold on! Hold on!

But...

Come over.

Leave it! But...

What are you doing?

Let me down!

May I find out what you're up to?

Africa is there on the other side. Over there you see

Don't pull out the stopper, otherwise you can forget about Africa!

It feels close to me, doesn't it?

I told you not to pull out the stopper.

Get off.

Shouldn't I go away? Why not?

No, I'm sorry. Find someone else for it.

Yeah, well, you let me win the money.

What?

Who do you call "pants shit" here?

Take that back and get out of the field.

Fear?

We are losing altitude. Have to throw off ballast.

Do you have anything that we could throw down?

What did you throw off

Yes, I know, I'm aware of that. But find someone else for it.

There'll be someone else who can talk to animals, right?

There is no? Then turn to God. I can't help you with that.

What's going on there?

Darn it! We have a hole. We fall off.

I don't know why, but you pretty much convinced me.

Come on, say what to do.

Am I supposed to change the world?

Can't we start with something easier?

I Agree.

I'm here as a representative.

But not from detergents.

To be honest, I came because I was asked to.

I'm the speaker.

Or rather, the loudspeaker of a few billion, millions...

of hundreds, tens of billions of beings who had to put up with everything until today...

without being able to draw attention to their problems.

And more...

I was just about to...

That's why they decided to make their voice heard.

Because I'm lucky...

speak many languages.

I brought some friends with me.

Just walk in, guys!

Come on in.

Come on.

Feel like home.

The guys here came as a delegation to sit down at a table.

They're ready to roll up their sleeves to reach an agreement with you.

They're willing to do yourself favors that you cannot even imagine.

Go out of the way!

But you also have to meet them.

Things will then be better for everyone.

Humans and animals in a new way of living together.

Brotherly if you will.

It cannot go on in the world as it suits people.

I always got on well with animals.

What's this nonsense?

- What did you say? - Nothing.

Apologize to the delegate.

- Excuse me, my lady. - No, she doesn't understand.

You have to say "gack, gack."

- Gaaaa... - No, that was wrong.

Close your mouth a little.

Gaack, gaack.

Yes, almost.

And now you too.

- Gack, gack. - Gack, gack.

Don't worry guys. It's just a woman.

Not particularly wild.

Just especially human.

I almost fell for it.

They were about to make me one of them.

In the end, I even had the problem with the money...

Right tala

Tell me, if you go where it's warm...

do you then need a passport, money or visa?

They don't know what real problems are.

For example, imagine if all the chickens went on strike. Then who would lay the eggs?

You?

The delegate says they will continue to lay eggs...

but in the country in freedom, just like in the past.

This also applies to all other animals.

Enough with the zoological gardens.

Likewise with the aquariums and the bird cages.

And also with the hobby that you like so much: hunting.

KILLER

One moment! Quiet! Don't all speak at the same time.

One after the other.

Who will be the first to answer to say something?

What?

I love you.

I don't speak that language anymore.

And what does she say?

- She says she doesn't say anything. - What?

What? You should immediately put an end to vivisection and all other atrocities...

which she does to animals. Otherwise the mole won't say anything.

All right then.

- I vouch on behalf of the government. - The mole says there's oil down here.

Thank you.

Okay, I got it. I'll give him a call.

Hello, it's me.

Sorry to bother you late, but this is an urgent matter.

Here's a friend of mine who says it's 4 a.m. local time tonight...

there will be an earthquake.

You know that animals feel it earlier.

Where?

He says if you don't approve of this measure against hunting...

he won't reveal anything.

Of course, with you too.

It needs to be approved around the world.

So can I count on it?

I agree.

The earthquake will shake Cuba.

Andropov, don't get upset. I tried to call Fidel...

but you know that he always goes to his mother and I don't have her number.

That's why I thought I'd call you.

Naturally.

I agree.

So are you handling the evacuation of the Santa Clara area?

Okay.

Because of the other disasters, we'll hear each other then.

I asked Renato the idiot to fetch cigarettes.

And where's he now? In Poland? That even rhymes.

I'm really worried about him in the weather.

Darn it, what a bad thunderstorm! It's really tough.

I think it'll be raging all night.

And even longer.

I ordered it.

- Who did you order it from? - I'll explain that to you tomorrow.

And now, kiss me.

Darling, take care.

It's gonna be okay.

Sorry for interrupting this important moment for you...

but the gravity of the situation left us no other choice.

Other than that, only you, Mr. Bongo, can solve this problem.

He wants to raze New York to the ground.

There! Just look!

Darling, I'm scared!

Please be careful!

Don't worry. Now I'm talking to King Kong.

Renato has also found his luck.

The lady in pink is his wife Adeiheid and the one on the high chair is Bingo Junior.

This is her firstborn who's just turning one year old today.

He even looks a bit like me.

Well, we'd be a really nice family if it weren't for the guy out there...

that gets on our nerves every now and then.

Please excuse me for a moment.

Hey, you idiot!

Tell me how I should have sat you at the table with them!

Please rate this subtitle at www.osdb.link/7grpv Help other users to choose the best subtitles