All language subtitles for Baraka.1992.4K.UHD.Regrade.Remux.2160p.HEVC.10Bit.HDR10.DTS-HD.MA.24.96.5.1.Dolby.Digital.5.1.mkv

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:31,027 --> 00:00:37,074 Гималаи Тибет, Непал 2 00:00:43,330 --> 00:00:47,501 Тибетский монастырь Тибет, Непал 3 00:01:20,576 --> 00:01:26,374 Гора Эверест Северный Тибет, Непал 4 00:01:48,896 --> 00:01:54,402 Горячие источники Нагано, Япония 5 00:03:36,754 --> 00:03:41,801 Площадь Дурбар Катманду, Непал 6 00:04:16,085 --> 00:04:20,506 Храм Пашупатинатх Катманду, Непал 7 00:04:43,571 --> 00:04:48,701 Буддийский храм Сваямбунатх Катманду, Непал 8 00:04:54,957 --> 00:05:00,004 Бхактапур: Гхата Ханумана Катманду, Непал 9 00:05:21,567 --> 00:05:26,572 Пашупатинатх Катманду, Непал 10 00:06:04,068 --> 00:06:08,781 Храм Сваямбунатх Катманду, Непал 11 00:06:40,354 --> 00:06:45,109 Молитва садху (приверженца Шивы) Катманду, Непал 12 00:07:12,511 --> 00:07:17,433 Стена плача Иерусалим, Израиль 13 00:07:37,328 --> 00:07:42,541 Крутящиеся дервишы, Обитель Галата Мевлеви Стамбул, Турция 14 00:08:16,492 --> 00:08:21,372 Усыпальница Мухаммеда Мекка, Саудовская Аравия 15 00:08:34,468 --> 00:08:41,517 Мечеть Имама Исфахан, Иран 16 00:08:58,034 --> 00:09:03,456 Храм Гроба Господня Иерусалим, Израиль 17 00:09:12,590 --> 00:09:17,678 Реймсский собор Реймс, Франция 18 00:09:35,112 --> 00:09:40,284 Храм Гроба Господня Иерусалим, Израиль 19 00:09:55,966 --> 00:10:01,806 Жертвенник свечей, храм Джокан Лхаса, Тибет 20 00:10:28,249 --> 00:10:33,254 Храм Сваямбунатх Катманду, Непал 21 00:10:44,515 --> 00:10:48,644 Нефтяной пожар Кувейт 22 00:10:56,527 --> 00:11:01,907 Храм Рёан-дзи, сад камней Киото, Япония 23 00:11:19,383 --> 00:11:22,553 Токио, Япония 24 00:11:23,012 --> 00:11:25,348 Гонг-Конг 25 00:11:27,933 --> 00:11:30,436 Токио, Япония 26 00:11:42,573 --> 00:11:48,329 Биг Сур Калифорния, США 27 00:12:01,217 --> 00:12:06,597 Храм Улувату Бали, Индонезия 28 00:12:10,017 --> 00:12:15,648 Рисовые поля, Бали, Индонезия 29 00:12:32,164 --> 00:12:37,795 Храм Преах Кхан Ангкор, Камбоджа 30 00:12:40,381 --> 00:12:46,429 Ангкор-Ват Ангкор, Камбоджа 31 00:12:53,019 --> 00:12:59,942 Ангкор-Ват Ангкор, Камбоджа 32 00:13:05,489 --> 00:13:09,702 Храм Прамбанан Ява, Индонезия 33 00:13:11,037 --> 00:13:16,625 Храм Бородур Ява, Индонезия 34 00:13:23,674 --> 00:13:28,220 Храм Прамбанан Ява, Индонезия 35 00:13:28,888 --> 00:13:33,059 Гунунг Кави, храм Тампак Сиринг Бали, Индонезия 36 00:13:34,268 --> 00:13:38,481 Кечак (пение балинезийских обезьян) Бали, Индонезия 37 00:15:53,616 --> 00:15:58,371 Долина вулкана Бромо Ява, Индонезия 38 00:16:33,322 --> 00:16:39,245 Кратер Пууоо, Национальный парк Гаваи 39 00:17:18,117 --> 00:17:24,415 Национальный парк Халекала Мауи, Гаваи 40 00:18:18,302 --> 00:18:24,517 Национальный Парк Арки Юта, США 41 00:18:48,249 --> 00:18:53,295 Национальный парк Каньонлэндс Юта, США 42 00:19:09,562 --> 00:19:15,234 Национальный парк Меза-Верде Колорадо, США 43 00:19:49,101 --> 00:19:54,357 Национальный Парк Арки Юта, США 44 00:20:18,506 --> 00:20:24,887 Галапагосские острова Эквадор 45 00:21:06,053 --> 00:21:11,851 Монолит Айерс Рок, Национальный парк Улуру Австралия 46 00:21:50,890 --> 00:21:56,354 Наскальные росписи, Национальный парк Какаду Дарвин, Австралия 47 00:22:51,742 --> 00:22:57,289 Аль Аукре, деревня Кайапо Бразилия 48 00:23:27,778 --> 00:23:33,117 Заповедник Масаи-Мара, племя Масаи Кения 49 00:25:32,361 --> 00:25:37,658 Племя Кайапо Бразилия 50 00:26:19,659 --> 00:26:25,623 Погребальный обряд Пукумани, племя Тиви Остров Батерст, Австралия 51 00:26:57,822 --> 00:27:04,328 Фламинго Озеро Магади, Кения 52 00:27:13,129 --> 00:27:18,467 Водопад Игуасу Аргентина 53 00:28:59,819 --> 00:29:06,575 Соленое озеро Натрон Танзания 54 00:30:19,815 --> 00:30:26,030 Серенгети Кения 55 00:30:35,331 --> 00:30:41,379 Газели Томпсона, Масаи-Мара Кения 56 00:31:04,068 --> 00:31:09,699 Рейнфорест Бразилия 57 00:32:03,586 --> 00:32:09,467 Вождь Кайапо Бразилия 58 00:32:16,557 --> 00:32:22,063 Золотые прииски Сьерра-Пелада Бразилия 59 00:33:07,733 --> 00:33:13,364 Аль Аукре Бразилия 60 00:33:23,666 --> 00:33:28,170 Племя Кайапо Бразилия 61 00:33:37,054 --> 00:33:42,560 Фавела-Росинха Рио-де-Жанейро 62 00:35:59,822 --> 00:36:05,161 Город-крепость, разрушен в 1992 г. Коулун, Гонг-Конг 63 00:36:44,492 --> 00:36:50,289 Сьюдад Бланка, Главное кладбище ("Белый город", Кладбище) Гуаякиль, Эквадор 64 00:37:17,191 --> 00:37:22,405 Индонезия 65 00:37:27,910 --> 00:37:34,667 Сигаретная фабрика Гуданг Гарам Кедири, Ява, Индонезия 66 00:38:30,056 --> 00:38:35,436 ж/д станция Шиньюку Токио, Япония 67 00:39:25,319 --> 00:39:31,367 Капсульный отель "Грин Плаза" Токио, Япония 68 00:39:44,755 --> 00:39:50,678 Японский буддийский монах Токио, Япония 69 00:41:44,959 --> 00:41:51,173 Бело-Оризонте Сао-Паоло, Бразилия 70 00:42:21,912 --> 00:42:28,544 Парк-Авеню Нью-Йорк, США 71 00:43:15,591 --> 00:43:21,389 Великая мечеть Мекка, Саудовская Аравия 72 00:43:30,981 --> 00:43:36,445 Станция Шибуйа Токио, Япония 73 00:44:01,846 --> 00:44:08,602 Центральный вокзал Нью-Йорк, США 74 00:44:37,340 --> 00:44:43,137 Ж/д станция Шиньюку Токио, Япония 75 00:45:32,436 --> 00:45:37,942 JVC фабрика, Йокосука Токио, Япония 76 00:46:15,146 --> 00:46:21,068 Завод клавиатур NMB Банг Па-Ин, провинция Аюттхая, Тайланд 77 00:46:44,884 --> 00:46:51,682 Сигаретная фабрика Гуданг Гарам Кедири, Ява, Индонезия 78 00:47:28,302 --> 00:47:35,184 Всемирный Торговый Центр, Северная башня Нью Йорк, США 79 00:48:02,837 --> 00:48:08,551 Куриная ферма 80 00:50:24,729 --> 00:50:31,068 Парк-Авеню Нью-Йорк, США 81 00:50:57,011 --> 00:51:02,767 Тихий крик, танцор Буто Токио, япония 82 00:51:37,259 --> 00:51:42,515 Йемен 83 00:52:10,376 --> 00:52:15,965 Городская свалка Калькутта, Индия 84 00:54:15,584 --> 00:54:21,966 Сао-Йоро Авеню Сао-Паоло, Бразилия 85 00:55:44,298 --> 00:55:50,763 Индия 86 00:56:12,159 --> 00:56:17,081 Камбоджа 87 00:56:52,533 --> 00:56:57,997 Бразилия 88 00:57:13,971 --> 00:57:19,101 Бангкок, Тайланд 89 00:57:43,501 --> 00:57:49,090 Танцоры Буто Токио, Япония 90 00:58:53,821 --> 00:58:58,826 Бомбардировщики Б-52, Центр обслуживания и восстановления аэрокосмической техники Туксон, Аризона, США 91 00:59:29,774 --> 00:59:34,695 Стена плача Иерусалим, Израиль 92 00:59:51,879 --> 00:59:57,551 Нефтяной пожар Кувейт 93 01:01:26,682 --> 01:01:32,688 Шоссе 80 Кувейт 94 01:02:09,684 --> 01:02:15,481 Бытомский литейный цех Бытом, Польша 95 01:03:19,754 --> 01:03:26,969 Концлагерь Аушвиц, Польша 96 01:05:07,987 --> 01:05:13,993 Музей геноцида Туол Сленг Пном Пень, Камбоджа 97 01:06:24,814 --> 01:06:31,112 Камбоджа 98 01:06:53,134 --> 01:07:00,349 Великий Дворец Народов, площадь Тяньаньмэнь Пекин, Китай 99 01:07:46,270 --> 01:07:53,486 Памятник народным героям, площадь Тяньаньмэнь Пекин, Китай 100 01:08:01,994 --> 01:08:08,834 Тарракотовая армия, Мавзолей первого императора династии Цинь, провинция Шэньси, Китай 101 01:09:01,971 --> 01:09:08,644 Персеполь, Иран 102 01:09:56,651 --> 01:10:04,367 Пирамиды Гизы Каир, Египет 103 01:10:23,678 --> 01:10:29,141 Храм Рамзеса II Луксор, Египет 104 01:10:55,084 --> 01:11:02,091 Ангкор-Ват Ангкор, Камбоджа 105 01:11:31,829 --> 01:11:37,835 Внутренний двор храма Та-Пром Ангкор, Камбоджа 106 01:12:48,197 --> 01:12:54,203 Река Ганг Индия 107 01:13:32,283 --> 01:13:39,123 Гхаты Варанаси, Индия 108 01:13:52,136 --> 01:13:58,267 Дасасвамет Гхат Варанаси, Индия 109 01:14:08,527 --> 01:14:14,325 Уттар-Прадеш Варанаси, Индия 110 01:14:42,520 --> 01:14:48,859 Гхат Бенарес Варанаси, Индия 111 01:15:20,308 --> 01:15:28,149 Река Ганг Индия 112 01:19:51,162 --> 01:19:58,836 Храм Рёан-дзи Киото, Япония 113 01:20:36,874 --> 01:20:43,506 Масаи-Мара Кения 114 01:21:24,922 --> 01:21:32,179 Крутящиеся дервишы, Обитель Галата Мевлеви Стамбул, Турция 115 01:22:35,826 --> 01:22:41,832 Стена плача Иерусалим, Израиль 116 01:22:52,718 --> 01:22:58,474 Храм Гроба Господня Иерусалим, Израиль 117 01:23:19,620 --> 01:23:24,333 Исфахан, Иран 118 01:23:29,672 --> 01:23:37,138 Кааба Мекка, Саудовская Аравия 119 01:24:22,183 --> 01:24:28,189 Великая мечеть Мекка, Саудовская Аравия 120 01:24:40,368 --> 01:24:45,498 Агия-София Стамбул, Турция 121 01:24:45,498 --> 01:24:51,879 Базилика Святого Петра Ватикан, Италия 122 01:25:20,491 --> 01:25:28,624 Мавзолей Шах-Чераг Шираз, Иран 123 01:25:42,722 --> 01:25:49,562 Храм Гроба Господня Иерусалим, Израиль 124 01:26:03,451 --> 01:26:09,623 Погребальные свечи на реке Ганг Варанаси, Индия 125 01:26:29,268 --> 01:26:35,066 Храм Рёан-дзи Киото, Япония 126 01:26:57,254 --> 01:27:03,469 Ангкор-Ват Ангкор, Камбоджа 127 01:28:35,102 --> 01:28:42,151 Храм Рамзеса II Луксор, Египет 128 01:29:36,580 --> 01:29:44,922 Башенная арка, Национальный парк Арки Юта, США 12427

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.