Original subtitles

永遠在一起

錄影開始

幹嘛看我，是你的主意

今天是1月7日

這是第一則影像日記

這是一部影像書

這裡寫的內容

我都會錄進來

讓我的記憶永存

你幹嘛啦

去喬回來

我？你去喬

其實錄影像書不是我的主意

是韋禮絲老師的

雖然緣起是更早以前

我出院那天下午

(醫院)

(媽的車)

我的小檔案

一、我叫山姆

二、我12歲

三、我蒐集故事和趣味小常識

四、我有白血病

五、你看到影片時 我可能已經死了

(家)

(艾拉)

(奶奶)

(爸)

(我)

(媽)

山姆，這是你的新房間

省得還要爬樓梯

這本日記裡有故事、圖片 問題和資訊

這也是我的故事

好，至於我的長相，我有頭髮

去年因為吃藥都掉光了

不過長回來了

是棕色的，淡棕色

我是綠眼珠

我有一堆瘀青，不是我弄的

得白血病就會這樣

差點忘了

我膝蓋上 有四葉幸運草形的胎記

真的超怪的

它都沒讓願望實現，所以很爛

一樣要上課，生病有屁用

今天才第一天上課

也可能是最後一天

(如何永遠活著)

你們有什麼想法嗎？

這個問題折磨人類千百年

怎樣才能不死

快想啊，怎樣才能永遠活著

變成吸血鬼就好了

不被魔法奇兵堵到就沒事

很好…山姆？

把自己冷凍起來

過了幾百年後

會有藥廠找到特效藥

和長生不死的秘方

到時就能解凍了

我聽你在鬼扯

把大腦拷進硬碟 活在電腦裡最保險

就是不能中毒

千百年下來

人類已經發現 人不可能長生不死

不過我們可以留下不朽的東西

(小飛俠彼得潘)

就是藝術作品

(法蘭克卡普拉群眾)

老師說藝術作品會深植人心

她說我們應該寫寫自己

她說"我知道你們都愛看書"

那是因為醫院裡沒有電視

我妹艾拉7歲

我媽以聖經裡的人物為我取名

艾拉的名字則來自爸的姑姑

他們沒發現連起來唸就變成…

沙門氏菌

山姆還在生病嗎？

她太愛問東問西了

山姆不會再回醫院了

他會留在家裡

那他怎麼不上學？

我不必回醫院或上學

因為我要死了

不要這麼說

死這件事最不清不楚了

大家都一無所知

你一問，他們就咳嗽轉移話題

如果我長大，我要當科學家

解答這些沒有人回答的問題

現在我要提供我的病情資訊

大家說我得了白血病

但我喜歡說我有球狀血液

(愛丁堡醫院)

白血病是約翰休斯班尼特 發現的

1850年

他顯微觀察某個小孩的血

說裡面充滿無色的球狀體

那是白血球，但當時沒人知道

以前幫小孩子看病都很慢

大家覺得小孩子帶菌

所以不讓他們進醫院

很奇怪不是嗎？

有效喔

天哪

我就說不會成功

去撿回來吧

你們考慮過 寫自己的故事了嗎？

愛看書跟寫自己的事無關吧

我覺得有關，非常有關

比你想的有關

童書都是小孩 拯救世界或被霸凌

誰會想看我的故事？

山姆麥昆的悲歌

一個可憐的病童 努力對抗病痛

還得忍受醫院沒有電視

別了！親朋好友們

別忘了為我的遺體戴上眼鏡

別給我死在沙灘上，走吧

我就會想看你的故事

醫院的事她懂個屁

菲利說得對 我們才是醫院專家

我們就是在醫院認識的

真是好險

你幹嘛要躲？

我要去販賣部

你哪來的菸？

我叔叔的酒吧有賣，但抽完了

抽菸有害健康，會要你的命

是啊

閃過護士下樓也許能找人代買

就說我死前的願望是抽菸

行不通的

不如說你的有錢叔叔快死了

誰幫他買菸就有重賞

也對

你要去嗎？

這是他的最後心願，他很有錢

你如果幫忙，他願意酬謝你

不是我妹 是要幫她開刀的醫生

他的手一直抖 抽菸能讓他鎮定

我有斷癮症狀

現在戒菸會很危險

醫生的話不能盡信

我以前是個老菸槍

醫生說我會死

結果我都95歲了

從沒戒過菸

學校要我們調查

有多少癌症病患會接受遞菸

你可以做問卷

兒童病房有個男生叫我來買

不買他會揍我

沒人回答的問題之一

你怎麼知道自己死了？

以下的資料擷取自"問答網"

瀕死經驗

反對意見，菲利史傳傑

這個理論的漏洞是那些人沒死

只是因為缺氧而導致大腦秀逗

或是亂嗑藥

如果是真的 為何只發生在美國

為什麼都是好事？

那些人只是想紅

瀕死經驗

贊成意見，山姆麥昆

在瀕死經驗中

當事人是真的死了又活過來

所以一切顯然是真的

他們的所見所聞也是真的

例如有個女人飄在天花板上

聽見醫生說話 後來印證是真的

很怪吧？而且並非只有好事

有人感覺被小精靈叉眼睛

而柏拉圖…

我還沒說完

瀕死經驗，結論

瀕死經驗最棒的

就是能上天堂、爆紅

還有被小精靈叉眼睛

媽原本在慈善機構上班

我生病後她就離職了

現在她週日都去參加唱詩班

我不去，因為討厭大家裝擔心

艾拉都會去，她喜歡大家寵她

爸從來不去，他不愛提我的病

爸很聰明，但是…

我的問題都不能問他

小朋友，把球踢回來

一有人提起我的病

爸就清清喉嚨說

我們不談這個

我們回來了

嗨，親愛的

你們好安靜

山姆你在幹嘛？

寫作業

你突然有好多作業

他寫了一早上

他那麼用功 也該讓他復學了吧

丹尼爾

那個女人也來夠久了

我喜歡韋禮絲老師 我不想復學

其他人會盯著我問我病得多重

為什麼累了就能回家

太荒謬了

山姆明明就好很多了

讓他窩在家裡沒事做實在很傻

我有很多事要做

爸，別這樣，我在家好好的

別當著孩子又提這個

什麼？

我沒做化療 爸就覺得我好多了

媽，怎麼了？

他覺得我舉止正常 就代表醫得好

醫生也會搞錯吧

山姆他明明…

山姆？

山姆？坐下

我討厭死流鼻血了

我討厭大家大驚小怪

艾拉幫忙遞衛生紙給媽

媽碎碎唸好像我沒經驗似的

爸一動也不動

站在一旁神情奇怪的看著我

好像我是外星人

山姆？山姆？

山姆

你好啊

山姆

吸血鬼愛妮

喂！吸血鬼就免了

愛妮其實不是吸血鬼

主要是她負責抽血輸血

她是個特別護士

騎著小綿羊 到處去照顧出院的小孩

你最近在忙什麼？

我該說什麼？

我開始寫書錄影片

我發射了一枚火箭

爸覺得我康復了 我又開始踢球

也沒什麼

好了

暫時不要亂動亂跑

這是軟針

是抽血和注射藥物用的

現在我在打血小板

軟針很煩 讓我總忘不了我有病

這是我的點滴架

我其實沒有跟它綁在一起

只是看起來像

血小板掛在這裡

從這條管子流進軟針裡

我一出血就要打血小板

這件事就這麼簡單

我死之前想做的事

真是舒暢

真是冷死了

好吧，我知道了

我們來列一個願望表

然後塞進瓶子放入大海 好嗎？

好了…

我想去大峽谷、清理閣樓

學做蛋白酥、訓練狗

訓練狗？這算什麼願望？

你沒見過我家的狗

來聽你的

名利雙收、把醫生都烤焦

去聽"卡薩比恩"演唱會

你去聽過了，你哥帶你去的

再去一次"卡薩比恩"演唱會

山姆，你呢？

成為知名科學家

研究事物寫成文章

看我不能看的18禁恐怖片

爬下行的電扶梯

搭飛船

成為青少年 喝酒抽菸交女朋友

艾拉

見鬼

搭太空船到天上看星星

打破世界紀錄…

你全都要完成嗎？

不知道，應該不會吧

總可以試試看吧？

這些不是真正要做的事

這些是願望

不是實際的事

所以呢？ 老師不也要做蛋白酥？

我們為何不能看恐怖片？

我哥房裡有一堆

這張表只有兩件事能做

看恐怖片和爬下行的電扶梯

其他的都不可能

我的字典裡沒有不可能

我們可以破世界紀錄

又不是嘴上說說就能破

1999年7月23日

艾許瑞塔佛曼用彈簧單高蹺 爬上艾菲爾鐵塔1665層台階

花了57分50秒

我愛世界紀錄

佛曼打破最多項世界紀錄

總共216項

包括打破最多世界紀錄這一項

我爸說有個人30秒吞200條蟲

來挑戰這個吧

這又不是金氏紀錄

菲利，那個人吞了200條耶

沒問題的，先吞1條試試味道

再挑戰30秒201條

世界最小的夜店

長2.4寬2.4高1.2公尺

這個破得了

夜店誰都能開，需要些什麼？

音樂？

還有效果燈，還有飲料

全都弄得到

還要對外開放

會的

讓這裡high起來吧

難怪沒有客人上門

雖然不是正式的金氏紀錄

我還是達成了我的願望之一

(衣架夜總會今日開張)

沒人回答的問題之二

上帝為什麼讓小孩子生病？

我來了

因為上帝不存在

這個不成理由

當然成

也許他不存在，寫下來

好吧，第二…

第二、他存在 但其實心地很壞

他喜歡折磨小孩子玩

我才不寫

咳一下

第三、上帝就像醫生

藉由病痛讓人們變得更好

私心變少

走吧，今天在菲利家上課

反正你死了也是去天堂找他

我聽你在鬼扯

這是我媽說的

癌症怎麼會讓你變好？

我不知道… 能騎車你就會很興奮

父母也會開心

沒生病就不會珍惜這種事

真是屁話中的屁話

上帝用癌症來教你騎車有多棒？

這個不能寫

我已經寫了

好吧，第四、沒有原因

第五、有原因

只是我們太笨了不懂

這是做壞事的懲罰

才不是

為什麼？這是佛家的說法

這是你前世造的業

我們討論整節課都沒達成共識

菲利一直說我們已經很完美了

這世界配不上我們

所以得早早離開

印度人 會在過世親人身旁點蠟燭

他們認為靈魂離體會茫然失措

可以依附在蠟燭上

俾格米人不喜歡死亡

有人死了 他們會燒了死者的家

從此絕口不提這個人

猶太人 絕不讓下葬前的死者落單

以表達敬意並防止遺體被盜

事後則撕破衣服以示悲痛

墨西哥人會大開筵席

也就是亡靈節

他們會去祭拜親人的墳

準備供品 在餐桌幫他們留位子

菲利，我要去一趟超市

你們沒問題吧？

我馬上回來

機會來了

什麼機會？

我哥回鑽油台去了

他會去1個月

走吧

你想看恐怖片

這應該是最恐怖的一部

靈感來自真實事件

本片令人不安，不宜闔家觀賞

最駭人又扣人心弦的電影之一

你看過嗎？

有什麼恐怖的？

講一個女生被附身

開始不舒服和抽搐

我有時候也會，哪裡恐怖了

你的願望之一是看恐怖片

這部就是

結果無聊死了

我們一直在等怪物或惡魔現身

結果沒有

開頭有點像約翰葛里遜的電影

只是也沒怎樣

然後就變得霧煞煞

有些人希望一個神父去坐牢

然後那個女生 看到走廊盡頭有鬼

桌上的東西開始亂動

有個惡靈越來越靠近，然後…

你們在看什麼啊？

菲利！你在想什麼

這是大人看的

她沒有讓我們看結局

最後她痊癒了

她是這麼說的

我暗自慶幸她不准我們再看

因為有股氣氛讓我很害怕

什麼是"靈感來自真實事件"

就是真有這回事嗎？

奶奶，你相信有惡魔嗎？

惡魔？長角拿三戟叉的？

不是，是附體的惡靈

不信，那全是屁話

但你相信有鬼嗎？

那也都是屁話

再來談談我的病

我的白血病發作三次了

我做了兩次化療

爸希望再做一次 比爾醫生拒絕

白血病會一直復發

醫生以為醫好了，結果又復發

事實是…有85%的人會痊癒

就是每10人中的8.5人 是大多數人

但是我卻一直復發

當醫生說"再觀察看看"

再觀察看看

或是"但願一切順利"

但願一切順利

就代表他們不再幫我做化療了

我想爬下行的電扶梯

你在幹什麼？

你還好嗎？沒事吧？

山姆…怎麼了？

謝謝你…你沒事吧？

你又在寫功課了？

其實不是，我…

我在寫書，或算是日記

有的內容會錄下來

寫書啊

我在你這年紀也嘗試過

真的？

書名叫 "卡西迪船長與死亡城堡"

內容是什麼？

不知道，第一章都沒寫完

我的書是寫我

寫你？

對，寫生病之類的事

拿去用，比釘書針要好

謝謝，真是…

謝謝爸

不會搞得很催淚

寫詩畫彩虹什麼的吧？

不是

那就好

你得有時光機才行

而且用時光機到青春期多浪費

雖然白痴，不過…

那是什麼？地圖？

我會實現你的所有願望，走吧

左轉右轉？

右轉

你好重

沒有營業

我知道，這是我叔叔的店

去按門鈴

一時間我有了當青少年的感覺

我呼吸困難 而且突然很想撇條

幹嘛？

你還真親切

他是山姆，我帶他來見識酒吧

可以進去嗎？叔叔在嗎？

他在樓上，我不能帶人進店裡

她很可愛吧？

這是我的堂妹凱莉

這是我住院時的朋友山姆

你生什麼病？

我有球狀血液

別理他，你放不放行？

好吧，被爸逮到就怪你

當青少年的感覺如何？

很棒

倒點什麼來喝吧

山姆想體驗上夜店喝酒

我們的酒很多

有些爸從來不用，就是那排

有薄荷甜酒

還有咖啡酒

巧克力…櫻桃酒？

櫻桃酒聽起來不錯

喝最慢的買單

再來一杯？

青少年活動完成兩項

只剩一項了

不行！想都別想

你閉嘴

凱莉

什麼事？

有件事我賭你不敢做 你做不做

不做

別這麼小家子氣

要看情況

你敢親山姆嗎，而且要親嘴

菲利！這件事跟我無關

閉嘴

是他自做主張

你親不親？

不要！我…我才不要

至少你不能看

你們可以一邊跳舞

你不能看

我才不看

身體動起來啊

沒人回答的問題之三

要是某人其實沒死

卻被誤以為死了 會被活埋嗎？

在19世紀

大家真的很擔心會被活埋

為求心安 阿道夫古茲馬斯博士

設計出透氣輸食管棺材

為了測試，他將自己活埋3天

他靠湯、香腸和啤酒維生

你會怎麼死？

你明知故問

我是說在日記裡

你不能就此打住，大家會疑惑

你可以找你媽坐在旁邊訪問你

你現在感覺如何？

我看到一道光…

一堆長翅膀的人到處飛

閉嘴

你可以事先寫好

我的死很哀傷，大家都哭了

我滔滔訴說我會懷念一切

我會讓你來看我怎麼死

好讓你作筆記加以應用

不過我要被列在感謝名單

什麼名單？

就是感謝所有協助者

感謝菲利史傳傑

讓我在他嗝屁時作筆記

你神經病

你臨死時願意讓人作筆記？

我不打算讓別人在場

我要一個人走

有了，你可以讓你爸媽填問卷

山姆死得…A，很平靜

B，很痛苦，C…

我們出門了不知道

你神經病

或許有點讓人發毛

不過想像爸媽在廚房作答

還是很好笑

等你死了

我要用你的版稅去遊加勒比海

這是另一個真實故事

至少奶奶說是

她從不說謊…幾乎啦

前幾天，你問我信不信有鬼

我曾在某天晚上見過鬼

那是你爺爺過世當天

我整天都在招呼客人 沒有休息

從我16歲起 我們就睡同一張床

從那天起，我就得一個人睡了

我不知道接下來的事 是夢還是真

我好怕我再也睡不著了

突然間…

我感到你爺爺輕輕摸我的手臂

他說他很抱歉

他不想離開我，但又非走不可

最後他叫我不要傷心

因為他很好

你有再見到他嗎？

沒有，但是你有

我？

艾拉出生時，你跟我留在家裡

有天晚上我聽到你說

那個鬍子老人是誰？

我衝去你的房間

房裡有人嗎？

沒有

不過我突然聞到 你爺爺的菸斗味

我沒說 但我突然想起我都記得

那樣算是見鬼了嗎？

不算

我是燈神，我會讓你如願

你想見鬼就得用這個

這是扶乩板

我媽不喜歡扶乩板

她說不懂的東西不該碰

你想不想見鬼嘛？

你們在幹什麼？

在佈置遊戲屋

才不是

我們在做科學研究

好吧，我們要請鬼

很大一隻還淌血

想看嗎？

想！

歡迎來到被遺忘的角落

既然是鬼在挪動 我們幹嘛按著

就是要按，不然沒有用

聽說有兩個女人在降靈時睡著

回到瑪莉安東尼的時代

是喔

開始囉：有人在嗎？

是你在動

我才沒有

尊姓大名？

M-A-R-I-A-N

瑪莉安…瑪莉安什麼？

T-W-A-N-E-T

瑪莉安東尼？

別鬧了，連拼都拼錯

也許他不會正確發音

你是法國王后嗎？

為什麼會動？是你嗎？

是鬼魂的力量

你可以問問題

不要，我不想問

好吧：當鬼的感覺如何？

B-O-R-I-N-G

它說很無聊

菲利

又不是我

山姆的書快完成了嗎？

(是)

瑪莉安東尼怎麼知道？

她無所不知

我想要一艘飛船

那樣就可以飛

而且不需要跑道 綁在樹上就好

我可以去非洲或美國

把它綁在自由女神 或比薩斜塔上

要是有人想攔阻你

再見，討厭鬼！

我會解開繩子繼續飛

誰也攔不住我

媽今天生氣了

因為我沒跟阿姨們說話

我也很生氣 於是編出這個故事

我和媽吵架，我聽見媽在哭

彷彿再也不會有好事降臨

然後門鈴響了

是愛妮

她很興奮，有一家製藥廠

研發出新藥 醫好白老鼠的白血病

他們得找人試藥

於是我吃了藥並徹底痊癒

大家都很開心

山姆，恭喜你 真是太了不起了

全球新聞爭相報導，我紅了

科學家們賺了大錢 分給我一筆

讓我們家跟菲利去海上旅遊

從此再也沒有人死於白血病

(白血病走入歷史？)

真希望人生也像星星那麼簡單

星星爆炸就會發出光芒

今天的課最棒了

菲利會愛死玩炸鐵屑

但是他今天沒來上課

山姆

山姆… 菲利怎麼了？

我就是想告訴你這件事

什麼事？怎麼了？

山姆，菲利早上入院了

為什麼？

姬麗安說是感染

他不要緊的

他不要緊的，等著瞧

你有菲利的消息嗎？

好怪，他入院3天都沒打給我

你明知病房沒有電話

媽，你打給菲利的媽

姬麗安已經夠擔憂了

那我呢？我很擔心

她起碼在場，不能去看他嗎？

不行，他很虛弱

但是… 山姆

你是幫不上忙的

這樣不公平

山姆

喂？喂，米奇，我是山姆

米奇，你好

你問他！你問他

山姆，好了

媽

山姆很擔心菲利

是的

那探病呢？

當然了，謝謝你

他還在住院

然後呢？

他還是很虛弱

米奇會轉達我們的關心

不過去探病也沒用 他都在睡覺

他星期六還好好的，完全沒事

沒人回答的問題之四

死會痛嗎？

字典沒有回答這個問題

只說死就是身體的機能終止

是生命的結束

但是沒有釐清死的感覺

謝謝你…你好

好的

當然，謝謝

山姆，姬麗安說你想去的話

應該去看看他

他醒著嗎？

沒有…我不知道

你不想去就不要去

我不想去…

我想去…不對…我不想去

媽…好，我去

重回病房的感覺很怪

護士換人了，她不認得我

我突然想起 我們在這裡的快樂時光

像是把假血漿倒在床上

好騙實習護士幫我們買可樂

她被嚇到了 但是沒買可樂回來

米奇 你們來了

我很遺憾

你需要休息一下 我們去喝杯茶

你沒問題吧？

她不要緊，有專用休息室

我知道

那你進去吧

醒來

要是你走了

誰來實現我未完成的願望

我就那樣坐在他旁邊

我應該去找護士或米奇 找誰都好

但是我沒有

我就那樣靜靜坐在他身邊

直到其他人回來

那天晚上我沒怎麼睡

我非常非常累，但是我沒睡

我想把一切納入心底 收藏起來，隨時拿來回味

(這樣不公平)

討厭死了

討厭死了

我也是，我也是

我不記得我們哭了多久

但我這才明白 媽巴不得一切都好

巴不得我康復

只是她也無能為力

我突然明白我離開後會怎樣

日子還是會照樣過

可以走了

你還好嗎？

我很好

我很好

會痛嗎？

不要煩我

聯絡愛妮好了

我想去見菲利

沒人回答的問題之五

死人是什麼模樣？什麼觸感？

我得去唱詩班，你們跟著奶奶

看到菲利的遺體時我並不怕

那就是他 只不過直挺挺的睡著

而且比生前乾淨得多

他涼涼的

但不是雪的那種冰冷

他就像雕像般冰涼

一點熱度也沒有

真希望大家搞錯了

但是沒有，菲利已經…空了

菲利會想放"卡薩比恩"

而不是這種鳥歌 是啊

我等著跟菲利發生…

像爺爺奶奶那樣的事

結果來了更棒的事

還不錯

他最後一次為我實現了願望

沒人回答的問題之六

人為什麼要死？

你好嗎？

你媽說你最近不太舒服

我沒事

愛妮

死人下葬有沒有搞錯過？

把活人給埋了？

現在不會有了

大腦缺氧15分鐘後就會腦死

我其實知道，我只是想確定

你在忙什麼？

又在做飛船？

剛剛好就這麼巧

今天報上 有一篇湖區飛船的報導

要剪下來放進書裡嗎？

我放在這裡

晚安

媽…

那晚不曉得怎麼了

我做一堆怪夢 骨頭突然痛起來

山姆？你還好嗎？快醒醒

最怪的是趕來的是爸

通常都是媽

怎麼了？你哪裡痛？

全身都痛

是一個藥瓶

我知道是藥瓶

媽的

爸…

爸，沒事的 別擔心，不要緊的

看看我們

誰是爸爸，誰是兒子？

好乖

你剛才在叫什麼？

我在做夢

夢到什麼？

不知道，忘記了

我也做夢了

你夢到什麼？

夢到你…

夢到沒有你

爸，不要哭

爸？

我在

我在

今天我要聊聊我爸

他今年39歲

愛吃義大利麵和烤豆子

他不喜歡鯷魚

不過遇上了會吃掉

繼續啊

他最喜歡的詞是"高傲"

就是很跩、很自大

不過他不跩也不自大

怎樣？

他有一塊50便士大的圓形禿

是1便士

50便士

1便士

他說是我和艾拉害的

本來就是

他最愛的笑話：牛排有美味嗎？

客人回答：我本來不敢說

確實有一點霉味

我覺得不太好笑

你說的方式不對

沒人回答的問題之七

人死後會去哪裡？

所以你還沒有實現的願望

只剩搭飛船

和從太空船上看星星？

所以其他的都實現了

全部嗎？

還有成為科學家那一項

這不就是科學研究了？

爸，你快遲到了吧？

我今天不上班

我有權利在家陪兒子一天

但是我吃了愛妮給的藥會睡著

我會覺得很累

放心好了，你醒了我還會在

我們可以玩罰球遊戲

我不太清楚

不過我知道是可口可樂…

你好

是的

什麼？

請稍等

謝謝

什麼可口可樂的活動？

他們怎麼說？

他們只給了個地址 說1小時後見

山姆走吧，快點

我不想去看可口可樂的廣告

你絕對想

人生有些事從頭到尾都很完美

但是要體驗過才知道

(注意拍攝中)

你好

我是丹尼爾

露絲，謝謝你們的邀請

他是山姆

你好

就在那邊

是飛船

它正等著帶我們去兜風

走吧

有些事從頭到尾都很完美

我覺得世上最棒的事情有

爬下行的電扶梯

跟菲利史傳傑打破世界紀錄

跟爸搭飛船

跟韋禮絲太太炸東西

凱莉給的吻

聽起來好棒

棒呆了，是我做過最棒的事

太好了

你覺得怎麼樣？

我還好

山姆最近很累，睡得很多

我搭飛船可沒睡著

他的骨頭也在痛

新藥似乎沒什麼效果

要找比爾商量換藥嗎？

愛妮，我也要聽

如果這種藥沒有效

就沒什麼別的辦法了

我以為…比爾說還有1年

最多1年…對不起

難道就這樣停止治療？

沒有人能逼你們做不想做的事

我想停了

我不想吃沒有用的白痴藥

我全身緊繃的等媽激動反駁

但是她沒有，她只是點點頭

還有多久？

最長到2個月

也許只有2星期，很難說

真是的，應該還有1年的

媽，不要哭

到時我會跟天上那位說…

他處理得不好

叫他把錢賠給我們

2個月！2星期

真希望有菲利在

我試著想像他會說什麼

2星期

我以為會更短

做想做的事，好好把握

再也不會有人拒絕你了

我沒有事想做了

你不是想上太空船看星星

這個願望還沒實現

那個願望不實際

不必真的去做，不可能的

是啊，遜咖

你敢不敢啊

沒人回答的問題之八

我走了，世界還會存在嗎？

有一本書講兩個人長生不死

但是他們不太喜歡

他們變得又老又寂寞傷心

要是沒有人死，大家一直出生

世界就會越來越擠

最後大家就會疊羅漢

這我都知道

但小孩子為何要死還是無解

奶奶曾經說

死就像毛毛蟲羽化為蝴蝶

是生命週期的一環

毛毛蟲進入繭裡也會怕

但後來就變成蝴蝶

也就是說我們不該怕死

我們走囉

那天晚上是爸媽久違了的約會

奶奶來了 爸准我們熬夜看電影

我不想看電視

就閉上眼睛想像他們跳舞

看來我們有新同學喔

你在幹什麼？

畫畫給山姆的書

山姆的書？

我才不想放艾拉的幼稚畫

不過我沒告訴她

預備囉

那是我的最後一堂課 我做了鳥

我做了一隻八哥給愛妮

一隻貓頭鷹給爸 一隻麻雀給媽

為何大家發現你快死了 就要送禮

他們不知道你帶不走嗎？

那個玩意不准出那扇門

拜託啦，只玩一下

不行，對不起

你得好好注意身體

爸

你聽到了 這玩意不准出那扇門

不過沒人提到那扇門

成功了

不錯喔！繼續

山姆

走吧

去哪裡？

我帶你去看太空船

是菲利告訴你的？

山姆麥昆，別問東問西，走吧

等一下

我突然不知道 這一切是夢還是真

我也不想搞清楚，免得失望

我想從太空船上看星星

走吧

你列的願望都實現了嗎？

有一個我倒想再做一次

等我走了 你會偶爾想起我嗎？

我會做更棒的事

在我們最後接吻的地方 種天堂樹

天堂樹？

在水泥縫中開的一種花

在教堂種天堂樹很適合

教堂裡又沒有水泥

再見

有些事從頭到尾都很完美

有時世界看來不太一樣

我得重新確認我的東西

我的點滴架、床、鐵路模型

看起來都怪怪的

彷彿在看電視螢幕上的東西

愛妮來了

提供你另一個資訊

沒錢可拿 大家反而比較會捐血

這點怎麼解釋？

大家寄一堆卡片來 我都不想看

我只想看著媽和爸

還有艾拉，還有愛妮

好把他們珍藏在回憶裡

這次睡著，我做了個夢

我睡在爸媽的床上

我好久沒跟他們睡了

那是很不舒服時的特權

但我已經好了

我怎麼在這裡？

你發燒了

我愛你

我知道

山姆在4月4日走了

大約是早上5點時

他死得…A，很平靜

他死在…A，家裡

陪伴他的人是…A 他的全家人

天氣是…C，不好不壞

山姆在睡夢中安詳離開

他沒有受苦

希望死後怎麼樣

我希望葬禮上放"卡薩比恩"

不要放什麼古典樂

希望我的葬禮很好玩

大家不要穿得黑鴉鴉

誰都可以看這部影片或這本書

我的東西都可以送人

反正我不在也用不上

我還不希望有人難過

想到我就難過 要怎麼懷念我？

不過也不能忘了我

總得有人偶爾想起我

紀念芭洛瑪阿奎拉斯