All language subtitles for [Crunchyroll] Tokyo Revengers - 13

لمَ لا نتمشى قليلًا يا تاكيميتشي-كن؟

!أجل

.هذا المنتزه يشعرني بالحنين

.أتيت إلى هنا مع الشخص الذي أحبّه

.في ليلة عيد الميلاد

.ما زلت لا أستطيع نسيانه

ماذا؟

.لماذا انفصل عني؟ ما زلت لا أفهم

!آسف! عـ-علي الذهاب للحمام

.عليّ أن أتغير

!سأعود لأطلب مواعدة هينا

ماذا؟

.أنت لست في السيارة

!هينا

!هينا

تاكيميتشي؟

لمَ... لمَ لست في السيارة؟

!أكّون

!هينا، لنخرج من هنا بسرعة

.لم أعد... أشعر بساقيّ

!سوف أنقذك مهما كلّف الأمر

!لا أكترث كم مرة سأفشل! حتّى وإن فشلت مرارًا وتكرارًا

...لن أتراجع أبدًا

!إلى أن أصل إلى مستقبل تكونين آمنة فيه

...هينا

.تعازيّ الحارة

.دائما ما تأتي فجأة يا تاكيميتشي-كن

!هينا

!أحبّك

المعذرة... هل أنت بخير؟

.أتفهّم مشاعرك، لكن هناك أناس آخرون ينتظرون

...المعذرة

.هل أنت بخير؟ ربّما عليك أن تجلس

المعذرة... هل يمكنك سماعي؟

.لماذا يحدث هذا؟ كان يفترض أن ينجح الأمر

...ناوتو

...أختي

هاناغاكي تاكيميتشي-كن؟

.أنا والدة هينا

.مضى وقت طويل

...هل ناوتو

.إنّه بخير. لقد هدأ الآن

.فهمت. هذا جيد

.خذ

من أجلي؟

.افتحه

...إنّها

.بدا أنّها أحبتها. لطالما قدّرتها وثمّنتها

أنت أعطيتها لها كهدية، أليس كذلك؟

.لا بدّ أنّها أحبّتك كثيرًا

...هينا

فرص ونهايات

.بحثت في أمر سيندو أتسوشي قليلًا

.كان متزوّجًا ولديه طفل في هذا الخطّ الزمني

!ماذا؟ حقًّا؟

لمَ قد يفعله ذلك إن كانت لديه عائلة؟

.عائلته مفقودة حاليًّا

ماذا؟

.أظنّ أنّهم أخذوا عائلته رهينة وهددوه

هل قال سيندو أيّ شيء قبل أن يموت؟

.أجل، قتل نفس الشيء

.أنّ عليه تنفيذ أوامر تومان

...تومان مجدّدًا

بالتفكير في الأمر، لمَ كان هانما هناك؟

،في النهاية

.لم نتمكن من تغيير أيّ شيء

.كلّ ما فعلناه كان هباءً

.في النهاية لم نتمكن من تغيير القدر

.هذا ليس صحيحًا يا ناوتو

سبب عدم تغيّر شيء رغم إنقاذنا لدراكن-كن

.هو أنّ موته لم يكن السبب الذي جعل تومان تصبح شريرة

،عندما ماتت هينا أمام عينيّ

.أدركت شيئًا بينما كنت أشاهد اللهب وهو يتصاعد

.علينا إصلاح المصدر

المصدر؟

!سوف أطيح بتومان

!ومن أجل ذلك، سأصبح رئيس تومان في الماضي

...من بين كل الأشياء التي يمكنك قولها

.أنا جاد

.هذا مستحيل

!لا بأس بذلك

!سأحقق المستحيل إن عنى ذلك إنقاذ هينا

.إنّها فكرة مجنونة

...لكن

.شكرًا لك

.أشعر بالغباء لأني شعرت بالإحباط. أنت أحمق للغاية

ماذا؟ لم عليك دائمًا أن تضيف كلامًا ساخرًا؟

لكن لمَ حدث هذا رغم إنقاذنا لدراكن-كن؟

.إن كان مايكي-كن ودراكن-كن معًا، فلا مجال لتدخل كيساكي

.من المستحيل أن تصبح تومان شريرة إن كان دراكن-كن حيًّا

.يبدو أنّ الأمر يستحق البحث فيمَ يفعله ريوغوجي الآن

ناوتو

هل اكتشفت شيئًا؟

ما الذي يجري؟

...إن كنت حيًّا، فأجبني على الأقل

...أنت

...أنت

...أنت

...أنت

...أنت

اليوم

m 204 290 l 206 360 531 360 528 286

.اتصل بي إن عرفت شيئًا مهما كان

اليوم

m 207 360 l 545 360 541 202 206 202

.اتصل بي إن عرفت شيئًا مهما كان

اليوم

m 205 144 l 207 330 540 330 534 143

.اتصل بي إن عرفت شيئًا مهما كان

اليوم

m 207 117 l 210 297 542 299 540 117

.اتصل بي إن عرفت شيئًا مهما كان

مركز اعتقال طوكيو

.آسف على التأخير

مركز اعتقال طوكيو

مركز اعتقال طوكيو

مركز اعتقال طوكيو

مركز اعتقال طوكيو

مركز اعتقال طوكيو

.لم أسمع شيئًا منك منذ مدة. كنت أتساءل عما حدث

.أنا آسف

على أية حال، ما الذي نفعله هنا؟

مركز اعتقال طوكيو

!رقم 248

.جاء أحد لرؤيتك

،قمت بالبحث

،وريوغوجي كين ليس في تومان حاليًّا

.لكن لم يكن هناك أي سجل عن موته

.لا عجب أني لم أستطع إيجاده

ريوغوجي كين حاليًّا

.محكوم بالإعدام

.لم أرك منذ وقت طويل يا تاكيميتشي

.سعيد لأنّك بخير

...دراكن-كن

دراكن-كن... هل أنت بخير؟

.أظنّ ذلك

.سررت بلقائك. أنا تاتشيبانا ناوتو

.إنّه سبب قدرتي على رؤيتك

فهمت. ماذا تريد إذًا؟

.لم... أعلم أنّك محكوم بالإعدام يا دراكن-كن

ماذا حدث؟ لمَ قد تقتل أحدًا؟

ما الذي حدث لتومان بالضبط؟

.تاكيميتشي، أنا لست نادمًا على ما فعلت

.أستحق أن أكون هنا

.أصبحت تومان على ما هي عليه الآن بسببي

.لأني لم أستطع إيقافه

إيقافه؟

...تومان

.كانت رائعة عندما كنّا صغارًا

.فعلنا كل ما في استطاعتنا لتوسيع فريقنا

.كل ما فعلنا هو القتال، وكان ذلك كحفلة يوميًّا

.كانت تومان كلّ شيء بالنسبة لي

.حتّى وإن استطعت إعادة كلّ شيء، سأختار أن أعيش بنفس الطريقة

.لست نادمًا على شيء

.ما دراكن-كن كما هو في النهاية. لم يتغير

...لكن

لكن؟

،إن تمكنت من إعادة عيش حياتي حقًّا

.هناك شيء واحد سيتوجب علي فعله

!قتل كيساكي

كيساكي تيتّا؟

...كيساكي؟ هل تقصد

.انتهى الوقت

!دراكن-كن

.تاكيميتشي، اخرج من طوكيو

ماذا؟

كدتَ تُقتَل، أليس كذلك؟

.لهذا السبب زرتني

.بالنسبة لكيساكي، قتل الناس مثله مثل سحق الحشرات

!انتظر رجاءً

!لماذا؟! لماذا هناك من يسعى لقتلي؟

!دراكن-كن

.كان كيساكي يتطلع إلى مايكي

.لكنّ ذلك تحوّل إلى كراهية في النهاية

...كيساكي

.يريد أن يسلب كلّ شيء يعتزّ به مايكي

...كيساكي

...مايكي-كن

...دراكن-كن

.عمل جيّد

...كيساكي

.لا أصدّق أنّ دراكن-كن محكوم بالإعدام

!قتل كيساكي

ناوتو... من هو كيساكي بالضبط؟

...كيساكي تيتّا

،إنّه أحدّ أهم الشخصيات في عصابة طوكيو مانجي حاليًّا

.وهو القائد بالوكالة

.لا بدّ أنّه من يستمر بقتل أختي

،تبذل الشرطة كلّ ما لديها للتحقيق في أمره

.لكننا لا نملك أيّ دلائل

.لم ألتقه ولو مرّة حتّى في الماضي

.لا نملك أي دلائل تساعدنا على هزيمته

...ناوتو

.هناك شيء واحد فقط يمكننا فعله

.سأصبح رئيس تومان

ماذا؟ هل كنت جادًّا في ذلك؟

أجل! ولمَ لا أكون جادًّا؟

،إن أصبحت رئيس تومان، فسأتمكّن من إيقاف كيساكي

.وسأتمكن من حماية الجميع بمن فيهم دراكن ومايكي وهينا

.لن ينجح ما كنّا نفعله حتّى الآن

!علينا الإطاحة بالمصدر

.كنت أفكر في الأمر. سأصبح قائدًا أوّلًا

،بما أنّ با-تشين ليس موجودًا الآن

.فمنصب قائد الفرقة الثالثة شاغر

!تلك هي فرصتي

.إنّها فكرة مجنونة

...لكن يا ناوتو

.أنا واثق أنّ هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله

.حسنًا

،بالرغم من كل شيء، فقد نجحت في كلّ المهام

.لذا سأثق بك

.ستكون هذه الرحلة طويلة على الأرجح

.أجل

لماذا انفصلت عن هينا في النهاية؟

لمَ كان هانما في المكان الذي ماتت فيه هينا؟

كيف أصبح دراكن-كن محكومًا بالإعدام؟

وأخيرًا، من هو كيساكي وكيف صار يكره مايكي-كن لهذه الدرجة؟

.هذا اللغز متبعثر كقطع أحجية

!سوف أضع النقاط على الحروف وأدمر كل شيء في طريقي

ماذا؟ كل شيء أبيض؟

!حمام عام؟

!مـ-مايكي-كن؟

هل أخفتك لهذه الدرجة؟

!أنت! اخرس

.أنت لست طفلًا. كفّ عن العبث في الحمام العام

!دراكن-كن؟

لا أريد سماع هذا من تلميذ في السنة الثالثة
.لا يزال يستعمل قبعة غسول شعر

أليس ذلك مضحكًا؟ إنّه عمود ضخم لكنه
.لا يزال يخاف من دخول الغسول إلى عينيه

!اخرس

!ما الذي يجري هنا؟

!أنا في حمّام عام مع مايكي-كن ودراكن-كن؟

.أشعر بالانتعاش

هل شفيت جراحك الآن يا دراكن-كن؟

.ماذا؟ هذا ليس شيئًا خطيرًا

.لأني أتمرن

...فهمت

!انظر

.انظر إلى عضلات بطني وندبتي

.أنت أكبر من طفل في الإعدادية بالتأكيد

أليس كذلك؟

.لم تشفَ بالكامل بعد. لا تضغط على نفسك كثيرًا

!ما الذي تفعله يا هذا؟

!أيّها الوغد! شفائي من عدمه ليس المهم

!خذ هذه

!لماذا فعلت هذا؟

!حسنًا. سأنال منك

!مهلًا! غسولي البلسم

!لا تكن فاخرًا

!هذا خطير! توقف

...هذا

!حلّقي

تاكيميتشي، دائمًا ما يكون هناك شيء على رأسك، صحيح؟

!تذكرت! كان هناك براز

!كما هو متوقف من تاكيميتشي

.لكن يمكنك أن تموت لمرة واحدة

!ابتعد

!أنت البادئ

.كانت الأمور جيدة حينها

.آمل أن تستمر هذه الأيام للأبد

.حان وقت الخروج على ما أظن

.هيا بنا يا تاكيميتشي

ماذا؟ إلى أين؟

.سيحدث الأمر أخيرًا

.هيا بنا يا تاكيميتشي

!حان وقت الترحيب بقائد القسم الثالث الجديد رسميًّا

!ماذا؟