All language subtitles for subtitle12j
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,160 --> 00:00:55,520
ใใฃใกใ่ฆใฆใใใใใ
2
00:00:57,360 --> 00:00:58,880
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใฎใ
3
00:01:07,680 --> 00:01:09,120
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใใ
4
00:01:18,80 --> 00:01:18,880
ใใใ
5
00:01:19,760 --> 00:01:20,960
ใใซใใคๅบใใใใฃใฆใ
6
00:01:26,0 --> 00:01:26,800
ใใฃใฑใๅฅฝใใงใ
7
00:01:26,800 --> 00:01:27,800
ใใ
8
00:01:43,280 --> 00:01:45,440
ใใใชใจใๆฐใซใชใฃใกใใ
9
00:01:46,800 --> 00:01:47,840
ใพใใ
10
00:01:48,880 --> 00:01:50,80
่ฆใใใ
11
00:01:54,240 --> 00:01:56,320
ใฉใใช็ด ็ดใซใชใฃใฆใใฆใใญใ
12
00:02:08,800 --> 00:02:09,440
ใใฃใกใใ
13
00:02:25,40 --> 00:02:26,560
ใใใชๅคงใใช่ฆใใใจใชใใงใ
14
00:02:26,560 --> 00:02:26,880
ใใ
15
00:02:29,360 --> 00:02:31,240
ใกใใใจๆใๅใใใฆใ
16
00:02:38,80 --> 00:02:39,520
่ฟใใง่ฆใฆใใใใ
17
00:02:50,400 --> 00:02:50,960
ใใกใ ใใ
18
00:02:52,560 --> 00:02:53,600
ไบบไผธใฐใใฆใ
19
00:03:02,240 --> 00:03:04,0
ๅคๆฎต็ฎใ ใฃใใใ
20
00:03:05,760 --> 00:03:07,40
่ฆใในใ
21
00:03:21,200 --> 00:03:22,240
ใใก
22
00:03:42,240 --> 00:03:43,120
ใ ใกใใใจ่ฆใฆใใ
23
00:03:48,560 --> 00:03:50,600
ๆ นๆฌ่ฟใ่ใใฆใ
24
00:04:04,560 --> 00:04:06,0
ๆใๆฉใใชใฃใฆใฃใฆใใญใ
25
00:04:10,640 --> 00:04:12,320
ๅใใฆใใกใใฃใใ
26
00:04:22,80 --> 00:04:23,480
่ชญใฟใใ
27
00:04:26,880 --> 00:04:28,600
ๅฃฐใงใใใ
28
00:04:32,160 --> 00:04:33,120
ๅฌใใฆใใใใใใ
29
00:04:41,760 --> 00:04:42,40
่กใใใ
30
00:04:55,120 --> 00:04:56,160
่ฆใใชใใ
31
00:04:57,40 --> 00:04:59,720
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใชใใฆใใใฎใ
32
00:05:04,880 --> 00:05:05,920
่ฆใใฆ
33
00:05:18,80 --> 00:05:19,40
่ฆใใใชใ
34
00:05:27,600 --> 00:05:28,80
ๅบงใใใ
35
00:05:39,200 --> 00:05:40,280
ใญใ
36
00:06:04,640 --> 00:06:06,680
่ชฐใๆฅใใใใฐใ
37
00:06:11,760 --> 00:06:12,640
ใจใใฆใ
38
00:06:13,360 --> 00:06:14,400
็ตใใฃใ
39
00:06:51,680 --> 00:06:53,240
ใญใ
40
00:07:35,40 --> 00:07:37,560
ใชใใงๅฎฎๅดใใใใฃใฆใใใฎใ
41
00:07:38,400 --> 00:07:38,960
ใใใใใใ
42
00:07:40,80 --> 00:07:41,440
ใใใใ
43
00:08:01,200 --> 00:08:02,80
ไนณ้ฆๅฅฝใใ ใฃใใ
44
00:08:33,680 --> 00:08:34,840
ใใใ
45
00:08:37,760 --> 00:08:40,640
ใใใใใซ่งฆใใใ
46
00:09:00,160 --> 00:09:01,600
ๆฅฝใใพใฃใฆใใ
47
00:09:21,200 --> 00:09:23,160
ใใงใใใใฆใฟใพใใใใ
48
00:10:51,280 --> 00:10:52,760
ไธๅใใ
49
00:10:57,840 --> 00:10:58,840
ใใฃใใใใฃใกใฎใ
50
00:10:59,360 --> 00:11:00,160
ใใใฏ
51
00:11:15,280 --> 00:11:16,200
่ฉฒๅฝใใฆใปใใใ
52
00:11:16,800 --> 00:11:17,440
ใฉใใใฆ
53
00:11:18,400 --> 00:11:19,880
ใฉใใใฆใปใใใ
54
00:11:23,760 --> 00:11:25,560
ไฝ่จใๆนใ ใจ
55
00:11:28,160 --> 00:11:29,120
ใ
56
00:11:29,280 --> 00:11:30,240
ใฃใ
57
00:11:31,520 --> 00:11:32,160
ใกใใใค
58
00:11:34,800 --> 00:11:35,680
ๅฃใ ใใ
59
00:11:38,240 --> 00:11:39,200
ใใฐใใญใ
60
00:12:12,400 --> 00:12:13,440
่ชฐใๆฅใใใใฃใฑใ
61
00:12:18,480 --> 00:12:20,680
ๅฃฐๅบใใกใใใกใ ใใ
62
00:13:10,160 --> 00:13:11,800
ใใฃใใใใ
63
00:13:17,680 --> 00:13:18,920
ๆฐๆใกใ
64
00:13:23,280 --> 00:13:25,0
ใใใใใใฆใใ
65
00:14:04,480 --> 00:14:06,280
ใใฃใกใ็ซใฃใฆใใ
66
00:14:20,720 --> 00:14:22,240
ใซใชใซใชใ ใญใ
67
00:15:11,280 --> 00:15:13,120
ใใฃใใ็ซใฃใฆใใใ ใใฉใ
68
00:15:16,480 --> 00:15:17,200
็ชใฃ่พผใใงใ
69
00:15:21,600 --> 00:15:22,240
ๅฐๅ
ฅใใกใใใ
70
00:15:22,800 --> 00:15:23,680
ใใใ
71
00:15:44,160 --> 00:15:45,120
ใใฐใใ
72
00:15:51,600 --> 00:15:53,120
ใใใชใใใ ใ
73
00:15:54,160 --> 00:15:56,320
ใใฃใจ็ฝฐใใฆใใใฉใ
74
00:15:58,240 --> 00:15:59,40
ๆฐๆใกใใฆใ
75
00:16:10,320 --> 00:16:11,640
ใใกใงใ
76
00:16:14,960 --> 00:16:15,360
ใญใใใ
77
00:16:15,360 --> 00:16:15,880
ใใใงใกใใฃใจ
78
00:16:16,720 --> 00:16:17,480
ๆถใใกใใใ
79
00:16:18,240 --> 00:16:19,360
ใใฌใกใใใใ
80
00:16:30,240 --> 00:16:30,520
ใฉ
81
00:16:30,400 --> 00:16:31,760
ใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใญใ
82
00:16:40,640 --> 00:16:41,280
ใใใใ
83
00:16:42,160 --> 00:16:43,680
ใใใใใญใ
84
00:16:44,160 --> 00:16:44,960
ใใใใ
85
00:16:45,600 --> 00:16:47,160
ใใใใใ
86
00:16:54,80 --> 00:16:55,200
ใใฐใฃใฆใชใใ
87
00:17:24,800 --> 00:17:26,400
็ฎใซๆๅพ
ใใฆใใฎใ
88
00:17:27,360 --> 00:17:28,600
ไฝใ
89
00:17:46,800 --> 00:17:47,360
ใณใฃใใใใใ
90
00:17:50,480 --> 00:17:51,400
ๆ
ฃใใชใใฆใใใฃใใ
91
00:18:06,960 --> 00:18:07,440
่ฝใก็ใ
92
00:18:08,80 --> 00:18:09,320
ใใฆใใ
93
00:18:43,120 --> 00:18:44,440
ใใใใใ
94
00:19:35,120 --> 00:19:36,440
ใใใ
95
00:20:19,520 --> 00:20:21,0
ใใกใ ใใญใ
96
00:20:43,840 --> 00:20:44,800
ๅฃๆใใงใใใฎใ
97
00:20:44,800 --> 00:20:45,880
ใใใ
98
00:20:53,360 --> 00:20:54,320
ๅฃใ ใใงใใใชใ
99
00:20:56,640 --> 00:20:58,120
ๅฃใงใ
100
00:21:01,360 --> 00:21:02,840
ใงใใใงใใ
101
00:21:03,920 --> 00:21:04,0
ใใ
102
00:21:04,0 --> 00:21:04,800
่จใๆน
103
00:21:06,480 --> 00:21:07,960
ๅฅฝใใชใใงใใใ
104
00:21:09,440 --> 00:21:11,240
ใใคใฟใผใใใจใใก
105
00:21:27,760 --> 00:21:28,80
ใฏ
106
00:21:30,0 --> 00:21:32,160
็กฌใใใใฆๅบใใฃใกใใใใ ใใฉใ
107
00:21:37,280 --> 00:21:38,80
ใใฐใใญใ
108
00:22:09,840 --> 00:22:10,880
ใใ่ฆใกใใ
109
00:22:20,480 --> 00:22:23,320
ใใกใใใกใใใคใชใฃใกใใฃใฆใ
110
00:22:27,360 --> 00:22:29,0
้ ใใกใใใ
111
00:22:42,0 --> 00:22:42,800
้ ใใกใใฃใใ
112
00:22:42,800 --> 00:22:43,680
ใญ
113
00:22:57,840 --> 00:22:59,640
ใใฟใฎๆฐๆใก
114
00:23:20,960 --> 00:23:23,0
ๅคใใกใใใใจใใฆใ
115
00:23:30,40 --> 00:23:31,680
้ก
116
00:23:35,600 --> 00:23:36,80
ใๆฐๆใกใ
117
00:23:41,600 --> 00:23:42,120
ใใฐใใ
118
00:23:42,800 --> 00:23:44,40
ใใฐใใ
119
00:23:46,720 --> 00:23:48,40
ใใฐใใ
120
00:23:51,280 --> 00:23:51,840
ใใใใ
121
00:23:53,120 --> 00:23:54,720
ใใใใใใ ใใฉใ
122
00:24:09,360 --> 00:24:10,0
่ชๅใงใใ
123
00:24:12,640 --> 00:24:12,960
ใใใใ
124
00:24:15,840 --> 00:24:18,80
ใฟใใพใๅ
ใซ่กใฃใใชใ
125
00:24:19,520 --> 00:24:21,440
ใใฎไธญใซๅ
ฅใใฆใใใใฎใ
126
00:24:33,840 --> 00:24:34,880
ใกใใฃใจๅคฉ้ณใใฆใ
127
00:24:38,320 --> 00:24:39,880
ใใฃใฑใ่ฆใฆ
128
00:24:46,880 --> 00:24:48,200
ๆฐๆใก
129
00:24:52,240 --> 00:24:53,760
ใตใคใถใคใซใชใฃใฆใใใ
130
00:24:54,960 --> 00:24:55,520
ใใใช่ฑกๅพด
131
00:24:55,760 --> 00:24:56,160
ใใ
132
00:26:16,560 --> 00:26:16,960
ใซใใฆใ
133
00:26:18,720 --> 00:26:19,360
่ฝใจใใพใใฆใ
134
00:26:19,920 --> 00:26:21,600
ใกใใใจ่ฆๅผตใฃใฆใฆใ
135
00:26:22,560 --> 00:26:24,160
ใใฏใใชใฎใซใใใใใ
136
00:26:36,960 --> 00:26:37,720
ไผธใณใฆใฆ
137
00:26:58,160 --> 00:26:58,520
่ฆใฆใ
138
00:26:58,640 --> 00:26:58,880
ใใฃใก
139
00:27:01,840 --> 00:27:03,480
ใ่ฆใฆใใ
140
00:27:06,320 --> 00:27:06,600
็ง
141
00:27:06,720 --> 00:27:09,400
ใฎใใจใ ใ่ฆใกใใฃใฆใ
142
00:27:15,40 --> 00:27:16,760
ใใฃใกใ่ฆใฆ
143
00:27:25,120 --> 00:27:26,360
ใฟใฆใ
144
00:27:29,200 --> 00:27:30,760
ๆฟกใใกใใฃใใ
145
00:27:50,960 --> 00:27:51,400
ใใฐใใ
146
00:27:51,440 --> 00:27:52,240
ใใฃใกใใใใฆใใ
147
00:27:59,40 --> 00:28:00,920
ๅฏใใกใใใกใ
148
00:28:08,240 --> 00:28:10,440
ใใฃใกใ ใ่ฆใฆใฆ
149
00:28:13,280 --> 00:28:14,480
ใๆงใใญใ
150
00:28:14,480 --> 00:28:14,920
ใกใใใ
151
00:28:14,960 --> 00:28:15,200
ใกใใ
152
00:28:28,960 --> 00:28:29,280
ใใใ
153
00:28:32,640 --> 00:28:33,440
ใใฃใใ่ฆใ
154
00:29:03,840 --> 00:29:04,320
ใใ
155
00:29:16,560 --> 00:29:16,880
ใใฐ
156
00:29:16,880 --> 00:29:17,80
ใใ
157
00:29:17,440 --> 00:29:18,240
ใใฎๆ
158
00:29:18,400 --> 00:29:19,200
ใ
159
00:29:50,0 --> 00:29:50,240
ๆตใใ
160
00:29:51,280 --> 00:29:53,400
ในใใฌในใใฆใใฎใ
161
00:30:03,120 --> 00:30:03,720
ใใใใงใใใ
162
00:30:04,160 --> 00:30:04,720
ใใใ ใใ
163
00:30:06,80 --> 00:30:07,800
ไปใใฃใก
164
00:30:14,800 --> 00:30:16,280
้ฎฎใใ
165
00:30:26,800 --> 00:30:29,440
่กใฃใใใ ใใใใกใใใจ่ฆๅผตใฃใฆใใ
166
00:30:31,280 --> 00:30:32,0
ใใชใใค
167
00:30:36,400 --> 00:30:37,960
ใชใใฃใฆไบบ
168
00:32:19,120 --> 00:32:20,400
ใใฃใกใใใพใใ
169
00:32:49,40 --> 00:32:49,360
็ใ
170
00:32:51,520 --> 00:32:52,0
ใงใใ
171
00:32:53,200 --> 00:32:54,760
็งใฎๆนใๅ
ใซใ
172
00:32:55,200 --> 00:32:56,160
ใ ใใใใใใใ
173
00:32:59,200 --> 00:33:00,480
ใใฎใพใพๅ
ฅใใฆใ
174
00:35:45,200 --> 00:35:46,240
ๆฐดๅ
175
00:35:48,320 --> 00:35:50,0
ใใใพใใใใใใใจ่ใใใใชใใใ
176
00:35:50,0 --> 00:35:50,560
ใใฉใใ
177
00:35:52,560 --> 00:35:53,600
ไธ่ดใใฆใชใ
178
00:35:54,480 --> 00:35:55,360
ใใฆใชใใใ
179
00:35:58,0 --> 00:36:00,40
ใใฃใกใๅ
ฅใฃใฆใใใใใ
180
00:36:03,120 --> 00:36:03,960
ใใใใใ
181
00:36:04,320 --> 00:36:05,400
ใใ
182
00:36:14,400 --> 00:36:14,920
ใใใพใใใ
183
00:36:14,960 --> 00:36:15,80
ใชใใง
184
00:36:16,800 --> 00:36:17,200
ใชใใงใใใ
185
00:36:17,200 --> 00:36:18,280
ใฏใใ
186
00:36:37,280 --> 00:36:37,720
ใถใผใฉใ
187
00:36:37,760 --> 00:36:38,360
็ตถๅฏพๆฌกใ
188
00:36:38,400 --> 00:36:40,0
็งใซๅคใใฃใฆใชใใ
189
00:36:41,600 --> 00:36:42,560
ๅซใชใใใชใใ
190
00:36:55,360 --> 00:36:56,800
ๅคใใฃใฆใใ
191
00:37:07,200 --> 00:37:07,400
ใใ
192
00:37:07,440 --> 00:37:08,800
ๅบใใใ็ฐกๅใใใ
193
00:37:11,920 --> 00:37:12,480
ใใธ
194
00:37:14,560 --> 00:37:15,80
ใกใใฃใจๅใ
195
00:37:16,880 --> 00:37:17,840
ใกใใฃใจใ ใใซใใฆใญใ
196
00:37:17,840 --> 00:37:18,880
ๅบใใฎ
197
00:37:19,40 --> 00:37:20,160
ใกใใฃใจใ ใใ
198
00:37:25,120 --> 00:37:26,240
ๅ
จ้จใฏใใก
199
00:38:13,440 --> 00:38:13,840
ใกใใใ
200
00:38:13,840 --> 00:38:14,0
ใใ
201
00:38:16,800 --> 00:38:17,880
ใพใ
202
00:38:43,680 --> 00:38:44,640
็ฝใใใใใ
203
00:38:44,880 --> 00:38:45,920
้ข็ฝใ
204
00:38:57,920 --> 00:38:58,200
ใฃ
205
00:39:04,960 --> 00:39:05,280
ใ
206
00:39:22,320 --> 00:39:23,560
ๆฐๆใกใ
207
00:42:44,640 --> 00:42:45,720
ใพใ
208
00:42:50,480 --> 00:42:51,360
ใใฃใกใ
209
00:43:59,200 --> 00:43:59,520
่กใ
210
00:45:16,920 --> 00:45:17,920
ใใ
211
00:45:19,200 --> 00:45:20,200
ใใ
212
00:45:38,80 --> 00:45:39,280
ใใฃใกใ
213
00:46:23,680 --> 00:46:24,960
้ช้ญใใใใใ
214
00:46:44,80 --> 00:46:45,280
ใใคใพใง่ใใฆใใฎใ
215
00:46:46,160 --> 00:46:47,720
็ตใใฃใใใงใใใ
216
00:46:53,440 --> 00:46:55,360
ใพใ ๅ
จ็ถๅ
ๆฐใใ
217
00:46:59,360 --> 00:46:59,400
ใชใใ
218
00:47:05,200 --> 00:47:06,0
ๆฌๅฝใซๅคงใใ
219
00:47:08,0 --> 00:47:08,400
่ฆๅผตใใ
220
00:47:08,400 --> 00:47:08,800
ใงใใ
23941