All language subtitles for nsps 508

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒžใ‚ธใ™ใพใชใ„้ฆฌ้นฟใ‚„ใฃใŸใ›ใ„ใง

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŸใจใˆ

็›—ไบบใซๆˆใ‚Œไธ‹ใŒใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ‚‚

่ก€ใ‚’ๅˆ†ใ‘ใŸ่ฆชๅญใ 

ใพใ—ใฆใ‚„ใ•็พŽใ•ใ‚“ใซใฏ็ฝชใฏใชใ„

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎ้ ผใฟ่žใ„ใฆๅฝ“็„ถใ 

ใ‚‚ใ‚„ใ—ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

่ฆชๅญ่จช้–€ใŒ่‡ญใ„้ฃฏ้ฃŸใฃใฆ

ใใฎๆ นๆ€งๅฉใ็›ดใ—ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ƒๆฐ—ใงใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅฝ“ๅˆ†ไผšใˆใชใใชใ‚‹ใ‚ใญ

ใใฎใ†ใก

้ขไผšใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐดๅˆ†ๆฐ—ๆฅฝใซ่จ€ใ†ใฎใญ

ใ”่ฟทๆƒ‘ใฆๅญ˜ใ˜ใพใ™ใŒ

ไฝ•ๅ’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™

่ฌใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใชใ„ใฎใฏ

็งใฎๆ–นใงใ™

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ๆฏๅญใซ

่‚ฒใฆใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใงใใ‚‹้™ใ‚Šใฎใ“ใจใ‚’

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใพใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰้ ญใ‚’ใ‚ใชใ•ใ„

ๅคซใฎๅฎŸๅฎถใฎ็ˆถใฏใ“ใจใจใƒฌใ‚’ไบกใใ—

ไธ€ไบบใงไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ๅนด้ฝขใฏไบ”ๅๅ…ญๆญณ

ไธ‰ๆ—ฅๅพŒใซๅคซใฏๅคง้ ˜ๆฒขใง้€ฎๆ•ใ•ใ‚ŒใŸ

ๅผ่ญทๅฃซ

ใ‚„ใ‚‰่ฃๅˆคใ‚„ใ‚‰ใง

ๅฟƒใŒไผ‘ใพใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใชใ„

ไธ€ใƒถๆœˆใŒใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใซ้ŽใŽใŸ

ใใ—ใฆๅคซใฏไฟ้‡ˆใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใชใ

ๅŸบ็คŽใŒ็ขบๅฎŸใจใชใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใฎใ“ใจ

็ˆถใ‹ใ‚‰่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

้ƒจๅฑ‹ใซๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸ

ใฏใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใชใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅŸบ็คŽใซใชใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใฏใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ่ฃๅˆคใซใชใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญ

้€šๅธธใฏไบบใจๅŒๆ™‚ใซ

ไฟ้‡ˆใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใŒใญ

ใƒก่ญทๅ…ˆ็”ŸใฎใŠ่ฉฑใงใ™ใจ

ๆฅ่ก†ใซใฏไฟ้‡ˆใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏใปใ‚“ใจใซ

ไฝ•ใ‹ใงไฝ•ใพใง

ใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใ‹ใ‘ใฃใฑใชใ—ใง

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„

่ฆชใจใ—ใฆ

ๅซใฎใ‚ใ‚“ใŸใซใฏ

ๆฏๅญใฎ็ฝชใฟๆป…ใผใ—ใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

้ ญใ‚’ไธ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ็งใฎๆ–นใ 

ใ„ใˆ

ใ“ใฎ็งใซใ‚‚่ฒฌไปปใ‚ใ‚Šใพใ™ใชใ

ใ‚ตใƒŸใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใซ้ ผใฟใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใŒ

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็งใซใงใใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๅฅณๆˆฟใซๅ…ˆ็ซ‹ใŸใ‚Œใฆไธ‰ๅนดใซใชใ‚‹

็”ทไธ€ไบบๅ–ใ‚Šๆฎ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใช

่จ€ใ„ใฅใ‚‰ใ„ใ‚“ใ ใŒใ‚ˆใ•

็พŽใ•ใ‚“

ใ‚ใ—ใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚’ๆŠฑใใŸใ„ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆฏๅญใฎใ—ใงใ‹ใ—ใŸๅง‹ๆพ

็ฝชๆป…ใผ่€…ใฎใŸใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใซใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ–นใงใ‚‚

็”ณใ—่จณใชใ„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰

ใ“ใฎไฝ“

ใ‚ใ—ใซๆŠ•ใ’ๅ‡บใ—ใŸใ„ใจใฏๆ€ใ‚ใฎใ‹

ๆญฃ็›ดใ†ใƒˆใช

ไฟบใฏใ‚ใ‚“ใŸใซๆƒšใ‚ŒใกใพใฃใŸ

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹

็งใฏ้•ท็”ทใฎใ‚„ใ‚ฑใƒณใ‚ธใ•ใ‚“ใฎๅซใงใ™

ใ„ใใ‚‰ใชใ‚“ใงใ‚‚ใใ‚Œใฏๅ‡บๆฅใพใ›ใ‚“

ๅŠ›ใฅใใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจใ‚’

ๆŠฑใใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆต…็พŽใ•ใ‚“

ๆต…็พŽใ•ใ‚“

ไปŠใ“ใ“ใงไฟบใ‚’ๅธใฃใŸใ‚‰ๅฏ่ญทใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใพใ‚Šใชใ•

็ˆถ

้ ผใ‚€ใ•ใƒŸใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅนใๅ‡บใ‚Šๆฌฒๆœ›็ดใจใ—ใฆใใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใ‚ใจใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆŠฑใ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅŠ›ใšใใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ—ใฎใ“ใจใชใ‚“ใฆๅซŒใ„ใ‹

่™ซๅ”พใŒ่ตฐใ‚‹ใปใฉๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚“ใ‹

ๅซŒใ„ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚ใงใใพใ›ใ‚“ใใ ใช

ๅŠ›ใใ‚Œ

ๆŠฑใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใงใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใฆใใ‚ใ‚ชใƒ—ใ‚

ใ•็พŽใ•ใ‚“

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ„ๆŽƒใ˜ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๅทฎใ—่พผใพใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใƒณใŸใฎไธญใซใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใ‚ใฆใฆ

็”จๆ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ—

็ถบ้บ—ใชไฝ•ๅ€‹ใ ใ‚ˆ

็ด ๆ•ตใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใ•ใฒใคใซใชใฃใŸใ‚“ใ‹ใ„ใ•ใ‚“

่‰ฒใคใซใชใฃใŸใ‚“ใ‹ใ‚

ๆญฃ็พŽใ•ใ‚“

ๆญฃใ•ใ‚“ใฏใ„่พผใพใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅธใ„่พผใพใ‚Œใฆใ„ใใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ไบบใ•ใฏใƒƒใฏใ‚‹ใ‚ˆ

้€ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใพใ–ใพใ˜้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚

่ปŠใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ˆใพใŸ่กŒใฃใฆใญ

ใ ใฎๆ„Ÿๅ‹•ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ•

ๆŒใกใใฃใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใ™ใพใชใ‹ใฃใŸ

่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

็ฒพๅ™จใฏใใฃใกใ‚Šๅค–ใธๅ‡บใ—ใŸ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ‚Œ

ใพใ•ใฟใ•ใ‚“ๆ„Ÿ่ฌใ™ใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใฉใ†ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใฃใใ‚Š

ๆœ€ๅพŒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ฑๆฒปใŒๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ 

ๆœ็พŽใ•ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใใ‚Œ

ๅˆ‡ๅปใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

้ ผใฎ

ๅคซใฏๆ•้‡ˆใ•ใ‚Œใš

ๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใซใƒๅธƒใ—ใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใจใ„ใ†ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็งใฎ่บซไฝ“ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ•

็พŽใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆใชใตใ‚ใ•ใ—ใชใŠใ„ใ—ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ‚ˆใ‹

ใ‚“ใ‚ใ•ใฟใ•ใ‚“ใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ™ใ่พผใพใ‚Œใฆใ„ใใ‚ˆ

ใŠใพใ‚Œใฆใ‚‹ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ„ใ‚‰ใ—ใ„

้›‡ใฃใฆใฉใ‚ต็พŽใ•ใ‚“

ๅˆ‡ๅˆ†ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใชใ•ใ•

็ด ๆ•ตใชไธญๅบงใ ใ‚

ใƒใ‚‰

ๆฌกๆฌกใช็œŸใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ“ใ“ใซๅฏใฃใ‹ใ‚‰ๅฏใฆ

ใ“ใ‚Œ็ถบ้บ—ใชๆ–‡ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ•ใ†ใ•็›ฎใ•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

็ˆถใ•ใ‚“ใ•ใฟใ•ใ‚“ใ†ใ—ใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

ใ“ใ‚Œๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใฟใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ•ใฟใ•ใ‚“ใฎๅธฐๅธฐ

ใ•ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆๅฃฐ่พผใ‚“ใงใพใ™

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ‚“ใ‚ใตใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใŠใ„ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใพใ‚“ใชใ„ใ‚„ใชใฏใ„

็ตๅฑ€

ๅคซใŒใ‚ทใƒฅใ‚ทใƒฅใ—ใŸใฎใฏไธ€ๅนด็›ฎใงใ—ใŸ

ๅ‡บใฆใใ‚‹ใพใพใงๆฏŽๆ™ฉ็งใ‚’ๆŠฑใŸใก

็งใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚ตใ‚Œใ‚‹ใŒใพใพ

ๆŠฑใ‹ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใŸใพใ‚‰ใชใ„ๆฐ—ๅˆ†ใซใชใ‚‹

ใ†ใฉใ—ใŒใฟใคใ

ไฝ•ใงใ‚‚ไฝ•ใ‚“ใงใ‚‚

็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใ‚

ๅ››ใฃ

ไปŠๆ—ฅใฏไป•ไบ‹ไผ‘ใฟใ‹ไปŠใ‹ใ‚‰ใใ‚Šใงใ™

ใฟใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฆใฎใซๆ˜ผ

้–“ใ‹ใ‚‰้ฃŸใ†ใŸใ‚‰ใ—ใฆ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ไป•ไบ‹ใ—ใฆ

ใ‚‹ใฎใซไฝ•ใงใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ่ข‹ใฎ้ก”่ฆ‹ใซๆฅใŸใ ใ‘ใ 

ๅ‡บใฆใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใฉไฝ•ใ•้ƒจๅฑ‹ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎ

ใใ‚ŒใฏใŠๅ‰ใ ใ‚ใ†ใŒใช

ใ‚„ในใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไธ‹ใซใ˜ใช่ชฐ

ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆใชใ‹ไฟบใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚“ใฆ

ใ‚‰ใ•

ใฆใ‚ƒใฃใฆ

ใ ใ“ใ‹ๆตดใณใ•ใ›ใ‚ใช

ใ‚ซๅญใŸ

ใŠๅ‰ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ•ใจใ—ใฆไธŠใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใ‹ใ—ใฆใญ

ใกใ‚‡ในใ•ใ›ใฆใฆใฆ

ใใ‚“ใชๆฐ—ใฎใ„ใ‹

ใŠใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญ

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้ซ˜ๅญ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใ‚‚ใฏใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฏใŠใตใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใž

้™ใ‹ใซใ—ใ‚

ใฉใ†ใ 

ไฟบใฎๆง˜ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚

ๆบใ‚Œใฆใ‚ขใ‚ขใŸใพใ‚“ใญใ‡ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใ‚ˆ

ใ“ใชใ ใ‹ใ“ใชใ ใ‹

ใ“ใ“ๆฏใชใ‚“ใ“

ใ‹ใ„ใฃใŸใ‚“ใ‹ใฆใŸใ‚ใ‚“ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚“

ใ‹ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ„ใฃใฆใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใŸๅญ

ไฟบใ•ใ—่ช“ใฃใŸใ‚“ใ 

็„กใŸ

่กŒใใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚

ไธ€็•ช

ใใชใ„ใ‚ใ“ใ‹ใ“

ใงใ™ใ‹ใ—ใ‚ใŠใƒใƒฌใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใŸใช

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฃใฆใฏ

ใƒใƒผใ‚ซ้ฃฒใ‚“ใงใใญ

ใŸใ„ใŸใ“ใ‚“ใ‚“ใ‚ๅญใชๅญ

ใคใ„ใซ่กŒใๆ‰€ใพใง่กŒใฃใกใพใฃใŸใช

ไปŠใพใงใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใƒฌใ‚คใƒ–ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใฏใช

ๅ’Œใ‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฎถใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‰่กŒใฃใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใ‚‚ใŸใญ

้ก”ใพใ‚ใŸใ‹ๅทฅ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚

ๅ…„ใฏ็งใ‚’ๆฑ‚ใ‚็ถšใ‘ใ•ใ‚“

M

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.